Capítulo 10 - Calor Interno
“Não há nada que você queira dizer ou perguntar?” Chen Wang respirou fundo. Esta era sua futura esposa, não outra pessoa. Ele deve ser paciente com ela.
"Perguntar o quê?" Um carrilhão de vento de cobre estava pendurado no beiral. Ao ouvir seu toque, JiuZhu sorriu: “Está frio no final do outono. Vossa Alteza, por favor, cuide do seu corpo e faça as refeições na hora.”
"Tudo bem." Chen Wang levantou a mão para chamar o lojista: “Embale tudo isso e entregue na residência do ministro assistente Ming.”
"Sua Alteza…"
Chen Wang colocou a mão atrás de JiuZhu: “Qi Wang mandou grampos de cabelo para sua noiva. Se você não aceitar o presente de Ben Wang, os outros dirão apenas que Ben Wang é mesquinho.”
"Mas, isto é muito." JiuZhu sussurrou apreensiva: “Eu realmente não vou conseguir usar tudo isso.”
"Isso não é um problema." Totalmente despreocupado, Chen Wang estendeu a mão e agitou a borboleta dourada pendurada no grampo: “A residência do Chen Wang não falta dinheiro”.
Dizendo isso, ele aproveitou a oportunidade para cutucar a bochecha de JiuZhu e se afastou com um sorriso.
Cobrindo o lugar onde ele acabou de cutucar, JiuZhu virou a cabeça e olhou para ChunFen.
ChunFen confortou: “Não se preocupe, a jovem senhorita de Chen Wang é muito rica.”
JiuZhu levantou a capa com cuidado e suspirou.
“Jovem senhorita, Chen Wang sempre agiu arbitrariamente. Se você não gostar das joias, nós as enviaremos de volta para a mansão de Chen Wang…”
“Como ele pode agir arbitrariamente?” JiuZhu negou: “Sua Alteza é generosa e trata os outros com gentileza”.
“Irmã ChunFen.” Ela pegou o braço de ChunFen e apertou-o gentilmente: “Não diga isso sobre Sua Alteza Chen Wang no futuro, ok?”
Quem poderia resistir a esta imagem adorável?
ChunFen acenou com a cabeça silenciosamente: “A jovem senhorita está certa, Sua Alteza Chen Wang trata as pessoas gentilmente, é uma pessoa brilhante e alegre e um indivíduo bonito e excepcionalmente capaz.”
Não foi apenas dizer algumas palavras contra sua vontade?
Contanto que ela pudesse trazer alegria para sua jovem senhorita, ChunFen não considerou isso uma dificuldade.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
"Jovem senhorita, eu não esperava que uma pessoa reservada como Sua Alteza Qi Wang fosse especialmente escolher e enviar esses grampos de cabelo e pulseiras femininas para você." Uma empregada abriu a caixa de joias e exclamou com admiração: “O trabalho é primoroso. Os materiais também são escolhidos com bom gosto. Sua Alteza realmente a trata bem.”
As bochechas de Sun CaiYao ficaram vermelhas enquanto fechava todas as caixas de joias com um sorriso satisfeito: “Todas vocês estão claramente tirando sarro de mim.”
“A jovem senhorita vai se casar em breve. Nós, empregadas, só dissemos a verdade, como poderíamos tirar sarro de você?” As empregadas riram alto: “Nós, empregadas, ainda não vimos joias tão bonitas para o nosso coração. Por que você fechou?”
“Esta empregada acha que este grampo de cabelo de fênix dourado é ideal para a jovem senhorita.”
Gancho de cabelo fênix dourado…
O sorriso de Sun CaiYao endureceu um pouco. Ela fechou a tampa da caixa de joias abruptamente, como se mais um olhar a deixasse desconfortável.
Percebendo sua expressão anormal, as criadas gradualmente retraíram seus sorrisos.
“Todas vocês, saiam.” Ela tocou suavemente a caixa contendo o grampo de fênix dourado com dedos trêmulos enquanto seu tom se tornava cada vez mais sereno: “Eu quero ficar sozinha por um tempo.”
"Fénix…"
Ela abriu a caixa. De frente para o espelho de cobre, ela pegou o grampo de fênix dourado e o inseriu em seu cabelo.
Ela sorriu enquanto examinava cuidadosamente o rosto refletido no espelho: “Quem não quer ser uma fênix que voa para o Nono Céu?”
Terminada a maquiagem, ela se levantou e saiu: “Prepara um sedã, quero sair”.
Não muito depois de sair pelo portão, Sun CaiYao notou mais de dez mulheres vestidas com uniforme de subordinadas de uma joalheria, segurando caixas de joias e caminhando na mesma direção em uma fila organizada.
“Eles são do Edifício MiaoJin?” Ela deixou escapar sem pensar.
"Isso mesmo, jovem senhorita. Alegadamente, Chen Wang comprou dezenas de peças de joalheria e as entregou na residência da família Ming."
A criada sussurrou: “A família Ming é uma família educada e equilibrada. Receio que eles não gostem da maneira de Chen Wang fazer as coisas.”
Presentear as mulheres com algumas joias pode ser considerado gentil e atencioso, mas presentear mais de dezenas de joias de uma só vez implica claramente que ele não gostava da guniang da família Ming por ser pouco apresentável e o fazia sentir que perdeu a face.
Os estudiosos sempre valorizaram mais a integridade moral. A família Ming não era uma família pobre e humilde que nunca tinha visto coisas boas. A mudança de Chen Wang não apenas não impressionou seu sogro e sua sogra, mas também deixou a família Ming ainda mais insatisfeita.
Pobre senhorita Ming. Desde a infância, ela não teve a oportunidade de ser criada pelos pais e não tinha muito afeto mútuo com os pais. Se Chen Wang continuasse a agir assim, ela poderia ser rejeitada pela família Ming após seu casamento.
Tocando o grampo de fênix dourado em seu cabelo, Sun CaiYao abaixou a cortina do sedã e fechou os olhos suavemente.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Depois de retornar do Ministério dos Ritos, Ming JingZhou descobriu que todo o pátio principal estava abarrotado de caixas de joias de todos os tipos. Ele olhou atentamente para Shen-shi, que estava sentada em uma cadeira no momento: “A esposa está de bom humor hoje?”
Se ela não estava de bom humor, por que gastaria tanta prata em joias? No entanto, passando por sua expressão, ela não parecia estar feliz.
“Todos estes são do Edifício MiaoJin.” Shen-shi acenou para a empregada: "Vá e peça à jovem senhorita para vir."
“Então está tudo comprado para JiuZhu.” Ming JingZhou de repente entendeu. Não é de admirar que sua esposa estivesse disposta a comprar tantas joias do Edifício MiaoJin.
“Todos estes foram realmente comprados para JiuZhu.” A expressão de Shen-shi era estranha: “Apenas, a pessoa que pagou o dinheiro não fui eu.”
