Capítulo 16 ao 20

 

Capítulo 16: Brilhante

 

Na opinião de Chen An, lidar pessoalmente com essas pequenas baratas apenas sujaria suas mãos. Ele tinha uma boa ideia de como 'Chen An' foi enganado em primeiro lugar: com um golpe barato, mas muito eficaz - a arrecadação de fundos privados.

 

Embora Chen An fosse um homem honesto por natureza, ele manteve sua orientação sexual em segredo desde muito jovem e, em sua vida privada, sempre foi repressivo em relação às suas necessidades. Além disso, ele uma vez ficou traumatizado em sua juventude quando foi cruelmente rejeitado por uma pessoa que havia insultado Chen An como um pervertido. Com todos esses fatores combinados, Chen An tornou-se um homem com baixa autoestima.

 

Assim, quando o belo Liu Xiao Jie, que parecia inteligente e fofo, apareceu, Chen An perdeu toda a lucidez e ficou completamente fraco. Ele valorizava tanto esse relacionamento conquistado com tanto esforço que confiou cegamente em Liu Xiao Jie e tirou todas as economias de sua vida para levantar fundos. No entanto, no final, seu amante fugiu e todo o seu dinheiro desapareceu.

 

Recebendo apenas decepção por seu amor sincero e perdendo todo o dinheiro que acumulou com mais de uma década de trabalho árduo em um único dia; nenhuma pessoa comum poderia suportar tal revés.

 

Já que ele havia herdado a identidade e o corpo de Chen An, ele não se importava em se vingar pelo Chen An do passado. Mas antes disso, ele deve concluir seu primeiro negócio. Quando ele retornar de sua viagem ao exterior, ele encontrará a oportunidade certa para igualar o placar com Wang Hao e Liu Xiao Jie.

 

----------------------------------

 

"Você está indo para o Vietnã?!" Chen Yang, que estava servindo leite de soja para Chen An, ficou tão surpreso quando ouviu esse anúncio repentino que quase partiu a embalagem de  leite em suas mãos apertadas.

 

Ao entregar a xícara de leite quente de soja, ele perguntou curiosamente: "Tio, por que você está indo para o Vietnã?"

 

"Relaxar." Chen An falou lentamente ao pegar a xícara oferecida e começou a beber lentamente. "Estarei de volta em meio mês."

 

"Ok." Chen Yang respondeu. Ele abaixou a cabeça cheia de pensamentos. Ocasionalmente, ele levantava a cabeça para focar os olhos em Chen An. Ele teve a repentina percepção de que se sentia um pouco como um estranho em relação ao tio dele de antes da tentativa de suicídio e ao tio dele de agora.

 

Da janela, o sol brilhava com um sol dourado pálido e quente que manchava a bochecha de Chen An, transformando o rosto do homem em um jade quente, tão pálido que era quase translúcido.

 

Em comparação com alguns meses antes, quando ele tinha acabado de receber alta do hospital, Chen An perdeu muito peso. Os contornos de seu rosto se aprofundaram lentamente e agora suas características faciais se tornaram mais proeminentes. E depois de vários tratamentos, os dentes que antes eram bastante feios, aos poucos voltaram aos seus lugares corretos.

 

Dois pedaços pálidos de lábio moviam-se ritmicamente da mastigação. Chen Yang teve a surpreendente ideia de que seu tio tinha um formato de lábios muito bonito; ele simplesmente não percebeu antes.

 

Não, além do formato de seus lábios, seus olhos também são muito atraentes.

 

"Por que você está me olhando?" Só porque a cabeça de Chen An estava abaixada e ele não estava prestando atenção em Chen Yang, não significava que ele não pudesse sentir o olhar que o garoto bobo estava lhe dando.

 

"Tio, agora que você emagreceu, eu percebo que você é realmente muito bonito." Chen Yang deu uma risada tímida, revelando uma boca cheia de dentes brilhantes. Com as duas mãos sobre a mesa, ele acrescentou com um olhar um tanto estúpido para Chen An: "E não sei se é só na minha cabeça, mas tio, sinto que depois que você perdeu sua memória, todo o seu comportamento mudou."

 

"Oh? E o que se tornou?" Chen An ergueu a cabeça para dar uma olhada em Chen Yang. O rápido flash de diversão em seus olhos de fênix tornando Chen Yang incapaz de pensar ou se mover.

