Capítulo 19

 

 

Bai YueSheng: “… você está brincando!”

 

Ah Jiu: “Quem dera.”

 

Bai YueSheng não conseguia acreditar. “Como Jeremy ou Qiu ChangFeng poderiam vir a Sienn?”

 

Ah Jiu sabia que ele estava tentando fugir da realidade, então, muito disposto, continuou a provocá-lo. “Se eles podem ir à Terra, por que não poderiam ir a Sienn?”

 

Bai YueSheng não conseguia aceitar isso. “Se eles podiam fazer isso, por que não fizeram antes?”

 

Ah Jiu: “Anteriormente, você também não estava em uma missão de promoção.”

 

Bai YueSheng: “….” Ele não podia contestar isso.

 

Como esperado, essa missão de promoção não era tão simples quanto ele pensava. Mas por que ele tinha que se envolver com todos esses ex-namorados? Simplesmente não era lógico!

 

Bai YueSheng se acalmou. Ele não perguntou a Ah Jiu “Por que eu voltaria para a Terra depois de me declarar para Neil?”, porque ele já sabia a resposta.

 

Depois de todos esses anos juntos, ele conhecia o jeito de Ah Jiu fazer as coisas. Ele sabia que ele havia compilado todos os dados anteriores e os analisado para chegar a essa conclusão.

 

Bai YueSheng pensou por um tempo e então disse: “A missão secundária foi desencadeada por Neil Maine, então, para encerrar a missão, eu preciso realizar o desejo de Neil?”

 

Ah Jiu: “Isso mesmo. Parece que os sentimentos desse dragão negro por você são muito profundos.” As últimas palavras carregavam um tom de escárnio.

 

Bai YueSheng estava acostumado com isso e não deu importância. Ele estava pensando… O QI de Ah Jiu era muito alto, no entanto, seu QE [1] era muito comum. Não se pode confiar em um sistema lolicon de dez mil anos para entender qualquer coisa sobre romance, especialmente romance homossexual. Então, Bai YueSheng pensou que, provavelmente, apenas dizer “eu gosto de você” seria insuficiente.

 

Bai YueSheng perguntou: “Quanto tempo eu tenho?” Ele estava se referindo a quanto tempo tinha antes que Jeremy, Qiu ChangFeng ou um de seus outros ex-namorados (seu coração estava realmente muito cansado) chegasse.

 

Ah Jiu estimou: “Cerca de 3 dias.”

 

Bai YueSheng respirou fundo. “Isso é muito pouco!”

 

Ah Jiu jogou duas palavras para ele: “Se esforce.” [2]

 

Sua mente ficou quieta e Bai YueSheng também tinha um plano.

 

Três dias era pouco tempo, então ele tinha que aumentar sua velocidade. Dizer “eu gosto de você” não era nada; mesmo que não fosse bem-sucedido, ele poderia conseguir mais algumas informações.

 

Depois de se decidir, Bai YueSheng não queria mais ir para a cama com Neil Maine. A força física desse cara era alta demais e ele era naturalmente “dotado”. Se eles realmente fizessem isso, não seriam apenas três dias! Provavelmente haveria uma cena do ex-namorado pegando-os em flagrante na cama, o pensamento era terrivelmente assustador!

 

Bai YueSheng mal conseguia respirar por causa do beijo, então empurrou Neil. Neil não insistiu.

 

Ele continuou a encará-lo, seus olhos dourados eram tão brilhantes que, na verdade, era mais difícil ver o que estava por trás deles.

 

***

 

[1] N.T.: QE refere-se ao Quociente Emocional, ou Inteligência Emocional.

[2] N.T.: A expressão original "Add oil" (Jiayou) é uma expressão idiomática chinesa usada para encorajar ou motivar alguém.

 

 

Bai YueSheng estreitou os olhos e disse suavemente: "Neil…"

 

Neil Maine: "Sim?"

 

Bai YueSheng tentou evitar o olhar dele. "Arisson disse que os três lá fora foram trazidos por você como um… preço pela noiva?" Depois de falar, um rubor subiu rapidamente para sua pele pálida, até mesmo as pontas de suas orelhas pontudas ficaram levemente avermelhadas. A aparência era muito fascinante.

 

A garganta de Neil Maine se moveu enquanto ele engolia em seco.

 

Bai YueSheng ergueu a cabeça. Seus olhos, semelhantes a esmeraldas, estavam repletos de emoções complexas. A aparência era como a dos recursos naturais da Árvore da Vida: calorosa, bela e terna. Ele disse: "Neil, você gosta de mim?"

