Capítulo 13 a 15

 Capítulo 13 - considerou a verdade

Como eunuco-chefe do Palácio TaiYang, Liu ZhongBao sempre foi cauteloso em suas palavras e ações. Mesmo os funcionários, eternamente exigentes com os supervisores internos, raramente o criticavam.

 

O imperador escolheu a jovem senhorita da família Ming como a Wangfei da Quinta Alteza Imperial não por seu caráter, conduta ou aparência, mas por sua identidade como senhorita Ming.

 

Dizia-se que o coração de um monarca era difícil de entender, mas o monarca também era um ser humano. Ele também favoreceria seus filhos, se preocuparia com eles e prepararia o caminho para eles.

 

A entrada principal da residência da família Ming se abriu. Imediatamente, Liu ZhongBao avistou uma garota vestindo uma jaqueta floral com gola e saia ao lado da esposa do Ministro Adjunto. A garota era como um broto tenro em um galho de salgueiro no início da primavera, cheio de vitalidade. Especialmente seu par de olhos; eles eram como um gato esperto na noite de luar, atraindo o prazer e a compaixão das pessoas.

 

"Senhora. Jovem senhorita. Liu ZhongBao cumprimentou respeitosamente. Quando ele olhou para cima, viu a pequena guniang da família Ming dobrando os joelhos e cumprimentando-o em troca. Havia curiosidade indisfarçável e um sorriso inocente em seus olhos brilhantes.

 

Liu ZhongBao piscou antes de presenteá-la com um sorriso.

 

JiuZhu cobriu o canto da boca e riu furtivamente. De repente, ela se virou para ver que sua mãe e o Sexto Irmão não prestavam atenção nela e rapidamente baixou as mãos, tornando-se a pequena guniang inteligente novamente.

 

Percebendo que Liu ZhongBao não veio com um edito imperial, Shenshi o conduziu ao salão principal e instruiu os servos a prepararem lanches: “Não sabíamos que gonggong viria nos visitar hoje. Meu marido ainda não voltou do Ministério dos Ritos, então ele não pode vir cumprimentar o ilustre convidado. Por favor, perdoe-nos, gonggong.”

 

"A senhora está sendo educada demais." Liu ZhongBao tomou um gole de chá e explicou em tom amigável: “O Senhor Ming é fiel ao governante e ama seu país. É uma grande sorte ter um funcionário tão bom. Até mesmo Sua Majestade elogia o Senhor Ming com frequência.”

 

“Este velho escravo está aqui para fazer recados para Sua Majestade e Guifei niangniang .” Liu ZhongBao sorriu gentilmente, como se não pudessem se dar melhor com os idosos: “Desde o momento em que a quinta Alteza Imperial e sua virtuosa filha ficaram noivos, Sua Majestade esteve ocupado com assuntos de estado e não teve a oportunidade de conhecer a Srta. Ming. Amanhã é o aniversário de Guifei niangniang. Como a jovem havia acabado de retornar à capital, Sua Majestade estava preocupada que algumas coisas não estivessem totalmente preparadas, então ele pediu a este velho escravo que entregasse algumas coisas.”

 

Shen - shi sorriu e expressou sua gratidão: “Muito obrigado, Sua Majestade e Guifei niangniang por sua generosidade.”

 

"Está tudo bem, desde que a senhora e a senhorita não desgostem." Liu ZhongBao levantou a mão e os servos do palácio começaram a entrar em fila, alguns segurando coisas, alguns trazendo coisas com os outros e alguns até carregando bastões de ombro. Logo todo o salão principal estava cheio até a borda.

 

Olhando para o lugar cheio de coisas, Shen- shi não pôde deixar de se perguntar, quão pobre era sua família aos olhos da família imperial que eles decidiram apoiar seus futuros sogros duas vezes a cada três dias[1]?

 

Joias de ouro e prata, gaze de seda fina, tecido de seda, livros, pintura de caligrafia, pincel, tinta, papel, tinteiro, guqin , xadrez, artefatos de jade e todos os tipos de objetos que se possa imaginar. Até os brinquedos de que as solteiras gostavam estavam lá.

 

“Sua Majestade descobriu que a jovem é muito dotada para a pintura, então preparou especialmente para ela as melhores tintas, pincéis e papel.” Liu ZhongBao abriu um dos baús. Estava cheio de pequenas caixas de tintas.

 

Sentado ao lado, Ming CunFu não pôde deixar de mostrar um olhar invejoso.

 

“Ainda existem essas pinturas de caligrafia.” Liu ZhongBao abriu outra caixa grande, dentro da qual pergaminhos de fotos foram empilhados: “Estes são para a senhorita apreciar.”

 

Shen - shi lembrou-se das pinturas que sua filha havia feito em seu tempo livre e depois olhou para as pinturas e as pinturas famosas. Ela soltou um longo suspiro interiormente.

 

“Muito obrigado a Sua Majestade e niangniang. Chennu gosta muito.” Os olhos de JiuZhu brilharam ao olhar para a caixa cheia de tinta.

 

"Tudo bem se a senhorita gostar." Liu ZhongBao olhou para Shen- shi e de repente perguntou: “Este velho escravo lembra que os ancestrais do Senhor Ming também transmitiram um título de nobreza?”

 

“Os ancestrais transmitiram o título de barão de classificação mais baixa. Eu fiz você rir, gonggong.” Shenshi sorriu e disse: “É só que meu marido e os tios de meus filhos já se separaram da genealogia da família Ming de LingZhou e estabeleceram a sua própria. Portanto, a glória dos ancestrais não deve mais ser mencionada.”

 

“Senhora, não há necessidade de ser modesta. Hoje em dia, quando as pessoas mencionam o clã Ming, naturalmente pensam apenas no clã Ming na capital. O que isso tem a ver com os outros?” Liu ZhongBao sorriu: “O que os ancestrais puderam fazer, como os descendentes podem não fazer? Talvez eles se tornem ainda melhores do que seus ancestrais.”

 

Sem esperar que Shenshi falasse, Liu ZhongBao se levantou: “Este velho escravo ainda tem um comando imperial, então não me atrevo a ficar por muito tempo. Vou me despedir agora.”

 

“É hora do almoço, por favor, coma alguma coisa antes de sair.” JiuZhu falou algumas palavras, tentando retê-lo.

 

"Muito obrigado por sua gentileza, senhorita. Se houver uma chance da próxima vez, este velho escravo definitivamente provará a comida deliciosa de sua família adequadamente." Liu ZhongBao sorriu e curvou-se para JiuZhu: “Por favor, entre no palácio um pouco mais cedo amanhã. Niangniang sente muita falta da senhorita.”

