— O quê?
— Mãe?
Lin Xinghe disse:
— ...Espera, eu não sou sua...
Antes que pudesse terminar a palavra "mãe", Xiao Xue Ji se agarrou firmemente a Lin Xinghe, como se tivesse medo de ser abandonada, agarrando sua panturrilha como um pequeno coala.
— Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe...
Lin Xinghe disse:
— Eu...
— Mamãe.
— Não...
— Mamãe.
Lin Xinghe perguntou:
— Você sabe dizer outra coisa além de "mamãe"?
Xiao Xue Ji: ...
— Mamãe.
Lin Xinghe não teve escolha a não ser aceitar o "mamãe" por enquanto e perguntou:
— Como você saiu? Quando se prendeu no grampo dourado?
Pensando nisso, Lin Xinghe também ficou surpresa. Como o fiscal não percebeu que Xiao Xue Ji saiu com ela? Será que o fiscal realmente não tinha o poder de detectar seres vivos a seguindo? Ou será que a magia de Xiao Xue Ji estava além da detecção do fiscal?
Xiao Xue Ji não respondeu por um bom tempo.
Ela ergueu a cabecinha e piscou os olhos inocentes, como se não entendesse as palavras de Lin Xinghe.
Lin Xinghe ficou ligeiramente surpresa e perguntou:
— Você sabe quem eu sou?
— Mamãe.
— Você ainda se lembra da Donzela da Neve? — Lin Xinghe de repente se lembrou de que tinha uma foto da Donzela da Neve e a abriu no celular. Era uma foto da Donzela da Neve trocando para um vestido preto e olhando para trás com um sorriso.
Xiao Xue Ji olhou para a foto com desinteresse, como se não reconhecesse a Donzela da Neve.
Lin Xinghe disse de novo:
— Pode me mostrar suas cinco bocas?
Xiao Xue Ji inclinou a cabeça, como se pensasse nas palavras de Lin Xinghe. Na mesma hora, Lin Xinghe recebeu uma mensagem de Gu Taoyao, e o celular vibrou. Os olhos de Xiao Xue Ji brilharam, e ela encarou o celular com curiosidade, com uma expressão de quem queria, mas não se atrevia a tocar.
Lin Xinghe tirou o pesado equipamento de escalada da montanha de neve, sentou-se, pegou Xiao Xue Ji, colocou-a em seu colo e abriu a mensagem de Gu Taoyao.
Gu Taoyao havia enviado um vídeo.
Ela abriu.
Era um vídeo filmado às escondidas, onde um homem estranho voava em uma espada como um meteoro cortando o céu.
Gu Taoyao: Eu arrisquei minha vida para filmar isso! Ele é Xie Wuan! Quando encontrar ele, fique longe!
Lin Xinghe: Alguém já conseguiu trazer seres vivos dos mundos de exame?
Gu Taoyao: É impossível trazer seres vivos. Existem duas barreiras na sala de exame: uma é a fenda espaço-temporal, e a outra é o fiscal. Não há como um ser vivo passar pelas duas. Antes, um colega se envolveu com um NPC da sala de exame e, mesmo com o aviso do fiscal, tentou trazê-lo de volta para a escola. Quando passaram pela fenda espaço-temporal, ela foi morta na hora e sua alma se dispersou. Depois que ele saiu, foi punido e perdeu 80% dos pontos.
Lin Xinghe olhou para Xiao Xue Ji em seus braços.
Lin Xinghe: E coisas que não parecem mais vivas?
Gu Taoyao: Também não. Já tentaram. Um aluno do departamento de fantasia se apegou a um cavalo na sala de exame e quis trazê-lo. Depois de alimentá-lo com uma poção mágica de animação suspensa, tentou trazê-lo, mas o fiscal detectou e não deixou passar. No final, ele teve que desistir e aceitar a punição.
Lin Xinghe: E o cavalo?
Gu Taoyao: Foi mandado de volta para o mundo pelo fiscal.
Lin Xinghe ficou pensativa.
...Como Xiao Xue Ji conseguiu enganar o fiscal e atravessar a fenda espaço-temporal? E ainda parecia não se lembrar de nada da sala de exame.
...E ainda por cima, se apegou a Lin Xinghe...
— Mamãe...
— Sim? — Lin Xinghe respondeu automaticamente.
Xiao Xue Ji estendeu a pequena mãozinha para tocar o rosto de Lin Xinghe e disse:
— Cinco... bocas...
Lin Xinghe apontou para a própria boca:
— Esta é uma boca, uma boca.
Xiao Xue Ji instantaneamente criou cinco bocas.