 

Ele encarou Neil sem piscar, como se estivesse ansiosamente aguardando sua resposta, mas a verdade era que ele não queria perder nenhuma pista dada pela expressão de Neil.

 

No entanto, Neil não pareceu surpreso com essa confissão repentina e não deu qualquer indício de alegria. Ele parecia exatamente como sempre. Um pequeno sorriso estava em seus lábios e ele parecia encantadoramente lindo, mas não havia nenhuma emoção profunda real transparecendo.

 

Bai YueSheng tinha algumas suspeitas em seu coração, mas sua expressão facial terna não mudou. Ele disse suavemente: "Na verdade, eu também gosto de você. Sempre gostei de você. Só que você me disse que já tinha alguém de quem gostava, então eu…"

 

Ele parou por ali como se estivesse envergonhado demais para continuar, baixando a cabeça. Longos cabelos prateados caíram além de sua orelha e sobre seu peito, revelando um pescoço frágil e incomumente branco.

 

Neil Maine encarou-o sem piscar. Havia um sorriso em seu rosto, mas seu coração estava frio.

 

Ele tinha ouvido as palavras que sempre sonhou ouvir, mas sabia que era apenas uma atuação.

 

A voz de Neil Maine era graciosa e elegante. "Eu realmente já tenho alguém de quem gosto."

 

O corpo de Bai YueSheng congelou.

 

Neil Maine continuou suavemente: "Mesmo agora, eu ainda gosto dele."

 

O rosto de Bai YueSheng empalideceu. "Da raça alada?"

 

Neil Maine: "Sim."

 

Bai YueSheng ergueu a cabeça para olhar para ele, seus olhos visivelmente atônitos. "Já se passaram tantos anos..."

 

Neil apenas sorriu. Seus olhos dourados eram como uma camada de ouro brilhante sobre um oceano aquecido pela luz do sol. Na superfície, era brilhante e ensolarado, mas lá no fundo, nas profundezas, havia um sentimento de mil anos profundamente gravado nos ossos. "Eu sempre gostarei dele. Sempre, sempre."

 

Os lábios de Bai YueSheng tremeram levemente. Após um momento, ele perguntou: "Então por que você trouxe a Árvore da Vida como preço da noiva..."

 

"Naquela época, você estava morto."

 

Bai YueSheng não entendeu muito bem.

 

A voz de Neil era extremamente leve e casual. "Se eu me casasse com você, mesmo que você já estivesse morto, então este novo território élfico pertenceria a mim."

 

Bai YueSheng não falou. Ele permaneceu paralisado no lugar, sem se mover nem um pouco.

 

Ah Jiu: "Devo ter calculado mal. Esse dragão não gosta de você."

 

Bai YueSheng não respondeu a ele.

 

Ah Jiu fez uma pausa e então disse: "De qualquer forma, isso é melhor. Então, mesmo que um dos outros venha a Sienn, não precisaremos..."

 

"Ah Jiu, você está preocupado comigo?"

 

Ah Jiu: "..."

 

O rosto de Bai YueSheng escureceu completamente. "Não acho que você tenha ficado tão preocupado desde o terceiro mundo!"

 

Ah Jiu: "......"

 

Bai YueSheng sabia o quão sensível seu sistema era. Temendo levar outra "marca negra", ele falou corretamente: "A verdade é o oposto completo. Estou com medo de que os sentimentos de Neil Maine sejam profundos demais." A raiz emocional fora enterrada profunda e longamente demais, fora torturada miseravelmente como um pássaro assustado.

 

 

Bai YueSheng suspirou profundamente em seu íntimo. No entanto, sua expressão era a de uma pessoa decepcionada que teve uma confissão rejeitada; ele até parecia não estar pronto para desistir. “Se é assim, então por que você não me trouxe de volta?”

 

Neil Maine não falou nada.

 

Bai YueSheng já havia pensado em uma resposta por ele. Seu rosto ficou ainda mais pálido, uma névoa subiu aos seus olhos e parecia que a qualquer momento se condensaria em líquido, então ele arregalou os olhos. “Foi… LuoLuo, não foi? Foi LuoLuo quem me trouxe de volta.”

 

Neil Maine não negou.

 

Bai YueSheng finalmente encontrou uma via de escape. Ele saiu rapidamente, fugindo como se estivesse sendo perseguido por alguém.

 

Neil Maine, contudo, permaneceu no mesmo lugar. Seu cabelo loiro solto, que chegava até a cintura, fazia o palácio inteiro parecer brilhante, mas, infelizmente, não conseguia iluminar a escuridão dentro de seu coração e, muito menos, despertar o coração da outra pessoa que batia calmamente — aquele coração que não pertencia a ele.

