Peijin se sobressaltou com a súbita aparição de He Xun, e depois de se acalmar, ficou sem palavras.
O que ele queria dizer com "Com alguns frutos e um pequeno bolo, alguém conseguiu te seduzir"?
Seduzir ela? Isso era um exagero! Claramente, ela apenas tinha dito a Meng Meng que gostava de homens. Meng Meng provavelmente não apareceria mais na porta da sala de aula deles amanhã.
Peijin apertou os lábios com força, dizendo inocentemente, “Eu não fiz isso.”
He Xun cruzou os braços e falou com um leve tom de irritação ignorada, “Não fez? Por que estava sorrindo tão feliz daquele jeito mais cedo, então, se não fez?”
Ela tinha sorrido mais cedo apenas porque se sentiu aliviada com esse peso. Quando as palavras saíram da boca de He Xun, por que ela sentia que o motivo tinha mudado?
O tom de Peijin ficou um pouco frio, e ela não sabia por que, mas estava um pouco irritada. Neste momento, emocionalmente, ela disse de forma provocante e direta: “Mesmo que minha alma tenha sido roubada por outra pessoa, por que você se importa?”
Seria melhor se Peijin não tivesse dito isso, pois assim que o fez, o olhar de He Xun ficou ainda mais sombrio.
Ele deu uma risada com um "ah", "É por causa da nossa 'amizade de cama' (1). Por quê? De repente não posso mais me importar com você?"
(1) O que ele quer dizer é um relacionamento proveniente de compartilhar a cama.
A coragem de Peijin durou apenas três segundos. Depois de ter dito aquelas palavras de ressentimento, ela rapidamente puxou as rédeas, aterrorizada. E ao ouvir o que He Xun queria dizer, ele também estava tomando a iniciativa de se importar com ela, sua colega de quarto. Precisamente pelas primeiras palavras. É por causa da nossa amizade de cama, quanto mais ela ouvia, mais isso a encantava.
Peijin rapidamente suprimiu os inúmeros pensamentos que passavam por sua mente e balançou a cabeça, "Claro que pode."
He Xun soou irritado, "Então me diga, o que está acontecendo entre vocês dois?"
Poderia ser que Peijin quisesse namorar com eles? He Xun talvez quisesse perguntar desde o início, mas por um tempo não soubera como dizer. Na verdade, ele sabia que não tinha o direito de controlar os assuntos de Peijin, ele era apenas um colega de quarto, qual o lugar que ele tinha para fazer uma pergunta tão intrusiva? No entanto, quando pensava na possibilidade de sua colega nerd secando o cabelo de outra pessoa, cozinhando macarrão de aniversário para alguém ou dormindo na mesma cama com outra pessoa, ele se sentia extremamente incomodado.
Os olhos de Peijin se arregalaram e ela disse lentamente: “Eu acabei de explicar tudo para ela claramente, ela não deveria voltar amanhã para me procurar de novo.”
He Xun pausou por alguns segundos, como se realmente não esperasse tal desenvolvimento.
Depois de dar um breve “ah”, ele não continuou a falar. No entanto, a cor de seu rosto estava levemente corada, fazendo com que finalmente parecesse um pouco menos intimidador.
Quando Peijin voltou para a sala de aula, ela passou por Zhang Chen. Zhang Chen estava com uma expressão desagradável no rosto e nem sequer a olhou, simplesmente passando ao lado dela.
Peijin suspirou levemente, mas não se sentiu tão mal.
O destino também era de grande importância ao fazer amizades. No passado, quando ainda morava em um dormitório só de meninas, ela não havia construído grandes relações com todas as suas colegas de quarto. Naquela época, ela só tinha duas amigas próximas enquanto morava em um dormitório com oito pessoas. Então, ela não insistiria mais em se dar bem com Zhang Chen.
De qualquer forma, ela já tinha muito. Será que tudo sempre daria certo na vida?
Estava tudo bem para ela se pudesse ser apenas amiga daquelas com quem pudesse se dar bem em paz.
Com isso, aquele dia cheio de tumulto se acalmou.
Peijin ficou surpresa ao ver essas palavras. Ela havia esperado que Meng Meng fosse entender, mas não imaginava que ela reagiria assim.
Sentindo um leve desconforto, Peijin rapidamente respondeu:
[ Little Five: Não, não é bem assim. Eu simplesmente não sinto isso por você.]
Ela hesitou antes de enviar, com medo de magoar ainda mais Meng Meng, mas sabia que precisava ser clara e honesta.
Depois de enviar a mensagem, Peijin sentiu uma sensação estranha em seu peito, como se estivesse deixando algo importante para trás, mas sabia que não poderia continuar alimentando mal-entendidos.
Ela tinha alguém de quem gostava? Não deveria ser...
Peijin não ficou mais tempo pensando sobre essa questão, seus dedos deslizaram para baixo e ela percebeu que Meng Meng havia enviado outra mensagem depois.
[ Meng Meng: Esse será um caminho bem difícil de trilhar. No entanto... eu te desejo felicidade. ]
Peijin respondeu com um "obrigada".