"Isso não é possível." Ming JingZhou abriu casualmente uma caixa mais próxima dele. Imediatamente, ele se deparou com um colar de ouro gravado com um padrão auspicioso de dragão e fênix. Até o pingente foi feito de jade de gordura de carneiro da mais alta qualidade: “Nossa família não tem um parente tão extravagante”.
“Quem disse que não temos?” Shen-shi ergueu uma sobrancelha: “Pense bem, talvez tenhamos um.”
“Isso pode ser uma coisa boa simplesmente porque alguém desejou isso?” A essa altura, Ming JingZhou já havia concluído que sua esposa estava de mau humor. Ele rapidamente deu um passo à frente e foi atrás dela, massageando seus ombros diligentemente: "Esposa, diga-me rapidamente."
“De que adiantaria contar a você? Você se atreveria a devolvê-los?”
"Por que não?" Ming JingZhou ergueu a cabeça e endireitou a postura: "A menos que não seja concedido pelo Palácio Imperial, eu, Velho Ming, ouso devolver qualquer coisa que alguém envie."
"Pai, mãe." JiuZhu entrou na sala e a viu cheia de caixas de joias: “Essas foram entregues tão cedo?”
“Filha, você sabe quem mandou isso?” Vendo a expressão de sua filha, Ming JingZhou supôs que ela sabia quem enviou todos esses presentes.
"Eu sei." JiuZhu sorriu um pouco envergonhado: “É Sua Alteza Chen Wang.”
"Quem?!" Ming JingZhou de repente suspeitou de seus ouvidos.
“Sua Alteza Chen Wang.” JiuZhu piscou, olhando para Ming JingZhou com olhos brilhantes.
“Heh.” Shen-shi riu: “O marido ainda quer devolver essas coisas?”
Ming JingZhou: “……”
Na verdade, ele não ousava devolvê-los agora.
“Por que você quer devolvê-los?” JiuZhu olhou confusa para seus pais: “Há algo de errado com essas coisas?”
"Não não." Vendo os olhos brilhantes de sua filha escurecerem gradualmente, Ming JingZhou prontamente explicou: “Papai estava um pouco curioso sobre o remetente. Vamos mantê-los se nossa ZhuZhu gostar.”
"En!" JiuZhu assentiu fortemente. Ela caminhou até o lado de Shen-shi, abraçou seu braço e sentou-se ao lado dela: “Originalmente, a filha não queria que Sua Alteza enviasse essas coisas. Mas Sua Alteza disse que, como Qi Wang enviou presentes para a Srta. Sun, ele será chamado de mesquinho se não puder fazer isso também.”
Ming JingZhou olhou para as caixas de joias na sala. Enviar tanto significava apenas que ele tinha mais dinheiro do que ocasiões para gastar ah.
Qual era o problema com Su Guifei e seu filho? Quando JiuZhu entrou no palácio alguns dias atrás, Su Guifei concedeu a ela uma pilha de joias de ouro e prata. Quando JiuZhu foi às compras, Chen Wang concedeu outra pilha de joias de ouro e prata!
Seria porque eles duvidavam que a família Ming relutasse em comprar joias para a filha?
Ming JingZhou olhou para Shen-shi em confusão. Esta última balançou levemente a cabeça, pedindo aos criados que levassem todas as joias para o pátio onde JiuZhu morava.
Mal as caixas de joias do pátio principal foram embaladas e movidas, e a família de três pessoas recebeu um cartão de convite da residência do Marquês PingYuan.
“É um convite para o banquete de aniversário da família da Velha Senhora do Marquês PingYuan.” Shen-shi entregou o convite a Ming JingZhou: “A relação entre a família Zheng e nossa família Ming é medíocre. Eles enviarem um convite tão cedo e usarem palavras tão sinceras e entusiásticas me deixam um pouco desconfortável.”
Ming JingZhou olhou para sua adorável filha e permaneceu em silêncio.
Um bom tempo depois, ele colocou o convite de lado: “O Ministério dos Ritos está particularmente ocupado nestes dias, pois precisamos fazer os preparativos para o banquete de aniversário de Su Guifei. É inconveniente para mim ir à residência do Marquês PingYuan, então só posso pedir à Esposa para fazer o trabalho duro.”
“Eu entendo as intenções do Marido.”
JiuZhu olhou para o pai e depois para a mãe. Sua cabecinha estava cheia de perguntas.
O que o pai disse? E o que mamãe entendeu?
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
No palácio, o imperador LongFeng aparentemente involuntariamente convocou Qi Wang enquanto folheava os memoriais diante dele: “Lao si[1], Zhen de repente lembrou que hoje é o aniversário de sua avó materna. Você foi visitá-la?”
“Erchen[2] planeja ir para lá em breve.”
“É quase a hora do Wushi[3]. Embora você seja um príncipe, não deve negligenciar o aniversário dos mais velhos de sua família materna.” O imperador LongFeng pediu às empregadas do palácio que pegassem algumas caixas de presente: “Traga esses presentes de felicitações para a residência do Marquês PingYuan na casa de Zhen.”
“Erchen agradece ao Pai Imperador por sua graça em nome da avó.” Qi Wang ergueu as mãos diante dele e fez uma reverência.
“Não há necessidade de tanta cortesia entre nós, pai e filho.” O imperador LongFeng levantou a mão: "Vá ah."
“Obrigado, Pai Imperador.” Qi Wang olhou para o imperador que já havia focado sua atenção nos memoriais e se retirou silenciosamente.
“Qual dos oficiais foi ao banquete de aniversário da velha senhora da família do Marquês PingYuan?” O imperador LongFeng colocou o memorial e perguntou a seu eunuco de confiança.
O eunuco leu uma série de nomes em voz alta.
"A família Ming não foi?"
“Sua Majestade, dois dos senhores da família Ming não estão atualmente na capital, enquanto o Ministro Adjunto Ming não tem tempo para comparecer, pois está no Ministério dos Ritos, fazendo os preparativos para o banquete de aniversário de Guifei niangniang.” O eunuco pensou em algo e continuou: “O filho do segundo Lorde Ming raramente sai por causa de seus estudos. Apenas a esposa e a amada filha do ministro assistente Ming foram ao banquete.”
O imperador LongFeng sorriu ao ouvir as palavras: “Ming JingZhou, essa pessoa gosta de ser obstinada em tudo que faz. Não é como se ele não pudesse descansar e comparecer ao banquete enquanto faz os preparativos para o aniversário de Guifei.”
O eunuco riu com ele: “Este escravo pensa que todos os três senhores da família Ming têm esse temperamento”.
“Se Zhen se lembra corretamente, o filho de Ming JingZhou está estacionado fora da capital, certo?” O imperador LongFeng pensou por um tempo: “O casamento entre a guniang da família Ming e meu filho está próximo, como seu cunhado pode não estar na capital? Peça ao pessoal do Ministério das Nomeações para ver se há alguma vaga adequada na capital e atribua ao cunhado mais velho do meu filho.”