 

"Como as pessoas nas pinturas. Você está presente, ainda mais do que o professor de literatura da minha universidade." Chen Yang respondeu com um constrangimento tímido. Para ele, Chen An tinha uma elegância indescritível, tão penetrantemente fria que tornava difícil para as pessoas chegarem perto dele.

 

Mas, independentemente disso, ele gosta de Chen An do jeito que é agora. Este homem que agora estava sentado diante dele, emitiu um brilho que ele sente que é muito mais brilhante do que o raro sol lá fora.

 

 Capítulo 17: A cobra venenosa na primeira classe

 

  

Chen An sabia que não poderia continuar vivendo com Chen Yang assim indefinidamente.

 

Suas ações daqui em diante não seriam nada que Chen Yang, um civil comum, pudesse entender. Ele tinha visto os livros e as fichas de resultados no quarto de Chen Yang. Com suas capacidades, encontrar um bom emprego em Xangai definitivamente não seria um problema; e então, como uma pessoa comum, Chen Yang pode viver o resto de sua vida em paz.

 

Quando ele retornar do Vietnã, Chen An eliminará Chen Yang completamente de sua vida.

 

Deixando um pequeno bilhete para Chen Yang, Chen An partiu com uma pequena bagagem para o aeroporto.

 

--------------------------------

 

O mundo é tão grande. Incontáveis aviões levantam voo e descem em Xangai todos os dias, mas como o destino queria, ele inesperadamente encontrou um 'velho amigo'.

 

Depois de encontrar seu lugar na primeira classe, Chen An trocou os chinelos e começou a se deleitar com o livro que tirou de sua bolsa. Ele nunca gostou de ter pessoas sentadas ao seu lado, então tomou o cuidado de reservar duas passagens de avião. Portanto, enquanto ele reivindicou o assento da janela, o assento perto do corredor estava vazio.

 

"Eu conheço esse livro. É Tao the Ching 'de Laozi[1]. Que interessante, tenho um amigo muito especial que também gosta deste livro.”

 

Com um mandarim tão fluente, seria de se presumir imediatamente que o falante é um chinês nativo, caso não vissem seu rosto. Mas para Chen An, essa voz é muito familiar. Ele nem precisou levantar a cabeça para saber que o dono de sua voz era um loiro da Rússia.

 

Ivanov. Maldito Ivanov. Por que, de todas as pessoas, ele deve encontrar esse sujeito problemático?

 

Se ele não fosse Chen An, mas Chen Zhang An, teria revelado um sorriso gentil. Ele então tiraria do bolso um doce cremoso de coelho branco[2] e diria: “O pequeno Ivan cresceu tanto. Ele ainda quer o doce do tio?”

 

Comparado a Ivanov, Chen An prefere trabalhar com o pai de Ivanov.

No mínimo, o pai de Ivanov é um típico homem soviético com princípios e até alguma teimosia. Quanto a Ivanov, ele é uma cobra venenosa enterrada escondida sob a neve, preparada para morder a qualquer momento.

 

Chen An finge não ouvi-lo. Ele nem se preocupou em levantar a cabeça para reconhecer a cobra venenosa que havia coincidentemente embarcado no mesmo avião que ele, e simplesmente continuou a ler seu livro.

 

"Uau, isso é certamente interessante. Você está até se comportando exatamente como ele, muito frio comigo."

 

Seguindo essas palavras estranhas, Chen An sentiu alguém se acomodando no assento ao lado dele. Imediatamente ele disse mordazmente: "Esse assento está ocupado."

 

"Eu vou embora quando essa pessoa chegar." Ivanov respondeu facilmente.

 

“ Eu reservei aquele assento, você entendeu? Eu não gosto de ter pessoas sentadas em meu assento, então fique longe de mim.” Fechando seu livro, Chen An inclinou a cabeça para enviar ao homem detestável ao lado dele um olhar penetrante e gelado.

 

Mas se olhares matassem, Ivanov teria morrido várias vezes todos os dias.

 

“Um temperamento ruim, uma aversão às pessoas sentadas ao lado dele e até mesmo aqueles olhos penetrantes. Para ser honesto, se não fosse pelo meu amigo e sua aparência...” Ivanov deu uma olhada penetrante em Chen An. Com um olhar deliberadamente desdenhoso e provocador, ele bufou e riu, “A diferença é realmente demais…”

 

Resistindo ao impulso de bater no rosto do outro homem com seu livro, Chen An fez um gesto para que a aeromoça se aproximasse. Mas antes que ela pudesse, Ivanov sabiamente voltou para sua cadeira rindo.