 

“ Chennu também sente muita falta de niangniang .” JiuZhu dobrou os joelhos e curvou-se em troca: “Amanhã, com certeza irei cedo ao Palácio MingYue para ver niagniang .”

 

Shen - shi : “……”

 

Minha amada filha, você provavelmente não sabe que existem certas expressões no mundo que não podem ser levadas a sério. Eles são conhecidos como declarações ditas por educação.

 

“Então este velho escravo irá cumprimentar a senhorita no palácio.” Ming CunFu correu para se despedir deles enquanto Liu ZhongBao conduzia os servos do palácio para fora.

 

“Não há necessidade de me acompanhar, Ming gongzi .” Liu ZhongBao olhou para a placa na entrada da residência do ministro adjunto Ming. Ele abriu a boca com um sorriso: “Por favor, não se preocupe, gongzi. Sua Majestade e niagniang gostam muito da senhorita Ming.”

 

Ao mandá-lo embora, Ming CunFu ficou perplexo. O eunuco-chefe da família imperial fez esta viagem apenas para dar um presente a JiuZhu? Quanto ao assunto da fazenda de cavalos, ele não perguntou nada sobre isso. Nem mesmo mencioná-lo uma vez.

 

Dizia-se que os membros da família imperial sempre desconfiavam. Onde estava a suspeita?

 

O que eles fizeram hoje não parecia nada com o que fariam.

 

JiuZhu não sabia dessas coisas. Atualmente, ela estava encantada porque havia recebido tantas tintas.

 

Ela sentiu que poderia continuar desenhando em rolos de milhares de quilômetros de comprimento, mas, infelizmente, ela foi persuadida a voltar por Shenshi antes que seu projeto de pintura pudesse começar.

 

Ela tinha que experimentar o vestido do palácio, as joias e os sapatos que usaria no palácio amanhã.

 

“Não deve haver o menor deslize em qualquer lugar.” Shen - shi raramente falava com JiuZhu em um tom tão solene. Ela olhou na direção do Palácio Imperial: “JiuZhu, no momento em que você pisar no Palácio MingYue amanhã, você será mais do que apenas a filha da família Ming aos olhos dos outros. Você se tornará a futura Chen Wangfei .

 

JiuZhu olhou para Shen- shi em transe.

 

“Não tenha medo.” Shenshi sorriu e acariciou os cabelos de sua filha com a maior ternura: “Mamãe sempre vai te apoiar.”

 

“Mãe, não fique triste.” JiuZhu olhou para o sorriso no rosto de Shenshi . Mesmo que sua mãe estivesse sorrindo neste momento, ela sabia que estava se sentindo triste porque a visão de sua mãe estava cheia de si mesma.

 

“Filha não tem medo.” Ela se agachou diante de Shenshi com seriedade, não deixando que ela perdesse a menor expressão no rosto deste: “O sábio Laozi[2] disse: Palavras sinceras não são bonitas; palavras bonitas não são sinceras. Um homem bom não discute; aquele que discute não é um bom homem. O coração das pessoas é complicado. A filha pode não ver através deles, mas ela sabe como se proteger. Então, você pode ficar à vontade. Eu sou bastante inteligente.”

 

“Sim ah, nossa JiuZhu é muito inteligente.” Shen - shi sorriu, “Nenhuma outra pequena guniang no mundo é mais esperta do que você, certo?”

 

"Certo." JiuZhu assentiu.

 

“Você ah, você.” Shen - shi estava divertida e impotente. Que criança inteligente se chamaria assim? Uma pessoa bêbada nunca admite estar bêbada.

Ela abraçou a filha, a quem resgatou depois de gastar todo o sangue de seu coração. Uma expressão de determinação inabalável brilhou em seus olhos.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

As chamas das velas tremeluziram. Sun CaiYao não conseguia nem perceber o frio na ponta dos dedos enquanto ouvia o som do vento do lado de fora da janela.

 

Amanhã era o aniversário de Su Guifei do Palácio MingYue , mas em seu sonho, o banquete de aniversário acabou antes mesmo de começar. Todo o Palácio MingYue estava coberto com seda branca de luto.

 

Todos disseram que Su Guifei havia enlouquecido. Como anciã, como ela poderia montar um salão de luto para a geração mais jovem!

 

Ela só lembrava que no sonho, os fios da seda branca esvoaçavam com o vento outonal da noite fria, parecendo distantes e horripilantes.

 

“Jovem senhorita, é hora de dormir.” 

 

Enquanto as pontas dos dedos congeladas tremiam levemente, Sun CaiYao voltou a si e percebeu que suas costas estavam encharcadas de suor frio.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

No dia seguinte, JiuZhu levantou-se da cama antes que o céu ficasse claro. Sentou-se diante do espelho de cobre e esperou que as criadas a ajudassem a se vestir e se maquiar.

 

Ela ia ver a fada niangniang hoje. Portanto, ela deve se vestir lindamente.

 

“Jovem senhorita.” ChunFen abafou um bocejo e olhou para fora da janela escura: “Você não acordou um pouco cedo hoje?”

 

“Prometi a Liu gonggong que iria cumprimentar niangniang hoje cedo.” JiuZhu lançou um sorriso lisonjeiro para ChunFen e as outras empregadas: “Vocês trabalharam muito, irmãs.”

 

ChunFen: “……”

 

Minha adorável jovem senhorita, você não precisa levar tão a sério essas palavras ditas por educação.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

No Palácio MingYue, Su Guifei acordou. Enquanto ela se vestia, as criadas do palácio trouxeram uma nova caixa de joias. Ela escolheu alguns itens antes de, de repente, pegar um grampo de cabelo de lótus ramificado com uma libélula: “Este grampo de cabelo ramificado é muito adequado para JiuZhu.”

 

Ela entregou o grampo para a funcionária: “Coloque em uma caixa. Quando JiuZhu vier, dê a ela discretamente.”

 

Muitas convidadas iriam ao banquete, então não era apropriado apresentar joias apenas para JiuZhu. Se ela não reservou essas coisas belas e boas para sua futura nora, será que ela teve que concedê-las a estranhas?

 

“Este par de brincos é fresco e macio; seria o mais adequado para uma jovem. Guarde para JiuZhu também.” Su Guifei pegou um monte de coisas e se preparou para guardá-las para sua futura nora.

 

A funcionária quis dizer algo, mas hesitou. Niangniang, você juntou tantas coisas, seu objetivo é muito óbvio. É realmente difícil enviá-las 'discretamente'.

