“Oh? Então descobriu-se que havia algo com o que ela queria sua ajuda.”
A voz de Du Mengying veio pelo telefone, caindo levemente no ouvido de Jin Hanshuang, inconscientemente lembrando-a da expressão de Lu Yunshu quando ela implorou por ajuda.
Ai-ya… Uma criancinha tão lamentável.
Ela se virou e pegou o telefone. “Viu, ela realmente é apenas uma pessoa educada, então você não deveria tirar conclusões precipitadas no futuro. Você é um pouco limitada.”
Jin Hanshuang nunca acreditou que Lu Yunshu estivesse interessada nela, e depois da negação oficial de Lu Yunshu, ela estava ainda mais convencida.
Não fazia sentido?
Como Lu Yunshu poderia gostar dela?
A família Lu e a família Shen raramente interagiam, e elas também não. Então, como ela e Lu Yunshu poderiam ter a oportunidade de cultivar os sentimentos uma da outra ou produzir uma faísca entre si?
Sem mencionar que ela também era sete anos mais velha que Lu Yunshu, o que era uma diferença bastante significativa.
Ela teve muitos amantes, mas Lu Yunshu parecia ser o tipo devota.
Essas pessoas ricas, com todas as suas grandes famílias e negócios, não preferiam todas encontrar parceiros úteis que pudessem ajudar uns aos outros?
Seu falecido marido era assim.
Ela era útil para ele, e ele era útil para ela, então eles se casaram.
Lu Yunshu poderia ter um amor puro por outra pessoa, mas não era por ela.
Elas eram tão diferentes que ela nem conseguia imaginar…
Então Lu Yunshu não poderia gostar dela. Absolutamente não.
A garotinha a chamou de “jiejie” algumas vezes, mas ela não deveria ser presunçosa.
A voz de Du Mengying soou em seu ouvido. “Tudo bem, tudo bem, eu sou limitada.”
Sua amiga perguntou curiosa: “Então, com o que ela te pediu ajuda?”
A família Lu e a família Shen não se davam bem.
Lu Yunshu e Jin Hanshuang não tinham nenhum relacionamento uma com a outra[1].
Então, com o que Lu Yunshu poderia pedir ajuda a Jin Hanshuang?
Será que era para se reconciliar com Shen Wenxin?
Du Mengying estava muito intrigada.
Mas Jin Hanshuang a interrompeu com apenas uma frase. “É um assunto pequeno, mas tenho que manter segredo para a pequena, então não vou te contar~”
Não era algo que precisava ser relatado a Shen Wenxin, nem era algo que precisava passar por outras pessoas.
Du Mengying disse: “Aff, você é tão irritante.”
Jin Hanshuang riu, “Haha.”
Ela se virou para olhar a escuridão profunda do lado de fora da janela. “Talvez eu te conte quando tiver a chance.”
Lu Yunshu sentou-se de pernas cruzadas em sua cadeira, secando o cabelo.
Seu telefone estava sobre a mesa ao lado dela, vibrando levemente enquanto a voz de sua amiga quebrava pelo alto-falante. “Ah—você é tão ardilosa.”
Lu Yunshu riu baixinho, sem responder.
Depois de expressar seu desprezo, Le You não pôde deixar de achar a situação… bem, um pouco interessante. Ter a pessoa que você gosta te ensinando a conquistá-la, tsk tsk, só Lu Yunshu poderia inventar algo tão incrível.
Curiosa, Le You perguntou: “Quer dizer, como você se atreveu a fazer esse pedido? E se ela recusar… não seria muito constrangedor para vocês duas?”
Lu Yunshu franziu a testa. Sua mão parou no meio da secagem do cabelo, e ela colocou a toalha. Sua voz calma seguiu: “Não pensei sobre isso.”
Ela não se atreveu a pensar nas consequências ou considerar a possibilidade de ser rejeitada. Ela só podia esperar que Jin Hanshuang não a rejeitasse.
Felizmente, os céus foram tão generosos quanto Jin Hanshuang.
“Ela é muito bondosa.”
Quando ela falou sobre Jin Hanshuang, seus olhos se suavizaram.
Ouvindo isso, Le You riu. “Sim, ela é tão gentil. Caso contrário, você nem teria conseguido adicioná-la no WeChat naquela época.”
Lu Yunshu baixou o olhar, o passado piscando atrás de suas pálpebras enquanto um sorriso suave curvava seus lábios. “Mm, ela é muito boa.”
Se Jin Hanshuang não fosse gentil, ela não teria tomado a iniciativa de adicionar suas informações de contato. Isso mesmo, entre as duas, foi Jin Hanshuang quem se ofereceu primeiro.
“Qual é o seu próximo passo?” Le You perguntou.
“Não sei. Ainda não descobri”, admitiu Lu Yunshu. “Talvez amanhã.”
Ela mergulhou em pensamentos profundos.
Na noite seguinte, Jin Hanshuang recebeu uma ligação de Lu Yunshu. Sua pequena amiga tinha vindo fazer uma pergunta à professora.
“A presidente Lu acabou de sair do trabalho?” Jin Hanshuang perguntou educadamente, sua voz preguiçosa.
“Mm.”
“Você trabalhou duro, presidente Lu.”
“É o que eu faço.”
“Há algo que você precisa?”
“Tenho algo sobre o qual quero sua opinião.”
“Sobre o quê?”
Lu Yunshu recitou cuidadosamente as palavras que havia preparado naquela manhã:
“Quero dar um presente a ela. O que você acha que eu deveria dar a ela?”