Ao mencionar 'cunhado mais velho', o tom do imperador LongFeng carregava uma pitada de intimidade indisfarçável.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Quando Qi Wang chegou à residência do Marquês PingYuan, um artista cantava 'desejos de aniversário dos imortais' no palco montado na residência. Assim que ele apareceu, todos se aproximaram para cumprimentá-lo, sem se importar em prestar atenção na apresentação.
A família Zheng deu as boas-vindas a Qi Wang no assento de honra. Ele recusou repetidamente, mas finalmente teve que se sentar lá e, assim que se sentou, seus olhos varreram os oficiais que vieram bajulá-lo. Ele sorriu, segurando sua xícara de chá com as duas mãos.
Engolindo o chá suave, ele notou Sun CaiYao e a jovem senhorita da família Ming sentada entre as convidadas.
"Sua Alteza." Zheng WangNan sussurrou em seu ouvido: “A senhorita Sun veio muito cedo hoje. Ela se dava muito bem com a vovó.”
Qi Wang notou o grampo de cabelo de borboleta dourada no cabelo de Ming JiuZhu. Foi o que Chen Wang insistiu em inserir em seu cabelo naquele dia no Edifício MiaoJin.
"Senhorita Ming." Sun CaiYao, que estava tomando chá, de repente olhou para Ming JiuZhu: “Ouvi dizer que você cresceu em LingZhou. Você gostaria de me contar sobre os costumes locais de LingZhou?”
Ming JiuZhu olhou para Sun CaiYao com dúvida. A comida estava para ser servida, mas ela queria que ela falasse sobre os costumes locais com o estômago vazio?
Esfregando seu estômago um tanto faminto, JiuZhu piscou e balançou a cabeça.
Embora ela parecesse pequena, ela podia comer muito bem ah. Além disso, ela ainda estava com fome.
Falar sobre os costumes locais nessa hora só afetaria a velocidade com que ela esticava os pauzinhos.
“Sun jiejie é gentil e bondosa. Você não vai se importar se eu recusar, certo?” JiuZhu sentiu que, mesmo que rejeitasse a outra pessoa, ela tinha que garantir que essa pessoa não se sentisse ofendida.
Ela era bondosa; ela era a mais relutante em deixar as garotas com raiva ah.
"De jeito nenhum! Como posso?" Sun CaiYao sorriu: “Meimei é tão direta e adorável, como posso ficar com raiva de você?”
“Jiejie é muito legal.” JiuZhu descascou uma tangerina e entregou a ela: “Jiejie, você quer comer?”
"Não, obrigado." Sun CaiYao continuou a sorrir.
Tangerina pode causar calor interno[4] então, ela! não vai! comer!
"Tudo bem." JiuZhu jogou um pedaço de tangerina na boca.
Mmm ~
Essa tangerina estava um pouco azeda, mas quanto mais ela comia, mais ela ficava com fome.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Notas:
1: Lao si [老四] – Significa “antigo (老) quarto (四)”. Um 'lao' (que geralmente significa velho) ou um 'xiao' (que significa pouco) pode ser adicionado antes de um numeral para indicar a ordem de nascimento das crianças em uma família. Isso significa que Qi Wang é o quarto filho do imperador.
2: Erchen [儿臣] – Era a forma de auto-tratamento usada pelos filhos do Imperador quando se dirigiam a este, porque eram ao mesmo tempo seu filho/filho (儿) e seu oficial/súdito (臣).
3: Wushi [午时] – No sistema de subdivisões de duas horas usado antigamente, refere-se ao horário entre 11h e 13h.
4: Calor interno [上火] - Uma espécie de jogo de palavras aqui, pois se refere ao sofrimento de calor interno excessivo (na MTC) e também é uma maneira indireta de dizer que ela realmente está com raiva.Capítulo 11 - Cachorro Aterrorizado
Se JiuZhu tivesse que fazer uma observação sobre este banquete de aniversário oferecido pela residência do Marquês PingYuan, seria que a comida estava deliciosa.
Apesar de sua velhice, a velha senhora da família do Marquês sentou-se ereta durante todo o banquete. Não havia um indício de espíritos decadentes nela; ela ainda exalava o ar de nobreza e elegância gravado profundamente em seus ossos.
Ao contrário, a residência da Madame do Marquês PingYuan estava ocupada entretendo convidados. Seu sorriso parecia um pouco rígido, provavelmente porque ela estava preocupada com o marido gravemente doente.
Desde o início do banquete até agora, o Marquês PingYuan apenas sentou-se com a ajuda de um jovem servo por um tempo antes de deixar o banquete sob algum pretexto. Ele nem tocou no vinho e na carne.
Se não fosse porque ela já sabia da doença grave do Marquês PingYuan, JiuZhu realmente duvidaria que fosse verdade.
A digna e graciosa Velha Senhora, a senhora responsável que lidou com tudo de forma e os filhos despreocupados da família do Marquês... Sentada em meio ao esplendor, JiuZhu olhou para a residência da família Zheng fervilhando de entusiasmo, sentindo seu sangue gelar.
Após a refeição, as criadas traziam água limpa para os convidados enxaguarem a boca e lavarem as mãos. JiuZhu notou a Velha Senhora segurando a mão de Qi Wang afetuosamente, com um sorriso extremamente benevolente no rosto.
JiuZhu lembrou o que seus dois mestres lhe ensinaram.
Sob as decorações de cores vivas, pode-se encontrar um tesouro extraordinário ou uma lama extremamente fedorenta.
“Depois de comer, dê um passeio no pátio para ajudar na digestão.” Shen-shi sabia que JiuZhu não gostava de assistir jogadas. Ela estendeu a mão e arrumou as roupas de JiuZhu: “Voltaremos em meia hora.”
"OK." JiuZhu não estava interessada em discussões sobre poesia ou casamento. Ela também não estava com disposição para apreciar a graça da nobre família Zheng. Ao ouvir as palavras de sua mãe, ela imediatamente se levantou e foi para a floresta de bambu próxima.
A floresta de bambu era silenciosa e isolada. Ocasionalmente, o som de pássaros cantando também pode ser ouvido. JiuZhu pegou algumas pedrinhas do chão e sentou-se à mesa, brincando com as criadas.
"Jovem senhorita, esta criada costumava jogar este jogo com frequência quando era criança, mas ainda não consegue acompanhar você." As empregadas suspiraram, plenamente convencidas de sua perda: “Seus dedos são muito ágeis.”
“Isso é realmente muito simples.” JiuZhu jogou algumas pedras para o alto e as pegou com precisão: “Você não precisa de nada além de uma mão habilidosa”.
Muito menos pegar pedras, suas duas mestres até a deixaram ir a qualquer lugar que seus olhos pudessem ver para pegar coelhos.
