Eu Desejo Ser Ela
He Qing Lu viveu por quase vinte anos e muito raramente passou por momentos de altos e baixos emocionais.
Ele vem de uma família renomada, possui talentos notáveis, nunca há algo que não possa alcançar, nem sente que há algo em particular que valha a pena se esforçar. É por isso que ele se deu ao luxo de colecionar criações engenhosas, colocando-se ocasionalmente em risco em busca da emoção, este é um dos poucos prazeres de sua vida.
Alguém disse uma vez, os dois extremos de emoções que é amor e ódio, podem nunca ocorrer no cavalheiro do corpo do He Clan.
O que é o amor, He Qing Lu não tem certeza.
Mas que tipo de sentimento é o ódio, ele finalmente entende agora.
Ele é extremamente determinado e definitivamente seguro, o ódio está dentro daquela figura branca balançando no pátio.
“Lady Ah Xiang, você me ensina, como você balança essa cintura? Como você levanta o dedo com a elegância de uma orquídea?”
Pang Wan está seguindo de perto sua empregada, mostrando um sorriso bobo enquanto ela fala palavras lisonjeiras como uma criança mimada.
"Jovem Wan Wan, pare de brincar agora, como você poderia aprender gestos e posturas deste servo?" A empregada é claramente colocada em uma posição muito difícil.
“Por que não posso aprender com você? Você é muito elegante ah!” E Pang Wan claramente não leva em conta suas dificuldades, “Naquele dia eu vi suas costas enquanto você caminhava, como era bom o balanço de sua bunda ah! Eu simplesmente não conseguia fazer isso, não importa o quanto eu tentasse……” Ela até dá uma sacudida na própria bunda ao dizer isso: “Também quando você serviu chá para o cavalheiro, seu dedo, erguido como uma flor delicada……”
A empregada estava praticamente a ponto de suar sangue ao ouvir suas palavras.
“Jin Di Luo.”
He Qing Lu finalmente não aguentou mais e gritou baixinho.
"Aqui." Um homem de cinza sai da área sombreada, "Quais são as ordens do jovem mestre?"
“Arraste essa garota para fora do pátio, encontre uma maneira de calar a boca dela!”
Jogando para trás as mangas, ele estava planejando marchar para longe.
Ele realmente despreza muito aquela garota chamada Wan Wan, desde o dia em que ele se disfarçou de Wang Gang para se aproximar dela, esse sentimento de abominação nunca cessou.
Ela não apenas ordenou, chicoteou-o (ela é a única pessoa no mundo que se atreveu), ela não tem um pingo de belos portes que outras mulheres têm (abraçando-o enquanto geme alto no restaurante), e até atacou-o com palavras insultuosas das quais ele nunca tinha ouvido falar (disse que ele parece um fantasma).
O ponto mais crucial é que ela o decepcionou.
Ele havia pensado originalmente, uma vez que esta jovem era capaz de ver através de seu disfarce, e também possui uma arma secreta tão notável, ela definitivamente deve ser uma mestra extraordinariamente inteligente, mundos longe do típico, mas ele nunca pensou, ela é apenas como qualquer garota comum, apenas perseguindo a superficialidade da vaidade.
Ela concordou em ficar aqui, com a condição de que ela quer o rosto mais bonito do mundo em troca, e a aspiração de sua vida, nada mais é do que ser uma beleza inigualável de uma geração, que é impressionante o suficiente para derrubar todos os seres.
——que superficial!
O menor interesse que ele inicialmente tinha nela, completamente reduzido a nada como cinzas.
Ele está crescendo para odiar cada vez mais essa pessoa.
“Você tem que criá-lo assim? Ainda precisa ser um pouco mais suave? Ah certo, certo......” A voz delicadamente bonita no pátio continua a soar.
Os passos de He Qing Lu de repente vacilam.
——quer se tornar uma beleza estonteante que derruba cidades e arruina estados? Este assunto, ele é muito bem capaz de cumprir.
"Espere, você vai trazer aquela garota para o meu quarto primeiro."
Ele instrui Jin Di Luo, seu rosto limpo de sua melancolia anterior, os cantos de seus lábios também levantando um pouco.
…
"Você vai me fazer um rosto?"
Pang Wan olha para He Qing Lu, olhos amendoados brilhantes cheios de brilho animado: “Você está disposto a me fazer o rosto mais bonito?”
Em um canto não muito distante, a figura alta está ocupada mexendo em várias garrafas e potes, sua expressão não pode ser vista claramente sob a luz de fundo.
“Deve ser particularmente puro, particularmente encantador, do tipo que parece sagrado como uma flor de lótus branca!” Pang Wan não se importa se a outra pessoa está ouvindo ou não, e apenas continua a aumentar constantemente seus requisitos.
“Você realmente gosta de flores de lótus brancas?” He Qing Lu inventa os pigmentos coloridos em sua mão de maneira nem apressada nem lenta, uma luz fraca piscando dentro de seus orbes profundos - lembrando quando ele estava se disfarçando de Wang Gang, ela também estaria chorando ao perguntar a ele, são brancos flores de lótus muito bonitas, são apreciadas por muitas pessoas.
Pang Wan franze os lábios, é claro que ela não gosta de flor de lótus branca, flor de lótus branca roubou seu primeiro amor, e também roubou seu segundo, terceiro e quarto protagonistas masculinos, logicamente falando, é justo que ela guarde rancor contra flor de lótus branca em vez disso. Mas neste mundo, parece que apenas as flores de lótus brancas receberão as boas-vindas de homens de boa aparência, e ela sempre desejou ser mimada, ser amada, ser tratada como o tesouro das pessoas e acarinhada assim, assim como as protagonistas femininas - – assim como Gu Xi Ju trata Sang Chan.
“Eu quero me tornar uma dama que é como uma flor de lótus branca.” Pang Wan abaixa os olhos, olhando para as pontas dos pés, dizendo baixinho: “Eu realmente quero”.
O rosto solene de He Qing Lu dá origem a uma risada, seu peito ligeiramente subindo e descendo.
“Você acha que só porque seu rosto se parece com uma flor de lótus branca, então você será uma dama como uma flor de lótus branca?” Ele zomba, seus olhos piscando.
“Então o que mais devo fazer?” Pang Wan levanta a cabeça para olhar para ele, um pouco duvidosa.
He Qing Lu pega um lenço de seda branca como a neve, colocando-o sobre o rosto, trazendo para ela uma explosão de fragrância gelada.
“Atender um homem só de aparência, por quanto tempo vai durar?” Dedos longos e finos vagam lentamente ao redor de seu rosto, seu toque separado pelo lenço, parecendo delinear os contornos, “Além disso, mesmo se você tiver um lindo rosto falso, você pode manter essa máscara para sempre?”
Pang Wan só queria abrir a boca, mas aquele dedo chegou aos lábios, um pouco mais forte.
“Pode ser mantido para sempre, desde que essa máscara seja feita por mim.” A voz fria e cortante soa fracamente: “Mas a pré-condição é que você não se importa que a máscara se torne uma com sua própria carne”.
Pang Wan gradualmente adormece dentro da sala inteira cheia do aroma de incenso.
Em seus sonhos, ela havia retornado à terra de Mary Sue de sua vida anterior, seu marido inigualavelmente inteligente, arrojado e bonito estava na cozinha lavando as mãos para fazer sua sopa.
“Querido, você me ama?” Ela observa sua figura ocupada, sentindo-se um pouco chateada do nada.
"Claro que eu te amo ah!" Seu belo marido estava ocupado cortando os ingredientes, nem mesmo levantando a cabeça.
"O quanto você me ama?" Pang Wan de repente sente que seu rosto parece um pouco com uma ilusão.
“Assim como os peixes nunca podem sair das águas, você é um peixe, eu sou a água.” O belo marido vira o rosto e olha para ela com ternura: “Querida, você é minha sereia, eu sou seu vasto oceano, sempre te segurando em meu coração, não importa o quão longe você vá.”
Faz muito tempo desde que ela ouviu essas palavras revestidas de mel, o nariz de Pang Wan fica vermelho, prestes a sentir a tristeza crescer.
“Ah, espere um momento querida, a água está fervendo.” O belo marido de repente se vira, pegando da tábua de cortar um peixe ensanguentado que acabara de ser eviscerado e o joga na panela: “Vamos comer peixe com tomate esta noite!”
E então Pang Wan instantaneamente para de chorar, olhos impotentes observando aquela panela de água fervente cozinhar o peixe para cima e para baixo enquanto se quebra em pedacinhos……
Você é um peixe, eu sou água…
A sensação de uma dor um pouco incômoda se espalha de seu rosto.
Pang Wan abre os olhos e descobre que o lenço de seda em seu rosto se foi há muito tempo, He Qing Lu está atualmente usando um requintado martelo de prata para bater em seu rosto.
"O que você está fazendo?" Ela se assustou, muito rapidamente movendo a cabeça para trás.
“Inspecionando as posições de seus ossos.” He Qing Lu lança um olhar para ela, abrindo sua mandíbula e continua batendo: "Um rosto sem nenhuma falha, deve ser moldado lentamente."
Pang Wan não se atreve a agir precipitadamente, e só conseguiu endurecer o pescoço e manter os olhos bem abertos: “Quanto tempo leva para fazer esta máscara?”
He Qing Lu franze as sobrancelhas, agindo pensativo: “Aproximadamente três a cinco anos.”
Pang Wan engasga, então com raiva pega seu colarinho: “Para o inferno com as mentiras! Quanto tempo levou para fazer o rosto de Wang Gang? Definitivamente não mais do que um mês!” Porque Wang Gang a serviu por não mais de um mês.