 

Chen An não levou a sério as palavras de Ivanov. Mesmo que as coisas fossem exatamente como Ivanov disse: sua personalidade, comportamento e até seus hábitos eram idênticos aos do passado, mas com sua aparência e idade diferentes, é mais do que suficiente.

 

Nenhuma pessoa normal pensaria que ele é Chen Zhang An.

 

Ignorando o olhar de avaliação de Ivanov, Chen An continuou a ler seu livro, mas sua mente havia se desviado para outro lugar. Ele estava ponderando o motivo pelo qual Ivanov está indo para o Vietnã.

 

Esta é a China. Ivanov ainda não é ousado o suficiente para lidar com armas aqui diretamente. Talvez ele esteja trabalhando com os militares?

 

Mas, pelo conhecimento de Chen An, durante anos, devido ao embargo de armas ocidental à China, houve muitos pequenos traficantes que agiram como intermediários para contrabandear armas de vários países europeus para a China.

 

Mas, nos últimos dois anos, a China avançou no desenvolvimento de armas em um ritmo rápido. A maioria dos novos armamentos desenvolvidos são iguais e alguns até superiores em qualidade em comparação com as exportações. Consequentemente, até mesmo os incidentes de contrabandistas que ignoraram o embargo para trazer novos modelos europeus exóticos para vender à China diminuíram significativamente.

 

Mas isso não significa que as negociações por baixo da mesa não existam mais.

 

Ele deveria se aproximar de Ivanov para descobrir?

 

Chen An imediatamente vetou esse pensamento. A hora ainda não chegou.

 

 

───※ ·❆· ※───

 

 

 

Notas do tradutor:

 

[1]:  'Tao Te Ching' de Laozi, também conhecido como "O Clássico das Virtudes do Caminho" ou "O Livro do Caminho da Virtude". É um texto clássico antigo que remonta ao final do século IV aC. O texto varia amplamente em conteúdo, desde conselhos práticos, sabedoria universal para abraçar a política. A ênfase está em compreender a existência e alcançar uma consciência informada de ser que leva à tranquilidade espiritual pessoal. Você pode dizer que Chen An é realmente um homem velho por causa de suas escolhas de leitura.

 

[2]:  Doce cremoso de coelho branco é um doce de leite popular da China. É branco, com textura macia e mastigável e embrulhado em papel de arroz comestível. É uma marca muito antiga e tem acompanhado o crescimento de uma geração. Eu também sou um fã deste doce e fiquei enojado demais quando o escândalo do leite chinês de 2008 foi divulgado. É assim que parece:

 

 

 Capítulo 18: O codinome 'Lao Zi'

  

Quando ele pousou, o céu estava azul diferente do de Xangai. Chen An fechou os olhos e respirou fundo o ar fresco de Yunnan. Ele então rebocou sua bagagem sem lançar um único olhar para Ivanov.

 

“Até a maneira como ele faz as coisas é semelhante a Chen Zhang An, a Velha Raposa.” Ivanov murmurou com os olhos semicerrados, voltado para as costas de Chen An.

 

“Senhor, devemos segui-lo?” O subordinado ao lado dele perguntou educadamente com uma reverência.

 

"Não precisa, é só um..." Suas palavras estavam na ponta da língua, mas quando Ivanov fixou os olhos na silhueta daquele homem que desaparecia, de repente ele os mudou. Com uma ponta de leve interesse, ele concluiu: "Verifique sua identidade."

 

“Sim, senhor.”

 

------------------------------------

 

Depois de chegar a Kunming, Chen An se acomodou no ônibus da empresa de viagens para ir descansar em um hotel. Ele havia se inscrito nesta agência de viagens anteriormente para uma visita guiada de Yunnan ao Vietnã.

 

Inicialmente, Chen Yang ficou muito preocupado quando soube que Chen An planejava viajar sozinho. Foi só depois que Chen An mostrou a ele que havia se registrado para uma excursão em grupo que o jovem pôde descansar.