“Há um truque nisso. Venha aqui, eu vou te ensinar tudo.” JiuZhu acenou para as empregadas se sentarem: “A velocidade de movimento de sua mão e de seus olhos deve ser a mesma. Você não deve deixar seus olhos serem enganados por sua mão...”
Atrás da floresta de bambu, Qi Wang parou quando ouviu o som de uma mulher falando.
Mesmo que não olhasse, sabia que quem falava era a pequena guniang da família Ming.
O vento fazia farfalhar as folhas do bambu na floresta. Qi Wang olhou para a figura distante em rosa claro e se virou para sair, com a intenção de sair.
"Sua Alteza."
Assim que ele se virou, viu Sun CaiYao caminhando em sua direção. Qi Wang sorriu suavemente: "Senhorita Sun."
“Jovem senhorita, você pode mostrar de novo? Minhas mãos não podem alcançar minhas mãos…”
"Tudo bem, esta é a última vez oh."
Sun CaiYao virou-se para olhar para a floresta de bambu e curvou-se ligeiramente para Qi Wang: “Saudações, Alteza.” Ela sorriu: “Não sei quais senhoras estão brincando na floresta”.
Qi Wang riu, sem dizer nada.
Ele sempre foi gentil e atencioso com as mulheres. Ser olhada assim por seus olhos era como se ela estivesse cercada por uma rajada de brisa quente de primavera. Seu coração se agitou involuntariamente.
Mais uma vez, a risada despreocupada da garota veio da direção da floresta. A risada era muito suave, mas toda vez parecia ser espetada por uma agulha, perfurando o coração de Sun CaiYao.
Meio ano atrás, ela sonhava com o futuro. Mas ela não sabia se era verdade ou não.
Em seu sonho, a garota despreocupada na floresta de bambu se casaria com o homem diante de seus olhos e se tornaria o Qi Wangfei invejada por inúmeras mulheres.
Então, o sonho se tornou caótico. Quando acordou, lembrou-se apenas de que o filho mais adorado de Sua Majestade, Chen Wang, morreria dois dias antes do aniversário de Su Guifei. Qi Wangfei seria rejeitada por Ning Fei por conversar com Su Guifei em particular, criando uma brecha cada vez maior entre ela e a vida de casada de Qi Wang.
Sonhos eram apenas sonhos; eles não eram necessariamente reais. Se esse sonho fosse verdade, seria bom que Ming JiuZhu não fosse casada com Qi Wang agora, pelo menos ... ela não seria rejeitada pela sogra e enfrentaria a atitude fria do marido.
Mas não importa se o que aconteceu no sonho foi verdadeiro ou falso, ela não queria que Qi Wang e Ming JiuZhu tivessem qualquer possibilidade de se aproximar.
Ela não acreditava em destino nem em sonhos; ela só acreditava em si mesma.
“Jovem senhorita.” ChunFen sussurrou no ouvido de JiuZhu: “Parece haver alguém atrás da floresta de bambu. Vou ver.
“Não vá!” JiuZhu rapidamente agarrou o pulso de ChunFen: “Se você não sabe quem está falando ou sobre o que eles estão falando, não deve tentar entender.”
“Curiosidade…” JiuZhu se levantou e caminhou na outra direção com ChunFen.
A curiosidade pode matar pessoas.
Saindo da floresta de bambu, JiuZhu notou novamente o homem de meia-idade com uma cicatriz no queixo. Ele estava vestido com roupas de mordomo. Quando ele viu JiuZhu saindo da floresta, ele se curvou e a cumprimentou com um sorriso lisonjeiro no rosto.
Assim que ela passou por ele, JiuZhu parou e se virou para olhar para ele.
Vendo esta nobre pessoa parar de repente e avaliá-lo, o homem de meia-idade curvou-se ainda mais.
"Você é o mordomo desta residência do Marquês?"
“Respondendo à nobre senhora, este subordinado é o mordomo do pátio externo da residência do Marquês. Se o seu eu honrado precisar que este subordinado faça alguma coisa, por favor, instrua sem hesitação.”
JiuZhu olhou para ele por um longo tempo: “Fique mais longe.”
"O que?"
JiuZhu saiu com sua empregada. O mordomo ergueu a cabeça confuso; o que ela quis dizer?
Ele tocou a cicatriz em seu queixo. Era tão desagradável que intimidou aquela nobre senhora? Lembrando a origem dessa cicatriz, sua expressão gradualmente se tornou sombria.
Depois que os convidados se dispersaram, o sorriso no rosto da velha senhora da residência do Marquês desapareceu lentamente. Ela brincou gentilmente com as contas de oração em sua mão: "ZhenZhen, notei que você parecia estar evitando deliberadamente a jovem senhorita da família Ming?"
Zheng Zhen levantou-se nervosamente: “Avó, há algum mal-entendido entre mim e a Srta. Ming.”
A Velha Senhora assentiu levemente: “Embora ela fosse abandonada pela família Ming mais cedo ou mais tarde, você não deve agir de forma descortês na frente dela antes que Chen Wang perca o poder.”
Se a família Ming realmente valorizasse essa garota, ela não teria sido criada em um templo taoísta por tantos anos sob a desculpa de seu físico frágil.
Os três irmãos da família Ming tiveram uma abordagem indiferente em relação a Chen Wang. Sua Majestade provavelmente assumiu que o casamento deles obrigaria a família Ming a apoiar Chen Wang, mas ele realmente não entendeu a persistência dos estudiosos em certos aspectos.
Assim como os três irmãos da família Ming foram capazes de suportar serem exilados para a terra extremamente fria por Sua Majestade, eles não foram incapazes de sacrificar uma filha por essa certa virtude.
Em termos de talento, virtude, benevolência e retidão, Chen Wang era muito inferior a Qi Wang. Além disso, Su Guifei esteve em desacordo com os estudiosos e oficiais por muitos anos. Não havia absolutamente nenhuma possibilidade de a família Ming apoiar Chen Wang.
Desde os tempos antigos, não é raro sacrificar uma filha para a glória da família.
“Mas, avó, nenhum convidado do sexo masculino da família Ming veio para o banquete hoje.” Zheng WangNan estava um pouco preocupado que a família Ming pudesse realmente se aproximar de Su Guifei e seu filho no futuro e amplificar os problemas de Sua Alteza Qi Wang.
"Não importa." A Velha Senhora sorriu: “Desde que eles não apoiem Chen Wang, é o suficiente para nós.”
“Minhas orelhas estão quentes.” Na carruagem, JiuZhu cobriu as orelhas rosadas: "Alguém está falando mal de mim?"
Shen-shi se divertiu com a expressão injustiçada de sua filha. Ela pegou uma capa e colocou em JiuZhu: “Está ficando mais frio, não congele suas orelhas.”
JiuZhu ficou perplexa; ela não estava com frio ah.
Ela tinha certeza de que alguém estava falando mal dela.
Com a capa grossa sobre os ombros, JiuZhu se sentiu um pouco abafada. Ela discretamente levantou um pouco a cortina, apenas para encontrar Chen Wang a cavalo.
