Capítulo 12

Num instante, os olhos de todos estavam fixos em Peijin.

Com arrepios, um gosto amargo se instalou no coração de Peijin.

Ela havia escolhido sentar-se especialmente neste local para se tornar invisível (1), então por que, mesmo tendo sido claramente tão discreta, ela ainda recebeu a deixa? 

(1) Tradução literal, como o romance 'O Homem Invisível'. 

Outra pessoa namorou e foi atrás de garotas, o que isso tinha a ver com ela? 

Entretanto, não importava o quanto Peijin tentasse ficar invisível, não importava, porque todos estavam esperando sua resposta.

Foi a primeira vez que Peijin se sentiu tão atormentada em sua vida. De um lado estavam os irmãos com quem ela se esforçava para construir bons relacionamentos e do outro estavam as alunas da porta ao lado que estavam sendo enganadas. 

Ela sabia qual escolha seria mais benéfica para ela. 

Para que sua vida depois fosse mais tranquila, ela sabia que deveria encarar Zhang Chun, Fatty e os outros. Se ela fosse um pouco mais humana (1) novamente, ela teria sido capaz de facilmente colocar algumas boas palavras para Zhang Chen e ajudá-lo a melhorar sua imagem na frente de Meng Meng. Mesmo que ela não o fizesse, ela poderia ter dito que não sabia e entrado em águas lamacentas (2), e seria isso. 

(1) Jogo de palavras, parte da pessoa invisível mencionada anteriormente, mas também “做人” significa se comportar, neste caso para ser mais sociável, então uma alternativa seria, “Se ela fosse ser um pouco mais sociável novamente,”

(2) Entrar em águas turvas: Criar/arrumar problemas para si mesmo.

No entanto, ela também era uma mulher. Coloque-se no lugar da outra parte e pense sobre isso. Se ela fosse aquela aluna e, mais tarde, acidentalmente descobrisse que não só havia trapaceado com um aluno, mas também mentido para alguém do mesmo sexo, então quão perturbador isso seria?

Embora ela nunca tivesse se apaixonado antes, ela ainda sabia que, em um relacionamento, traição era tabu. Aquela aluna era inocente, certamente isso não significa que ela merece ser enganada tão inconscientemente? A menos que ela também quisesse ser uma vilã que enganou uma colega?

Embora ela não soubesse muito sobre Zhang Chen, ele obviamente só queria brincar um pouco. Ela parecia ter ouvido de conversas anteriores de seus colegas de classe que Zhang Chen estava atualmente competindo com outros na quantidade de garotas que ele seduzia, para quem poderia flertar com mais garotas e quem era mais formidável. Era claramente visível que Meng Meng era apenas uma ferramenta para ele usar nessa competição.

Talvez tenha sido porque Peijin hesitou por muito tempo, mas a atmosfera na cena gradualmente se tornou instável. Talvez Meng Meng tenha percebido algo, mas o sorriso em seu rosto se contraiu aos poucos. Até He Xun havia desligado o telefone em que estava tocando, seus olhos se estreitando enquanto olhava para o lado de Peijin pela primeira vez.

Em seu coração, Peijin já havia tomado uma decisão.

Ela sabia qual escolha seria benéfica para ela, mas havia momentos em que você não deveria fazer algo só porque era vantajoso para você. Cada um deveria ter seus próprios limites.

Peijin franziu os lábios. Ela ouviu a calma em sua voz enquanto falava e lentamente respondeu com os fatos dos quais estava ciente, “Zhang Chen só quer brincar com você.”

Por causa dessas palavras, a atmosfera da caixa de karaokê pareceu congelar de repente. Por um momento, apenas o fio calmo da música de fundo tocou, ninguém disse nada. Não parecia que ela era bem-vinda ali. Peijin se levantou e deu a Zhang Chen uma palavra de desculpas, depois disso ela fingiu que nada estava errado enquanto falava, "Eu vou embora primeiro, vocês se divirtam."

Com isso, Peijin prontamente deu um passo à frente e saiu. Depois de se afastar da caixa de karaokê, Peijin se sentiu um pouco perdido. 

Um tanto vazia e também em branco, ela não sabia se o que tinha feito era certo. Eles nunca devem ter pensado que ela responderia assim. Eles devem estar extremamente decepcionados com ela, sentindo que ela não era digna de ser seu irmão então?

Mas ela não se arrependeu de sua decisão.

Ela não era boa em mentir e também não gostava de mentir, e detestava ser enganada.

Ela não fez nada de errado.

Mas ela ainda se sentia meio triste.

Ela não sabia há quanto tempo estava ausente, mas Peijin foi subitamente agarrada pelo braço por trás.