 

“Liu ZhongBao disse que JiuZhu chegará cedo hoje. Providencie para que alguém a receba no portão do palácio. Muitas mulheres virão aqui. Não faz muito tempo desde que ela voltou para a capital, então Ben Gong está preocupada que ela não seja cuidadosa o suficiente e sofra nas mãos delas.” 

 

Dito isso, Su Guifei já parecia ter imaginado a cena das outras intimidando JiuZhu: “Escolha e envie mais duas oficiais do sexo feminino com patentes. Vá agora."

 

Sua funcionária de confiança: “……”

 

Niangniang, a família de um funcionário do tribunal civil, é a mais educada e atenciosa, mas presta atenção escrupulosa a cada detalhe. Como a família Ming pôde deixar sua filha entrar no palácio cedo e carregar a terrível reputação de lisonjear uma consorte favorita?

 

Mas olhando para a expressão sincera de niangniang e a caixa cheia de joias, a funcionária de confiança não se atreveu a diminuir seu ânimo: “Niangniang , esta escrava irá pessoalmente ao portão do palácio para cumprimentar a Srta. Ming.” 

 

Se ela fosse, poderia encontrar uma ou duas desculpas para encobrir o assunto. Para que, pelo menos, niagniang não ficasse muito desapontada.

 

"Isso é ótimo." Su Guifei assentiu: “Eu me sinto mais à vontade quando você lida com as coisas.” 

 

A funcionária saiu da sala e instruiu duas empregadas de alto escalão do palácio a acompanhá-la.

 

“XiangJuan gugu , quem vamos pegar?” Uma empregada do palácio perguntou confusa. Com sua identidade como empregada pessoal de niangniang, quem merecia ser recebido pela própria XiangJuan gugu ?

 

“Sem falar.” O rosto de XiangJuan estava em branco: “Apenas faça tudo o que niangniang pediu para fazer com cuidado. Não faça mais perguntas.”

 

"Sim." A empregada do palácio não se atreveu a perguntar nada novamente. Ela seguiu XiangJuan obedientemente.

 

“Você não é XiangJuan do Palácio MingYue?” No caminho, eles encontraram Ning fei, que estava sentada em um sedã: “Hoje é o aniversário de Guifei niangniang . O que você está fazendo aqui em vez de ficar ao lado dela?

 

XiangJuan dobrou o joelho e curvou-se em saudação, sem dizer uma palavra.

 

Ning fei baixou as pálpebras: “ Ben Gong estava com medo de que meu sobrinho inútil ofendesse Guifei niangniang em seu aniversário, então Ben Gong o proibiu especialmente de sair de casa. Guifei niangniang está satisfeita?”

 

XiangJuan entendeu. Ning fei ainda guardava rancor por enviar o pequeno gongzi da família Zheng a Qi Wang por lhe ensinar 'uma lição amarga' naquele dia.

 

Ela curvou-se profundamente: “Muito obrigada por ter uma noção tão profunda de seu dever, niangniang .”

 

A expressão de Ning fei mudou ligeiramente, mas ela resistiu à força à raiva e instruiu os servos a se retirarem.

 

Todos do Palácio MingYue morreriam mais cedo ou mais tarde por seu comportamento desenfreado. Ninguém seria poupado.

 

Apenas espere e veja.

 

Vendo Ningfei, que suportou sua raiva com grande dificuldade, XiangJuan chegou ao portão do palácio. Ainda era cedo, então, exceto pelos guardas de plantão, estava totalmente silencioso ali.

 

XiangJuan baixou ligeiramente os olhos, não olhando mais para frente. Ela não ficou nem um pouco surpresa com esse resultado.

 

De repente, o som de uma carruagem foi ouvido à distância.

 

Ela levantou a cabeça bruscamente, olhando para longe. A razão disse a ela que, mesmo que uma carruagem viesse, poderia não ser necessariamente a jovem senhorita da família Ming, mas ela ainda mantinha um leve vislumbre de esperança em seu coração.

 

A carruagem parou em frente ao portão do Palácio. O cocheiro colocou um escabelo em frente à porta da carruagem. As primeiras a descer foram duas criadas.

 

Então, a cortina do carro foi levantada e uma garota com um penteado de nó de lírio[3] usando um vestido palaciano de mangas largas apareceu.

 

Ela levantou a cabeça. Encontrando os olhos de XiangJuan, um sorriso brilhante e inocente floresceu em seu rosto: “ Gugu .”

 

A mão de XiangJuan posicionada na parte inferior de seu abdômen tremeu levemente. Ela caminhou até a garota e fez uma reverência: “Saudações, Ming guniang.”

 

“Não estou atrasada, estou?” JiuZhu apontou um dedo para sua cabeça: “Demorou meio shichen (uma hora) para pentear este coque.”

 

“ Guniang está muito bonita hoje.” XiangJuan estendeu a mão para apoiar JiuZhu pelo braço e disse respeitosamente: “ Niangniang está ansiosa pela chegada de guniang, então ela enviou esta escrava aqui para cumprimentá-la.”

 

A saia do vestido palaciano era bastante complicada. JiuZhu não se atreveu a andar muito rápido nele: “Muito obrigado a niangniang por se preocupar comigo. A Gugu deve ter se cansado por causa disso.”

 

“A escrava não está cansada.” XiangJuan sorriu: “É bom receber guniang .”

 

“Pequena guniang da família Ming, fique aí. Não se mexa. “

 

Enquanto o som dos cascos do cavalo vinha de trás, JiuZhu ouviu uma voz familiar e olhou para trás. Ela viu Chen Wang correndo em sua direção em seu cavalo.

 

Quando o cavalo quase alcançou JiuZhu, Chen Wang puxou as rédeas para girá-lo e desmontou. Sua capa farfalhou no ar com um impulso impressionante.

 

"Sua Alteza." A capa segurada nos braços de JiuZhu tremulou levemente devido ao vento gerado por Chen Wang enquanto ele descia do cavalo. Ela olhou para ele.

 

Sua Alteza era tão alto; ele parecia ser meia cabeça mais alto que ela.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

1: Duas vezes a cada três dias [三天两头] – Esta é uma expressão que significa praticamente todos os dias / frequentemente.

2: Laozi [老子] – Laozi ou 'Velho (老) Mestre (子)' foi um filósofo chinês que também foi o fundador do taoísmo. Ele também é considerado a divindade suprema. As seguintes palavras citadas por JiuZhu estão escritas na obra de Laozi chamada «Dao De Jing» [道德经].