“Sua Alteza, Chen Wang.” JiuZhu colocou a cabeça para fora e perguntou com um sorriso brilhante: "Onde Vossa Alteza está indo?"
Vendo a cabecinha saindo da carruagem, Chen Wang aproximou seu cavalo da carruagem e se abaixou para olhar para ela: “Um bando de cavalos ferozes chegou à fazenda de cavalos Imperial, então Ben Wang vai dar uma olhada.”
"Oh." JiuZhu não era muito boa em andar a cavalo. Ela estava ainda menos interessada naqueles cavalos orgulhosos e ferozes, então ela retirou a cabeça quase pela metade.
“Desde que nos conhecemos, Ben Wang também levará você para escolher um cavalo.” Chen Wang se sentiu um pouco cansado de se curvar e falar, então ele simplesmente pulou do cavalo: “Há muitos potrinhos e pôneis fofos na fazenda de cavalos Imperial. Eu te darei o que você quiser.”
“Sua Alteza Chen Wang.”
Ao ouvir a voz de outra mulher vindo da carruagem, Chen Wang ficou atordoado. Depois de um momento, uma mulher vestida com roupas luxuosas saiu da carruagem e o cumprimentou.
Não era a mãe da menina, sua futura sogra?
Chen Wang pensou um pouco, soltou a rédea em sua mão e colocou a mão em concha na direção de Shen-shi, curvando-se um pouco.
Shen-shi virou de lado para pular a saudação e olhou para a filha, que ainda estava sentada dentro da carruagem com metade da cabeça estendida. Ela havia cumprimentado Chen Wang inúmeras vezes antes, mas esta foi a primeira vez que o viu cumprimentá-la de volta.
No passado, a relação entre eles era de uma pessoa cumprimentando e a outra aceitando a saudação. Agora, vendo a outra parte pretendendo levar sua preciosa filha para a fazenda de cavalos Imperial para escolher um cavalo, o humor de Shen-shi estava um pouco complicado.
“Não sabia que Madame Shen também estava na carruagem. Ben Wang... ”Chen Wang virou a cabeça para olhar para os grandes olhos pretos e escorregadios de JiuZhu e mudou suas palavras abruptamente:“ Este júnior agiu de forma descortês.”
Suspiro. Ele não tinha paciência para conversar com os funcionários e as mulheres. Lidar com eles sempre foi exaustivo para ele.
“Sua Alteza é muito educada.” Shen-shi sorriu. Mesmo que você se atreva a agir com descortesia, o que posso dizer?
Além de Chen Wang, quem mais teria coragem de escolher um cavalo à vontade no haras imperial, usar a carruagem imperial de Sua Majestade e até mesmo incitar a filha a ir com ele?
“Existe um pônei branco?” Uma vez, quando ela era muito jovem, JiuZhu foi fazer compras na cidade de LingZhou com suas mestres. Lá, ela viu o jovem mestre de uma família rica puxando um pônei branco puro extremamente adorável.
"Sim." Chen Wang apontou furtivamente um dedo para ela: “Então, você vem ou não?”
JiuZhu ficou um pouco tentada. Os dedos dos pés esfregaram contra o lado de fora da carruagem enquanto ela espiava Shen-shi duas vezes.
“Volte mais cedo.” Shen-shi fingiu não ver os dedos de Chen Wang enganchando em JiuZhu: “Você não sabe andar a cavalo, então fique longe dos cavalos ferozes.”
“Por favor, não se preocupe, senhora. Ben– este júnior vai cuidar bem dela.”
Shen-shi bufou friamente em seu coração, estou mais preocupada porque ela está saindo com você, esse demônio encarnado.
“Não se preocupe, mãe. Serei obediente.” JiuZhu saltou da carruagem e trotou até o lado de Chen Wang com "cavalinho branco, cavalinho branco, quero um cavalinho branco" escrito em todo o rosto.
Shen-shi ficou perplexa. Sua filha geralmente agia formal e distante com outros rapazes, por que ela confiava tanto em Chen Wang?
Ela olhou para o rosto de Chen Wang. Seria possível que o rosto de um homem confundisse os olhos de uma mulher?
Um homem bonito é, sem dúvida, uma fonte de calamidade[1]!
Virando-se e entrando na carruagem, Shen-shi levantou a cortina e viu sua filha sorrindo inocentemente, acenando em sua direção.
Esqueça.
Shen-shi abaixou a cortina. Aquele era o futuro marido de sua filha. Ela deve mudar sua mentalidade e não ficar com raiva. Sua filha ainda era jovem; ela precisaria muito de sua mãe no futuro, então ela não deveria deixar sua própria irritação arruinar sua saúde.
Pelo lado positivo, pelo menos Chen Wang estava disposto a se considerar um júnior na frente dela.
A fazenda de cavalos Imperial criou todos os tipos de boas raças de cavalos. JiuZhu tentou distinguir a última baia do estábulo sem sucesso e exclamou surpresa: "Quanta prata custa criar tantos cavalos ah?"
“Menina, sua visão deveria ser mais ampla.” Chen Wang brincava com o chicote na mão: “Esses cavalos são selecionados com muito cuidado entre as várias boas raças das fazendas de cavalos de todo o país. Sob o cuidadoso cultivo dos criadores de cavalos, os melhores cavalos de guerra são criados. Então, esses cavalos de guerra são enviados para o exército em grandes lotes. Um bom cavalo de guerra é a arma mais afiada de um soldado.”
“Tão incrível.” Embora JiuZhu não soubesse como criar cavalos, os cavalos que poderiam ajudar os soldados a proteger as áreas de fronteira eram definitivamente bons cavalos.
Percebendo o rosto de JiuZhu cheio de admiração, Chen Wang ficou entusiasmado e apresentou os méritos de vários cavalos a JiuZhu antes de finalmente levá-la para escolher um pônei.
"Vamos lá, tente montá-lo." Chen Wang ajudou pessoalmente JiuZhu a colocar a sela corretamente.
JiuZhu estava com um pouco de medo de cometer um erro, mas ela não queria que o menininho fada pensasse que ela era tímida: “Estou com um pouco de medo, só um pouquinho ah.”
Ela estava apenas um pouco assustada, mas seu pequeno havia recuado tanto hein?
Chen Wang segurou a cintura de JiuZhu com uma mão e a levantou facilmente, colocando-a suavemente nas costas do cavalo.
“Não tenha medo.” Chen Wang sentiu que estava sendo particularmente paciente com essa garotinha com inteligência um pouco menos do que suficiente: “Vou liderar para você”.
“Então, não solte as rédeas! Na verdade, não tenho medo. É que não estou familiarizado com a fazenda de cavalos Imperial.” JiuZhu reuniu coragem para se sentar, mas quando o cavalo se moveu, ela encolheu de medo.