 

Ao pensar em como Chen Yang era persistente em perguntar várias vezes se ele tinha dinheiro suficiente, Chen An sentiu-se ao mesmo tempo divertido e invejoso. Chen Yang realmente se preocupa com seu tio.

 

Abrindo a torneira do chuveiro, gotas de água do chuveiro caem em seu corpo em um ritmo. Chen An abaixou a cabeça para olhar seu estômago se achatando lentamente. Finalmente, ele não sentiu mais vontade de vomitar como na primeira vez que tomou banho.

 

Ele se lembrou das poucas vezes em seu passado em que se juntou a senhoras de classe alta para o chá da tarde. Para aquelas lindas mulheres que levavam uma vida confortável e sem preocupações, além de roupas, sapatos e bolsas, seu assunto favorito para conversas na hora do chá era perder peso.

 

Mas em vez de dizer que perder peso é o objetivo das mulheres, seria mais correto dizer que é uma busca para toda a vida.

 

Usando as duas mãos para varrer o cabelo encharcado até a nuca, ele saiu descalço em direção a um espelho para se examinar. Antes, esse corpo ganhava peso por causa de um estilo de vida sedentário e um amor desenfreado pela comida, após meses de exercícios e ajustes, lentamente está voltando à normalidade.

 

Embora ainda estivesse abaixo dos padrões pessoais de Chen An, parecia razoavelmente decente.

 

Com menos flacidez em seu rosto, contornos sutis em seu rosto podiam finalmente ser vistos. Ele e Chen Yang são realmente dignos de serem chamados de parentes; uma leve semelhança na sobrancelha pode ser observada com um exame mais atento.

 

E como se o pensamento de repente lhe ocorresse, Chen An removeu lentamente o aparelho. Instantaneamente, sua aparência agradável foi elevada em vários graus. Não importa o quão grandes sejam as características faciais de uma pessoa, se seus dentes forem feios, a aparência geral inevitavelmente sofrerá.

 

Chen An não é realmente uma pessoa vaidosa; ele apenas acreditava que, para uma pessoa que não consegue controlar seu próprio peso ou higiene geral, ela sem dúvida carece de controle completo sobre sua própria vida e carreira. Essa pessoa não precisa ser inepta; eles simplesmente não são dignos de Chen An se associar ou confiar.

 

                                                  ——————-  

 

Depois de passar a noite no hotel, Chen An se juntou ao grupo para começar o passeio por este belo lugar conhecido por seu deslumbrante cenário natural.

 

Enquanto ele viajava e se divertia com o grupo de turismo, Chen An secretamente fez contato com um comprador. Seu verdadeiro propósito aqui não era tirar férias, mas concluir uma transação no Vietnã.

 

Felizmente, compradores e vendedores normalmente se comunicam por meio de códigos exclusivos que pessoas de fora não conseguem decifrar facilmente. Portanto, mesmo que ele não seja mais Chen Zhang An, isso não servirá de dissuasão para sua continuidade no tráfico de armas.

 

Além disso, ninguém sabe a verdadeira identidade da pessoa por trás do apelido de 'Lao Zi'[1].

 

Existe apenas um rio que divide o estuário de Yunnan e do Vietnã. Depois que o grupo de turismo viajou dentro de Yunnan por vários dias, eles transitarão para o Vietnã, onde terão cinco dias livres de lazer antes de retornar a Xangai de barco na Baía de Halong, Vietnã.

 

Cinco dias é tempo suficiente para Chen An.

 

───※ ·❆· ※───

 

 

 

Nota do tradutor:

 

[1]: Lao Zi / Laozi é um antigo filósofo e escritor chinês. Ele é o suposto autor de 'Tao Te Ching' e o fundador do taoísmo filosófico. Ele também é uma divindade no taoísmo religioso e nas religiões tradicionais chinesas. Alternativamente, 'Lao Zi' também significa 'Velho Mestre'. Então, ocasionalmente, é uma maneira arrogante de hooligan se referir a si mesmo como um especialista ou chefão.

 

 Capítulo 19: Subterrâneo

 

  

No Vietnã, os soldados da ativa totalizavam 41,2 milhões de pessoas e estão divididos em 8 zonas militares e 2 zonas especiais.

 

Existem 14 departamentos militares, 58 divisões de infantaria, 3 divisões de infantaria mecanizada, 10 brigadas blindadas, 15 regimentos de infantaria independentes, uma série de forças operacionais especiais (incluindo a Brigada Aérea e o Corpo de demolição), cerca de 10 brigadas de artilharia de campo, 8 divisões de engenharia , 10-16 planejadores financeiros, bem como 20 brigadas de engenharia independentes.