3:Nó de lírio [百合髻] – Um estilo de coque predominante na dinastia Tang. Se parece com isso:

 Capítulo 14 - Cauda de carpa com um toque de ouro

“Você aqui…” Chen Wang abaixou a cabeça, aproximando-se cada vez mais do rosto de JiuZhu.

 

O que Sua Alteza está fazendo? Embora Ming guniang seja sua noiva, este é o portão do Palácio! O comportamento de Sua Alteza não é nada solene.

 

“Então, na verdade, é uma carpa huadian[1] desenhada aqui.” Chen Wang se endireitou: “Por que você desenhou uma carpa huadian tão gordinha ?”

 

“Minha mãe disse que todas as mulheres do palácio gostam de huadian. Hoje é o aniversário de niangniang , então desenhei especialmente uma carpa. Tem um bom significado simbólico.” JiuZhu aproximou sua testa de Chen Wang  para que ele pudesse vê-la com mais clareza: “Eu adornei sua cauda com pó de ouro, então é uma cauda de carpa com um toque de ouro, que representa prosperidade e felicidade sem fim e longevidade. É bonito?”

 

“Você mesmo desenhou?” Chen Wang olhou para seu semblante justo e claro. Ela mesma era pequena e delicada, por que ela gostava de pintar uma carpa tão gorda?

 

“ En .” JiuZhu estava muito confiante em suas habilidades de pintura.

 

"É... bastante bom." Vendo a garota ainda olhando para ele, Chen Wang acrescentou outra linha: “Você se vestiu muito bem hoje.”

 

JiuZhu sorriu de felicidade: “Já que Vossa Alteza disse que é bom, niangniang certamente ficará satisfeita.”

 

Ao ouvir isso, Chen Wang sentiu algo errado. De quem ela era exatamente a noiva?

 

Depois de ouvir a conversa entre os dois, XiangJuan retraiu o pé que acabara de apresentar.

 

Culpe-a por pensar demais nas ações de Sua Alteza. Não havia nada de solene ou grave nisso, apenas duas crianças de 'dez anos' conversando.

 

“Siga-me, também vou ver a Mãe Consorte. Vamos agora." Chen Wang jogou o chicote para o atendente que o seguia e caminhou à frente em grandes passadas.

 

Depois de caminhar um pouco, ele olhou para JiuZhu, que estava atrás dele. Vendo que ela estava separada por uma distância, ele parou, esperando que JiuZhu o alcançasse, "O que há de errado com você?"

 

Antes, ela conseguia quebrar um galho grosso de cerejeira com as próprias mãos. Por que ela estava andando tão devagar hoje?

 

Ela não queria andar com ele?

 

Enquanto arrastava a saia, JiuZhu se sentiu um pouco envergonhada ao ouvir a pergunta da outra pessoa. Ela murmurou: "Esta saia é um pouco longa."

 

Ele notou suas bochechas ligeiramente vermelhas. Chen Wang caminhou até ela e baixou a voz: “Não é de admirar que as mulheres no palácio andem tão irritantemente devagar. Acontece que a saia delas é o motivo.”

 

JiuZhu de repente percebeu que ela não era a única que estava tendo problemas para andar com este vestido longo e de mangas largas.

 

“Uma consorte no palácio usava uma saia longa de dois zhang[2] no banquete anual. No caminho de volta para seu palácio, um vento forte soprou e a saia envolveu todo o seu corpo, apresentando uma cena animada para as pessoas ao redor.”

 

“Dois zhang …” Esta foi a primeira vez que JiuZhu ouviu falar de uma saia tão longa: “De quanto tecido precisava?”

 

Chen Wang avaliou visualmente a estatura de JiuZhu e afirmou: “O suficiente para fazer dois vestidos para você”.

 

JiuZhu suspirou. Como esperado, as niangniangs no Palácio eram diferentes; elas conseguiam usar roupas tão compridas!

 

XiangJuan desviou o olhar, fingindo não ouvir os sussurros dos dois. Contanto que ela não pudesse ouvir suas palavras, ela seria a XiangJuan gugu mais disciplinada do Palácio MingYue.

 

“Há um lance de escadas à frente.” Chen Wang parou de repente e estendeu o braço para JiuZhu.

 

“Ah?” JiuZhu ficou atordoada. Depois de um tempo, ela estendeu a mão hesitante para apoiar Chen Wang .

 

Chen Wang : “……”

 

"Você está usando uma saia longa, então deixe-me ajudá-la." Ele suspirou: "Não o contrário."

 

Ele era um homem grande; ele não precisava do apoio de uma pequena guniang para subir um lance de escadas.

 

"Oh." JiuZhu reagiu e colocou a mão no braço de Chen Wang , agradecendo-o com um sorriso: “Obrigado, Alteza.”

 

Descendo os degraus, Chen Wang anunciou: “Vou deixar você continuar segurando meu braço para que não caia e chore”.

 

“Não gosto de chorar.” JiuZhu explicou seriamente: “Realmente.”

 

Chen Wang : “……”

 

XiangJuan abaixou a cabeça e diminuiu o ritmo, afastando-se alguns passos dos dois.

 

Se ela estivesse muito perto, ela tinha medo de acabar rindo alto, pois podia facilmente ouvir as palavras de Sua Alteza e da Srta. Ming.

 

Mas como a principal funcionária do Palácio MingYue, ela precisava manter a aparência.

 

“ Niangniang , Vossa Alteza e Ming guniang estão aqui.”

 

“Receba-os rapidamente.”

 

“Mãe consorte, não há necessidade de me receber. Eu vou entrar sozinho.” Chen Wang entrou na sala: “Traga-me algo para comer. Eu estava tão ocupado em entrar no Palácio que nem tive tempo de tomar café da manhã hoje.”

 

“Saudações, niangniang .” JiuZhu curvou-se para prestar homenagem a Su Guifei .

 

“Levante-se rapidamente.” Su Guifei pessoalmente ajudou JiuZhu a se levantar e exclamou com admiração: “JiuZhu está realmente linda hoje. Especialmente este huadian, é extremamente fascinante.”

 

“Este huadian foi desenhado pela própria chennu .” JiuZhu ficou encantada ao ouvir Su Guifei elogiar a si mesma.

 

“Você chegou bem na hora. Eu não sabia qual huadian escolher.” Su Guifei pegou a mão de JiuZhu: “Você pode desenhar um para mim? Desenhe como o seu.”

 

"Sim." JiuZhu arregaçou as mangas largas: “ Chennu é a melhor na pintura.”

 

Chen Wang ainda não percebeu. Como falar algumas palavras a levou a desenhar um huadian?

 

Depois de desenhar um peixe tão gordo, ela também poderia dizer que era boa nisso?

