Capítulo 28

Diante da súbita mudança na rotina, os funcionários do cruzeiro ficaram completamente confusos e tentaram, ao máximo, impedir o que estava acontecendo — mas não puderam fazer nada. Só lhes restou se esconder dos passageiros estranhos.

A tripulação desapareceu, e trezentos passageiros desembarcaram.

O navio, enorme e espaçoso, de repente ficou vazio.

Alguns alunos já estavam comentando sobre isso.

A voz na transmissão tinha acabado de lhes ensinar como impedir que a maioria dos ligui surgisse. Ao não permitir que os passageiros permanecessem no navio, a tripulação não teria como matá-los e transformá-los em ligui também.

Os candidatos mais impulsivos já estavam prontos para cooperar.

Diante de uma atmosfera tão tensa, até os candidatos mais cautelosos começaram a ajudar os passageiros a desembarcar.

Mas agora, encarando o cruzeiro vazio, onde não havia sequer uma única rosa-do-gelo alpina, alguns já estavam se arrependendo.

— …Eles eram todos NPCs. A instrução da prova era encontrar uma rosa-do-gelo alpina. E se elas estivessem com eles?

— É, e outra coisa: quem era aquela garota da transmissão? Por que a gente deveria ouvir o que ela diz?

— Todos aqui são concorrentes na mesma sala de exame. Como é que ela ia ser boazinha a ponto de querer ajudar a gente?

— Bah, bando de idiotas, foram todos enganados. Se as rosas-do-gelo não estão no navio, então estão com os NPCs. A história nem começou ainda, e tem NPC pra caramba. Com certeza eles têm as flores. Eu falei pra vocês não ouvirem aquela mulher do interfone. O que uma mulher, uma aquecedora de cama, poderia pensar? Ninguém me escuta. Vocês foram todos lavados cerebralmente. Aquela mulher provavelmente vendia produto de pirâmide antes disso...

Quem falava era Li Jun, do departamento de fantasia. Por causa de seus poderes de eletricidade, ele sempre tinha um grupo de seguidores em cada sala de exame. Se a prova envolvesse matar chefes na base da força bruta, por exemplo, ele sempre ficava entre os dez primeiros. Se a prova exigisse mais inteligência, ele geralmente não entrava no top dez, mas ainda assim ficava entre os cinquenta melhores.

Li Jun já tinha sido um vilão completo — assassino e estuprador. Depois de entrar na escola, segurou um pouco a onda, mas ao entender como funcionava o sistema, ficou ainda mais arrogante. Nenhuma NPC bonita nas salas de exame escapava de suas mãos. E, dentro da escola, ele sempre dava um jeito de pôr as mãos em qualquer aluna com aparência atraente. Mantinha, aliás, uma boa relação com seu cafetão, Lu Qin, do departamento de era moderna.

Na última vez, ao saber que havia uma caloura do departamento moderno que tinha sido atriz antes de cair no mundo das novels, Li Jun imediatamente quis possuí-la. Para ele, quanto mais inalcançável uma mulher era, mais ele a desejava. No dia seguinte, Lu Qin lhe enviou uma foto de Lin Xinghe. Isso só aumentou sua frustração. Ela era jovem e linda, pequena, do tipo que despertava o instinto protetor. Bastou um olhar para que ele desejasse deitar-se sobre ela, só para ouvir seus gemidos e súplicas.

Li Jun ficou obcecado, e tentou persegui-la e estuprá-la novamente. Mas não esperava que Lin Xinghe fosse prestar o exame de caloura tão cedo. Pouco tempo depois, ele também foi enviado para uma prova. Quando voltou, já era hora de fazer o exame obrigatório do mês.

Por causa disso, Li Jun não fazia ideia de que, em menos de quinze dias, a garota que ele tanto desejava já tinha se tornado uma figura infame dentro da escola. Alguém até fundou uma seita em nome dela. Ela também tinha entrado no espaço de Xie Wuan — um S-rank — e saído ilesa.

Mas pessoas como Li Jun, mesmo sabendo de tudo isso, só pensariam que uma mulher inútil do departamento moderno devia estar grudada em algum homem. A fama que ela tinha conquistado durante o dia, para ele, era apenas o resultado do que fazia na cama à noite.

Li Jun quis destruir o portão de embarque do jeito mais direto e grosseiro possível — invocando um pequeno raio. Mas sua habilidade consumia muita energia, e quanto mais raios pequenos ele conjurasse, mais fracos se tornariam os grandes.

Querendo enganar os outros para fazerem isso por ele, gritou:

— Antes que o cruzeiro parta, chamem todos os passageiros de volta e abram os portões! Inventem qualquer desculpa pra trazê-los!

Quanto mais pensava no assunto, mais tinha certeza de que a culpa era toda da mulher do rádio, que agora devia estar escondida em algum canto, se achando muito esperta. Uma mulher era um estorvo — e ainda por cima, sem cérebro.

A maioria das pessoas ali seguia o fluxo. Alguns ouviram as palavras de Li Jun e acharam que faziam sentido. Quando os passageiros que haviam desembarcado estavam prestes a ser chamados de volta, um chiado soou pelo rádio. Em seguida, uma voz masculina falou:

— Trezentos passageiros desembarcaram, então agora restam apenas cem ligui e cem candidatos a bordo?