 

Embora tal poder militar não possa se comparar a países grandes, mas na região do Sudeste Asiático, eles podem ser considerados inigualáveis.

 

Tradicionalmente, as pessoas estão acostumadas com o Vietnã sendo dividido em Vietnã do Sul e Vietnã do Norte. Embora o país tenha sido unificado há décadas, ainda existe um certo grau de estranhamento entre as duas metades.

 

E é precisamente por causa dos conflitos étnicos de longo prazo e da guerra contínua que países como o Vietnã e as Filipinas estão crivados de numerosos restos de guerra - isto é, munições. Esses braços são conhecidos como braços negros.

 

Por mais que as forças especiais tentassem se acalmar, eles ainda não podiam contrabandear essas armas.

 

Mas talvez fosse mais correto dizer que o tráfico dessas armas jamais seria reconhecido pelas autoridades - porque muitas vezes contam com a participação das forças militares especiais.

 

Consequentemente, lugares como esses muitas vezes se tornaram uma fonte de suprimento de munições para o Extremo Oriente.

 

Vestido com uma camisa de linho confortável e respirável, jeans casuais sob medida e com ajuste e um par de sapatos New Balance, Chen An não é diferente de qualquer visitante típico do Vietnã. Esta imagem é ainda mais aprimorada com a câmera SLR que ele levantava de vez em quando para tirar algumas fotos enquanto viajava pela rua.

 

Cansado depois de caminhar um pouco, Chen An sentou-se em um pequeno café na rua. Como uma ex-colônia francesa, o local ainda mantém inúmeras arquiteturas únicas que carregam uma rica influência da França. Além de igrejas, os cafés são uma visão comum nas ruas.

 

Depois de pedir uma dose única de café, Chen An tirou um livro de sua bolsa.

 

“ Senhor, aqui está o seu café.“

 

O atendente do café colocou uma xícara de café aromático vietnamita diante de Chen An. Com um olhar rápido e quase imperceptível para o livro intitulado “Tao Te Ching“ nas mãos de Chen An, o garçom acrescentou educadamente: “Senhor, o vento está muito forte hoje. Você quer sentar lá dentro? “

 

“Claro.” Chen An sorriu ao levantar- se.

 

O garçom levou o café de volta para o café, com Chen An seguindo logo atrás dele. Eles atravessam o café escassamente povoado direto para a sala dos funcionários nos fundos.

 

O garçom então parou e lançou um olhar cauteloso para Chen An e o livro em sua mão.

 

Com calma indiferente, Chen An abriu seu livro “Tao Te Ching“ e recitou: “Quando o Caminho governa o mundo, os cavalos treinadores fertilizam os campos. Quando o Caminho não governa, os cavalos de guerra se reproduzem nos parques.“

 

“Não há maior maldição do que a falta de contentamento. Não há pecado maior do que o desejo de posse.[1] ”O garçom terminou com o mandarim padrão claro. Embora ele tivesse verificado a identidade do homem diante dele com o código secreto, o homem diminuto ainda olhava para Chen An com suspeita. “Eu nunca vi você antes. Você foi enviado por Lao Zi? “

 

“Leve-me para a mercadoria'' foi a única resposta branda de Chen An.

 

Embora este homem tivesse uma aparência suave e inofensiva, em seus olhos de fênix, apenas uma apatia fria poderia ser encontrada, insondável como um lago da floresta nas profundezas da noite.

 

O garçom olhou longamente para Chen An. Embora ele nunca o tivesse visto antes, este homem parecia calmo e frio; ele certamente não se comporta como um novato.

 

“Venha comigo.”

 

O garçom tirou o avental do café da cintura e conduziu Chen An para o depósito ao lado. Em um canto, ele se agachou e afastou alguns sacos de grãos de café para revelar uma entrada para um porão subterrâneo.

 

O garçom assumiu a liderança e saltou com Chen An logo atrás. O porão escuro abaixo era um mundo completamente diferente do café lá fora.

 

Depois que as luzes foram acesas, fileiras de armas podiam ser vistas revestindo as paredes. Certamente não são modelos de brinquedo.