"Tudo bem, eu não vou deixar ir." Chen Wang puxou o cavalo habilmente com uma mão e escondeu o sorriso no rosto com a outra.
En, ela acidentalmente se transformou em um cachorrinho aterrorizado. Ela não estava com medo.
"Sua Alteza." Seu assistente-chefe caminhou até ele e perguntou em voz baixa: “O cavalo que você escolheu já foi preparado. Você quer treiná-lo agora?”
Chen Wang olhou para o cachorrinho aterrorizado nas costas do cavalo e suspirou.
“Esqueça isso, eu farei isso da próxima vez.”
Por que ele trouxe essa garotinha para a fazenda de cavalos depois de vê-la?
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Notas:
1: O autor usou o termo '蓝颜祸水' que é uma combinação de '蓝颜知己' [Significado: amigo próximo ou confidente] e '红颜祸水' [Significado: Uma mulher bonita (红颜) tende a trazer calamidades (祸水)] mas não sei a tradução adequada para o português desse termo, então tive que torcê-lo um pouco.
Capítulo 12 - cavalinho branco
Em um ritmo muito mais lento do que o normal, Chen Wang puxou o pônei para passear pela fazenda de cavalos.
"Sua Alteza." O gerente da fazenda de cavalos veio bajulá-lo: “Por favor, deixe puxar o cavalo para este subordinado. Como você pode fazer um trabalho tão bruto e extenuante?”
“ Ben Wang precisa que você o ensine a fazer as coisas?” Chen Wang acenou com a mão impacientemente: “Fique aqui, não incomode Ben Wang .”
"Sua Alteza." JiuZhu aos poucos se acostumou a sentar nas costas do cavalo: “Não importa se outra pessoa puxa o cavalo.”
“Você ainda se sentiria segura se eu não estivesse conduzindo o cavalo?”
JiuZhu balançou a cabeça.
“Então não está tudo bem.” Chen Wang acariciou o pescoço do pônei: “Como esses subordinados podem ter minha diligência em fazer esta tarefa?”
Ele puxou um cavalo para alguém pela primeira vez na vida. Essa garotinha ainda se atreve a não gostar?
O gerente insignificante: “……”
Ao ouvir as palavras dessa pessoa, ele não se atreveu a ser imprudente, mesmo que recebesse cem vezes mais coragem.
Ele recuou com tato; ele sabia que havia falhado em lisonjear o príncipe.
Seu colega de trabalho sussurrou em um tom peculiar: “Eu disse para você não se intrometer, mas você não quis me ouvir”.
“Se eu for, serei desprezado. Se eu não for, temo que possa incitar ainda mais a insatisfação desta nobre pessoa.” O gerente ficou constrangido em admitir seu erro, então ele rapidamente retrucou: “Se Sua Alteza Chen Wang nos detesta por não servi-lo bem, não seríamos nós também que sofreríamos no final das contas?”
“Você sabe quem é aquela nobre senhora a cavalo?” O colega de trabalho sussurrou no ouvido do gerente: “Essa é a querida jovem senhorita da família Ming, a futura Chen Wangfei .”
Se você não tem visão, merece ficar no estábulo por tantos anos e não ser promovido.
Depois de passear lentamente pela fazenda de cavalos por algumas voltas, Chen Wang parou e estendeu a mão para JiuZhu: “Desça.”
JiuZhu: “……”
Andar a cavalo é muito divertido.
“Você está montando um cavalo pela primeira vez. Você não deve cavalgar por muito tempo, ou então suas pernas ficarão doloridas.” Dizendo isso, Chen Wang carregou JiuZhu para baixo exatamente como ele a ergueu no cavalo.
"Oh." JiuZhu olhou para o pônei e acenou com a cabeça obedientemente, de pé no chão.
“Vou trazer você para brincar de novo na próxima vez.” Percebendo os olhos relutantes de JiuZhu, a boca de Chen Wang agiu mais rápido que seu cérebro: “Vou acompanhá-la para escolher um cavalinho branco agora.”
Tsk, a garotinha pode ser realmente problemática. Ele ainda tinha que convencê-la a dissipar sua falta de vontade.
Os pequenos pôneis nos estábulos foram originalmente criados para fazer as crianças imperiais felizes. Chen Wang não estava interessado nesse tipo de cavalo baixo e rechonchudo. Mas hoje, depois de ir ao estábulo do pônei com grande dificuldade, ele escolheu um pônei branco puro, fofo e rechonchudo com apenas um olhar.
“Vossa Alteza tem um bom olho. Este tipo de pônei foi oferecido como uma homenagem por ChiZhou. Parece ingênuo e adorável, por isso é muito popular entre as mulheres.” O gerente, que não conseguiu bajulá-lo antes, deu um passo à frente e colocou ele mesmo as rédeas no cavalo: “Por favor, não se preocupe, Alteza. Este subordinado em breve entregará este cavalo em sua residência.”
“Não há necessidade, basta enviá-lo para a residência do ministro assistente Ming.” Chen Wang puxou levemente os cabelos curtos da têmpora de JiuZhu: “Seu amado cavalinho branco.”
“ En en en en .” JiuZhu assentiu várias vezes, com os olhos fixos no cavalinho branco: “Obrigado, Alteza.”
Ela agradeceu, mas seus olhos estavam realmente no cavalo.
Ei, mulheres.
Ele queria puxar o cabelo dela com força. No entanto, ele estava com medo de intimidar a pequena guniang até as lágrimas. Chen Wang suspirou resignado: “Vamos, vou te levar para casa.”
Para que a família Ming não pensasse que ele havia sequestrado a filha da família Ming.
"Sua Alteza." Antes de entrar na carruagem, JiuZhu tirou a bolsa de brocado de seda pendurada na cintura e colocou-a na mão de Chen Wang : “Este amuleto foi mantido na frente da divindade por um longo tempo e foi consagrado com o Encantamento do Espírito da Luz Dourada[1] diariamente. Que abençoe Sua Alteza, abençoe e proteja Vossa Alteza de todos os tipos de mal e lhe dê boa sorte.”
"Isso ... você está enviando isso como um presente de retorno para Ben Wang?" Chen Wang olhou para a pequena e requintada bolsa; ainda cheirava levemente a incenso.
JiuZhu sorriu. Ela balançou a cabeça e depois assentiu. Ela consagrou este amuleto na frente da divindade com suas próprias mãos quando tinha oito anos e cantou o Encantamento do Espírito da Luz Dourada todos os dias até entrar na capital. Ela nunca o tirou do altar antes de deixar o templo taoísta.
A capital era muito grande; ela não sabia quando poderia encontrar seu benfeitor, então o guardou em seu quarto. Não foi até que ela reconheceu Chen Wang naquele dia que ela começou a carregar o amuleto em seu corpo. Ela queria dar a ele na próxima vez que se encontrassem.