No entanto, não era o rosto assustador com cinco bocas da sala de exame, e sim cinco bocas minúsculas, como botões de rosa empilhados uma sobre a outra, todas balbuciando "mamãe...".
Lin Xinghe elogiou:
— Uau, muito bem!
Ao mesmo tempo, Lin Xinghe concluiu que Xiao Xue Ji havia perdido a memória — esquecera tudo o que aconteceu no mundo de exame e agora era como uma bebê começando a aprender a falar.
Pensando melhor, Lin Xinghe achou que isso talvez fosse algo bom — esquecer um passado tão cruel e triste e renascer.
Lin Xinghe decidiu ficar com Xiao Xue Ji. Ela não se lembrava de nada, mas ainda tinha muitas habilidades. Se fosse mandada de volta ao seu mundo, talvez acabasse encontrando outro homem como Zhang Zheng ou Min Lang e, no final, se tornaria como a Donzela da Neve. Para mantê-la segura, Lin Xinghe teria que esconder Xiao Xue Ji da escola e dos colegas.
Ela resolveu arriscar. No pior cenário, perderia 80% dos pontos. Com 280 pontos, ainda restariam 56 — suficiente para durar um mês. Depois poderia fazer mais exames e ganhar mais.
Lin Xinghe achava que valia a pena. Além disso, Xiao Xue Ji era bem treinada e poderia ser uma grande ajuda. Sua habilidade de criar ilusões e se transformar em qualquer objeto parecia digna de um chefe final.
As cinco boquinhas em seus braços se abriam e fechavam.
Normalmente seria uma cena assustadora, mas Lin Xinghe, sentindo-se responsável pelo futuro de Xiao Xue Ji, achou aquilo adorável.
Ela disse:
— Consegue voltar ao normal agora?
Xiao Xue Ji imediatamente se transformou de volta em uma garotinha rechonchuda, de pele alva e olhos grandes, olhando para Lin Xinghe como se ela fosse o mundo inteiro.
Lin Xinghe disse:
— Se quiser ficar comigo, não pode manter essa forma. Precisa se transformar em outra coisa...
...Em quê?
Lin Xinghe de repente se lembrou da seção de mascotes da loja interdimensional.
O shopping interdimensional era parceiro da escola, não uma filial dela. Portanto, os professores não tinham como monitorar o que os alunos compravam.
Ela abriu o catálogo de mascotes em sua pulseira.
Pterossauro negro, 10.000 pontos — muito caro, descartado.
Unicórnio, 8.000 pontos — também caro, adeus.
Cobra de duas cabeças, 7.000 pontos — ainda caro demais, fora.
...
Lin Xinghe percebeu que só podia pagar pelo último companheiro: um gato normal, sem habilidades especiais.
Xiao Xue Ji olhou para a tela com curiosidade.
Havia descrições detalhadas e a opção de ver uma projeção holográfica.
Xiao Xue Ji tocou timidamente na opção e um gato branco como a neve, de olhos azuis, apareceu brincando com um novelo de lã, miando.
Ela ficou fascinada com aquele comportamento.
Em menos de um minuto, um gato idêntico apareceu nos braços de Lin Xinghe.
O pelo longo e branco era macio e tinha um leve perfume.
Os olhos azul-safira brilhavam no meio da pelagem fofa, e a língua áspera lambeu o nariz rosado. Era um gato lindo, como uma fada.
— Miau.
O coração de Lin Xinghe se derreteu.
Ela instruiu gentilmente:
— Você pode ficar comigo nessa forma. Se tiver outras pessoas por perto, não pode voltar à forma humana, certo?
O gato assentiu.
Lin Xinghe percebeu que Xiao Xue Ji era diferente de uma bebê comum. Era muito inteligente, com fortes habilidades de aprendizado e compreensão. Embora, meia hora atrás, ainda fosse tão ignorante quanto um recém-nascido, agora já entendia as palavras e se transformara duas vezes. Parecia também precisar de menos tempo para se recarregar do que no mundo de exame.
Lin Xinghe arrumou suas coisas e saiu do dormitório com Xiao Xue Ji.
A forte capacidade de aprendizado de Xiao Xue Ji indicava que Lin Xinghe deveria apresentá-la a mais pessoas para ajudá-la a se adaptar rapidamente ao novo ambiente.
Xiao Xue Ji se espalhou sobre seus ombros, mais leve que outros gatos.
Lin Xinghe subiu em sua vassoura e voou para o refeitório jantar com sua colega de carteira.
Ainda havia bastante tempo até encontrar Gu Taoyao, então ela voou devagar para apreciar a paisagem.