 

"Este é o primeiro lote." O garçom abriu uma caixa para revelar uma pilha de armas de fogo perigosas enterradas no feno.

 

Chen An colocou o livro de volta na bolsa. Sob o olhar atento do garçom, ele calçou um par de luvas e retirou uma pistola da caixa. Com mãos experientes, ele brincou com a arma. Como ele esperava, a sensação de segurar uma arma era maravilhosa.

 

“Esta é uma imitação do potro americano calibre 0,45 modelo 1911.” Chen An lançou um olhar para o garçom ao lado dele, a frieza passando por seus olhos fazendo estremecer o coração do garçom.

 

“Não é inferior ao original!” O pequeno garçom replicou cruelmente com uma voz cheia de malícia.

 

Mas se Chen An pudesse se assustar tão facilmente, ele não seria Chen An de forma alguma.

 

"Onde estão os 92 modelos de pistola?", Perguntou Chen An, enquanto colocava a pistola de volta na caixa.

 

“Aqui.” De repente, alguém se sentiria fraco e fraco depois de dar um soco forte na água. Vendo apenas a exibição sem emoção de Chen An, o pequeno garçom inconscientemente suavizou seu tom ao abrir outra caixa para Chen An examinar.

 

Assim como antes, Chen An começou a examinar as mercadorias. Embora não sejam autênticos, a qualidade dessas falsificações ainda é aceitável. Em um lugar como o Vietnã, além das fábricas publicamente conhecidas por serem propriedade de grandes organizações, também existem inúmeras fábricas militares subterrâneas.

 

Embora ele não possa se envolver em grandes armamentos, ele certamente pode lidar com essas pistolas falsificadas em massa.

 

"Ajude-me a armazená-los no carro", disse Chen An enquanto tirava as luvas.

 

 

 

 

*****

 

Nota do tradutor:

 

[1]: Do capítulo 46 de ‘Tao Te Ching’. A citação completa termina com ‘Portanto, aquele que está contente com contentamento estará sempre contente’. Em suma, Lao Zi defende obedecer à natureza e desistir dos desejos materiais para obter felicidade.

 

 

 Capítulo 20: Rei Tigre

  

 

Para um novato em sua primeira experiência com o manuseio de armas de fogo, até mesmo uma única bala no bolso poderia deixar suas mãos úmidas de suor nervoso. Mas, para um experiente senhor do crime com armas de fogo, um carro cheio de caixotes de armas ainda podia dirigir sem pressa.

 

Chen An não pôde deixar de relembrar sua primeira experiência com armas de fogo. Em um incidente que perdeu os pais, ele e seu irmão mais novo foram levados por um casal estrangeiro. Mas no país estrangeiro em que se refugiaram, não receberam uma família bondosa.

 

Seus pais adotivos não os tratavam bem. Durante uma das muitas surras e repreensões que eles sofreram, Chen An finalmente agarrou e espancou aqueles canalhas violentamente antes de levar seu irmão para longe de sua chamada “casa”. E desde então, eles levaram um estilo de vida nômade.

 

Talvez Chen An tenha nascido para ser traficante de armas.

 

Seu primeiro contato com uma arma foi na casa de seu pai adotivo. Na gaveta daquele velho gordo havia uma espingarda e, no momento em que a tocou, os cabelos de Chen An se arrepiaram.

 

Era como um vampiro sentindo o primeiro gosto de sangue fresco.

 

Em seu primeiro negócio de armas, ele vendeu sua primeira arma em um hotel minúsculo em Chinatown. Ele era tão composto e auto-controlado que era quase impossível dizer que ele era um amador.

 

A soma de dinheiro que ele ganhou com essa transação foi muito maior do que o número de pratos em um restaurante.

 

Desde então, cada passo seu o levou para a cadeira de Don do sindicato de armas de fogo. Ele deixou para trás as ruas sujas de Chinatown, ele deixou para trás São Francisco, ele deixou para trás os Estados Unidos e ele deixou para trás as Américas…

 

Passo a passo, ele alcançou um status intencional que as pessoas comuns nunca podem sonhar em atingir.

 

Mas em um passado distante, ele já foi assim. Pulando pelos muitos países da região do Sudeste Asiático e evitando a perseguição de vários policiais locais enquanto entregava armas a um navio de carga.

