Capítulo 21 ao 25

Capítulo 21: Os males do álcool (1)

 

O navio atracado na Baía de Ha Long, no Vietnã, partirá do porto apenas às onze da noite. Nesse ínterim, os turistas podem passar o tempo brincando na praia ou descansando no navio de cruzeiro.

 

Embora este navio de cruzeiro não seja tão luxuoso quanto os que fazem a travessia entre a América e a Europa, ele está equipado com todas as instalações de entretenimento que um navio de cruzeiro pode oferecer.

 

O sol da tarde lançava um halo difuso de laranja quente na superfície da água límpida. Chen An ficou no convés para assistir ao pôr do sol com os olhos estreitos.

 

Mesmo os raios do sol da tarde ainda podiam causar dor aos olhos; a suavidade do sol nada mais é do que uma breve ilusão.

 

Enquanto ele enfrentava o oceano infinito com os olhos fechados, Chen An respirou fundo e permitiu que seus pensamentos ficassem em silêncio para desfrutar deste momento de paz.

 

Quando ele voltasse para a China, seria mais uma vez para uma vida tão intensa quanto uma saraivada de balas.

 

‘Lu Feng, vou me certificar de que você pague o preço de sua traição.’

 

O homem quieto de repente abriu os olhos. Ele se virou instintivamente para trás para enfrentar um certo estranho que tentava se esgueirar por trás dele. Quando ele identificou claramente quem era, a surpresa faiscou em seus olhos.

 

“Parece que você ainda se lembra de mim. Ah - realmente somos atraídos pelo destino; não concorda?” Um homem loiro de ascendência européia oriental falava com a boca cheia de mandarim fluente. Com divertidos olhos azuis celestes tão azuis quanto o oceano, Ivanov o cumprimentou intimamente, “An”.[1]

 

Ivanov estaria o seguindo o tempo todo? Esse pensamento alarmante instantaneamente passou pela mente de Chen An.

 

Mas não, isso é impossível. Se Ivanov tivesse enviado pessoas atrás dele, ele os teria sentido.

 

Então isso poderia ser... uma coincidência?

 

Outra?

 

Então, mesmo depois de renascer, ainda há um destino do qual ele não conseguiu escapar?

 

‘Ha ha, que interessante.’

 

Não mais tão indiferente quanto no avião, Chen An recostou-se facilmente no corrimão enquanto olhava com frieza para o elegante Ivanov vestindo um terno. Não muito atrás de Ivanov estavam alguns guarda-costas grandes e musculosos.

 

“Você sabe meu nome?” Quando Chen An abriu a boca, era em russo.

 

“Woah - seu russo parece muito bom. Quando vi sua silhueta no navio, pensei que não seria possível que nos encontrássemos novamente por coincidência; mas realmente é você.”

 

Ivanov não teve escrúpulos em conversar com Chen An em russo. A pele ridiculamente clara desse homem parecia gelada sob os raios do pôr do sol - era como se nem mesmo os raios mais quentes do sol pudessem aquecê-lo.

 

“Você está me seguindo, hein?” As seguintes palavras de Ivanov foram simplesmente ridículas ao extremo.

 

“Eu não te conheço.” Dando a Ivanov um breve olhar, Chen An se virou para sair.

 

Com a situação atual de Ivanov, como ele poderia não saber se havia alguém o seguindo?

 

Mas há uma coisa que Chen An sabe com certeza; já que este homem sabe seu nome, ele deve estar investigando-o.

 

Que homem irracional; eles só se encontraram uma vez no avião. Mesmo que seus hábitos continuassem os mesmos de sua vida anterior, essas peculiaridades triviais não deveriam ter despertado o interesse de Ivanov o suficiente para investigá-lo.

 

A morte de Chen Zhang An deveria ser uma boa notícia para Ivanov. Afinal, é a remoção de um competidor poderoso.

 

"Achei que os chineses são todos muito amigáveis e calorosos. Ei - ei, não vá, viva a amizade entre a Rússia e a China!” Seguindo de perto Chen An, Ivanov começou a jorrar cordas de um total absurdo.