 

Vendo que as duas já estavam juntas, discutindo se deveriam usar folha de ouro ou pó de ouro para o rabo de peixe, Chen Wang estalou a língua. Uma ousou oferecer e a outra realmente ousou sacar; ele não sabia quem era mais corajosa.

 

“ Niangniang tem a aparência de uma fada. Qualquer huadian ficará lindo em você.” JiuZhu curvou suavemente o rabo de peixe com o pincel e exclamou com admiração: “As pessoas dizem que huadian realça a beleza de uma pessoa, mas no caso de niangniang, é o oposto. Niangniang realça sua beleza.”

 

Suas palavras fizeram Su Guifei rir: “Suas palavras são tão doces. Você passou mel na boca antes de sair de casa esta manhã?

 

“ Chennu não esfregou mel; ela adora dizer a verdade.” Quando o pó de ouro foi colocado, o rabo de peixe com um toque de ouro foi concluído. JiuZhu largou o pincel e se ajoelhou na frente de Su Guifei : “Quando ela viu niangniang pela primeira vez, chennu realmente pensou que niangniang era uma fada que desceu do céu.”

 

“Se Ben Gong é uma fada, JiuZhu é a fadinha mais charmosa ao lado da Rainha Mãe do Oeste do Lago Jade.” Su Guifei virou a cabeça para olhar para o filho que estava tomando café da manhã: “DuQing, você diz. Não é verdade?

 

“Tudo o que você diz está certo, desde que você esteja feliz.”

 

Pelo contrário, era ele quem estava errado. Ele realmente não deveria estar sentado aqui.

 

Não havia imperatriz no palácio. Então Su Guifei, a concubina imperial de mais alto escalão do palácio, vinha ao salão do palácio FeiFeng todos os anos em seu aniversário para receber os desejos das mulheres da terceira série ou acima.

 

Shenshi chegou ao Salão do Palácio FeiFeng nem muito cedo nem muito tarde. Depois de cumprimentar a outra mingfu[3] presente, ela se sentou em silêncio, uma postura que afirmava seu desejo de não falar mais.

 

Depois que todos descobriram que a Shenshi não trouxe sua filha para o palácio, elas ficaram chocadas por dentro. Até que ponto a família Ming estava insatisfeita com este noivado que ela não trouxe sua filha para parabenizar Su Guifei em seu aniversário?

 

As mulheres trocaram olhares, mas ninguém ousou se aproximar de Shenshi.

 

Su Guifei não era uma pessoa gentil e atenciosa. A cena pode se tornar desagradável, já que a família Ming não lhe deu cara.

 

Sun CaiYao sentou-se atrás de sua mãe, olhando para a calma Madame Ming com sentimentos confusos.

 

O mundo estava cheio de pessoas que buscavam lucros e vantagens para si mesmas. Cada uma das mulheres presentes no salão estava com medo de ofender Su Guifei, então elas nem ousaram se aproximar de Shen- shi…

 

Um som alto soou do lado de fora do corredor, seguido pelo anúncio igualmente alto de um supervisor interno.

 

“ Chegou Guifei niangniang .”

 

Sun CaiYao levantou-se rapidamente, curvando-se em direção à porta.

 

Seguindo as concubinas imperiais, a mingfu se curvou e cumprimentou: “Parabéns pelo seu aniversário, niangniang . Desejo-lhe uma vida longa e feliz, boa saúde e juventude eterna.”

 

“Curve-se, prostre-se, cumprimente.”

 

“Curve-se novamente.”

 

"Ascender."

 

Sun CaiYao ficou na parte de trás, ouvindo o oficial de etiqueta cerimonial recitar a mensagem de aniversário de parabéns escrita para Su Guifei pelo próprio imperador. Ela se lembrou de muitas coisas relacionadas a ela.

 

Inicialmente, alguns oficiais do tribunal condenaram Su Guifei como sendo indigno de sua posição e a mingfu se curvando a ela. Mas em um acesso de raiva, o imperador realizou pessoalmente um banquete de aniversário para Su Guifei. Desde então, ele escrevia desejos de aniversário para ela todos os anos e abria a entrada principal do FeiFeng Hall, para que a mingfu pudesse prestar suas homenagens a ela.

 

Entre as concubinas do palácio, apenas Su Guifei tem essa preferência. Por esta razão, algumas pessoas acusaram Su Guifei de ser uma consorte demoníaca que enganava os outros. No entanto, ninguém ousou reclamar na frente dela.

 

“Todos trabalharam duro para parabenizar Ben Gong em seu aniversário, por favor, sentem-se.” Su Guifei sentou-se no topo, olhando para os outros: “ Ben Gong não queria que as coisas fossem tão grandiosas, já que é apenas um aniversário. No entanto, Sua Majestade disse que Ben Gong é a mestre do Palácio MingYue e deveria oferecer um banquete para entreter as esposas dos senhores que são a espinha dorsal de nosso Da Cheng; agradecer às senhoras que cuidam de seus quintais para que os senhores possam trabalhar para Da Cheng de todo o coração, sem preocupações.”

 

As mulheres negaram, dizendo que não ousaram levar o crédito.

 

“É uma bênção para meu marido poder oferecer sua pequena contribuição ao país.”

 

“ Niangniang simpatiza muito com o chenfu[4]. Estamos extremamente emocionados.”

 

Ning Fei zombou em seu coração. Quem não sabia que Sua Majestade só queria que Su Guifei recebesse suas saudações e ganhasse honra? Ele odeia não poder comemorar o aniversário de Su-shi com o estandarte de uma Imperatriz!

 

Mas não importa quanta honra ela ganhasse, a família Ming nem queria trazer sua filha para o palácio.

 

Ning Fei olhou para Su Guifei com zombaria. Inesperadamente, ela notou uma garota de quinze ou dezesseis anos parada atrás dela. A menina tinha um rosto bonito. Ela estava usando um lindo vestido de palácio e o huadian em sua testa era semelhante ao de Sushi.

 

Quem é essa pessoa?

 

“JiuZhu.” Su Guifei acenou para JiuZhu, pedindo-lhe que caminhasse para o lado dela. Então, ela segurou a mão de JiuZhu levemente e olhou para todos: “Esta criança ainda é jovem, mas ela é virtuosa, inocente e adorável. Peço às senhoras que cuidem dela no futuro.”

 

Antes disso, as mingfu que não conheciam JiuZhu estavam se perguntando quem era essa pequena guniang . Como Su Guifei poderia apoiá-la pessoalmente?

 

Ming JiuZhu?!