Seu mestre dizia que todos os seres vivos eram diversos e variados e que a lei celestial deixava as coisas seguirem seu próprio curso; a inação era natural. A vida e a morte não foram determinadas por Deus. Mas um coração sincero era eficaz, podia realizar tudo o que se desejava, nada mais.
“Então eu vou aceitar.” Colocando a bolsa no peito, Chen Wang se virou e montou em seu cavalo: “Vamos, Ben Wang vai te mandar para casa.”
Ele ainda estava um pouco preocupado em deixá-la voltar sozinha na carruagem. Não que ele gostasse de se intrometer nos negócios dos outros; era principalmente porque ele estava preocupado que aquela guniang boba pudesse ser abduzida por pessoas más.
A carruagem padrão para um qinwang[2] era larga e luxuosa. JiuZhu se apoiou na janela e inclinou a cabeça para olhar para Chen Wang, que estava a cavalo.
Quando Chen Wang olhou para ela pela primeira vez, ela estava olhando para ele.
A segunda vez que ele olhou para ela, ela ainda estava olhando para ele.
Na terceira vez, não pôde deixar de perguntar: “Por que você fica olhando para mim? Você acha que a aparência de Ben Wang é melhor que a de Pan An[3]? Ainda melhor do que um jade de primeira classe?
“ En.” JiuZhu assentiu: "Sua Alteza é bonita."
Mesmo que um imortal descesse ao mundo, eles não poderiam ser mais bonitos.
Chen Wang moveu os olhos, não olhando mais para JiuZhu.
Esta pequena guniang não é nada reservada.
No Palácio MingYue, Su Guifei olhou para seu filho que havia corrido para jantar e disse ao Imperador LongFeng: “Parece que seus futuros sogros não pediram que ele ficasse para trás para uma refeição.”
O imperador LongFeng balançou a cabeça com um leve sorriso.
“ Erchen simplesmente mandou a pequena guniang para casa. Por que haveria qualquer discussão sobre uma refeição?” Chen Wang dispensou a empregada que lhe servia os pratos e pegou os pauzinhos para se servir: “Como um príncipe, se eu comer em alguém que não seja da família, na residência de um oficial, os outros vão pensar que me importo com eles depois que a matéria se espalha.”
"Oh?" O imperador LongFeng serviu pessoalmente uma tigela de sopa e a colocou na frente de Su Guifei . Depois que ela deu a ele uma colher de sopa, ele olhou para Chen Wang : “Eu pensei que você tivesse levado a guniang da família Ming para a fazenda de cavalos, conduzido o cavalo para ela e até escolhido um cavalo porque você tinha uma impressão favorável dela."
“Ela é apenas uma garotinha boba de 15 ou 16 anos. Não existe impressão favorável ou péssima.” Chen Wang continuou a colocar comida na tigela: “Não posso jogá-la de lado desde que ela foi comigo. Se isso a fizesse chorar por acaso, seria muito difícil convencê-la. Que incômodo!”
“Mas eu vi a guniang da família Ming. Ela não parece ser um bebê chorão”. Su Guifei olhou para a tigela de seu filho: “DuQing, você não odiava este prato antes?”
Só então Chen Wang percebeu o que acabara de pegar. Ele fechou os olhos e o enfiou na boca antes de se forçar a responder calmamente: “Antes era antes. Todos os homens são inconstantes.”
Após a refeição, Chen Wang levantou-se para sair: "Pai Imperador, Mãe Consorte, por favor, desculpe-me por sair primeiro."
Su Guifei suspirou: “O temperamento de DuQing realmente preocupa.”
O imperador LongFeng não respondeu; ele silenciosamente abaixou a cabeça e continuou a comer. Quando uma mulher fala sobre as deficiências de seu filho, o homem só precisa ouvir em silêncio ou, de preferência, encontrar motivos para elogiar a criança. Ele não deveria repetir suas palavras sob nenhuma circunstância ou então, quando chegasse a hora, ele só poderia culpar a si mesmo.
Com o caráter usual de DuQing, quando ele se importava se uma garota choraria ou não? Sempre que ele via uma mulher chorando, esqueça de convencê-la, ele provavelmente ficaria extremamente irritado só de olhar para ela mais uma vez.
Com certeza, apenas um homem poderia entender melhor outro homem.
"Sua Majestade, Niangniang ." Um eunuco entrou apressadamente, com o rosto mortalmente pálido.
"Qual é o problema?" O imperador LongFeng colocou os pauzinhos na mão.
O eunuco ajoelhou-se no chão, todo o corpo tremendo de medo: “O Ministro do Cocheiro[4] fez um relatório urgente de que vários dos cavalos de tributo recém-chegados ao haras inconscientemente entraram em um frenesi inesperado. Eles estão rasgando uns aos outros e pisoteando. Alguns morreram há uma hora…”
O sorriso no rosto do Imperador LongFeng desapareceu de repente sem deixar vestígios: “Quer dizer, aconteceu na fazenda de cavalos Imperial, o lugar exato onde meu filho foi esta tarde?”
"Sim sua Majestade." O eunuco tremeu ainda mais, mas não ousou esconder: “Esses cavalos eram os selvagens que Sua Alteza Chen Wang pretendia escolher. Sua Alteza estava indo para a fazenda de cavalos hoje para domar aqueles cavalos. No entanto, ele encontrou a Srta. Ming no caminho e a acompanhou para escolher um cavalo para ela. Então esse assunto foi adiado.”
Normalmente, quando Chen Wang domesticava um cavalo, ele não gostava da ajuda de outras pessoas. Ninguém ousava imaginar o que teria acontecido se ele não se atrasasse por sorte.
"Investiguem" A expressão do imperador LongFeng era sombria. Havia um calafrio em seus olhos: “Repasse o decreto de Zhen , o Templo Dali[5] e o Ministério da Justiça investigarão em conjunto a questão da fazenda de cavalos imperial completamente. Qualquer pessoa suspeita não deve ser liberada!”
●❯────────｢⊙｣────────❮●
“Aconteceu algo importante hoje?” Sun CaiYao não conseguiu dormir bem a noite toda. Ela lembrou que, em seu sonho, a notícia da morte de Chen Wang foi divulgada nesse momento.
"Não." Vendo o semblante abatido de Sun CaiYao, a empregada perguntou preocupada: "A jovem senhorita não dormiu bem ontem à noite?"
"Realmente? Nada aconteceu?!" Sun CaiYao perguntou, não querendo desistir.
“E-essa escrava ainda não ouviu nada.” A empregada ficou intimidada com a expressão de Sun CaiYao: “Jovem senhorita, não se preocupe, esta escrava irá perguntar imediatamente.”
"Não há necessidade." Sun CaiYao balançou a cabeça em transe, "Não há necessidade ..."
Esse sonho poderia ser falso?
Chen Wang não morrerá e Qi Wang não se destacará entre todos os outros príncipes?
Não, não, não, se o sonho fosse falso, por que Ming JiuZhu apareceria?
Deve haver algo errado. Certo, deve ter havido algum engano em algum lugar!