 

‘Que idiota.’

 

Chen An não pôde deixar de franzir a testa. Como um louco como Ivanov poderia ser seu competidor?

 

“Como se diz mandarim? Temos um destino compartilhado! Ei, An, que tal uma bebida?” Ivanov ainda não parecia pronto para se separar de Chen An.

 

Com a aparência e riqueza de Ivanov, ele realmente não precisava seguir um homem cuja aparência não era nada excepcional.

 

Chen An sentiu uma perplexidade repentina; Por que Ivanov o está seguindo? É apenas porque ele compartilha algumas semelhanças com ‘Chen Zhang An’?

 

Mas ainda mais desconcertante, por que ele está no bar do cruzeiro bebendo com Ivanov?

 

“Eu não me apresentei; Eu sou Ivanov.”

 

Para um homem com uma aparência tão marcante, ele atrairia a atenção não importa aonde vá. Ivanov reservou todo o bar no momento em que entrou, seus guardas corpulentos montando guarda na entrada da porta como guardiões de pedra, assustando todos os outros turistas que tentaram entrar no bar.

 

Sem dizer uma palavra, Chen An pegou um copo e tomou um gole.

 

Sua atitude indiferente deu a Ivanov a estranha sensação de que ele estava tentando chutar uma placa de ferro. O desdém jovial passou por seus olhos enquanto ele circulava levemente a borda de sua taça de vinho com um dedo fino. “Como é o costume de fazer amigos, você não vai me dizer seu nome?”

 

“Mas você já sabe disso, não é?” Chen An respondeu languidamente. Ele não é burro o suficiente para pular no buraco que Ivanov cavou para ele.

 

Ele não conseguia se acostumar com o álcool forte. Parece que sua sensibilidade ao álcool aumentou imensamente desde seu renascimento, porque, no passado, nem mesmo mil injeções podiam derrubá-lo. Na verdade, ele já dependeu dessa capacidade alcoólica que é tão vasta quanto o mar para selar um acordo com o pai de Ivanov na mesa do bar.

 

Seja você homem ou mulher, criança ou idoso, todos os russos gostam de beber. A vodka, em particular, é parte integrante de suas vidas.

 

O copo de martini em suas mãos parecia um copo de veneno; Chen An teve um desejo inquieto de terminar com a boca cheia.

 

Será que depois de trocar de corpo físico sua tolerância ao álcool se transformou em merda?

 

“Não seja uma menina, An. Beba tudo." Ivanov sorriu enquanto erguia o copo vazio na mão, suas palavras provocando Chen An com sucesso.

 

Embora Chen An pareça estar na casa dos trinta, sua alma é a de um homem com mais de quarenta anos. Ele não gostava de ser desprezado por alguém muito mais jovem do que ele.

 

Especialmente quando ele era um bebedor campeão no passado.

 

Chen An então fez uma ação da qual se arrependeu do fundo da alma. Ele ergueu o copo de martini e o engoliu completamente.

 

 

******

 

Notas do tradutor:

 

[1]: Embora An seja o nome de batismo de Chen An (com Chen sendo seu nome de família), mas normalmente com nomes chineses que têm apenas 2 caracteres, as pessoas irão se dirigir a eles com seu nome completo, em oposição a apenas seu nome de batismo. Fazer o contrário, seria informal, quase como um apelido carinhoso. Então, para um estranho que você tecnicamente só conheceu uma vez para chamá-lo de 'An', é um pouco assustador.

 Capítulo 22: Os males do álcool (2)

 

  

De mil tiros ao colapso de um único, apenas o atualmente embriagado Chen An poderia entender a disparidade entre os dois.

 

Só que agora esse homem é uma bagunça bêbada, deitado na cama sem um pingo de consciência.

 

“Ele certamente é diferente da Velha Raposa nesse aspecto. Aquela Velha Raposa nunca se embebedou facilmente.”

 

Pensar que era apenas um copo; apenas um copo foi o suficiente para derrubar este homem. A tolerância deste homem à bebida não pode piorar.