Com uma volta de seu corpo, He Qing Lu escapa facilmente do ataque de suas garras demoníacas.
O rosto de Wang Gang é, claro, simples.” Ele sorri, muito vagarosamente, "Só isso com seus padrões faciais, ter que criar o efeito impecável de uma beleza inigualável, de fato requer de três a cinco anos."
Ele usa um tipo de olhar simpático para inspecioná-la.
A boca de Pang Wan se abre e congela na posição por um longo tempo.
“Existe alguma maneira de torná-lo mais rápido?” Ela se enrosca na cadeira como uma bola vazia.
“A pressa não traz o sucesso.” He Qing Lu retira o martelo, continuando a admirar seu olhar abatido.
Apenas quando Pang Wan sentiu que o futuro parecia sombrio, He Qing Lu mais uma vez adiciona outra linha que a faz sentir ainda mais dor no coração.
"Você tem dinheiro? Eu preciso aceitar o pagamento para fazer rostos.” Ele olha para ela.
Pang Wan arregalou os olhos instantaneamente: “Você não concordou, contanto que eu deixe você investigar as Agulhas Flamejantes, você me dará um rosto em troca?”
“Originalmente, era realmente assim.” He Qing Lu balança a cabeça, soltando um suspiro: “Não há como evitar que cavalheiro, eu, tendo visto as condições de sua estrutura facial hoje, descobri que está muito aquém do objetivo de uma beleza inigualável. Receio que exija mais de dez vezes o esforço de sempre, este negócio realmente não vale a pena.”
O rosto de Pang Wan fica azul por um tempo e depois branco por um tempo, depois de um momento de hesitação, ela gagueja: “Eu, eu não tenho dinheiro agora…” Seus pertences ainda estão na propriedade de Gu Xi Ju, no tempo, ela foi muito precipitada em sua saída legal, e nem foi buscá-la......
“Sem dinheiro?” Todo o corpo de He Qing Lu exala um ar arrepiante: “Não vou prosseguir se não houver dinheiro, não aceito pagamentos pendentes aqui”. Ele age como se fosse guardar todas as suas ferramentas.
"Não não não!" Pang Wan entra em pânico, estendendo a mão para pegar suas roupas, “Espere por mim! Eu vou voltar para pegá-lo!”
He Qing Lu se vira para ela, com um sorriso aparente: “Desconto de amizade, cinco mil.”
“Você está roubando dinheiro?!” As veias azuis em sua testa aparecendo, Pang Wan agarra seu colarinho enquanto ela carrega seus dentes, “Deixe-me matar você, seu empresário malvado, falhando em cumprir o acordo!” Enquanto ela diz isso, três agulhas vermelhas deslizam de sua outra mão, prestes a espetá-lo.
O rosto de He Qing Lu permanece imperturbável, os cantos de seus lábios se erguendo em um traço de um sorriso confiante: “Não só vou te dar um rosto, eu também vou te presentear com uma babá como professora da arte da sedução, que tal? ”
A mão altamente levantada abaixa lentamente.
“Existe realmente a arte da sedução?” Pang Wan olha para ele, o rosto cheio de surpresa.
“Como não poderia haver? Contanto que você domine esta arte da sedução, quantas pessoas você quiser gostar de você, haverá muitas pessoas que irão gostar de você.”
He Qing Lu insondavelmente olha para ela.
"Combinado!" A mão originalmente sanguinária bate retumbantemente na palma de sua mão, o rosto de Pang Wan já está transbordando de felicidade.
“Você realmente deseja se tornar uma beleza inigualável de uma geração, capaz de derrubar todos os seres vivos?”
He Qing Lu não foi infectado pela excitação dela e, em vez disso, franziu as sobrancelhas: “Será que a Seita Bai Yue determina a classificação pelos padrões de beleza? Com sua aparência, você está mal por aí?” A aparência desta pequena desgraçada também não pode ser considerada feia ah!
Pang Wan deixa cair seus cílios longos, mas macios, e não responde.
Por que ela deve se tornar uma flor de lótus branca?
Por que ela não deve se tornar uma flor de lótus branca?
Uma flor de lótus branco receberia muitos muitos amores, muitos cuidados ah.
Ela silenciosamente cerra os punhos.
——Desejo me tornar ela.
——Eu tenho que me tornar ela.
Babá com rosto meio bonito
O conhecimento vem da experiência, as experiências mais dolorosas da história nos dizem, para nunca confiar nos outros tão facilmente.
Pang Wan olha para o reflexo no espelho, suas lágrimas escorrendo.
——a metade esquerda de seu rosto, ainda é o de uma linda jovem, linda como uma pintura; a metade direita de seu rosto, apesar das características faciais permanecerem as mesmas, está coberta por uma camada de Deus sabe o quê, a pele parecendo como se tivesse enrugado de imersão em água por muito tempo, camadas e camadas de vincos, parecendo surpreendentemente semelhantes para uma velhinha.
“Por que você está chorando? Não parece muito bonito?” He Qing Lu diz sorrindo enquanto fica atrás dela.
"Você... qual é o significado disso?" Pang Wan treme, ela usa as pontas dos dedos para puxar suavemente essas rugas - tão realistas! Poderia ser causado por algum tipo de água de ervas com a qual ela encharcou a pele?
“Você não queria ter muitas e muitas pessoas como você?” He Qing Lu se inclina em direção ao ouvido dela, olhos transbordando com brilho bizarro, “Você vê, olhando da esquerda, os jovens vão gostar de você; olhando da direita, os homens mais velhos vão gostar de você — tut tut, como sou completamente atencioso.”
“Você, você está usando assuntos públicos para exigir vingança pessoal…” Pang Wan já ficou irritada a ponto de não conseguir nem falar direito, ao olhar para sua própria aparência desfigurada no espelho, ela dá origem a uma espécie de de sensação, praticamente se afogando em frustração e raiva —— “Eu vou te matar!” Ela se vira e se cola no torso de He Qing Lu, o chicote dourado na mão enrola em volta do pescoço dele como uma cobra d'água, "Fraude!" Ela mostra os dentes para ele, o rosto vermelho de fúria.
He Qing Lu não se move, e apenas olha para ela com uma leve obsessão, usando a mão para gentilmente pegar a lágrima em sua bochecha.
“De fato, rostos reais ainda são os melhores.” Ele afirma calmamente: “Seja o rastro de lágrimas que fluem ou as linhas formadas no rosto ao falar, tudo é muito mais natural”. Parece que ainda há espaço para suas habilidades melhorarem.
“Sua cara falsa, lunática! Você não vai se apressar e consertar o lado direito do meu rosto?!” Pang Wan enlouquece, com um puxão no chicote, o pescoço de He Qing Lu é impressionantemente alinhado com uma marca vermelha adicional.
“Tem certeza que quer consertar?” Ele diz, um pouco sem fôlego, as sobrancelhas franzidas enquanto ele olha para ela: “Esta cola é uma receita secreta única, especialmente usada para lembrar os contornos de uma pessoa e a direção da textura da pele, você deve removê-la agora, como posso ajudá-la a fazer uma rosto depois disso?“
As lágrimas de Pang Wan param, sua mão afrouxa: “Você, você não disse isso antes……”
“Por que devo te contar?” A expressão de He Qing Lu fica impaciente ao extremo: “Se você não estiver disposto a aplicá-lo, então esqueça.” Ele age como se estivesse estendendo a mão para limpar aquela camada de cola.
"Não não não!" Pang Wan apressadamente estende a mão para bloqueá-lo: “Vou me inscrever! vou aplicar! Vou aplicá-lo, não está bem agora?”
Vendo-a tão terrivelmente assustada, He Qing Lu acalma seu coração e vira o rosto para cobrir aquele sorriso de gancho.
“…… apenas isso, exatamente por quanto tempo essa cola precisa ser aplicada?” Pang Wan hesitantemente olha para ele através de seus cílios, olhos grandes piscando, parecendo muito lamentável.
“Por exatamente setenta e duas horas, lembre-se de não lavar o rosto, depois de três dias, eu o ajudarei a removê-lo e depois passar para o outro lado do rosto.” He Qing Lu comanda condescendentemente.
Pang Wan toca a metade enrugada direita de seu rosto, quando ela estava prestes a perguntar por que essa cola só pode ser aplicada a metade do rosto de cada vez, acontece que a voz da empregada Ah Xiang soa do lado de fora das portas em neste momento: "Cavalheiro, a água quente foi trazida para você."
Pang Wan subconscientemente segue o som, sua linha de visão encontrando-se perfeitamente com a de Ah Xiang.
“Ai!” O rosto bonito de Ah Xiang empalidece, e a bacia de bronze na mão vira, entrando em ação, ela faz uma volta rápida e sai correndo, “Oh mãe [1]! Vendo fantasma em plena luz do dia ah!”
Olhando para a figura correndo pelo corredor, He Qing Lu ri com vontade, todo o seu ser radiante.
Pang Wan ao ver esta cena, o corpo trêmulo desmorona - ela já sabe a resposta.
“Você é tão tacanho……”
Ela olha com tristeza para He Qing Lu, silenciosamente segurando suas lágrimas, suportando-as.
Os servos do Estado de He descobrem que, nos últimos dias, há uma adição repentina de uma pequena babá com apenas metade de um rostinho bonito.
Essa metade bonita de seu rosto parece muito brincalhona, às vezes aparecendo do lado esquerdo, às vezes aparecendo do lado direito, as pessoas não podem deixar de duvidar de sua própria memória - ainda com oitenta anos ontem, mas instantaneamente completa dezesseis hoje.