 

Olhando para a mão de Ming JiuZhu sendo agarrada por Su Guifei, Sun CaiYao quase não conseguiu se manter firme.

 

Como ela poderia estar ao lado da Guifei?

 

Por que ela estava tão perto dela?!

 

A mente de Sun CaiYao estava em turbulência. No momento em que ela conseguiu reagir, as mingfu já estavam em cima de Ming JiuZhu, elogiando-a. Tanto é assim que elas até elogiaram o estranho huadian entre suas sobrancelhas com palavras como 'espiritualmente radiante', 'cheio de boa sorte' e assim por diante.

 

Quase com a velocidade de um raio, ela se virou para olhar para a mãe de Ming JiuZhu, Shenshi .

 

Shen - shi ainda tinha aquela mesma expressão calma, não feliz porque Ming JiuZhu estava sendo apoiada por Su Guifei , nem insatisfeita porque ela estava perto dela.

 

Ning Fei, que estava sentada no primeiro assento à esquerda, olhou para a jovem senhorita da família Ming, que segurava uma xícara de chá para Sushi , com um sorriso frio.

 

Essas coisas criadas fora não eram comparáveis ​​à jovem senhorita real cuidadosamente cultivada de uma família nobre. Com tal miopia e lisonja, ela não tinha medo de manchar a reputação de sua família?

 

Depois que as mingfu terminaram suas saudações, elas foram conduzidas pelas criadas do Palácio MingYue para assistir a uma peça e tomar um chá. Su Guifei permaneceu sentada acima, esperando que os príncipes e princesas entrassem e a cumprimentassem.

 

JiuZhu queria ir embora com a mãe, mas foi impedida por Su Guifei.

 

“JiuZhu não precisa ir.” Su Guifei sorriu para JiuZhu: “No futuro, você passará mais tempo com eles, então seria melhor para eles conhecê-lo mais cedo.”

 

Isso soou como se ela estivesse alertando-os para se comportarem e não ofenderem JiuZhu.

 

JiuZhu assentiu inexpressivamente e voltou para Su Guifei : “Oh.”

 

Niangniang é digna de ser chamada de fada. Ela fala tão imponente.

 

Logo depois, os príncipes e princesas entraram no salão. JiuZhu notou Chen Wang de relance. Atualmente, ele havia mudado para um manto com padrão de dragão de quatro voltas. Ela levantou a bainha da saia e desceu os degraus, curvando-se para os príncipes e princesas.

 

Qi Wang acenou levemente para ela. Como de costume, ele foi gracioso.

 

Chen Wang olhou para os degraus e ergueu as sobrancelhas para JiuZhu. Por que ela andou tão rápido quando desceu os degraus? Se ela escorregasse, perderia prestígio. Além disso, ela ficaria magoada.

 

JiuZhu presumiu que ele a estava cumprimentando, então ela sorriu, seus lindos olhos se curvando.

 

Chen Wang : “……”

 

Ai.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Huadian [花钿] – É o padrão de flores desenhado na testa da mulher, tornando-se um acessório especial para a maquiagem feminina. Normalmente pintado na cor vermelha, possui muitas variações e uma infinidade de desenhos. Este tipo de maquiagem atingiu seu pico de popularidade no período da dinastia Tang. Exemplo:

2: Zhang [丈] – Uma unidade tradicional chinesa de comprimento igual a 3,3 m.

3: Mingfu [命妇] – Acendeu. significa 'nobre' ou 'dama da corte' e era um termo coletivo para as esposas de oficiais, aristocratas não imperiais e mulheres de clãs colaterais que receberam títulos.

4: Chenfu [臣妇] - Uma forma de auto-apresentação usada pelas esposas dos funcionários ao falar com os membros da família imperial.

 Capítulo 15 - Imagem bordada

Su Guifei sabia muito bem que entre todos esses príncipes e princesas, além de seu próprio filho, ninguém a estava realmente parabenizando por seu aniversário.

 

Quando terminaram a saudação, ela acenou com a mão e deixou que se retirassem, para evitar dificultar as coisas um para o outro.

 

“DuQing, acompanhe JiuZhu para que ela possa se familiarizar com o Palácio.” Su Guifei levantou-se para sair: “As outras concubinas ainda estão esperando o retorno de Ben Gong, então Ben Gong voltará primeiro ao Palácio MingYue.”

 

De acordo com as regras do harém, as outras concubinas ainda teriam que esperar no Palácio MingYue para cumprimentá-la.

 

“Despedindo-se respeitosamente de niangniang.” Os príncipes e princesas apressadamente se curvaram para mandá-la embora, exibindo uma atitude respeitosa.

 

Su Guifei levantou-se segurando a mão de XiangJuan. Ao passar por Chen Wang , ela olhou para ele: “Cuide de JiuZhu.”

 

Chen Wang curvou-se: “ Erchen vai lidar bem com isso. Por favor, não se preocupe, Mãe Consorte.”

 

Su Guifei : “…… “

 

A resposta dele realmente a deixou um pouco desconfortável. Ela deu um tapinha nas costas da mão de JiuZhu antes de sair do FeiFeng Hall.

 

Testemunhando esta cena, os outros príncipes e princesas tiveram seus próprios pensamentos. No entanto, seus olhares em JiuZhu se tornaram um pouco mais amigáveis.

 “O cenário de outono hoje está perfeito. Por que não damos um passeio no Jardim Imperial juntos?” Uma princesa abriu a boca primeiro: "JiuZhu guniang já esteve no Jardim Imperial?"

JiuZhu se virou para olhar para Chen Wang sem responder, era como se ela pretendesse apenas ouvir a opinião dele.

 

Chen Wang sorriu. Parecia que ela não era muito tola; ela sabia quem era digno de sua confiança entre tantas pessoas.

 

"Você quer ir dar uma olhada?" Chen Wang perguntou.

 

JiuZhu assentiu, um pouco curiosa.

“A camélia dourada no Jardim Imperial floresce atualmente. Ben Wang irá levá-lo para vê-la.” Chen Wang se virou para olhar para seus irmãos e irmãs: “Esta pequena guniang é tímida por natureza e não gosta de multidões, então Ben Wang sozinho irá acompanhá-la até lá. Vocês todos podem fazer o que quiserem.”

 

Tímida?

 

Qi Wang olhou para Ming JiuZhu, que estava parada ao lado de Chen Wang silenciosamente, e acenou com a cabeça levemente: “Por favor, não se importe conosco, quinto irmão e Ming guniang .”

 

Ming JiuZhu nem olhou para ele quando falou. Seus olhos brilhantes apenas encaravam Yun DuQing, como se ela estivesse olhando para a única chama brilhante da vela no escuro.