Peijin ficou assustada, mas antes que ela tivesse tempo de lutar, uma voz familiar veio até ela: "Por que você está correndo?"

Seus pés pararam de se mover e ela olhou lentamente para trás, para a pessoa que havia chegado, em completa descrença: "Xun... Irmão Xun?"

He Xun olhou para ela com desgosto: "Por que você está chorando?"

Choro? 

Ela estava chorando?

Ao ouvir isso de He Xun, Peijin percebeu que seu rosto estava molhado. Sua aparência atual era definitivamente diferente da de um estudante do sexo masculino.

Com esse pensamento, ela rapidamente enxugou o rosto e fechou os lábios levemente: “Irmão Xun, desculpe.”

He Xun pediu um pacote de lenços na recepção da ktv, abriu-o e tirou um lenço, colocando-o nas palmas das mãos de Peijin.

Sua voz soou apática, ainda com o tom descuidado de sempre: "Por que você está me pedindo desculpas?"

Peijin usou o lenço apressadamente para limpar o rosto, completamente com medo de tirar os óculos. Ela mordeu o lábio e pensou por um momento, seguindo seu próprio coração enquanto respondia: "Porque não sou qualificada para ser uma irmã, não os ajudei antes. Mas irmão Xun, eu... eu realmente não quero contar mentiras."

“Hum.”

“Não quero ser um mentiroso.”

“Hum.”

“Não quero ser alguém que nem eu odiaria.”

“Hum.”

Depois disso, Peijin percebeu que He Xun não parecia estar com raiva e lentamente levantou a cabeça para olhá-lo nos olhos: "Irmão Xun, você não está com raiva de mim?"

He Xun riu e disse preguiçosamente: "É só uma questão pequena, por que ficar bravo?" Quando ele terminou de falar, ele olhou para o rosto manchado de Peijin com desdém: "Você sempre foi tão chorão?"

Peijin enrijeceu-se, era como se alguém tivesse pressionado um ponto de acupuntura, deixando-a incapaz de se mover.

Depois de parar por alguns segundos, ela respondeu irritada: "Qual é o problema? Ainda não tenho permissão para ter um pedaço do coração delicado, sensível e jovem de um garoto?"

He Xun ficou atordoado primeiro, e então explodiu em uma gargalhada incontrolável. Ele riu por meio minuto inteiro antes de conseguir se acalmar, passando o braço sobre o ombro de Peijin, "Irmãozão, para você sequer falar do coração de um jovem, você realmente é um homem talentoso."

Peijin estava realmente um pouco envergonhada e seu rosto estava levemente vermelho e quente. Felizmente, sua cabeça estava abaixada e com a adição de seus óculos largos, não era muito óbvio.

He Xun estava prestes a dizer algo. Bem naquele momento, um ataque de passos desordenados veio da escada. Parecia que várias pessoas estavam se aproximando.

Não demorou muito para que os sons surgissem, e a voz estridente de Fatty se aproximasse: "Chen'zi, Chen'zi, acalme-se."

Zheng Li também o persuadiu de lado: “Chen'zi, o que você está fazendo?”

Zhang Chen ficou em silêncio, mas todo o seu corpo parecia um touro furioso que havia perdido todo o sentido.

Ele estava em um estado de completa loucura.

Assim que Zhang Chen desceu as escadas e viu Peijin, ele se lançou como um louco em sua direção. Os olhos afiados e as mãos rápidas de Zheng Li se apressaram, firmemente restringindo Zhang Chen em seus braços por trás.

Uma leve e imperceptível carranca apareceu no rosto de He Xun: "Zhang Chen, o que você está fazendo?"

Os olhos de Zhang Chen brilharam vermelhos de raiva, ele usou uma mão para apontar ferozmente para Peijin, rosnando alto: "Irmão Xun, são eles, eles me sujaram!"

Originalmente, Meng Meng já estava encantada até que ela explodisse de alegria, e com um pequeno empurrão ele teria sido capaz de persegui-la direto para suas mãos. No entanto, depois que Peijin disse essas palavras, antes que ele pudesse dizer qualquer coisa para salvar essa situação, ele foi duramente esbofeteado por Meng Meng. 

Ele havia se escondido na arena do amor por tantos anos e nunca havia perdido a mão. Hoje foi a primeira vez que ele levou um tapa de uma mulher. Isso foi uma vergonha para ele!

E tudo isso foi graças a Peijin.

Zhang Chen colocou todo o ódio que sentia na cabeça de Peijin. 

Fatty tentou mediar do lado de fora, “Chen'zi, não era só uma mulher? Por que você ficou tão irritado?”

Zheng Li acrescentou: “Quase a peguei, não se preocupe até ficar muito feio.”