O grande jovem mestre do Estado de He adora esta pequena babá, por vários dias consecutivos, ele designava para esta babá acompanhá-lo durante o jantar. E esta babá é realmente muito capaz, enquanto estiver à mesa, o Jovem Mestre estará de muito bom humor e até comeria uma tigela extra de arroz.
Ocasionalmente, eles podem até ouvir a voz dessa babá dando uma palestra ao Jovem Mestre: “……você, realmente é safado……”
A voz da babá é muito delicada e agradável aos ouvidos, assim como uma jovem repreendendo seu irmão mais novo imaturo, carregando os resmungos de desamparo, pois o ferro não pode se transformar em aço. E o sempre friamente elegante e nobre, que nunca conversava e ria casualmente com os outros, esse Jovem Mestre, diante da bronca da Babá, só tolerava tudo e continuava a sorrir sem parar.
Esta pequena babá também tem outro ponto especial, sendo que ela adora se olhar no espelho, mesmo que agora tenha uma aparência tão……única. Todos os dias ela sempre estará de frente para o espelho e balançando a cabeça de um lado para o outro, praticando a postura da cobra d'água (enfatizando a linha S) de vez em quando, agindo inocente e ingênua de vez em quando, juntamente com aquele rosto místico, ela tem assustado algumas empregadas a deixar cair as bandejas ao entregar suas refeições.
Uma vez que todos esses assuntos estranhos fossem relatados ao Jovem Mestre, o Jovem Mestre mais uma vez batia palmas em gargalhadas.
“Os feios sempre fazem mais travessuras.” Ele diz uma frase tão reconfortante pela primeira vez, nem ninguém sabe para quem ele está dizendo.
Três dias depois, uma grande beleza de porte elegante distinto chega ao Estado de He.
Essa é uma mulher madura, terna e encantadora como a de uma peônia de árvore, cada carranca cada sorriso é cheio de encantos comoventes.
“Então você é a jovem que deseja aprender a arte da sedução?”
Um dedo fino com a unha pintada levanta o queixo da babá, como um respingo de fragrância de orquídea, o corpo inteiro da bela está levemente envolvido em uma camada de neblina, e não parece um mero mortal.
Pang Wan olha para essa grande beleza, no momento em que eles fazem contato visual, ela só pode sentir seu coração de repente pular uma batida - sua aparência é realmente muito letal, faz as pessoas inconscientemente prenderem a respiração, não ousando olhar de longe. de perto.
“Isso é obra do Jovem Mestre?” Um dedo de jade gentilmente acaricia as rugas em sua bochecha esquerda, os olhos de fênix da bela semicerram os olhos: "Um lindo rostinho de flores e jade reduzido a este estado, tut tut, deve tê-lo ofendido muito impiedosamente."
Pang Wan tem a sensação de que finalmente encontrou uma alma compreensiva e quase pulou nos braços da bela, explodindo em lágrimas enquanto lista os pecados de He Qing Lu.
Mas olhando para o inexpressivo Jin Di Luo por trás da beleza, no final, ela só conseguiu engolir um bocado de saliva e acenar timidamente.
"Qual o seu nome?" A bela retrai o dedo e sorri docemente para ela.
Aquele sorriso mais uma vez deixa Pang Wan em transe, o corpo inteiro dessa beleza de cima a baixo, carrega uma sensação de casualidade e preguiça, sem o menor tom pretensioso em suas palavras.
“Eu me chamo Wan Wan.” Pang Wan olha para ela deslumbrado e responde muito obedientemente.
A bela acena com a cabeça, acariciando a metade perfeitamente intocada de seu rosto: “Eu me chamo Jin Bu Yao, designado aqui pelo Jovem Mestre para te ensinar a arte da sedução.”
Pang Wan está atordoada, ela se lembra de He Qing Lu dizendo que a professora é uma babá, como ela é tão jovem e bonita.
"O que, curioso sobre esse nome?" A bela bate os cílios enquanto graciosamente se inclina em direção a ela, aqueles lábios vermelhos abrem e fecham, dentes como lindas conchas brancas, enfeites de cabelo – jīn bù yáo/金步摇). Juntos, eles passam a noite de primavera no calor do dossel de hibisco [2] —— você já ouviu falar dessas linhas?”
Pang Wan balança a cabeça, o rosto mostrando confusão.
——ela acredita que tal beleza, realmente não deveria ter recebido um nome tão cafona como Jin Bu Yao. Na terra de Mary Sue, aqueles que têm uma aparência bonita desse calibre geralmente são chamados de algo como “Shui Ling Dong” (água corrente animada), “Feng Bai He” (flor de lírio ao vento). “Liu Pian Pian” (salgueiro dançando graciosamente) e assim por diante, nomes que são preenchidos com a beleza natural da paisagem pitoresca. E aqueles versos de poesia de “[Ela tem] cabelo parecido com uma nuvem, um rosto parecido com uma flor e enfeites de cabelo dourados pendurados. Juntos, eles passam a noite de primavera no calor do dossel do hibisco”, também contém as implicações vulgares da paixão sexual, realmente não é elegante o suficiente.
A bela ao ver seu olhar de perplexidade, cai na gargalhada com um som de “pu-chi”, cobrindo suavemente aqueles lábios vermelhos com um gesto delicado.
“Onde o Jovem Mestre encontrou essa garotinha?” Ela fala, mas suas palavras foram direcionadas para Jin Di Luo: “Tão estranhamente interessante”.
“Ela é uma das seitas Bai Yue.” Jin Di Luo responde por trás, o rosto ainda sem expressão.
Jin Bu Yao soa levemente um “oh”, mas não mostra nenhum choque ou desgosto.
“Alguns dias depois que seu rosto estiver pronto, venha me encontrar.” Ela belisca a bochecha de Pang Wan sorrindo, apenas achando o toque cremoso e muito refrescante, “Não seja tão apressada, aprendendo a arte da sedução em seu estado atual, temo que tudo o que pode ser seduzido, é um espírito Rei Yan (Rei do Inferno).”
Dito isso, ela marcha graciosamente, deixando para trás apenas o som tilintando de um pingente de jade, também uma câmara de tranqüilidade perfumada.
Pang Wan observa a figura de costas da bela, mordendo o lábio inferior em aflição —— não sei se a cara que o Cavalheiro fará para ela, também será capaz de virar o mundo de cabeça para baixo, vibrante e rica em fragrâncias apenas gosta da beleza?
Parece que eu tenho muitos oponentes, hein, ela pensa, não sem consternação.
[1] Oh mãe! Ou wǒ de mā ya! / 我的妈呀！É basicamente o equivalente chinês de dizer oh meu deus.
[2] “[Ela tem] cabelo em forma de nuvem, rosto em forma de flor e enfeites de cabelo dourados pendurados. Juntos, eles passam a noite de primavera no calor do dossel do hibisco”. Essas duas linhas foram traduzidas com referência nos dois links fornecidos aqui. E são do poema da Dinastia Tang – Song of Everlasting Regret / Cháng Hèn Gē / 长恨歌 de Bái Jū Yì /白居易. O poema fala do amor trágico entre Yang Guifei (Guifei sendo o mais alto grau de consorte imperial) e o imperador Xuanzong de Tang.
Para os interessados em ler o poema completo, que contém 120 versos, o link 1 é uma tradução mais precisa: https://en.wikisource.org/wiki/Translation:Song_of_Everlasting_Regret e o link 2 é mais rimado: http:// /www.musicated.com/syh/TangPoems/EverlastingRegret.htm
Observe que a primeira linha que menciona Jin Bu Yao (traduzido como ornamentos de cabelo pendurados dourados aqui) descreve Yang Guifei, que também é conhecido como uma das Quatro Grandes Belezas da história chinesa. Jīn Bù Yáo / 金步摇 – o nome do novo personagem aqui introduzido, é literalmente composto pelas palavras ouro (Jīn / 金) + passos (bù / 步) + balanço (yáo / 摇), este é o nome de um enfeite de cabelo especial, com decorações pendentes que balançam delicadamente a cada passo, enfatizando assim os movimentos graciosos de uma dama. A segunda linha, escusado será dizer, conta como Yang Guifei seduz com sucesso o Imperador. E se algum de vocês já ouviu falar da história de Yang Guifei, seja de dramas ou se você tivesse tempo para ler o poema inteiro, você saberia que o Imperador Xuanzong era tão cativado por ela, que ele passava todo o seu tempo com Yang Guifei, a ponto de até negligenciar seus deveres imperiais. Então, se o nome de Jin Bu Yao vem dessas duas linhas de Everlasting Regret, então, em certo sentido, é realmente um nome adequado para alguém que ensina a arte da sedução.
Posso pedir a você que goste de mim
Em um lindo dia ensolarado com uma brisa suave, a figura esvoaçante de Pang Wan está sentada no balanço, seu rosto erguido em completa satisfação, seu estado brilhante e suave restaurado.
A brisa refrescante beija seus cílios, afastando as mechas de cabelo pelas têmporas, cabelos pretos dançando como roupas esvoaçantes, sobrancelhas longas e finas com um nariz reto e suas covinhas levemente reveladas.
Esta deveria ser originalmente uma cena encantadoramente cativante de uma beleza nos balanços.
“Pernas estendidas!”
“Dedos do pé enganchados!”
“Queixo erguido!”
“Lábios relaxados, franzidos! Só enrugue um pouco!”
Várias armas escondidas shua-shua-shua vêm atingindo suas quatro partes do corpo, e acontece que a última é colada entre os lábios.
Mantendo o princípio de não desperdiçar, Pang Wan mostra a língua, lambendo aquela arma escondida, com um gancho, ela a puxa para a boca e a come — as armas escondidas são passas Xiang Fei[1] de primeira qualidade.