 

Indo ao armário de bebidas para se servir de um copo de vodca, Ivanov sentou-se ao lado e bebeu um gole de seu copo. A sensação inebriante de licor forte fundido com a fragrância de grãos maduros era agradável o suficiente para dar vontade de enrugar os olhos.

 

“Hm?”  Ivanov não pôde deixar de achar divertido o sinal do homem profundamente adormecido na cama. Ele poderia ter deixado a equipe levar Chen An de volta para sua cabine, mas Ivanov teve a repentina ideia de que o homem era divertido.

 

De acordo com a inteligência, Chen An é um homem que não poderia ser mais comum. A única nota de interesse foi o fato de ele ter tentado suicídio há alguns meses cortando o pulso. A razão parece ser por causa de sua falência?

 

Um homem que está falido e caiu em profundo desespero?

 

Mas a realidade parece contar uma história completamente diferente; o homem é tão autoconfiante que seus olhos quase crescem no topo da cabeça[1]. Além disso, havia também o fato de Chen An ter dinheiro para fazer uma excursão de lazer.

 

Colocando de lado seu copo de cristal cheio de vodca gentilmente perto da cabeceira da cama, Ivanov colocou o dedo de leve no ombro de Chen An. A ponta do dedo então delicadamente traçou o braço coberto de linho do ombro para finalmente agarrar o pulso esquerdo de Chen An.

 

Em seu pulso esquerdo havia um relógio. Ivanov o removeu e ergueu ligeiramente a sobrancelha ao ver as cicatrizes ainda claramente visíveis reveladas em seu pulso. Parece que a informação era precisa; este homem tentou suicídio antes.

 

Mas Ivanov achou um tanto difícil manter sua atenção voltada para o tópico do "suicídio". Com os dedos tocando o pulso de Chen An, ele podia sentir outras cicatrizes, o pulso do homem parecia frágil e flexível.

 

As pessoas do Oriente têm uma pele tão delicada; como a pedra de jade, eles são tão favorecidos, era tão lisa e fria ao toque.

 

Ivanov seguiu pelo pulso de Chen An para envolver a palma dele (Chen An) com a sua mão (Ivanov). Não era uma mão grande e era macia. Seus cinco dedos são delgados com juntas bem definidas - olhando para a mão deste homem, não se pode negar que ele tem um par de mãos lindas.

 

Ivanov não resistiu ao segundo toque... E como se de repente tivesse engolido uma mosca, ele largou a mão de Chen An apressadamente e se levantou da cama. Ele pegou sua taça de vinho novamente e a terminou em um gole.

 

'Eu devo estar ficando louco!'

 

Na verdade, ele molestou um homem com aparência de segunda categoria e corpo medíocre e até sentiu um traço de reação. Ele tinha se tornado insaciável ultimamente?

 

Mesmo que esse sujeito chamado Chen An compartilhe alguns traços de personalidade com aquela Velha Raposa, eles são claramente duas pessoas diferentes!

 

 

Ou ele ficou com tanta sede que sentiria o desejo irresistível de ficar em cima de qualquer pessoa que tenha uma semelhança minúscula com a Velha Raposa?

 

Irritado com seu próprio impulso repentino, Ivanov saiu rapidamente do quarto e foi para a sala de estar, deixando o bêbado Chen An para trás.

 

Ele deveria procurar duas lindas beldades da Ucrânia para beber e fazer alguns exercícios apropriados para liberar um pouco de energia; ele não quer sentir uma reação a qualquer Tom, Dick ou Harry.

 

Quanto a Velha Raposa...

 

Argh, é melhor que a Velha Raposa esteja morta. Caso contrário, se aquele homem algum dia caísse em suas garras, ele o foderia viciosa e cruelmente até a morte!

 

De volta ao quarto, o bêbado Chen An murmurou incoerentemente ao se virar. Envolto nos cobertores como um bicho-da-seda, ele continuou a roncar pacificamente durante o sono.