O caminho que ela estava trilhando realmente era bem difícil, mas não era o caminho que Meng Meng estava pensando. Mais cedo ou mais tarde, sua identidade viria à tona e, como ela havia dito antes, resistir até a formatura era a situação ideal para ela.
O dia em que sua queda chegasse, o que ela enfrentaria? O que deveria fazer então?
No fundo de seu coração, Peijin sentia ansiedade e, em seguida, medo.
Mas não adiantava pensar muito sobre isso agora, era melhor seguir passo a passo.
Peijin expirou lentamente. Nesse momento, ela percebeu que He Xun surpreendentemente não estava deitado em sua cama, olhando para o celular, como de costume.
Ela não havia percebido isso antes, imersa em seus próprios pensamentos preocupados, mas agora percebeu que He Xun não estava onde costumava estar, o que a deixou em pânico.
Enquanto ela estava sem saber o que fazer em relação ao futuro, apenas He Xun conseguia transmitir uma sensação de tranquilidade. No entanto, ela nem sabia onde ele estava agora.
Peijin se levantou instintivamente, mas, como seus movimentos foram muito largos, um longo e barulhento rangido veio da cadeira.
He Xun gritou de longe: "Nerd, o que foi?"
Ao ouvir a voz de He Xun, Peijin percebeu que ele não tinha saído, ele ainda estava no quarto.
Peijin seguiu a voz, indo devagar, até que, inesperadamente, se deparou com He Xun segurando uma faca na cozinha.
Ela abriu a boca, "Irmão Xun, o que você está fazendo?"
He Xun deu uma leve tosse, mas não respondeu à pergunta de Peijin.
Peijin deu dois passos em direção a He Xun. Quando se aproximou dele, descobriu que He Xun estava, na verdade, cortando frutas!
O sol se levantou do oeste! He Xun realmente está cortando frutas!
Peijin olhou para He Xun com incredulidade, “Irmão Xun, você queria comer frutas? Talvez eu devesse fazer isso.”
Uma olhada na postura de He Xun mostrou que ele não estava acostumado com facas. Não muito antes, He Xun tinha dito que nunca faria trabalho doméstico no futuro. Podia-se inferir a partir dessas palavras que He Xun provavelmente nunca tinha feito nenhum trabalho doméstico, então nunca deveria ter lidado com algo como uma faca.
Então, o que estava acontecendo agora?
He Xun acenou com a mão, e sua voz soou um pouco desconfortável, “Não, vai lá e senta.”
Peijin naturalmente não ousou ir sentar lá fora, como seria se He Xun acidentalmente cortasse o próprio dedo? Ela inclinou a cabeça, “Eu vou ficar aqui.”
He Xun tosse suavemente, mas não disse mais nada, e seguiu pegando a faca para cortar o kiwi em sua mão.
Peijin espiou ao redor e percebeu que já havia uma tigela meio cheia de frutas: pitanga, peras, laranjas… além do kiwi na mão de He Xun. As frutas formavam uma mistura colorida, contrastando lindamente umas com as outras. Embora não houvesse nada artístico nas frutas da tigela, já que claramente haviam sido colocadas de forma casual, além de as frutas cortadas estarem desiguais e as habilidades do cortador não serem grandes, ainda assim parecia muito apetitoso.
He Xun deu um último corte, e depois de colocar o último pedaço de kiwi cortado na tigela, soltou um suspiro de alívio.
Ele pegou a tigela, cheia até a borda com as frutas, e fez um gesto com o queixo em direção a Peijin, “Aqui, pega e come.”
Peijin pensou que tivesse ouvido errado quando escutou essas palavras.
Essas frutas, poderiam ter sido preparadas para ela?
Peijin apontou para si mesma, perguntando, incrédula, “Irmão Xun, isso é para mim?”
"Sim."
O coração de Peijin foi lentamente tomando um sentimento de emoção.
O He Xun que uma vez disse que nunca faria tarefas domésticas, nunca agradaria os outros, inesperadamente, cortou uma tigela inteira de frutas especialmente para ela. Ela realmente estava surpresa e tocada.
Ela pegou a tigela e comeu um pedaço pequeno de laranja. A laranja estava doce, seu sabor refrescante e doce se espalhou pela sua boca, envolvendo todo o seu ser com aquela sensação doce.
Peijin abaixou os olhos para que He Xun não visse a leve umidade nas bordas de seus olhos. Ela acreditava que não era uma pessoa muito emocional, mas quando viu o Grande Jovem Mestre He pegar pessoalmente uma faca para cortar frutas para ela, sentiu que essa amizade não tinha sido em vão, que esse "bezerro", ela não tinha abraçado em vão. (1)
(1) Referência a um ditado chinês, "abraçar um bezerro dourado", que significa se aproximar de alguém para colher os benefícios de sua sorte, fortuna, riqueza, etc.
He Xun ergueu uma sobrancelha para ela, "Eu tirei toda a casca das laranjas, como está? Está bom?"