“Esse pequeno ato com certeza é uma adição apropriada.” Um som de escárnio delicadamente encantador, Jin Bu Yao se senta sob a pérgula de rosas confederadas, mordiscando algumas sementes, sua pele mais clara que a neve, beleza vívida igual a nenhuma, “Só que lamber flores é consideravelmente bom, mas é melhor você passar adiante lambendo coisas de cor escura como passas.”
Pang Wan suspira e pula do balanço.
Ela vem mantendo essa postura que não é compatível com a engenharia do corpo humano por muito tempo e está se sentindo um pouco rígida.
"Cansada?" Jin Bu Yao lança um olhar para ela, levantando as sobrancelhas em desaprovação: “Você acha que um rolamento bonito pode ser usado casualmente? Você deve praticar mais, persistir na prática, e a fragrância da flor de ameixa virá naturalmente junto com o frio amargo.”
Pang Wan não fala, apenas pega um pedaço de bolo doce e o enfia na boca em angústia.
Dentro de um curto número de dias, Jin Bu Yao já havia passado muitas lições de dicas clássicas de estilo de beleza inigualável, como “sono de primavera de flor de begônia”, “soneca de peônia herbácea”, “passos de lótus leves e suaves” etc., etc. e cada pequena ação aparentemente simples, na verdade é preenchida com esforços infinitos: o espaçamento entre cada passo, o ângulo de uma virada de cabeça, até mesmo a frequência de bater os cílios, devem ser ajustados dependendo das diferentes ocasiões e diferentes assuntos. O que você pode pensar como um movimento casual, pode muito bem ser uma operação conclusiva que foi planejada com precisão trinta e seis mil vezes na mente da pessoa – a sedução é um tipo de instinto básico imperceptível.
“Ser uma beleza inigualável de sucesso de uma geração com certeza é difícil!” Pang Wan engole o bolo doce em sua barriga e suspira amargamente.
“Como você deseja receber o gosto dos outros, naturalmente, você precisa atender ao prazer deles.” Jin Bu Yao também pega uma uva verde brilhante e a joga na boca, seu gesto gracioso: “O que estou ensinando a você agora ainda é apenas a ponta do iceberg”.
Pang Wan franze os lábios e não fala, de fato, não é fácil ser uma protagonista feminina incrivelmente bonita, apenas ver Sang Chan exibir esses três estilos especiais na frente de Gu Xi Ju sozinho, diz tudo.
“Falando nisso, você ainda é muito jovem, por que está empenhada em praticar a arte da sedução?” Vendo-a curvar a cabeça atordoada, Jin Bu Yao não pôde deixar de se perguntar: “Poderia ser aquele que você ama só pode ser desejado, mas não pode ser alcançado?”
Pang Wan balança a cabeça —— não, não um, mas muitos muitos! Todos os quais são protagonistas masculinos inigualáveis!
Jin Bu Yao fica cada vez mais surpreso: “Será que você está sobrecarregada com uma rixa de sangue profundamente impressa, exigindo essa arte de sedução para seduzir e se vingar do inimigo?”
Pang Wan sente um calafrio percorrendo-a, pensando consigo mesma, essa Beleza Jin também poderia ser da terra de Mary Sue? Os cenários que ela está inventando são todos clássicos.
Jin Bu Yao vendo ela não dizer nada, só podia sorrir para si mesma: “Não se preocupe, contanto que você passe por alguns anos de orientação e ensino de Nanny Jin, não importa que tipo de pessoa a oposição seja, em no final, ele definitivamente será seduzido.” Claramente de cintura fina, cabelos pretos e pele clara, mas ela ainda insiste em se chamar de babá.
“A Babá é capaz de capturar facilmente os corações de todos os homens?” Pang Wan com as bochechas descansando em suas mãos, olha para Jin Bu Yao fascinada: “Quem você deseja que se apaixone por você, definitivamente se apaixonará por você, certo?”
O sorriso no rosto de Jin Bu Yao endurece instantaneamente.
“……ainda existem os poucos raros, que são muito, muito difíceis.” Ela olha para Pang Wan, dedos brancos como cebola passando sobre suas sobrancelhas coloridas, o branco brilhante de seus olhos brilhando: “Lidar com esse tipo de homem requer paciência especial.”
Pang Wan assente com aparente compreensão.
“Que tal a Babá colocar você em um teste?” Jin Bu Yao dobra os cantos dos lábios, como se tivesse pensado em algo extremamente interessante: “Você deu uma olhada no jovem mestre da nossa família? Que tipo de pessoa você acha que ele é?”
Pang Wan imediatamente pensa no olhar altamente orgulhoso de indiferença fria de He Qing Lu e cospe com raiva: “Sem sentido, implacável, de mente estreita!”
Jin Bu Yao solta um sorriso abafado.
"Você tem razão." Ela olha para Pang Wan com infinito carinho: “O jovem mestre da nossa família, é justamente um assunto extremamente difícil de conquistar.”
"Babá! Você não pode estar querendo dizer……” Os olhos de Pang Wan se arregalam, sua língua fica amarrada e o queixo cai – ela nunca teria esperado que Jin Bu Yao tivesse uma ideia dessas em seu próprio mestre, isso é realmente uma coisa insanamente audaciosa façam!
“Fique tranquilo, você só precisa tratar o Jovem Mestre como seu alvo de treinamento.” Jin Bu Yao sorri como uma flor desabrochando, sem o menor traço de timidez ou culpa: “Ele é alguém cujos olhos estão no alto dos céus de qualquer maneira, não permitindo que absolutamente ninguém entre em seu olho espiritual [2].”
Pang Wan ao ver seus olhos cheios de brilho esplêndido, sente o surgimento de uma espécie de mau pressentimento como o de pedir a pele de um tigre.
"Nada vai acontecer entre você e o jovem mestre." Jin Bu Yao sorri docemente: “A família He não cultiva sementes de romance, eles nascem com um pedaço que falta em seu coração, as sete emoções e os seis prazeres sensoriais bloqueados”.
—— acontece que He Qing Lu é apenas uma decoração que só pode ser admirada, mas não pode ser comida!
Pang Wan ficou um pouco chocada, embora a impressão favorável que ela teve desse nobre cavalheiro tenha sido lavada há muito tempo, cristalina, ao pensar que uma figura de graça extraordinária colocou os pés na estrada solitária dos monges, ela realmente não pode deixar de suspirar .
Ocasionalmente, na terra de Mary Sue, também haverá homens bonitos que vestiriam a pele de mestres de outro mundo, uma existência pertencente à espécie “pode ser admirado, mas não pode ser comido”.
“Se você for capaz de ter o coração do Jovem Mestre sendo até meio ponto afetado por você, então você será considerado como tendo superado oficialmente seu mestre.” Jin Bu Yao bate suavemente no meio de suas sobrancelhas.
"Que simples?" Pang Wan rapidamente arregala os olhos —— para o coração dele ser afetado, pode não necessariamente significar sentimentos agradáveis, também pode muito bem ser de aborrecimento, tal questão de fazer com que He Qing Lu perca a paciência, ela já perdeu a conta de quantas vezes ela conseguiu isso.
Jin Bu Yao não a responde, apenas virando o rosto para o lado, sua pele luminosa como um belo jade. “Também gostaria de ver, haverá um dia em que a rocha aqueça?” Ela suavemente soa um suspiro, no fundo de seus olhos, uma sensação de perda que não se pode tocar em varreduras passadas.
—
Neste dia, He Qing Lu está estudando mecanismos dentro da sala, quando o som de uma risada brincalhona como a de sinos de prata de repente soa além das janelas.
Seus lábios finos pressionados juntos, sobrancelhas profundamente franzidas - todos em toda a propriedade estão cientes de que ele sempre gostou do silêncio, como poderia haver uma empregada tão insolente e impensada por perto?
Empurrando as janelas com força, ele vê que entre as ondas esmeraldas cintilantes do lago de lótus, um barquinho faz seu caminho vagarosamente, remando o barco na outra extremidade está uma jovem de branco, de seus lábios, soa o canto de uma pequena melodia, o cinto dourado na cintura balançando ao vento. “Babá, devo colher esta flor?” Aquela jovem se vira para olhar para a praia, ambas as bochechas alegremente harmoniosas, pois contêm um sorriso aparente, um par de olhos amendoados cintilantes praticamente prestes a pingar água.
A mulher na margem faz um gesto, e a jovem dobra a cintura para alcançar o lótus branco mais próximo a ela, sua figura gentil e graciosa, um par de mãos finas refletidas nas ondas esmeralda, pele como jade branco, praticamente parecendo transparente.
He Qing Lu assiste a essa cena, então olha para a mulher na praia, silenciosamente zombando de seu nariz, e fecha a janela.
Depois de alguns dias, He Qing Lu sai em uma viagem para caçar.
Em uma estrada que ele deve passar para voltar para casa, um veado malhado de repente saltou, aquele pequeno veado tinha uma figura delicadamente esbelta, olhos parecendo inteligentes e alertas, diante de seus olhos, ele dá um salto extremamente rápido entre as árvores e arbustos.
Olhos escurecendo, He Qing Lu fez sinal para o cavalo e seguiu em perseguição.
Perseguindo aquele veado por um tempo, ele estava prestes a puxar a flecha e atirar, mas vê o traço fugaz de uma figura branca como a neve flutuando acima das árvores. Em seu pequeno transe, sua mira saiu do alvo, e a flecha de penas pretas atirou diretamente na pata traseira do cervo malhado. O cervo manchado, atingido pela dor, cai no chão com um ‘pu-tong’.
“Meng Meng! O que há de errado, Meng Meng!”