 

Bai YueSheng havia encontrado um bom motivo para não ver Neil Maine.

 

Afinal, qualquer um cuja confissão tivesse falhado não seria capaz de conviver normalmente.

 

Ele realmente precisava desse tempo para investigar algumas coisas que havia negligenciado antes.

 

Sua missão em Sienn era “encontrar o dragão dourado”. Essa era uma missão de alta dificuldade, mas o que Bai YueSheng não esperava era que o alvo da missão estivesse bem debaixo do seu nariz.

 

Depois que Bai YueSheng esteve neste plano por doze anos, o poder de Neil se espalhou rapidamente. Ele havia adquirido o clã dos gigantes, conquistado o clã das feras e, após se unir ao clã do sangue, finalmente voltou sua atenção para derrotar o clã dos dragões.

 

{T/N: Literalmente dizia "clã do sangue", mas acho que isso significa vampiros. É o que parece quando pesquiso no Google.}

 

Esse foi um período de tumulto e inquietação. Foi durante aquela guerra que Bai YueSheng caiu na armadilha preparada pelos anões e foi resgatado por LuoLuo. E para salvar LuoLuo em troca, ele ficou ainda mais em dívida com Neil Maine e tornou-se um pilar importante para ajudá-lo a derrotar os dragões.

 

De parceiros cooperativos a lutar lado a lado na guerra, foi apenas quando ascenderam à Ilha Vazia que Bai YueSheng finalmente descobriu a verdade.

 

O chamado dragão negro profetizado para destruir o mundo, na verdade, era apenas um caso de ciúmes e decepção.

 

 

Neil Maine nasceu como o glorioso dragão dourado, destinado a se tornar o próximo líder da raça dos dragões. No entanto, como sua mãe biológica já havia falecido centenas de anos antes (dragões nascem de ovos), a primeira pessoa que o viu foi sua madrasta. A madrasta também havia colocado dois ovos e, naturalmente, ela não queria esse dragão dourado “destinado a ser o próximo líder” ao lado de seus próprios filhos. Ela cruelmente arrancou seu núcleo de dragão e colocou um núcleo demoníaco, transformando à força o dragão dourado que representava a luz em um dragão negro que representava a destruição.

 

{T/N: A palavra original é na verdade “alma de dragão”, mas eu não queria que as pessoas pensassem que ele foi possuído por algo mais, então substituí a palavra por núcleo, termo que vi ser usado em outras traduções.}

 

A raça dos dragões tentou matar imediatamente essa criatura que deveria ter nascido. Depois que sua raiz de osso de dragão foi arrancada, Neil Maine deveria ter morrido. No entanto, ele sobreviveu por pura perseverança tenaz e realmente se transformou nesse dragão negro “destruidor de mundos”.

 

Bai YueSheng jamais poderia ter esperado que o dragão negro que compartilhava seu travesseiro e cama fosse seu alvo esse tempo todo.

 

Agora ele finalmente entendeu o verdadeiro significado de sua missão.

 

Encontrar o dragão dourado significava realmente encontrá-lo.

 

Neil Maine não era mais um dragão dourado, porque seu núcleo de dragão havia sido descartado. Somente se ele pudesse ser recuperado é que o dragão dourado poderia “renascer”.

 

A partir daquele dia, Bai YueSheng começou realmente a colocar todo o seu foco em Neil Maine.

 

Enquanto recordava essas memórias, Bai YueSheng lembrou-se de que, naqueles dias, ele havia treinado alguns espiões infiltrados…

 

“Ah Sheng!” Uma voz calorosa aproximava-se. Bai YueSheng estendeu o braço e a flor de camélia correu para o seu abraço.

 

Bai YueSheng apertou aquelas folhas grossas. “Acordou?”

 

LuoLuo esfregou-se em seus braços por um tempo até que todo o seu corpo estivesse repleto do perfume das flores. Então, ele ergueu a cabeça e disse: “Ah Sheng, tenho algo para lhe contar.”

 

“Sim?” Bai YueSheng ficou um pouco curioso. Esse gordo espírito das flores era naturalmente ingênuo e não conseguia esconder nada, então era raro vê-lo com uma expressão tão inquieta.

 

“Quando você foi capturado pelos anões, a pessoa que o salvou não fui eu…”

 

Bai YueSheng ficou surpreso. “O quê?”

 

LuoLuo balançou a cabeça e disse: “Na verdade, isso também não está certo. Fui eu, mas não fui eu. Ahhhhh, como devo explicar! O Luo Negro, ele não sou eu!”