 

Para o homem que estava bêbado pela primeira vez na vida, ele dormia como um morto com metade da cabeça enterrada em cobertores macios. À medida que o sol se punha, a lua se ergueu suavemente da superfície tranquila do oceano enquanto a sala descia lentamente para a escuridão.

 

Ivanov não voltou e nem Chen An acordou.

 

 

 

No silêncio da cabine, a porta bem fechada da cabine foi empurrada firmemente aberta pelo lado de fora. Uma sombra humana entrou furtivamente na sala sem fazer barulho.

 

O homem ajustou delicadamente seus fones de ouvido que transmitiam a voz de sua parceira. “Embora Ivanov ainda esteja na piscina coberta com algumas mulheres, ainda devemos nos apressar. Ding Sheng, tenha cuidado.”

 

"Vá em frente." Falando em voz baixa, um jovem vestido de preto que se misturava perfeitamente com a noite entrou na cabine sem fazer barulho.

 

Depois de examinar os quatro cantos da sala com cautela para verificar se não havia mais ninguém, Ding Sheng tirou uma pequena lanterna de sua bolsa e começou a vasculhar a sala rapidamente.

 

Quando ainda não conseguia encontrar o que estava procurando ou depois de procurar por algum tempo, ele desviou sua atenção para a porta entreaberta do quarto.

 

Ding Sheng avançou rapidamente e com a mão enluvada, gentilmente empurrou a porta aberta para deslizar para dentro em um flash.

 

 

*****

 

 

Nota:

 

[1]: Não tenho certeza se preciso explicar essa metáfora, mas para aqueles que não entendem, basicamente é uma maneira de dizer que alguém é tão orgulhoso que olha para baixo para quase todo mundo, daí os olhos 'no topo da cabeça'.

 

 Capítulo 23: O homem se escondendo no banheiro

 

Chen An abriu os olhos lentamente, atordoado. Embora houvesse escuridão em todos os lugares, ele estava lúcido o suficiente para dizer que está em um quarto que não é seu.

 

A menos que seja uma cabine VIP premium, não há espaço tão grande no navio.

 

A cabeça de Chen An ainda parecia nebulosa. Soltando um longo suspiro, ele lentamente se sentou na cama. Ele parecia se lembrar de ter bebido com Ivanov antes que a lacuna em sua memória começasse.

 

Droga, ele realmente ficou bêbado - e com um único copo!

 

Poderia estar drogado?

 

Mas Ivanov não parecia ter necessidade de drogá-lo.

 

Sentindo-se sufocado, Chen An puxou delicadamente as roupas e desabotoou os dois primeiros botões da camisa.

 

No momento em que ele estava tateando ao redor da sala para acender as luzes, uma figura repentinamente avançou contra ele de lado, uma mão levantada para desferir um golpe em sua cabeça. Chen An instantaneamente ganhou sobriedade.

 

Embora sua tolerância ao  álcool tenha se tornado terrível agora, os hábitos e vigilância que estavam profundamente arraigados em sua alma não desapareceram.

 

Chen An mirou um chute em seu oponente, mas este foi ainda mais ágil, optando por correr em direção a ele.

 

Sentindo apenas a sensação de uma grande massa pressionando sobre ele, as costas de Chen An se espatifaram na cama, mas quando o agressor estava prestes a mirar um golpe poderoso em sua nuca, ele hesitou.

 

Aproveitando o momento, Chen An aproveitou a oportunidade para ver o rosto do homem claramente ao luar que entrava pela janela.

 

“Ding Sheng?”

 

O cérebro de Chen An começou a girar rapidamente; Portanto, não era um assassino atirando em Ivanov, mas um policial.

 

"Tio Chen, você..." Ding Sheng também estava em choque; nunca, em seus pensamentos mais selvagens, ele esperaria encontrar Chen An no quarto de Ivanov.

 

Embora soubesse que Chen An estava de férias no exterior, não lhe ocorreu que seria no Vietnã, muito menos se encontraria neste lugar dessa maneira.