Uma jovem de branco corre assustada, ambas as bochechas coradas, olhos grandes escuros e brilhantes cheios de alerta inteligente, com extrema semelhança com o de um espírito da montanha.
"Seu mesquinho! Você realmente machucou minha Meng Meng?!”
A jovem impiedosamente lança um olhar para o culpado, seu rosto inteiro mostrando mágoa enquanto ela abraça o pequeno cervo, dolorido e irritado ao extremo.
Os olhos de He Qing Lu instantaneamente ficam frios, sentados a cavalo sem uma palavra.
Só vendo aquela jovem se abaixar para acariciar a ferida do veado malhado, lindos cabelos negros descendo pelas costas como uma cachoeira, aquele par de olhos, parecendo tão brilhantes quanto as estrelas no céu.
“Meng Meng, levante-se!”
“Meng Meng, levante-se!”
Ela teimosamente insiste em encorajar o cervo com uma voz infantil.
He Qing Lu puxa a cabeça do cavalo e sai cavalgando, nem mesmo virando a cabeça para trás.
Intencionalmente ou não, pouco antes de partir, ele até chutou um chão inteiro de poeira, deixando a jovem e o veado com cabelos grisalhos e rosto sujo, estado tão miserável.
Mais alguns dias se passam, quando He Qing Lu vai à estufa para coletar alguns corantes.
Ele vagarosamente faz seu caminho para a estufa, mas assim que ele estava prestes a entrar pelas portas, ele inesperadamente detecta um traço de respiração extremamente leve e extremamente fina.
Franzindo a testa enquanto afasta algumas flores, ele descobre que sob a moldura de rosas confederadas, uma jovem em particular está quieta deitada de lado, vestida com uma camisa de seda branca e saia de seda branca, as sobrancelhas curvadas, o narizinho com um leve toque no final, rosto como jade branco, colorido como o brilho da manhã.
A jovem dorme profundamente, pétalas de flores vermelhas brilhantes dispostas sob seu corpo, sua pessoa inteira parecendo um espírito celestial entre as flores.
Ocasionalmente, ela murmurava em seu sono, como um gato preguiçoso, sem detectar a chegada de um convidado indesejado.
He Qing Lu olha indiferentemente para ela, de pé como uma árvore de jade contra o vento.
Depois de um bom tempo, os cantos de seus lábios sobem em um traço de um sorriso profundamente significativo.
Apenas vendo sua mão estender a mão para puxar uma enorme folha de bananeira podre, espirrando-a no rosto da jovem, antes de se virar para sair.
“Hu-hu, babá! Como ele é apenas uma pessoa sem emoção, ele é claramente um lunático!” Pang Wan com um rosto inteiro de manchas vermelhas, vem saltando em direção à beleza com lágrimas voando.
“Jovem Mestre realmente é muito travesso, como ele pode aplicar veneno nas folhas de bananeira?” Jin Bu Yao vê Pang Wan parecendo completamente fora de si, querendo rir, mas não se atreve, e só pode fingir mágoa enquanto acaricia seu rosto.
“O jovem mestre de sua família é simplesmente um demônio!” Pang Wan aperta ferozmente o punho, “Ele já estava bem ciente do meu propósito, portanto, tornando impossível enganá-lo!” Ao dizer isso, ela se vira para implorar a Jin Bu Yao: “Nanny, vamos mudar o alvo do treinamento!” Se ela praticar a arte da sedução em He Qing Lu por mais tempo, com medo de que a pessoa não seja seduzida, em vez disso, ela será a primeira a perder sua preciosa vida!
Jin Bu Yao ficou atordoada, cobrindo a boca enquanto começava a rir.
“Lady Wan Wan realmente não gosta do jovem mestre de nossa família?” Ela pega uma caixa de pomada e aplica no rosto de Pang Wan, trazendo uma sensação refrescante.
Pang Wan sente todos os pelos de seu corpo se arrepiarem: “Não gosto! Não gosto!” Esse tipo de personagem que não é profundamente afetuoso, não é profundamente apaixonado, não trata a futura protagonista feminina com atenção afiada, ela definitivamente não gosta!
“O jovem mestre da nossa família é muito rico, muito talentoso, também……” Jin Bu Yao se aproxima enquanto ela olha para ela, cílios longos praticamente prestes a espetar o rosto de Pang Wan, “Extremamente bonito, não é?”
“Nanny (babá), por favor, tenha misericórdia de mim!” O rosto de Pang Wan amarga-se amargamente: "Tal figura notável que é o jovem mestre de sua família, eu realmente não tenho tanta sorte para desfrutar!" Todos os tipos de cenas clássicas de beldades exibindo seus encantos já foram fielmente reencenadas, mas essa pessoa ainda não se comoveu nem um pouco, ou ele tem um coração de ferro ou – ele realmente não gosta dela como pessoa.
A risada de Jin Bu Yao floresce ainda mais, como pérolas caindo em um prato de jade, clara e agradável enquanto ressoa nos ouvidos.
“Você com certeza é muito inteligente.” Um dedo como jade branco para no canto do olho, ela olha para Pang Wan e solta um suspiro solitário: “Naquela época, eu deveria ter me livrado disso tão cedo quanto você, quão bom teria sido? ”
Os olhos de Pang Wan se arregalam, estava prestes a perguntar sobre isso, quando o dedo de Jin Bu Yao já havia se movido para seus lábios.
Ela balança a cabeça silenciosamente, sorrindo maliciosamente.
[1] Xiāng fēi / 香妃 – a concubina perfumada, também conhecida como Iparhan, uma mulher uigur do século XVIII. Não se sabe se Xiang Fei é uma figura histórica real ou se ela é apenas uma lenda. De acordo com o mito, Xiang Fei é tão bonita e perfumada que o imperador Qianlong a trouxe para Pequim. Existem diferentes variações da história, alguns dizem que Xiang Fei foi sequestrada ou dada como um presente e fez tudo o que pôde para resistir aos avanços do imperador até ser envenenada até a morte, enquanto alguns contaram o mito como um grande romance entre o imperador e Xiang Fei. Mas hoje em dia, o próprio nome Xiang Fei se tornou uma grande marca de perfumes, passas, etc.
[2] O termo usado aqui é na verdade chamado de olho do dharma em vez de olho espiritual, e é obviamente usado para zombar da atitude elevada e elevada de He Qing Lu para todos e tudo ao seu redor.
Mas se você deseja entender o que o termo budista de 'olho de dharma' realmente é, você terá que entender o significado de dharma, bem como o conceito de cinco olhos no budismo, todos esses termos budistas são de http://www .sutrasmantras.info/glossary.html
Dharma (fǎ / 法). (1) Os ensinamentos de um Buda (a palavra dharma neste significado é maiúscula em inglês); (2) lei; (3) qualquer coisa (mental, física, evento); (4) um objeto mental da consciência, como um pensamento.
Cinco olhos (wǔ yǎn / 五眼). Estes são (1) o olho físico, com o qual um ser senciente nasce; (2) o olho de deus, que pode ver qualquer coisa em qualquer lugar; (3) o olho da sabedoria, que pode ver a vacuidade dos dharmas; (4) o olho do dharma, que pode discriminar todos os dharmas; e (5) o olho de Buda da onisciência, que inclui os quatro precedentes no nível mais alto
Olho do Dharma (fǎ yǎn / 法眼). O olho espiritual que não apenas penetra na verdadeira realidade de todas as coisas, mas também discrimina todas as coisas. Bodhisattvas que perceberam que os dharmas não têm nascimento ascendem ao primeiro terreno e adquirem o puro olho do dharma, com o qual continuam a ajudar os seres sencientes de acordo com suas naturezas e preferências.
Segredo por trás das agulhas divinas
Pang Wan finalmente para de provocar o cavalheiro da família He e se dedica a estudar cuidadosamente a arte da sedução enquanto enfrenta o espelho sozinha todos os dias.
Então, quando ela foi chamada para ver He Qing Lu, ela ficou um pouco surpresa.
O clima esquenta gradualmente e sua nova roupa branca ainda não está pronta. Ela encontra Jin Bu Yao e dela tira uma camisa de seda rosa para a parte superior do corpo, junto com uma elegante saia vermelha para a parte inferior do corpo, na saia uma flor de ameixa lindamente bordada, animada e deliciosa. Tendo imitado a donzela fada que é como sopa clara e água sem gosto por muito tempo, ela está inevitavelmente cansada disso, portanto, não apenas encontra um grampo de cabelo floral para colocar, mas também brincos de borla, balançando para frente e para trás a cada passo.
Esta é sua maneira usual de se vestir na seita não ortodoxa.
Ela espia dentro do prédio, seu corpo inclinado para frente, mas vê a pessoa dentro vestida com um corpo preto, como um pinheiro solitário em pé sozinho, atualmente em pensamentos profundos enquanto olha para o objeto sobre a mesa.
——isso é uma Agulha Flamejante selada dentro de um bloco de gelo, somente fazendo isso, é possível preservar a arma escondida, evitando que ela derreta durante a investigação em andamento.
Pang Wan vendo que parece não ter detectado a chegada dela, decide ficar quieto ao lado, observando-o sem fazer barulho.
Assim como Jin Bu Yao havia dito, He Qing Lu é realmente extremamente bonito, o tipo de boa aparência que desperta admiração à primeira vista, tornando-se inesquecível à segunda vista e depois. Como dizem os antigos, “*digno como o vento sob o pinheiro, alto e calmamente prolongado, orgulhoso como o nascer do róseo fulgor da manhã, claro e lindamente brilhante”.[1]
(Dignificado ou 肃肃 é pronunciado sù sù, também funciona como uma onomatopeia do som do vento, com o significado subjacente de pacífico e quieto, enquanto orgulhoso ou 轩轩 é pronunciado xuān xuān, e também pode funcionar como uma onomatopeia para um movimento voador)
“Chega de admirar?” He Qing Lu nem se deu ao trabalho de levantar as pálpebras, mantendo sua posição original enquanto perguntava isso.