“Jovem senhorita.” Uma empregada entrou correndo no quarto: “Algo grande aconteceu.”
“Diga rápido!” Sun CaiYao acidentalmente derrubou uma pequena caixa de rouge. Assim que atingiu o chão, o vermelho brilhante respingou no chão, parecendo vermelho como sangue.
“Um grupo de cavalos tributo que acabou de chegar morreu repentinamente. Este incidente ultrajou Sua Majestade, então ele decretou uma investigação completa.” A empregada baixou a voz e acrescentou em um tom estranho: “Segundo os rumores, Chen Wang gostou de um dos cavalos deste lote, mas como ele estava atrasado por outro assunto no meio do caminho, ele não pôde cavalgá-lo. Presumivelmente, a fúria de Sua Majestade está relacionada a isso.”
A mente de Sun CaiYao zumbiu.
Então foi assim…
Exceto por Chen Wang , os outros príncipes adultos estavam muito preocupados em estarem envolvidos neste acidente na fazenda de cavalos Imperial. Os tímidos nem saíram de suas residências.
Até Ming CunFu, que não fazia nada além de ler livros como se fossem escrituras o dia todo, sabia disso. Ele entrou no pátio de seu terceiro tio pelo portão principal e notou sua prima passeando com um grande cachorro branco.
“Quando meimei ganhou um cachorro?” Ming CunFu elogiou voluntariamente: “Tem uma pelagem brilhante e uma natureza bastante vigorosa.”
“Sexto irmão, isso não é um cachorro. É um cavalinho branco.” JiuZhu conduziu o cavalo até Ming CunFu e o deixou ver com mais clareza: "Olha, é tão adorável."
Ming CunFu olhou para este cavalo fofo e macio que parecia um cachorrinho. Ele não sabia falar por um tempo.
Qual cavalo adequado parece tão fraco ah?!
“Entendo… é um pouco fofo. Onde meimei conseguiu isso?” Ele ainda tinha que elogiar o bichinho que sua meimei gostava.
“Foi dado a mim por Sua Alteza Chen Wang .” JiuZhu se curvou e abraçou o pescoço do cavalinho branco, acariciando sua orelha com carinho.
Ele percebeu que JiuZhu gostava muito desse cavalo. Então Ming CunFu falou ironicamente: “Sua Alteza Chen Wang é realmente atencioso com os outros.”
Bah! Ele mesmo monta um cavalo suado de sangue[6] , mas dá ao ZhuZhu de sua família um mero pônei. Que mesquinho!
“Sua Alteza Chen Wang é muito bom!”
Ming CunFu ficou em silêncio novamente. Depois de muito tempo, ele se acalmou e perguntou: “Por que Chen Wang mandou um cavalo para você?”
Meimei obviamente não sabia andar a cavalo.
“Sua Alteza me convidou para me divertir na fazenda de cavalos Imperial. Eu disse que gostava de cavalinhos brancos, então ele escolheu o mais adorável para mim.” JiuZhu acariciou a cabeça do pônei enquanto o pônei a deixava acariciá-lo humildemente.
“A fazenda de cavalos Imperial?” A expressão de Ming CunFu mudou: “Quando você e Sua Alteza foram para a fazenda de cavalos Imperial?”
"Ontem à tarde." JiuZhu notou a expressão de Ming CunFu: “O que há de errado?”
“Não é de admirar que Sua Majestade estivesse tão zangada…” Ming CunFu estava prestes a explicar a JiuZhu quando ouviu um anúncio do porteiro de que Liu ZhongBao havia chegado com um decreto e presentes do Imperador.
O eunuco-chefe de Sua Majestade, Liu ZhongBao? Essa pessoa respeitável administrava tudo no palácio; ele não fazia recados há muito tempo.
O coração de Ming CunFu apertou: “Vamos recebê-lo na porta principal. Vá rapidamente e informe a terceira tia para cuidar da situação geral.”
JiuZhu e Ming CunFu se entreolharam, entregaram o pônei aos criados e arrumaram suas roupas antes de sair para receber o convidado na porta principal.
Ming CunFu seguiu atrás de JiuZhu em preocupação sem fim. Um acidente tão grave na fazenda de cavalos Imperial implicaria seu meimei?
●❯────────｢⊙｣────────❮●
Notas:
1:Encantamento do Espírito da Luz Dourada [金光神咒] - Esta é a versão mais curta das duas versões do encantamento no Taoísmo (a mais longa sendo '大金光神咒'). Diz-se que limpa sua alma com a luz dourada. Informações mais detalhadas com o feitiço estão aqui: .
2: Por favor, consulte o capítulo 1 se você não se lembra qual é a posição qinwang , eu expliquei quando estava explicando o que e quem é um wang .
3: Pan An (潘安), também conhecido como Pan Yue (潘岳), foi um escritor durante a Dinastia Jin Ocidental da China e tinha uma aparência notável e uma disposição elegante. Embora os registros históricos não contenham nenhuma descrição detalhada das características faciais ou da altura de Pan An, sua beleza é inquestionável porque ele já tinha inúmeros “fãs” naquela época. Sempre que Pan An saía para passear, ele sempre era seguido por várias garotas, assim como uma superestrela ou ídolo atual é perseguido por fãs. Suas fãs, que eram mulheres jovens e velhas, compravam flores e frutas para ele.
4: O Ministro de Coachman (太仆寺卿) refere-se a um dos nove ministros do sistema dos Três Senhores e Nove Ministros (三公九卿) que existia antes do sistema dos Três Departamentos e Seis Ministérios (三省六部). Mais informações aqui: .
5: Vocês devem ter lido sobre o Templo de Dali em outros romances e se perguntado por que ele é mencionado sempre que alguém tem que ser condenado ou alguém exige justiça, embora seja um “templo” (eu costumava me perguntar também haha). Bom, resumindo, não tem nada a ver com os lugares religiosos que chamamos de templos. O Templo Dali era um órgão judicial encarregado de revisar casos importantes e reabilitar as injustiças do povo e dos funcionários. Também chamado de “ Tribunal Imperial de Revisão Judicial ”, o tribunal era, no entanto, responsável principalmente pela prisão e revisava suspeitas de crimes graves em vários locais.
6: Cavalo suando de sangue [汗血宝马] - Refere-se a Ferghana ou aos cavalos akhal-teke que se acredita descenderem do cavalo Ferghana original. Dizia-se que eles foram importados durante o reinado do imperador Wu de Han do Turquemenistão e 'suaram sangue', daí seu nome. Existem, no entanto, três probabilidades diferentes de por que eles aparentemente fizeram isso: (1) Foi um defeito genético. (2) Foram parasitas sugadores de sangue que causaram a mistura de suor com sangue quando os cavalos foram obrigados a trabalhar. (3) Eles tinham a pele muito fina, então quando os cavalos corriam, a pressão sanguínea subia e dava a ilusão de suar sangue.
0 Comentários