 

‘Peng--’

 

Do lado de fora do quarto, ouvia-se o som de uma porta e o zumbido indistinto de uma canção russa de um homem. Ivanov voltou.

 

Se Ding Sheng fosse descoberto, não seria uma boa notícia para ele ou para Ding Sheng. Ding Sheng poderia ter se escondido se tivesse nocauteado Chen An antes.

 

Chen An observou a aparência de Ding Sheng. E antes que a perplexidade nos olhos do outro homem pudesse desaparecer, Chen An agarrou sua mão, gesticulou para que ele ficasse em silêncio e o arrastou para o banheiro dentro do quarto.

 

Assim que Chen An trancou a porta do banheiro, ele se virou para encontrar Ding Sheng olhando para ele, com uma voz cheia de confusão e ansiedade. Ding Sheng perguntou: “Tio Chen, por que você está aqui?”

 

Enquanto Ding Sheng estava curioso sobre a presença de Chen An no quarto de Ivanov, ainda não havia suspeita em seus olhos sobre a identidade de Chen An.

 

Num piscar de olhos, Chen An pensou em uma contra-estratégia. Lançando um olhar deliberado a Ding Sheng, ele sussurrou: “Eu deveria ser o único a fazer essa pergunta. Você é um ladrão?”

 

"Eu..." Por um momento, Ding Sheng não soube o que responder. A situação atual era simplesmente uma bagunça generalizada.

 

A conversa parou quando uma voz do lado de fora da porta do banheiro os interrompeu. Chen An imediatamente estendeu a mão para ligar o chuveiro. Uma chuva de água quente começou a espalhar sobre eles.

 

“An, é você aí?” Ivanov bateu levemente na porta do banheiro.

 

Quando ele entrou no quarto, ele encontrou a cama vazia. Mas a cama ainda estava um pouco quente ao seu toque, então parecia que Chen An tinha acabado de acordar.

 

Pegando o olhar de Ding Shen, Chen An de repente percebeu que Ding Sheng estava olhando para ele como um cachorrinho, seus olhos brilhantes estavam cheios de inocência e medo do abandono.

 

Esse cara é realmente o mesmo agente da Interpol que uma vez perseguiu obstinadamente seus calcanhares?

 

“Sim, sou eu.” Chen An respondeu levianamente.

 

“Achei que você fosse dormir até amanhã de manhã. Como se sentiu? Deve ter sido ótimo acordar em um quarto estranho. Vejo que você certamente está feliz o suficiente para se servir de banho.”

 

Ivanov parecia estar encostado na porta do banheiro, soltando gargalhadas.

 

“Você está sóbrio agora? Estou com medo de que você desmaie dentro do banheiro. Que tal isso? Você quer um bom samaritano para ajudá-lo a tomar banho?” Ivanov sorriu enquanto continuava a bater com os nós dos dedos na porta.

 

Ele estava se sentindo muito satisfeito agora. Ele tinha comido bem, bebido bem e feito os atos apropriados. Definitivamente, não havia como ele sentir aquele tipo de desejo por um homem gordinho novamente.

 

Sim, definitivamente.

 

Como se de repente tivesse recebido um talismã, Ivanov facilmente deixou de lado todas as lembranças dos pensamentos inadequados que tivera em relação ao homem antes. Não houve um motivo em que ele considerasse por que estava disposto a brincar com um homem tão comum.

 

 

“Pare de me incomodar!” Chen An trancou apressadamente a segunda fechadura da porta do banheiro.

 

Chen An então voltou sua atenção para o silencioso Ding Sheng. Eles não podiam ficar aqui para sempre; eles têm que sair em algum momento ou Ivanov suspeitará.

 

“Em um momento, vou ajudá-lo a afastá-lo. Você encontra uma maneira de sair daqui.”  Para evitar que Ivanov os ouvisse, Chen An pressionou os lábios contra a orelha de Ding Sheng; estava tão perto que quase se tocavam. Sua voz baixa era como um mosquito zumbindo em seu ouvido, liberando ondas de coceira.