“Não é o suficiente, não é o suficiente, cavalheiro é tão bonito, não me canso, não importa o quanto eu pareça!” Pang Wan abre os lábios em um sorriso enorme, correndo alegremente para ele de maneira lambe-botas —— em qualquer caso, ela já cortou os pensamentos de compor uma canção de amor junto com este homem bonito (escrevendo uma nova história de amor), se ela conseguir obter alguma vantagem com suas palavras, isso também será bom.
He Qing Lu ainda está mantendo sua habitual atitude altiva, levemente rouca para mostrar seu desprezo.
"Para que o cavalheiro me chamou?" Ela está atrás dele, na ponta dos pés enquanto olha para a mesa, e só vê muitas garrafas e potes de todas as cores diferentes espalhados pelo bloco de gelo.
"Você terminou seu treinamento na arte da sedução hoje?" He Qing Lu sente uma fragrância quente se aproximando e move seu corpo para o lado.
Não importa o quão lenta ela seja, Pang Wan também está ciente do cavalheiro à sua frente, a evita como evita cobras e escorpiões, e só pode retirar amargamente seus olhos curiosos: “As lições básicas já terminaram”.
He Qing Lu acena com a cabeça e diz: “Jin Bu Yao te trata bem?”
Pang Wan está surpreso que ele realmente estaria preocupado com ela, mas ainda responde com sinceridade: “Nanny Jin me ensina sem nenhuma reserva, seu caráter é muito parecido com sua aparência, extremamente agradável”.
He Qing Lu parece ter acabado de pensar em algo, enganchando os lábios em um sorriso: “Ela é realmente alguém que fala a linguagem humana para os humanos, fala a linguagem dos fantasmas para os fantasmas.” (O que significa que ela é capaz de se adaptar muito rapidamente e falar com as pessoas de acordo com como elas são)
Ao vê-lo comentar sobre Jin Bu Yao assim, o rostinho de Pang Wan se encolhe instantaneamente: “Cavalheiro! Não fale intencionalmente só porque ela gosta de você!” Não importa o quão bonito, quão diabolicamente encantador Jin Bu Yao seja, esse coração também é feito de carne!
"Ela gosta de mim?" He Qing Lu ficou um pouco atordoado, então se vira para olhar para Pang Wan.
Vendo seu rosto magoado, ele sorri com indiferença: “Quem ela gosta é outra pessoa”.
Os olhos de Pang Wan se arregalam instantaneamente, uma linha de questionamento prestes a ser solta.
“Esses assuntos insignificantes podem ser discutidos mais tarde.”
Quem diria que He Qing Lu não lhe daria a chance de mergulhar em alguma fofoca, assumindo a responsabilidade de interrompê-la prontamente.
“Desde que Jin Bu Yao foi convocado por mim, ela te tratando bem, não é o mesmo que eu te tratando bem?” Ele levanta as sobrancelhas para ela.
Pang Wan especula que este cavalheiro altamente digno está presumivelmente lembrando-a de ser grata, então acena obedientemente.
Com certeza, as seguintes palavras de He Qing Lu foram —— “Então como você pode devolver uma ação graciosa com ingratidão?”
Diante de tal acusação que veio voando do nada, Pang Wan estava completamente perdida, e só podia esfregar o nariz enquanto dizia timidamente: “Será que eu fiz algo errado?”
He Qing Lu dá uma risada fria, convenientemente pegando a agulha vermelha dentro da caixa de gelo.
“Você me disse uma vez que não sabe por que as Agulhas Flamejantes não derretem em suas mãos. Mas eu descobri claramente que algum tipo de droga especial foi adicionada a esta agulha vermelha, aplicada apenas no topo, deixando apenas uma linha de traço.” Ele olha para ela, escuridão pesada se espalhando em seus olhos, “Em outras palavras, antes de usar esta arma escondida, você limparia algum tipo de droga em sua mão com antecedência, isso não está certo?”
Pang Wan está muito chocada, ela nunca teria pensado, o homem diante dela que parece arrogante e indisciplinado, realmente entende como extrair impressões digitais de uma agulha!
“O segredo por trás de impedir que a agulha vermelha derreta está dentro dessa droga em particular, e esse tipo de droga se dissolve quando entra em contato com o sangue, sem evidências da causa da morte.” He Qing Lu endireita o rosto, estendendo sua mão direita esbelta e longa para ela —— “Dê-me a bolsa em que você guarda as agulhas.”
Pang Wan inconscientemente dá um passo para trás.
——ele está certo, ela realmente não lhe disse a verdade.
Toda vez, antes de usar as agulhas, ela primeiro tocava em um canto específico da bolsa de agulhas. Primeiro aplique algumas drogas, então use as agulhas, este é o segredo que o Tio Líder da Seita havia passado para ela.
Vendo suas costas levemente curvadas em uma postura defensiva, os olhos de He Qing Lu parecem pontos de tinta laca, e também sorri.
“Você pode ser estúpida, mas também deve estar ciente de que me desafiar definitivamente não levará a um bom resultado.” Ele aconselha levemente.
Pang Wan balança a cabeça.
“Eu não te enganei.” Ela fica ereta, com o queixo tenso, ambas as bochechas como nuvens rosadas refletidas em um lago claro: agulha impediria que derretesse —— eu só a uso de acordo com as instruções do meu mestre.”
He Qing Lu aperta os olhos longos e estreitos, olhando atentamente para ela, parecendo avaliar a verdade em suas palavras.
"Você não está disposta a me contar o segredo da bolsa de agulhas, porque você deseja permanecer em minha propriedade?" Ele parece ter chegado a essa percepção, aquelas sobrancelhas finas e compridas se unindo: “Você está com medo de que, uma vez que eu saiba que o segredo está na bolsa de agulhas, não estarei mais interessado em você como indivíduo, enxotando você diretamente para fora do Estado?"
Pang Wan está atordoada e, finalmente, não responde a ele, ela apenas morde com força o lábio inferior, praticamente prestes a tirar sangue.
“Você quer tanto um rosto de beleza estonteante inigualável?” He Qing Lu olha para ela com surpresa: "Ser admirado por todos no mundo, isso é importante para você?"
Os cílios de Pang Wan caem, a borla em sua têmpora balança sozinha.
“…… fique tranquilo, já que prometi lhe dar um rosto em troca do segredo da arma escondida, não vou voltar atrás em minhas palavras.” He Qing Lu parece um pouco exausto enquanto esfrega o meio de suas sobrancelhas, não olhando mais diretamente para Pang Wan, “Aqueles do Clã He sempre permanecem fiéis às suas palavras, desde que seus cinco mil taéis de prata não estejam em conta. , eu prometo a você, este negócio é garantido com a honra do meu nome de família em jogo.”
Pang Wan rapidamente levanta a cabeça, olhos brilhantes olhando para ele.
——para um nobre cavalheiro orgulhoso, nada é mais importante do que a honra do nome de sua família, é por isso que ela escolhe acreditar nele.
“Na verdade, toda vez que eu uso as agulhas, eu tocava aqui antes.”
Ela tira a bolsa de agulhas e a coloca sobre a mesa, apontando para a área pela abertura do branco desgastado.
He Qing Lu abre os olhos ao ouvir isso, aquele rosto bonito restaurando sua aparência energética novamente: "Você tem certeza que é apenas este ponto?"
Pang Wan acena com a cabeça, então rapidamente estende a mão para cobrir a bolsa de agulhas: “Prometa-me, você nunca deve estragar esta bolsa, não pode rasgar, não pode cortar, nem pode queimá-la!” Ela olha ansiosamente para ele, um olhar de súplica: "Se for arruinado, meu mestre vai me matar!" Embora não necessariamente mate, ela será arrastada para uma rodada de surras, e definitivamente não faltaria a punição de se banhar em água envenenada.
He Qing Lu vendo sua aparência totalmente nervosa, deliberadamente endireita o rosto: “Isso eu não posso dizer com certeza.”
"Então isso não pode fazer!" Ela imediatamente recupera a bolsa de agulhas, segurando-a firmemente em seus braços como se fosse sua vida, "Determinada a não deixar você investigar!"
He Qing Lu vendo o quão teimosa ela é, solta um suspiro, muito relutantemente dizendo: “Você realmente deveria estar tão preocupada, toda vez que eu estudar a bolsa de agulhas, vou permitir que você assista de lado, como é isso?” Ele realmente não quer usar a palavra “monitor”.
Pang Wan inclina a cabeça pensando, e acha essa condição realmente confiável, assim concorda sorrindo.
—----
Na tarde do início do verão, o ar está cheio de calor, e dentro da sala de estudo perto do lago de lótus, as cabeças de um homem e uma mulher estão estranhamente amontoadas.
“Não pode arranhar! Você já está quebrando as regras!” Esta é a voz da jovem cheia de ansiedade.
“Eu só peguei levemente……” Esta é a voz do homem mostrando desacordo.
“Quem pega em coisas assim?! Você escolheu um pedaço muito grande de revestimento, seu mentiroso!” A jovem estava praticamente à beira de chorar.
“O tamanho da ponta de uma agulha também é considerado uma peça muito grande?! Você não tem noção alguma de medidas……?” A vergonha raivosa do homem se transforma em raiva.
Na encosta do solo à beira-mar, alguém confortavelmente afasta a folha de lótus que cobre seu rosto, revelando um rosto lindamente belo de radiância brilhante.