— Um NPC passageiro me contou antes que o cruzeiro é um sistema de reencarnação. Depois do massacre, os turistas sobreviventes retornam à costa e são forçados a embarcar no navio novamente, repetidas vezes, até morrerem. Mesmo que escapem, estarão no navio assim que ele zarpar. Todos os passageiros que apareceram repentinamente neste cruzeiro sobreviveram à rodada anterior.

Os candidatos pararam imediatamente ao ouvir isso.

— …Essa garota sabe de muita coisa.

— E aí, mais alguém achou a voz do cara no rádio meio familiar?

— Parece a do chefão do departamento de fantasia, aquele de sobrenome Rudolph…

— Ah, é! O Jiuge!

Ao ouvirem o nome da figura mais poderosa do departamento de fantasia, os alunos se entreolharam, sem coragem de contrariar as ideias de Jiuge.

…Será que deviam fazer isso? Ou não?

Li Jun ficou furioso ao ver que ninguém se movia. Estava com raiva também de Rudolph — apesar de serem do mesmo departamento, Rudolph era muito melhor que ele. Li Jun achava isso injusto. Afinal, Rudolph era só um maldito T que se defendia até os chefões cansarem e então aproveitava a brecha para finalizar a luta.

Li Jun desprezava Rudolph do fundo do coração, achava que ele era um frouxo¹. Se não fosse frouxo, por que passaria o dia no banheiro lavando o cabelo e fazendo tratamento capilar? Quando perdia alguns fios, parecia que o mundo ia acabar.

A mulher do rádio certamente estava tendo um caso com ele.

— …Não fiquem aí parados. Se não se apressarem, o navio vai partir sem os passageiros.

Nesse momento, a voz de Jiuge voltou a soar pelo interfone:

— A instrução da prova era encontrar as rosas-do-gelo alpinas. Vocês não acham que pode haver pistas entre os trezentos NPCs passageiros?

A garota respondeu com naturalidade:

— Claro que não. O cruzeiro é um navio de reencarnação, então apenas os funcionários são fixos. A cada repetição, novos passageiros embarcam, ou seja, eles nem chegam a ser NPCs. Só os funcionários e os passageiros que já passaram por várias rodadas podem ser considerados NPCs reais.

De repente, a voz da garota parou por um momento, e então ela falou, irritada:

— Ai! Esqueci de desligar o botão do interfone…

— Opa, fomos ouvidos?

— Sim, chefe. Não se incomoda?

— Não me importo. O que fazemos com esses capitães fantasmas? É nojento quando eles ficam lambendo meu cabelo.

Todos que ouviram o interfone imediatamente sentiram que as palavras de Lin Xinghe faziam sentido. Obviamente, os funcionários eram a chave. As pessoas que estavam prestes a arrombar o portão pararam.

Nesse momento, a garota do rádio continuou:

— O interfone já está ligado… Haverá dois massacres, então é muito difícil passar nessa prova sozinha. Não me importo em compartilhar as informações que descobri com todos os candidatos. Em meus testes, se eu matar os funcionários agora, eles se transformam em fantasmas antes do tempo. Antes que a noite caia, suas habilidades são relativamente fracas. Eles não podem ser atacados por meios comuns, e só conseguem nos atacar usando ferramentas do nosso mundo.

Lin Xinghe explicou suas teorias sobre mundos bidimensionais e tridimensionais.

— …A única pessoa que pode tocá-los no momento é o Jiuge. O escudo defensivo dele é inquebrável e atravessa diferentes dimensões. Alunos que possuam habilidades semelhantes às do Jiuge devem vir até a sala do capitão, assim podemos discutir como aniquilar os fantasmas. Sugiro que prendamos todos os funcionários e os agrupemos num só lugar, já que não conseguiremos controlá-los depois que virarem fantasmas…

A garota no rádio riu:

— De qualquer forma, ainda são humanos e fracos agora, então vamos capturá-los e trancá-los.

Os funcionários do cruzeiro, escondidos em vários cantos, ouviram tudo pelo interfone.

…O que estava acontecendo?

…Esses malucos sabiam que eles iam virar fantasmas depois do anoitecer e ainda assim queriam capturá-los?

Li Jun não acreditou, então matou um funcionário aleatório.

Quando ele se transformou em fantasma, Li Jun usou sua eletricidade para atacá-lo, mas o raio passou direto pelo corpo do fantasma e queimou apenas o chão.

O funcionário zombou, lançou um olhar desafiador e flutuou para longe.

Muitos estudantes ao redor usaram seus poderes, mas infelizmente não surtiram efeito — o que provava que Lin Xinghe estava dizendo a verdade. Todos perceberam que a sugestão dela era a melhor.

Os alunos presentes estudavam numa escola para vilões, e a maioria deles era formada por vilões extremamente competentes. Eles capturaram e amarraram os funcionários com eficiência. Em menos de meia hora, todos os funcionários que ainda estavam vivos haviam sido detidos.

Noventa e cinco funcionários foram trancados numa jaula feita com magia de terra, espremidos como sardinha em lata.

Os empregados olhavam confusos para aquelas pessoas que os examinavam sem a menor vergonha.

…O roteiro tinha sido invertido?

◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

¹ Nota de rodapé: De acordo com a personalidade de Li Jun, o termo usado para se referir a Jiuge na versão original é extremamente ofensivo — uma gíria homofóbica em inglês, que não se refere a relação sexual. A tradução optou por “frouxo” para preservar o tom depreciativo sem usar linguagem ofensiva extrema.