Capítulo 24: Espreitando

 

Como um policial internacional experiente, Ding Sheng naturalmente tem suas próprias maneiras de sair do quarto de Ivanov.

 

Como um experiente senhor do crime de armas de fogo, Chen An naturalmente sabia que mesmo sem sua ajuda, Ding Sheng seria capaz de escapar.

 

Mas é claro, já que ele está dando um show, ele vai atuar até o fim.

 

Fingindo não saber da verdadeira identidade de Ding Sheng, Chen An fez um movimento silencioso enquanto gesticulava para que Ding Sheng se virasse.

 

Ding Sheng piscou os olhos em confusão. É preciso saber que mostrar as costas para outra pessoa é uma coisa muito arriscada de se fazer. Em seu dicionário de sobrevivência, mesmo os amigos mais confiáveis não desfrutam desse privilégio facilmente.Ding Sheng piscou os olhos em confusão.

 

Chen An tirou a camisa antes de apontar para o chuveiro. Ele não poderia deixar o banheiro completamente seco agora, poderia?

 

'' Eu... '' Mas antes que Ding Sheng pudesse terminar suas palavras, Chen An agarrou seus braços e o empurrou em direção à parede para que ficasse de frente para ela. Ele então ouviu Chen An sussurrar baixinho em seu ouvido: “Embora nós dois sejamos homens, não gosto que as pessoas fiquem olhando para mim enquanto eu tomo banho. Não se vire.”

 

“Você entende?” Chen An acrescentou.

 

“Sim.” Ding Sheng respondeu. Esta é a primeira vez que ele deu as costas a uma pessoa que mal conhecia há três meses.

 

Mesmo na cabine VIP premium, este cruzeiro de luxo médio não poderia fornecer o mesmo banheiro espaçoso que um hotel oferece.

 

 

Com o rosto voltado para a parede, Ding Sheng podia ouvir o farfalhar suave de roupas sendo removidas. Provavelmente porque tinha medo de ser ouvido por Ivanov, Chen An se esforçou para fazer o mínimo de barulho possível enquanto se despia.

 

Em seu canto, Ding Sheng revisou os eventos dos últimos dias.

 

Originalmente, ainda estava de férias no continente quando de repente recebeu a notícia de que Ivanov fora visto na China e que até havia feito contato com Lu Feng.

 

Então Ding Sheng decidiu encurtar suas férias. Originalmente, seu plano era entrar sorrateiramente na cabine de Ivanov para ver se ele conseguia descobrir alguma pista oculta. Ele certamente não esperava encontrar Chen An ali.

 

Chen An, este homem comum, é a última pessoa que ele esperaria encontrar neste lugar.

 

Dizer que Ding Sheng não estava pasmo seria impossível. É preciso saber que, com base em sua experiência anterior, Ivanov nunca permitiu que ninguém passasse a noite em seu quarto. Esse também foi o principal motivo pelo qual Ding Sheng foi tão descuidado no início.

 

 

Para poder ficar no quarto de Ivanov, tal pessoa não poderia ser simples. A única coisa era que Ding Sheng não esperava que essa pessoa fosse Chen An.

 

Um pensamento repentinamente passou pela mente de Ding Sheng; Ivanov é um sujeito que come tanto mulheres como homens! Além disso, Chen An foi recentemente declarado falido. Como ele poderia ter dinheiro para ir de férias no exterior?

 

Poderia ser? Chen An e Ivanov poderiam ter esse tipo de relacionamento?!

 

 

O rosto de Ding Sheng queimou instantaneamente. Não pode ser. Ele lembra que Ivanov geralmente gosta do tipo jovem e delicado. Embora Chen An não seja velho de forma alguma, ele já tem mais de trinta anos. Além disso, seja seu rosto ou seu corpo, sua aparência é meramente média. No máximo, Chen An poderia ser considerado bacana.

 

Quando Ivanov mudou seu tipo?

 

Com essas várias conjecturas em sua mente, Ding Sheng inclinou a cabeça cuidadosamente para encarar o homem que tomava banho através do espelho do banheiro.