Jin Bu Yao ouve o som da briga à distância, por suas bochechas, há um traço de um sorriso indetectável.
“Esta canção de ninar com certeza é boa.” Ela murmura vagamente, não se importando com a lama esverdeada sob seu corpo, enquanto cai em um sono doce assim.
[1] As linhas aqui vêm de A New Account of the Tales of the World / 世说新语 e são normalmente usadas para descrever homens bonitos nos tempos antigos.
Real ou falso
Hoje é a vez de “a história por trás das Agulhas Flamejantes” novamente. Pang Wan canta suas pequenas canções e caminha para a sala de estudo com passos animados.
Ela não achava que alguém estaria parado na frente da porta da sala de estudo, bloqueando seu caminho.
"Senhora, por favor, pare aqui." Jin Di Luo coloca as duas mãos atrás das costas, parado ali como uma parede de ferro.
"Por que?" Pang Wan olha para ele alerta – essa pessoa não só tem alta habilidade em artes marciais, mas também parece profundamente intrigante, ela já colocou o rótulo “não deve ser esquecido” nele em seu coração.
“Nosso jovem mestre está se encontrando com um convidado, posso pedir à senhora que venha outro dia.” Jin Di Luo sorri educadamente e distante.
Pang Wan faz uma pequena pausa, então também inclina a cabeça e responde com um sorriso doce: “Vou voltar primeiro então.”
Depois de sair da sala de estudos, ela não percorreu o caminho que a leva de volta ao quarto; mas sem que ninguém percebesse, ela silenciosamente se jogou no lago de lótus.
Chegar perto da sala de estudo sem que nem mesmo os deuses e fantasmas percebam, também é possível conseguir através do caminho subaquático.
Quando ela tinha doze anos, Nan Yi uma vez a chutou no rio, quase a afogando até a morte. Desde então, ela sempre vem dominando suas habilidades de natação. Agora, ela pode pelo menos ser considerada um “peixe branco nas ondas” [1].
Depois de enterrar as Agulhas Flamejantes e nadar silenciosamente para o outro lado, ela sobe sorrateiramente perto da janela e prende a respiração enquanto se esconde lá.
——He Qing Lu é fã de mecânica. Ele não pararia de pesquisar sobre isso a menos que algo urgente e importante acontecesse. Além disso, o guarda na porta desta vez é Jin Di Luo, o mais confiável e também o mais misterioso da casa.
Ela está mais ou menos curiosa.
“… que o cavalheiro faça outra cara.”
Uma voz velha e rouca vem de dentro, soa como um homem velho.
“Humph, você diz que eu deveria fazer isso, então eu vou fazer isso? Minha melhor obra-prima já foi destruída por você, o que te faz pensar que tem o direito de me pedir para fazer outra?”
Esta resposta um pouco fria, é He Qing Lu.
“Destruir aquele rosto não foi realmente por nossos meios, mas não tivemos outra escolha; portanto, meu mestre oferece especialmente cem mil moedas de prata para expressar nossas desculpas ao cavalheiro.”
O velho fala se desculpando.
Pang Wan inconscientemente cobre a boca — cem mil pedaços! Ai minha avó!
“Cem mil peças?” A voz de He Qing Lu soa como se ele estivesse sorrindo, mas também especialmente frio: “Seu mestre com certeza pensa muito em mim.”
“Não ousamos, não ousamos![2] As cem mil peças de prata branca são apenas para mostrar nosso pedido de desculpas. Se o cavalheiro estiver disposto a fazer outra cara, meu mestre pagará cem mil peças de ouro.” A voz do velho é muito humilde.
As pupilas de Pang Wan estão prestes a cair de seus olhos.
“Você supõe que fazer uma rosto é uma tarefa fácil?” A voz de He Qing Lu mostra claramente raiva: “Sem mencionar um rosto como aquele!”
“Não precisa dizer mais, eu já decidi, não vou fazer um de novo.” Ele mostra sua vontade para que o velho vá embora.
Ficou em silêncio por um momento dentro da sala. Então ela ouve aquele velho rir estranhamente, convencendo-o: “O cavalheiro tem um corpo cheio de ossos orgulhosos, meu mestre entende isso. Estas cem mil peças de prata branca serão deixadas aqui como nosso pedido de desculpas, por favor, reconsidere isso por mais alguns dias, Hu An não interromperá mais o cavalheiro.”
Então é o som de portas se fechando.
Pang Wan está um pouco surpresa, porque ela não ouviu nenhum passo, então aquele velho deve ser um mestre na habilidade do corpo leve.
A sala volta à sua tranquilidade anterior.
Sem necessidade de espionagem, Pang Wan cuidadosamente se vira para sair, sem perceber uma corda de prata que é fina a ponto de ser invisível abaixo de seus pés.
“Ding-Ling-Ling!” Bem no momento em que ela pisa na corda de prata, um sino nítido soa.
——como ela poderia esquecer que He Qing Lu é um mestre mecânico cruel?!
Já não há tempo para ficar com raiva, os sons do vento vêm de trás, armas escondidas perfurando o ar enquanto eles vêm atirando em sua direção, Pang Wan instintivamente rola no chão para evitá-los, mas não esperava ter partido mais conjuntos de cordas de prata. Em meio aos sons “Ding-Ding” que se cruzam, inúmeras agulhas de flores de ameixeira[3] emergem de todas as direções; ao mesmo tempo, há um som alto de “zeng”, uma flecha de penas escuras aponta diretamente para o rosto dela. Neste rápido momento com sua vida em risco, Pang Wan arremessa o chicote dourado em forma de cobra com a mão esquerda; com um envoltório e um puxão, ele arrasta para a flecha e a joga no lago. No mesmo segundo, sua mão direita tira a roupa exterior; com uma onda e um giro, todas as agulhas de flores de ameixeira foram reunidas.
Todos esses movimentos foram apenas em segundos.
“Pia-pia.” Duas palmas nítidas soam atrás dela.
Pang Wan ainda não acalmou sua respiração. Ela se vira com o peito subindo e descendo, e vê He Qing Lu encostado no parapeito da janela, olhando para ela. Seus olhos cor de âmbar mostram completa calma.
“Minha mecânica é realmente excelente.” Olhando para Pang Wan cheio de lama, ele levanta o canto da boca para uma curva muito bonita.
Pang Wan originalmente pensou que esses aplausos são para seu desempenho de boas habilidades em artes marciais, mas não pensou que ele simplesmente estava de olho apenas na mecânica; ela não pôde resistir a sentir-se infeliz.
"Por que você veio aqui?" Olhando para sua aparência estranha e embaraçosa, He Qing Lu está de muito bom humor.
“Se eu disser que vim aqui para pescar, você acreditaria em mim?” Sendo pego no meio da escuta, Pang Wan está muito desanimada.
“Acreditar, como eu posso não acreditar em você?” He Qing Lu ri: “Mesmo se você disser que veio aqui sonâmbula, eu acreditaria em você também.”
——este sujeito está mostrando claramente como ele a despreza! Pang Wan olha para ele com raiva e embaraçosamente.
"Entre." Inesperadamente, He Qing Lu não discute imediatamente com ela, virando-se para caminhar em direção ao centro da sala.
Pang Wan está ansiosa, não se atrevendo a fazer um movimento.
“Será que você realmente deseja voltar molhada e enlameada?” Sua voz flui de longe novamente, sem emoções.
Depois que ele ordenou que as empregadas trouxessem água e preparassem roupas, Pang Wan está confinado em um pequeno espaço, incapaz de se mover.
“Tão fedida e suja.” He Qing Lu lhe dá um olhar de nojo: “Você só tem permissão para ficar naquele espaço, não contamine outras coisas. Depois que você sair, haverá pessoas que limparão e queimarão incenso nesta sala.”
Pang Wan ainda não está completamente acalmada do perigo anterior, agora também sendo odiada e repreendida por He Qing Lu, ela não resistiu a se sentir terrivelmente injustiçada.
Agora é o início do verão; ela usava apenas um vestido rosa fino com um vestido de seda branco-arroz do lado de fora. Ao sair da água, ela valorizou sua energia interior, então não a usou para secar suas roupas, então sua roupa de seda também foi retirada para reunir armas escondidas; agora, seu corpo está coberto apenas por um vestido completamente molhado. Metade de seu braço de raiz de lótus está exposto. Ela sente frio até os ossos sempre que o vento sopra, mas He Qing Lu também ordena que ela fique perto da janela e não se mova, dizendo que é mais fácil enfraquecer seu cheiro dessa maneira.
“Achoo! Achoo! Achoo!” Pang Wan espirra três vezes continuamente.
He Qing Lu nem sequer olha para ela; ele tira lentamente uma máscara da gaveta e a veste, depois continua a trabalhar na mecânica.
Pang Wan desmaia emocionalmente——essa pessoa não sabe cuidar de garotas!!
“Cavalheiro He, a janela pode ser fechada?” Ela pergunta ansiosa.
"Não." He Qing Lu nem levanta a cabeça: “Preciso de luz suficiente para ver essas coisas claramente.”
Pang Wan não diz mais nada, mas amaldiçoa esse cara cem mil vezes em seu ouvido——se ela não implorasse para ele fazer uma rosto para ela, ela definitivamente não o trataria com tanto cuidado! De acordo com sua personalidade habitual na seita pouco ortodoxa, ela já teria lhe dado vários tapas!
Pensando na seita pouco ortodoxa, ela pensa no Rong Gu Gu que a mima, cuida e a ama; ela pensa na carreira como a Sheng Gu quando ela podia dar ordens às pessoas com um gesto, capaz de convocar o vento e comandar a chuva (?), ela não podia deixar de ficar com os olhos vermelhos, uma gota de pérola luminosa aparece em seus cílios.