 

Chen An empurrou para cima os óculos sem moldura do nariz. Esta é talvez a coisa mais odiada que ele fez em seu renascimento; que ele tinha que usar esses óculos pesados o tempo todo.

 

" Espere!"

 

Quando Chen An estava prestes a embarcar no navio, uma mulher asiática com uma figura voluptuosa parou diante dele. Com um busto generoso que parecia prestes a explodir de sua apertada escravidão de roupas, ela o acenou com um dedo pintado com estampas de leopardo rosa na unha.

 

Chen An riu friamente para si mesmo. Para um homem em sua posição anterior, ele era um alvo constante de sedução. Fosse mulher ou sei lá o quê, sempre haveria gente que tentaria se sentar em seu colo.

 

Mas primeiro, ele nunca foi uma pessoa com um forte impulso sexual. Segundo, ele era meticuloso com a limpeza, especialmente nesse aspecto. Então, antigamente, além do apelido “Velha Raposa“, "Abstinência" parece ser um rótulo também.

 

Seja um homem ou uma mulher, nenhum deles jamais despertou o interesse da Velha Raposa.

 

Mas, na opinião de Chen An, ele é apenas um homem comum que exerce maior controle em sua vida pessoal.

 

****

 

“Que eu saiba, Lao Zi não aparece há muitos anos.”

 

Dentro da cabana, um homem pequeno e magro falava em cantonês autêntico enquanto fumava um cigarro enquanto abria a caixa que Chen An comprou para inspeção.

 

Este homem pequeno de pele escura se chama Ah Wei e é um dos subordinados do Rei Tigre. Ele também é o responsável por realizar a transação com Chen An. Embora Ah Wei tenha atuado na região do Sudeste Asiático por vários anos, não é fácil ganhar a confiança dos revendedores de armas locais em vários países do Sudeste Asiático.

 

Em tempos como estes, eles exigem frequentemente que um intermediário com uma reputação estabelecida no comércio, como Chen An, atue como um intermediário para fazer a transação.

 

Rei Tigre é um chefe da máfia baseado em Guangzhou. Ele nasceu com o nome de Wang Guo Wei e começou como um hooligan* em sua juventude. Eventualmente, com sua inteligência excepcional e crueldade, ele esculpiu um nome para si mesmo para se tornar o Rei Tigre que é conhecido hoje.

 

[*Hooliganismo (para a língua portuguesa do inglês hooligan, "vândalo", pronuncia-se AFI: [ˈhuː.lɪ.ɡən], "húulegan") refere-se a um comportamento destrutivo e desregrado. Tal comportamento é comumente associado a fãs de desportos, principalmente adeptos de futebol e desportos universitários. O termo também pode aplicar ao comportamento desordeiro em geral e vandalismo, muitas vezes sob a influência de álcool e/ou drogas.]

 

Naquela época, Chen An havia usado o pseudônimo de 'Lao Zi' para fazer negócios com o Rei Tigre. Mas, à medida que seu próprio negócio crescia, ele parou de se preocupar com negócios tão pequenos e, em vez disso, concentrou suas atenções na África e no Oriente Médio.

 

“Por favor, ajude-me a passar uma mensagem ao Mestre Tigre: se surgir uma oportunidade, eu pessoalmente farei uma visita a ele.”

 

Chen An olhou para o caixote de armas aberto. “Algum problema?”

 

Mesmo sendo o Vietnã, ainda é mais sensato fechar esses negócios o mais rápido possível, em vez de ficar batendo papo e vagabundeando.

 

"Vou passar sua mensagem ao chefe." Ah Wei então gesticulou para o lado e uma pessoa logo se adiantou com uma pequena bolsa que An Wei atirou para Chen An.

 

Saltando a bolsa levemente em suas mãos, Chen An sorriu levemente enquanto a enfiava no bolso.

 

Observando esse ato, Ah Wei perguntou: “Você não vai abri-lo?”

 

“Eu confio na honra de Mestre Wang.”

 

Ah Wei imediatamente abriu um sorriso quando ouviu essas palavras. “Você sem  dúvidas é um homem  de Lao Zi. Vamos trabalhar juntos com frequência no futuro.”

 

“Claro.”

 

Depois de deixar o barco de carga, Chen An parecia quase nada diferente de quando chegara ao Vietnã. Como um turista estereotipado, ele tirou fotos enquanto esperava no cais pelo navio de volta a Xangai.