 

Os olhos de Chen An estavam fechados com a cabeça inclinada para cima para enfrentar o ataque de água do chuveiro. A água quente salpicou de sua cabeça para embeber todo o seu corpo. Sob a chuva de água, aquele corpo imperfeito parece brilhar.

 

Os olhos de Ding Sheng não se desviaram do corpo do homem. Enquanto seu olhar descia para o pescoço de Chen An, ele não parava de lembrar a si mesmo que estava apenas conduzindo uma investigação como normalmente faz; ele só queria saber se Chen An e Ivanov estavam envolvidos nesse tipo de relacionamento.

 

Se Chen An e Ivanov realmente tivessem um relacionamento íntimo, certamente haveria marcas no corpo de Chen An. Além disso, ambos eram homens e Ding Sheng não compartilhava das inclinações homossexuais de Ivanov.

 

Portanto, apenas dar uma olhada não deve  ser um problema.

 

Seu pescoço estava limpo; não havia um único traço de marcas suspeitas. Então, que tal mais para baixo?

 

 

Havia apenas vestígios de água em suas clavículas; nada perto de qualquer coisa que parecesse um chupão.

 

Mas quando os olhos de Ding Sheng desviaram-se da clavícula de Chen An lentamente para o peito, seus olhos se arregalaram. Ele não descobriu nenhuma marca de amor; em vez disso, ele ficou surpreso ao descobrir que as duas protuberâncias no peito deste homem de mais de trinta anos ainda eram de um tom suave de rosa; como se nunca tivessem sido tocados por ninguém antes.

 

E neste momento em que Ding Sheng estava perdido em seus pensamentos, Chen An desligou o chuveiro. Ding Sheng desviou rapidamente o olhar, mas não antes de avistar Chen An enrolando uma toalha em volta da cintura, cobrindo tudo da cintura até os joelhos.

 

 

Sentindo uma sensação estranha e inexplicável de desapontamento, Ding Sheng ponderou silenciosamente se Chen An estava cobrindo aqueles lugares porque as marcas estavam lá.

 

“Não disse para você não olhar? Não pense que eu não sabia que você estava me espiando pelo espelho.”  Aproximando-se de Ding Sheng, Chen An beliscou o braço de Ding Sheng e sussurrou: ‘Você é um pervertido?”

 

“Eu…” O rosto de Ding Sheng ficou vermelho. Ele realmente foi pego em flagrante. Foi essa a verdadeira razão pela qual Chen An se enrolou em uma toalha?

 

“Vire-se e não faça barulho. Vou colocar minhas roupas. Se você se atrever a dar uma espiada, você está morto.”

 

Ele não estava brincando. No momento em que percebeu que Ding Sheng estava lançando olhares furtivos para ele, Chen An quase o chutou. O que há de errado com os jovens hoje em dia? Todos eles enlouqueceram?

 

 

Vestindo suas roupas rapidamente, Chen An instruiu Ding Sheng a se esconder na área do chuveiro antes de fechar as cortinas.

 

“Vou atrair o sujeito para fora. Tome cuidado.”

 

Sem esperar pela resposta de Ding Sheng, Chen An se virou, abriu a porta do banheiro e saiu. Mas antes de sair, certificou-se de desligar as luzes do banheiro e fechar a porta atrás de si.

 

 

 Capítulo 25: Encontro casual (I)

 

 

Ivanov estava cantarolando enquanto se deitava na cama e assistia à TV, ocasionalmente virando-se para ouvir os sons da água no banheiro. Havia uma expressão de conflito em seus olhos quando ele começou a entrar no quarto. Este homem chamado Chen An foi o primeiro homem a dormir em sua cama e usar seu banheiro. Ele nunca imaginou que algum dia esse tipo de situação iria acontecer.

 

 

No final, por que ele queria arrastar aquele homem bêbado para seu quarto sem permitir que outras pessoas trouxessem Chen An de volta para seu próprio quarto?