 

"Vamos." Depois de caminhar dois passos, Chen Wang recuou para o lado de JiuZhu e silenciosamente esticou o braço.

 

“Obrigado, Alteza.” Com uma mão na bainha da saia e a outra no braço de Chen Wang, JiuZhu atravessou a soleira do Salão do Palácio FeiFeng com muito cuidado.

 

Qi Wang olhou para a porta. Vendo a luz do sol radiante e brilhante derramar sobre os dois, ele lentamente fechou os olhos.

 

Tal brilho pode facilmente prejudicar os olhos.

 

“Quarto irmão.” Huai Wang olhou para Qi Wang com um sorriso que ainda não era um sorriso: "Eu sinto que o quinto irmão e a jovem senhorita da família Ming realmente têm um bom relacionamento."

 

“Eles estão noivos. É uma sorte que eles estejam em perfeita harmonia depois de se casarem.” Qi Wang continuou sem pressa: “Se o quinto irmão souber que o irmão mais velho se preocupa tanto com ele, ele ficará incrivelmente feliz.”

 

“Só não sei qual pessoa com a ambição de lobos selvagens está relacionada ao incidente da fazenda de cavalos Imperial. Felizmente, foi descoberto a tempo e não causou uma situação terrível. Caso isso prejudique o Pai Imperador ou a linhagem da família Imperial…” Huai Wang lançou um olhar sobre os irmãos e irmãs mais novos presentes com um sorriso peculiar e deixou o Salão do Palácio FeiFeng a passos largos.

 

Os outros príncipes e princesas ou olhavam para o céu ou para o chão, fingindo não ouvir a nitidez das palavras trocadas pelos dois.

 

O que tinha a ver com eles se o mais velho brigava com o quarto?

 

O Jardim Imperial.

 

Enquanto ela olhava para as flores douradas de camélia penduradas no galho, JiuZhu não pôde deixar de tremer quando os ventos frios do final do outono sopraram.

 

“Ainda quer continuar olhando?” Chen Wang pegou a capa da mão do atendente, sacudiu-a e colocou-a sobre os ombros de JiuZhu.

 

JiuZhu balançou a cabeça repetidamente.

 

O Jardim Imperial estava lindo, mas o vento estava muito frio.

 

Ao ver JiuZhu encolher o pescoço, Chen Wang ajudou-a a arrumar a capa com um sorriso que não pôde ser reprimido: “Quando eu era criança, não queria estudar e fazia alarido para querer vir para o Jardim Imperial para brincar…”

 

"O que aconteceu depois disso?"

 

“Depois disso, fui obrigado a voltar obedientemente por causa do vento frio.”

 

"Por que Vossa Alteza não me avisou há pouco?" JiuZhu discretamente chutou a pedra ao lado de seus pés, fingindo que não estava com raiva.

 

“Se eu tivesse contado, você teria uma ideia errada e pensaria que eu não queria acompanhá-la.” Chen Wang viu a pedra chutada voar para longe e atingir o rochedo antes de cair no cacho de crisântemos e teimosamente brotar.

 

“Tome o que você ouve como falso, só acredite quando vir*.” Deixando de lado o sorriso no rosto, Chen Wang disse sério: “O Jardim Imperial é o mais bonito durante a primavera, então podemos passear lentamente nessa época.”

(*Considere o que você ouve como falso, só acredite quando vir.)

 

“Se fosse Vossa Alteza quem me dissesse, eu teria acreditado.” JiuZhu não sentiu muito frio depois de enrolada na capa. Ela se inclinou, pretendendo colher duas flores douradas de camélia.

 

Chen Wang arrancou-o com facilidade e colocou-o na palma da mão.

 

As palmas das mãos da garota eram brancas e macias. Parecia especialmente adorável quando as flores de camélia douradas estavam lá.

 

"Crer no que?" Estendendo o dedo e batendo na testa de JiuZhu, Chen Wang bufou: “Não acredite nas palavras de ninguém tão facilmente.”

 

“Então não vou acreditar em todos.” JiuZhu cobriu a testa e olhou para Chen Wang com os olhos arregalados.

 

"Hmph." Chen Wang olhou para o céu: “Você ainda é jovem, então há muitas coisas que você não entende.”

 

“Basta entender que Vossa Alteza e niagniang são boas pessoas ah.” JiuZhu colocou a camélia dourada na bolsa bordada pendurada em sua cintura: “Não me importo com o que os outros fazem. Não tem nada a ver comigo."

 

Chen Wang olhou para JiuZhu e de repente riu.

 

"Por que você está rindo, Alteza?" JiuZhu olhou para ele confusa.

 

“Rindo por causa do clima claro e refrescante do outono; é fértil.” Chen Wang estendeu a mão e tirou as folhas do cabelo de JiuZhu.

 

Clima claro e refrescante de outono?

 

JiuZhu envolveu o manto firmemente em volta do corpo. Obviamente, estava ventoso e frio, até as árvores perderam suas folhas agora.

 

Assim que os dois retornaram ao Palácio MingYue, a pessoa ao redor do Imperador LongFeng viera chamar Chen Wang, dizendo que Sua Majestade o havia convocado.

 

“Você pode fazer o que quiser, ninguém ousará incomodá-la aqui.” Ajudando JiuZhu a tirar a capa, Chen Wang ficou com dor de cabeça só de olhar para aquelas garotas no quintal: “Talvez eu volte com o Pai Imperador antes da hora do wushi .”

 

Sun CaiYao e outras jovens nobres já tinham visto Chen Wang enviar a jovem senhorita da família Ming de volta.

 

Uma jovem sussurrou para sua companheira: “Eu não esperava que Chen Wang tratasse Ming guniang tão bem, dado seu temperamento.”

 

"Olhe para lá." A companheira apontou furtivamente para o oeste: "A esposa do ministro assistente Ming também está aqui."

 

Se o gesto de Chen Wang era realmente sem consideração ou para a madame ver, só ele mesmo sabia.

 

Na família Imperial, quem não poderia atuar?

 

Sun CaiYao viu que depois que Chen Wang saiu, outra funcionária do Palácio MingYue cumprimentou Ming JiuZhu. Ela não pôde deixar de começar a se perguntar, Su Guifei e seu filho estavam realmente tão satisfeitos com ela? Ou eles queriam conquistar os três irmãos da família Ming?

 

Hoje, Ming JiuZhu correu para o Palácio MingYue no início da manhã. Ela agiu por iniciativa própria ou a família Ming concordou tacitamente?