Naquela hora, todos já haviam saído das aulas.
Alunos dos departamentos de fantasia e xianxia voavam pelo céu, altos e rápidos. Lin Xinghe, sem pressa, montava sua vassoura mágica tranquilamente e explicava em voz baixa o básico da escola para Xiao Xue Ji.
Quando chegou à entrada do refeitório, Gu Taoyao já a esperava. Ela olhou fixamente para o mascote nos ombros de Lin Xinghe e disse, admirada:
— Alguém comentou que você comprou um gato de estimação inútil. Achei que era fake news, mas você realmente comprou um!
Gu Taoyao falou com tristeza:
— Eu lembro que os gatos de estimação custam mais de mil pontos. Você foi a primeira a comprar um... Eles ainda não desenvolveram habilidades, e geralmente nunca desenvolvem. São apenas gatos ornamentais, e...
— Miau... — Xiao Xue Ji arranhou levemente o rosto de Gu Taoyao com as patinhas.
Gu Taoyao quase morreu de tanta fofura e mudou de tom imediatamente:
— Mas valeu a pena! Seguindo você, com certeza ela vai ficar poderosa! Ah, tão fofa! É um gato macho ou fêmea? Qual é o nome?
— Gata, Xiao Xue Ji.
Gu Taoyao imediatamente pensou na cena final do exame de Lin Xinghe — Xiao Xue Ji implorando para ser levada, e Lin Xinghe com os olhos marejados. Essa cena tocou muitos espectadores em várias dimensões. Agora, parecia natural que sua colega criasse uma gata chamada Xiao Xue Ji. Não era de se estranhar que ela tivesse perguntado tanto sobre trazer seres vivos.
Gu Taoyao evitou tocar mais no assunto triste e disse:
— Vamos comer!
Mas, infelizmente, alguém não quis deixar o assunto morrer.
— Que adianta chamar de Xiao Xue Ji? Não é a verdadeira Xue Xuan. Só uma idiota compraria um gato ornamental inútil...
Quem falava era Lu Qin, presidente da primeira turma do departamento da era moderna.
Ela achava que Lin Xinghe não sobreviveria no exame da Donzela da Neve. Para sua surpresa, Lin Xinghe teve um desempenho excelente e virou heroína do departamento moderno. Lu Qin até a admirou um pouco, pensando que talvez ela melhorasse a reputação do departamento. Mas ao vê-la gastar pontos num gato inútil, sentiu que Lin Xinghe não era confiável.
Ela pensava: sorte não dura para sempre. Um aluno da era moderna, sem artefatos de sobrevivência, não poderia durar muito nos exames de verdade.
Ela admitia que Lin Xinghe era ousada e cuidadosa, fazendo coisas que outros nem ousariam sonhar. Se tivesse sucesso, seria chamada de deusa; se falhasse, viraria motivo de piada.
Lu Qin não se sentia nem um pouco culpada por ter "vendido" Lin Xinghe para Li Jun. Naquela escola, os fortes devoravam os fracos. Todos eram vilões, alguns até assassinos. Ninguém era mais nobre do que ninguém.
Lin Xinghe olhou para Lu Qin e disse preguiçosamente:
— Use seus próprios pontos para comprar o que quiser. O que eu faço com os meus não te diz respeito. Quando ganhar pontos, venha me dar lição de moral.
Lu Qin, que mal ganhava pontos, ficou roxa de raiva.
Ela zombou:
— Quero ver se você vai continuar toda poderosa no próximo exame!
Depois, lançou um olhar feio para o gato e saiu.
Durante o jantar, Gu Taoyao demonstrou preocupação:
— Quando for fazer exames, o que vai fazer com Xiao Xue Ji? Vai levá-la junto ou deixá-la na escola?
Lin Xinghe disse:
— Vou levá-la comigo.
Gu Taoyao se preocupou:
— Se você morrer no exame, não poderá ser ressuscitada. Seu próximo exame será entre os quatro departamentos, e ainda não sabemos o enunciado. Pode ser muito perigoso...
Lin Xinghe também ficou um pouco preocupada.
Se Xiao Xue Ji usasse suas habilidades, poderia ser reconhecida como a Xiao Xue Ji do exame anterior. Mesmo que ela negasse, e se a escola tivesse como verificar?
Lin Xinghe olhou para o lado.
Para sua surpresa, Xiao Xue Ji havia sumido.
************
Nota da Tradução:
Em chinês, os pronomes "ela" e "isso" têm a mesma pronúncia. Por isso, enquanto Gu Taoyao se refere ao gato como "isso", Lin Xinghe usa "ela".
0 Comentários