 

 

Ainda em um clima aconchegante, Ivanov de repente olhou para a bolsa de Chen An com o canto dos olhos. Ele deu uma olhada em direção ao banheiro e então decidiu ir até a bolsa, agachando-se lentamente para abrir o zíper. Dentro havia uma câmera LSR, além de uma carteira simples. Além da carteira, havia outra bolsa irreconhecível.

 

 

Quando Ivanov estava prestes a dar uma olhada, ouviu um zumbido repentino. Ele colocou a outra sacola em suas mãos e começou a caminhar em direção à fonte do ruído, que acabou sendo um telefone celular.

 

 

"Chen Yang?" Ivanov entendia chinês e o identificador de chamadas na tela mostrava alguém chamado Chen Yang.

 

 

Vendo que a vibração do telefone não parava, o dedo de Ivanov bateu na tela e completou a ligação. Ele nem tinha começado a falar quando, quando do outro lado, a voz de um jovem preocupado iniciou a conversa.

 

 

“Tio, você já está a bordo? Liguei para você o dia todo, por que você não atende? Você está bem?" O homem falou rapidamente, revelando um humor ansioso e preocupado.

 

 

Ivanov quase riu alto, mas seus olhos brilharam com um traço de malícia. Respondendo em chinês fluente enquanto ria, ele disse: “Você está procurando por Chen An? Desculpe, agora ele está tomando banho, então não pode atender o telefone. Se houver algum problema, você pode apenas me dizer.”

 

 

"……Quem é você? Tio?" O outro lado parecia surpreso que quem atendeu a chamada não era Chen An.

 

 

"Eehmm... eu sou... eu sou o melhor amigo do seu tio. Ele bebeu comigo hoje, e ele está no meu banheiro agora." Ivanov disse algumas palavras que poderiam ser facilmente mal interpretadas, ao mesmo tempo que lhe fazia uma pergunta. "O que você é para An?"

 

‘An? Ele o estava chamando tão familiar!’

 

Por outro lado, Chen Yang ficou um pouco surpreso e parou por um momento para reagir a este homem estranho que chamou seu tio de “An”. “Chen An é meu tio, dê o telefone para ele, quero confirmar sua segurança!” Mesmo que ele nunca tivesse visto Ivanov, no fundo de seu coração, Chen Yang não gostava desse homem estranho que estava conversando com ele.

 

 

“Tsk tsk, este amiguinho aqui não tem nenhuma cortesia. Eu já disse várias vezes que seu tio está tomando banho no meu banheiro, então como ele pode falar com você? Ok, ok, direi a An para atender sua ligação.”

 

 

Ivanov não tinha energia para continuar falando com alguém que não conhecia. Mesmo que o outro lado que estava ligando parecesse ser jovem, ele não fazia parte do seu gosto.

 

Ao ouvir que os sons pararam no banheiro, Ivanov interrompeu a ligação diretamente, segurando casualmente o botão de desligar e empurrando o telefone de volta para a bolsa de Chen An antes de fechar o zíper. Ivanov então virou o corpo e voltou, deitando-se vagarosamente na cama novamente como se nada tivesse acontecido.

 

 

Um “clique” pode ser ouvido junto com a porta do banheiro abrindo e um homem de cabelo molhado saiu de dentro.

 

Chen An fechou a porta do banheiro, lançando um leve olhar para Ivanov, que também o olhou com um gesto interessado. Ivanov então acenou com a mão e disse: "você já está sóbrio?"

 

“En. Estou indo para casa agora. ” Chen An estava claramente acordado depois de tomar banho e agora sentia um pouco de fome.

 

 

“Depois de fazer outras pessoas ficarem preocupadas, como você pode simplesmente ir para casa assim? Sente-se um pouco.” Ivanov sorriu e deu um tapinha no espaço vazio ao lado dele na cama.

 

 

Chen An franziu a testa, dizendo a Ivanov que seu último movimento poderia facilmente fazer com que as pessoas interpretassem mal o pedido. Não conseguindo mais se conter, Ivanov começou a rir. Com uma expressão exagerada no rosto, ele falou. "Você não acha que estou interessado em você, certo?"