 

Não, isso era um absurdo. Com os valores morais da família Ming, era absolutamente impossível se aproximar desse príncipe ignorante, incompetente, arrogante e despótico.

 

Ming JiuZhu, esta pessoa, não significava nada; a posição mais honrosa no estado de Cheng certamente pertenceria a Sua Alteza Qi Wang no futuro.

 

“Ming guniang .” Depois que a funcionária do Palácio MingYue encontrou JiuZhu, ela a levou a se sentar à mesa de pedra atrás do jardim ornamental. Ela colocou alguns refrescos frescos e fez uma profunda reverência: “Muito obrigada por vir ao palácio mais cedo para parabenizar niangniang por seu aniversário. Niangniang ficou encantada.”

 

“Já que é o aniversário de niangniang, chennu deveria vir mais cedo e parabenizá-la.” Vendo que esta funcionária era do palácio MingYue, JiuZhu a convidou para tomar chá juntos.

 

“Esta escrava não ousa.” A funcionária recusou apressadamente: “Esta escrava tem um pedido presunçoso, implorando a guniang para ajudá-la.”

 

“ A Gugu está sendo educada demais, eu sou uma pessoa humilde que pouco vale. Receio não poder ajudar o gugu .” JiuZhu olhou surpresa para a oficial feminina. Como ela poderia ajudá-la?

 

“ Guniang entendeu mal.” A funcionária explicou rapidamente: “É só que nós, irmãs, nos sentimos gratas pelo cuidado de niagniang por nós ao longo dos anos, então bordamos uma imagem de parabéns para ela. Mas devido às rígidas regras do Palácio e à nossa humilde identidade, não nos atrevemos a entregá-lo pessoalmente a ela. Portanto, solicitamos que guniang a apresente em nosso nome.” 

 

Dizendo isso, a oficial do sexo feminino pescou a imagem bordada embrulhada em um lenço de seu peito e a abriu na frente de JiuZhu.

 

“Que artesanato hábil!” JiuZhu exclamou com admiração, cativado pela imagem bordada: “ Gugus são incríveis.”

 

“Este escravo deixou guniang rir.” A oficial feminina embrulhou as fotos bordadas no lenço e segurou-o na frente de JiuZhu com as duas mãos: “Por favor, transmita-nos os cumprimentos dos escravos para niangniang , guniang .”

 

JiuZhu tirou a foto do bordado embrulhado: “Tudo bem.”

 

“Obrigado, guniang .” A oficial feminina olhou para JiuZhu com gratidão. Ela ia fazer outra reverência, mas foi interrompida por JiuZhu.

 

“ Gugu não precisa fazer isso.” JiuZhu sorriu inocentemente: “Todo o carinho dos gugus por niagniang realmente tocou meu coração. Vou ajudá-lo a entregá-lo a niangniang .”

 

“Nesse caso, obrigado por se dar ao trabalho, guniang .”

 

Observando Ming JiuZhu sair com a foto do bordado, a oficial feminina abaixou lentamente a cabeça, escondendo todas as emoções em seus olhos.

 

“Seja rápido com as mãos e os pés, mas não deixe cair e quebre as coisas.”

 

XiangJuan estava examinando a lista de convidados em sua mão quando ela virou a cabeça e viu a Srta. Ming escondida no canto, acenando para ela misteriosamente.

 

Ela largou o livreto e caminhou em direção a JiuZhu: “Ming guniang , por que você está chamando este escravo?”

 

"Alguma coisa não está certa." JiuZhu puxou XiangJuan alguns passos em direção à parede para se certificar de que ninguém mais descobriria o que eles estavam fazendo. Então, ela se agachou e tirou a coisa das mangas.

 

Vendo a senhorita Ming agachada no chão como um pequeno bolinho, XiangJuan hesitou por um momento antes de seguir o exemplo: "O que é isso?"

 

“XiangJuan gugu , posso estar muito desconfiada sobre este assunto, mas se houver algo errado mais tarde, por favor, ajude-me a dizer algumas boas palavras na frente de niangniang , para que ela não fique com raiva de mim.” JiuZhu abriu a foto: “Alguém acabou de me dar esta foto bordada e me pediu para entregá-la a niangniang .”

 

Quando XiangJuan viu o que estava bordado nele, sua expressão mudou: “Quem deu para guniang ?”

 

“É um gugu do Palácio MingYue.” JiuZhu entendeu que havia adivinhado corretamente quando viu a expressão no rosto de XiangJuan.

 

“Desde que ela me solicitou, achei estranho. Mesmo que as regras do palácio sejam bastante rígidas, com a gentileza e benevolência de niangniang , se ela souber que as pessoas ao seu redor bordaram uma pintura de parabéns para ela, ela não ficaria nem um pouco brava.” JiuZhu enrolou as imagens bordadas em uma bola: “Quando eu era jovem, fiz coisas boas, esperando que os outros me elogiassem. É incomum apresentar oportunidades tão boas para os outros.”

 

Como ela, que tinha uma inteligência incomparável, poderia cair em um truque tão estúpido?

 

Não havia como alguém enganá-la para prejudicar niangniang !

 

Eles não terão tais oportunidades!

 

"Isso mesmo. Niangniang é gentil e benevolente, como ela poderia estar disposta a punir seus subordinados?” XiangJuan respirou fundo. Já há dois meses, o Astrônomo Imperial calculou que haveria uma grande crise por volta do aniversário de niangniang. E a imagem de um imortal montando um cavalo absolutamente não poderia aparecer em seu quarto.

 

No entanto, o que foi bordado nisso foi precisamente uma fada montada em um cavalo celestial para parabenizar niangniang por seu aniversário.

 

Se Ming guniang apresentasse esta imagem bordada de congratulações para niangniang na frente de todos… as consequências seriam horríveis demais para sequer pensar…

 

*Riiip!*

 

XiangJuan recuperou os sentidos com o som e descobriu que Ming guniang havia rasgado o bordado em duas metades com as próprias mãos. Ela parecia pensar que o rasgo não era profundo o suficiente, então ela sacudiu o bordado novamente. Com um pouco de força de suas mãos, a imagem bordada se transformou em um pedaço de pano esfarrapado, que foi brutalmente esmagado por seus pés no solo.

 

Olhando para o poço profundo de terra sob os pés de Ming guniang , XiangJuan ficou em silêncio.

 

“ Gugu , está tudo bem agora.” JiuZhu sorriu brilhantemente para XiangJuan.

 

“Ah…” XiangJuan descobriu que sua voz parecia um pouco rouca, ela mexeu as pernas e tentou ficar o mais longe possível do poço.