Essa tristeza não poderia ser interrompida uma vez que surgisse; ela começa a morder os lábios e soluça baixinho, alguns dos sons chegam aos ouvidos de He Qing Lu.
As sobrancelhas do cavalheiro se enrugam profundamente - foi claramente esta pequena senhora que errou primeiro, ele nem sequer falou para repreendê-la ainda, que direito ela tem de colocar um olhar tão terrivelmente injustiçado? Ver isso só prova que o que o professor disse está correto, a mulher é a criatura mais problemática e mais irracional da terra.
Voltando a cabeça, ele vê a donzela abraçando seus ombros e tremendo consistentemente, seus lábios mostrando um tom de verde, seu rosto está vermelho em geral, a pele de creme liso usual também tem uma camada de arrepios, parecendo extremamente lamentável como se alguém estivesse intimidando-a.
He Qing Lu de repente sente uma dor de cabeça; ele tira a máscara, se levanta e pega uma de suas capas para entregar a ela.
Pang Wan fica feliz. Apenas quando ela está prestes a levantar a cabeça para dizer “obrigada”, ela vê He Qing Lu mostrando um olhar constipado[4], parecendo que ele foi muito humilhado; ele diz, “Este manto é dado a você, queime-o depois de usá-lo, não importa o que aconteça, não faça coisas estúpidas, como lavar, passar e devolvê-lo! Também não o coloque debaixo do travesseiro, não importa o quê!”
O corpo inteiro de Pang Wan se encolhe e treme.
Depois de um longo tempo, ela pega a capa e coloca em si mesma, diz levemente: “Ok”.
Outro momento se passa, a empregada ainda não voltou, Pang Wan não consegue suportar o vazio e a estranheza desta sala, ela fala para quebrar o silêncio.
“O Cavalheiro realmente gosta de fazer rostos para outras pessoas?” Ela se cobre com a enorme capa, apenas expondo um rostinho sujo, curiosamente observa cada ação de He Qing Lu.
“Não a ponto de gostar, mas fazer rostos é realmente interessante.” He Qing Lu está segurando uma escova macia, escovando suavemente um objeto fino, branco como um osso, com um olhar intensamente concentrado.
“Como é interessante?” Pang Wan não entende; ao contrário, ela acha que fazer rostos é assustador.
“Fazer coisas falsas se tornarem cada vez mais reais, você não acha interessante?”
He Qing Lu aperta os olhos e sopra uma respiração em direção às mãos; o objeto anteriormente branco como leite de repente torna-se cristalino.
Pang Wan fica pasmo ao observar isso; depois de um tempo, ela finalmente fala: “O cavalheiro é como os imortais que podem fazer mágica”. Esta afirmação é puramente flutuante.
“Você também é como o sapo no lago de lótus.” He Qing Lu levanta a ponta de suas sobrancelhas, “‘Soando gua-gua-gua’, tão barulhento.”
Pang Wan sufoca; mesmo “fígado e bile rachando” e “coração e pulmões dilacerados” não podem descrever a ferida dentro dela agora.
“A habilidade do cavalheiro de fazer rostos é excelente, então existe uma maneira de dizer quais rostos são falsos, quais são reais?” Pang Wan constantemente diz a si mesma para resistir ao desejo de ser sanguinária; ela usa toda a sua força para acalmar a respiração.
“Claro que posso dizer.” He Qing Lu responde sem qualquer hesitação: “Só que, para vocês, pessoas comuns, é mais difícil.”
Pang Wan é mais uma vez derrubado por “vocês, pessoas comuns” a ponto de ver estrelas.
“Não é apenas observar se tem cabelo ou não?” Ela zomba, tentando reconquistar sua dignidade: "Lembro que você disse antes, rostos que são feitos não têm cabelo".
Não achava que He Qing Lu iria balançar a cabeça, “Um rosto impecável até exige que eu cole o cabelo um por um. Mesmo que precise de um tempo extraordinariamente longo, eu já fiz esse tipo de cara antes.”
Pang Wan lembra dele dizendo que um rosto perfeito precisa de três a cinco anos para ser concluído, por isso ela acredita nele.
“Então, realmente não há como distinguir entre rostos reais e rostos falsos?” Ela é tão curiosa; será que a habilidade de He Qing Lu já foi dominada em uma extensão inacreditável?
“Existe uma maneira mais simples.” He Qing Lu sorri, “sinta a temperatura”.
“Mesmo que o rosto falso seja tão fino e tão translúcido, ainda é feito de materiais especiais, incapazes de conduzir calor. Contanto que você tente com cuidado, descobrirá que todos os rostos falsos são frios.” Ele conta suavemente, depois suspira com pesar: “Há dez anos que venho tentando encontrar um material condutor de calor; mas, infelizmente, não tenho resultados.”
Pang Wan o ouve com espanto, olhando para o perfil de jade branco de He Qing Lu, uma ideia surge vagamente em seu coração.
——ele é tão bonito; seu rosto também poderia ser um daqueles falsos?
Pensando nisso, sua mão inconscientemente se estende para frente.
“Se você se atrever a tocar meu rosto com sua mão suja, hoje você precisará deixar seus dois braços aqui!”
Uma voz que congela as pessoas até os ossos soa, He Qing Lu olha para Pang Wan; um traço de perigo agudo piscando em seus olhos.
A mão de Pang Wan imediatamente congela no ar.
Até agora, ela já sofreu muito desgosto e desprezo por este nobre cavalheiro, somando ainda mais do que a quantidade de seus últimos cinco anos, Pang Wan finalmente ri de extrema raiva.
“Cavalheiro He!” Ela emprega o truque “falar como um oriole canta” na arte da sedução e chama seu nome amorosamente.
"O que você quer?" He Qing Lu franze a testa e olha para ela; seus lábios firmemente pressionados juntos.
“Só quero lembrá-lo, aquele balde de tinta acabou de cair no chão.” Pang Wan franze os lábios vermelhos, agindo de forma suave e mimada.
He Qing Lu instintivamente olha para o chão; neste breve momento rápido como relâmpagos e pedras de fogo, Pang Wan de repente salta e salta na frente dele. Suas mãos pressionam os dois braços dele enquanto ela levanta seu rosto de gato manchado (rosto sujo) e rapidamente o esfrega contra sua bochecha.
He Qing Lu fica chocado, levanta a cabeça e tenta capturá-la, mas a bela donzela em seus braços já saltou com um único passo, e agora está graciosamente na porta.
“Você só disse que não posso usar minhas mãos para tocá-lo; você não disse que eu não posso usar meu rosto!” Pang Wan olha para ele, rindo alegremente e alegremente, “Meus braços definitivamente não podem ser dados a você.”
A visão de He Qing Lu se fixa nela como uma águia; suas costas tremendo, seu corpo inteiro parecendo explodir com um ar de hostilidade.
Pang Wan vê que a situação é ruim, ela mostra a língua e foge rapidamente.
“Seu rosto é real! Eu sei agora!" Ela grita enquanto corre, parecendo que está se desculpando.
O rosto de He Qing Lu é como as nuvens escuras logo antes de uma tempestade violenta.
Depois de muito tempo, ele acalma a respiração, vira a cabeça para olhar o espelho prateado sobre a mesa.
Um traço de lama de lagoa preta acinzentada foi adicionado ao seu rosto.
"Mancha." Ele diz levemente; suas pontas dos dedos se movem levemente, então aquele espelho prateado se quebra em pedaços perto do lago, finalmente se transforma em fragmentos quebrados; pedaços de prata se espalham no ar.
—-------------------------------------------------
[1] “peixe branco nas ondas”/浪里白条/Làng lǐ bái tiáo: este era originalmente um apelido de Zhang Shun, um famoso líder da marinha em Water Margin ou 《水浒传》, um dos Quatro Grandes Romances Clássicos em Literatura chinesa. Agora, é usado para descrever alguém que é extremamente habilidoso na natação.
[2] “Nós não ousamos, não ousamos!”/不敢不敢/bù gǎn bù gǎn: Neste caso, Hu An na verdade significa “Sim, He Qing Lu, meu mestre pensa muito em você. ” Este é outro ditado ou lógica chinesa interessante e um tanto estranho novamente. Naquela época, os chineses gostavam de usar negativos como confirmação, como: quando as pessoas elogiavam seu vestido, você dizia “não, não”, que na verdade significa “obrigado, eu sei que meu vestido é bonito”. É porque os chineses acham que ser humilde é extremamente importante.
[3] agulhas de flor de ameixa/梅花针/Méi huā zhēn: uma arma oculta clássica. Inúmeras agulhas finas disparavam ao mesmo tempo para perfurar o alvo.
[4] olhar constipado/便秘表情/Biàn mì biǎo qíng: esta é uma frase engraçada moderna que descreve a expressão facial que mostra sérias lutas.
—---------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota do tradutor: Ei! Essa é a Aninha! Eu estou de volta! No mês passado, eu realmente senti falta de todos vocês~Eu senti falta de Xiaoxiao1mei; Eu senti tanta falta de traduzir. Estou tão feliz por estar de volta à estrada de Jiang Hu que está curvada agora.
Então, de volta a este capítulo. 1. Eu literalmente gritei rindo: He Qing Lu! Rapaz, por que você não entende nada sobre o amor?! Você precisa aprender a tratar uma garota! Pang Wan não vai ficar com você se continuar se comportando assim. 2. Acho que algum prenúncio está acontecendo aqui, na primeira metade deste capítulo. 3. Para vocês fãs de Nan Yi!! Adivinha? Nan Yi finalmente vai voltar semana que vem~~
0 Comentários