Zhang Chen zombou: “Vocês todos sabem exatamente por que estou tão bravo? Estou bravo, não só porque falhei em persegui-la, mas mais ainda porque alguém enfiou uma faca no meu rosto. (1) E a pessoa que fez isso é o bom irmão de quem falamos!”

(1) Rosto = Imagem

Assim que essas palavras foram ditas, os rostos de Fatty, Zheng Li e Peijin ficaram sombrios.

Peijin não pensou que o que ela fez antes realmente colocaria um rótulo tão grande nela. "Enfie uma faca no meu rosto." Essa é uma grande acusação.

Mas ela só estava fazendo o que queria. O mais importante era que Zhang Chen normalmente não perseguia garotas, ele apenas tratava esse "cortejo" como uma corrida, uma competição para aumentar o status de sua própria masculinidade.

Peijin sentiu que esse comportamento era terrível e também prejudicial. Por que ele trataria as meninas assim?

Em seu coração, as meninas não passavam de um acessório.

Os lábios de He Xun se apertaram finamente. Neste momento, sua voz indiferente soou, “Chen'zi, você foi longe demais.”

Agora mesmo, Zhang Chen estava um pouco alto em sua cabeça, mas depois que He Xun falou, ele não se conteve e indignado alegou: “Irmão Xun, estou indo longe demais? Exatamente quem está exagerando? Você nem tem medo de fazer de uma pessoa como essa um irmão? Você não tem medo de que eles possam te apunhalar pelas costas mais tarde?”

Assim que Zhang Chen terminou de gritar essas palavras, um silêncio imediato tomou conta da cena.

Peijin estava quieta como uma galinha, mordendo os lábios silenciosamente.

Ela sabia que não importava o que dissesse agora, ela estaria errada. Então, ela poderia muito bem falar menos para cometer menos erros.

No entanto, ela não entendia como as coisas tinham acontecido daquele jeito.

Peijin não disse nada, Fatty e Zheng Li também não abriram a boca.

He Xun deu uma risada e o som de seu sorriso desdenhoso quebrou a cena parada. 

Ele primeiro olhou para Peijin: "Você vai me apunhalar pelas costas no futuro?"

Os olhos de Peijin se arregalaram e ela balançou a cabeça apressadamente para negar: "Irmão Xun, eu não faria isso."

Zhang Chen deu uma risada sombria: “Irmão Xun, de que adianta perguntar a eles? Eles não são idiotas, é claro que vão dizer não agora!”

Depois disso, Zhang Chen ferozmente acrescentou: “Irmão Xun, eu vou declarar minhas palavras aqui hoje, se você me quer, então você não pode tê-las, se você as tem, então você não pode me ter! A escolha é sua!”

A expressão de Fatty mudou brevemente: “Chen'zi, você está sendo muito impulsivo, se recomponha!”

As sobrancelhas de Zheng Li franziram em infelicidade, “Zhang Chen, já chega! Por quanto tempo você quer fazer piada de si mesmo para os outros verem?”

Mas Zhang Chen não se deixou influenciar e esperou teimosamente pela resposta de He Xun.

Os cantos dos lábios de He Xun se contraíram, seu tom era calmo: "Eu os escolho."

Peijin olhou para He Xun surpresa, ambas as mãos cobrindo a boca inconscientemente.

Ela nunca pensou que He Xun diria isso.

Fatty não conseguia fazer nada além de ficar parado ali perto, ansioso, ele estava perdido quando falou: "Não, não, não, todos são irmãos há tantos anos, então por que tem que chegar a esse ponto?"

Zhang Chen olhou para He Xun em descrença, “Irmão Xun, você os escolheu? Você está realmente os escolhendo?”

As pupilas negras de He Xun escureceram, “Zhang Chen, o respeito é mútuo, eu já te disse isso tantas vezes, mas você nunca escuta. Quando você voltar a si, venha me procurar de novo.”

Terminado, He Xun se virou, pegou Peijin pelo colarinho e disse indiferentemente: "Vou embora".

No coração de Peijin, ela sentiu vergonha e depois se emocionou.

Envergonhada por ser muito baixa, toda vez que He Xun a levantava era como se ele estivesse carregando uma galinha facilmente.

Tocada porque He Xun não hesitou em escolher ficar ao seu lado.

Ela obviamente não conhecia He Xun há muito tempo. Que capacidade ela tinha para ganhar tanto da confiança e apoio de He Xun? 

Depois de darem alguns passos, Peijin perguntou cautelosamente: “Irmão Xun, para onde vamos agora?”

Os lábios de He Xun se curvaram em um sorriso: "Para confortar o coração delicado e sensível desse seu jovem rapaz.