Peijin se levantou com um sorriso radiante e encantador, “Delicioso.” Embora as frutas ainda fossem frutas, o que mais importava eram os sentimentos sinceros da pessoa que as havia cortado.
He Xun se moveu de maneira despreocupada enquanto acariciava sua cabeça, “Seu irmão He é um decatleta completo.” (1)
(1) Alternativamente em inglês, "Seu irmão He pode fazer tudo." Um decatleta é um competidor em um evento atlético onde os participantes devem passar por dez provas de atletismo. Academicamente, é uma competição de dez eventos em que estudantes do ensino médio participam, abordando uma ampla gama de tópicos, como inglês, economia, debate & discurso, matemática, etc.
Peijin tentou desesperadamente se segurar para não rir. Cortar frutas era, na verdade, algo que a maioria das pessoas diria que é fácil, mas para alguém como o Grande Mestre He, que não precisaria levantar um dedo (1), era de fato um grande desafio. Ela se apressou a elogiá-lo, “Sim, sim, meu irmão Xun é o melhor.”
(1) O ditado real vem de um verso de um poema que diz: "Seus dez dedos não tocam as águas da primavera", referindo-se a como uma pessoa não precisa lavar suas roupas nas águas geladas de março. Essencialmente, significa que a pessoa tem o privilégio de viver confortavelmente, sem fazer tarefas domésticas.
As pontas dos lábios de He Xun se curvaram em um sorriso, ele disse confiantemente, “Espere, amanhã eu vou assar um bolo para você.”
Peijin ficou surpresa com essas palavras, “Ah?”
Assar um bolo? Por que ele de repente queria fazer um bolo? Embora tenha demorado um pouco, Peijin finalmente percebeu. He Xun não estaria tentando desafiar Meng Meng de propósito, estaria?
No passado, Meng Meng tinha enviado frutas para ela, e depois um pequeno bolo, e agora He Xun estava fazendo exatamente a mesma coisa.
Peijin abriu a boca para falar, com ligeira hesitação na voz, “He Xun, você…?”
He Xun devia saber que seus métodos eram um pouco infantis também, a ponto de copiar as artimanhas de uma garota jovem. Em seu coração, ele se sentiu envergonhado, então desconfortavelmente virou-se e tossiu levemente, dizendo de maneira um pouco constrangida, “Nerd, eu estou fazendo isso por seu próprio bem, para que no futuro você não seja sequestrada facilmente.”
Peijin estava um pouco desconfiada, murmurando baixinho, “Como eu poderia ser sequestrada tão facilmente?”
He Xun deu uma risadinha de desprezo, cruzando os braços sobre o peito, “Você não ficou super feliz quando recebeu as frutas e um bolinho?”
Onde ela estava feliz? Seu rosto estava claramente vazio, sem saber como processar o que havia acontecido.
No entanto, Peijin não continuou a refutá-lo, porque ela realmente estava feliz naquele momento!
Ela passou a tigela de frutas para He Xun, “Irmão He, você não vai comer um pouco?”
“Não, é tudo para você.”
“Ah.”
Enquanto Peijin pensava em quantas dessas ações eram boas intenções de He Xun, respondendo aos exercícios de casa enquanto comia as frutas, ela inconscientemente terminou toda a tigela de frutas.
Na verdade, da primeira vez que Meng Meng lhe deu aquela caixa de frutas, Peijin não comeu muito. Depois que ela entrou na sala de aula com as frutas que Meng Meng havia dado, vários alunos se aglomeraram ao redor dela, Liu Ze (1) até proclamou diretamente: “Eu também quero comer, me dá um pouco.”
(1) Bully que aparece no Capítulo 6.
Os outros alunos pegaram as frutas de forma agressiva. Um para você, outro para mim, e no final, ela só conseguiu comer uma peça delas.
Embora Peijin se sentisse um pouco culpada em relação a Meng Meng por causa disso, ainda assim foi ela quem enviou as frutas, e Peijin realmente não se importou muito por elas terem sido comidas por outras pessoas. Se alguém tentasse pegar as frutas que He Xun havia cortado para ela, ela ficaria extremamente irritada.
Peijin não levava tão a sério o fato de comer um prato de frutas. Afinal, comer um pouco de frutas de vez em quando não deveria causar outros problemas além do consumo excessivo de açúcar.
Vendo Peijin tão agradecida (1), o olhar sombrio que estava no rosto de He Xun por tanto tempo finalmente se desfez completamente, voltando à sua expressão habitual.
(1) Apreciativa no sentido de elogiar, como uma plateia que aprecia a performance de um ator e canta seus louvores depois, sendo muito solidária, etc.
Assim que Peijin terminou as provas de hoje, ela se lavou e foi para a cama.
No entanto, não muito tempo depois de se deitar, seu estômago começou a embrulhar.
Nunca antes seu estômago doía tanto, e uma forte premonição em seu coração lhe dizia que sua grande tia (1) chegaria em breve.
(1) Período menstrual
Como esperado, ela não deveria ter sido gananciosa e comido tantos alimentos frios!
Depois de comer, sua Grande Tia pagaria uma visita antecipada!
0 Comentários