Quase instantaneamente, Jin Hanshuang respondeu com uma resposta: “Você não disse que ela trabalhava na indústria da moda? Pense nessa linha. Você nunca erra ao atender aos gostos dela.”
“Que tal… joias?” Lu Yunshu perguntou.
“Claro”, disse Jin Hanshuang com um sorriso. “Quando ela vir joias bonitas em seu corpo, sem dúvida isso levantará seu ânimo.”
Pelo menos, era verdade para ela.
Esta era sua felicidade mais simples.
Ouvindo a voz despreocupada de Jin Hanshuang, Lu Yunshu teve uma epifania. Ela se virou e gentilmente tirou uma caixa de veludo branca da gaveta ao lado dela. Dentro havia um par de brincos assimétricos de prata com franjas de crescente.
Quando ela a abriu, os brincos repousaram silenciosamente sob a luz brilhante, brilhando suavemente como a Via Láctea derramada pelo céu noturno, incomparavelmente bonitos.
Esses eram os brincos que ela havia feito especialmente para Jin Hanshuang. Eles eram únicos, e ela só havia recebido o produto final recentemente.
Ela sempre quis dá-los a Jin Hanshuang, mas não conseguia encontrar uma desculpa. Apenas ouvindo as palavras de Jin Hanshuang, ela ficou animada.
Ela olhou para os brincos por um tempo antes de colocá-los gentilmente de volta.
“Eu sei o que fazer agora”, disse ela. “Obrigada, jiejie.”
Sua voz madura passou pelo receptor, soando especialmente gentil e bem-comportada.
Jin Hanshuang mordeu um pedaço de fruta.
Antes que ela pudesse responder, ela ouviu Lu Yunshu dizer: “Vou escolher algo agora.”
Extremamente decisiva.
Jin Hanshuang disse: “Mm, vá em frente.”
“Não desligue ainda.”
“Hm?” Então Jin Hanshuang calmamente mudou seu tom. “Hm.”
Lu Yunshu provavelmente queria mostrar algumas fotos e pedir sua opinião.
Já que ela não tinha mais nada para fazer, ela apenas agiria como uma consultora de moda e veria o quão bom era o gosto dessa garota.
Depois de um tempo, ela recebeu uma foto de Lu Yunshu no WeChat.
Curiosa, ela clicou nela. Então ela viu os brincos. Eles eram prateados e assimétricos com franjas de crescente, muito bonitos—exatamente seu estilo.
Sem o conhecimento de Jin Hanshuang, Lu Yunshu havia aberto imediatamente o WeChat do designer dos brincos quando disse que ia “escolher” algo. No histórico de bate-papo delas, ela havia salvo várias fotos dos brincos.
Lu Yunshu esperou deliberadamente um pouco antes de enviá-los para Jin Hanshuang, como uma aluna atrasada circulando do lado de fora da sala de aula, tentando fazer sua entrada parecer mais natural. Agora, ela ouviu um suspiro suave em seus fones de ouvido.
“Tão bonitos”, suspirou Jin Hanshuang. “Eu gosto deste.”
Era especial, atraente e deslumbrante—todas as suas coisas favoritas.
“Se estamos falando de presentes”, ela exclamou, “eu escolho este!”
O entusiasmo claro em seu tom acalmou o coração nervoso de Lu Yunshu.
Lu Yunshu respirou aliviada, um sorriso rápido puxando o canto de seus lábios. Seus olhos estavam brilhantes—era uma coisa maravilhosa.
“Tudo bem, este será o presente.”
Depois que a ligação terminou, Lu Yunshu pegou a caixa de brincos e olhou para ela novamente antes de fechá-la suavemente. Neste momento, ela não pôde deixar de querer compartilhar sua alegria com sua amiga.
Ela encaminhou a foto que havia enviado para Jin Hanshuang para Le You.
[Ela gosta deste par de brincos, realmente gosta deles.]
O toque de surpresa na voz de Jin Hanshuang permaneceu em seus ouvidos. Seu deleite indisfarçável pelos brincos enviou Lu Yunshu à lua.
Os esforços de Lu Yunshu não foram em vão.
Parecia que ela havia conquistado um pouco do favor de Jin Hanshuang.
Depois de um tempo, Le You respondeu: [Nada mal! Seus esforços para tê-los feitos sob encomenda valeram a pena! Então, você vai dá-los a ela diretamente?]
[Lu Yunshu]: Não sei.
[Le You]: ?
[Lu Yunshu]: Ela estava me ajudando a escolher um presente para a pessoa que eu gosto.
[Le You]: …
[Le You]: Espere, então deixe-me entender, você quer dizer que ela acha que esses brincos são para a pessoa que você gosta?
[Lu Yunshu]: Sim.
[Le You]: Então, se você os der a ela diretamente, seria como uma confissão[2]?
[Lu Yunshu]: Isso mesmo.
[Le You]: …
Ela não pôde deixar de bater palmas na frente da tela.
Incrível. Era a história de amor mais alucinante que ela já tinha visto.
Do outro lado, Lu Yunshu clicou na mensagem de voz que Le You havia enviado.
Uma única frase flutuou do receptor:
“Desejo-lhe sorte, minha amiga.”
(...)
A autora (热到昏厥) tem algo a dizer:
Le You: Minha CPU está superaquecendo.
[Não me incomode, estou cozinhando.jpg]
(...)
[1] Aqui, o texto original usa o idioma chinês “八竿子打不着的关系” (bā gānzi dǎ bùzháo de guānxì) ou literalmente “um relacionamento que não pode ser atingido com oito varas” para enfatizar a distância das protagonistas uma da outra.
[2] No texto original, Le You usa o termo “自爆” (zìbào) ou literalmente “autoexplosão/autodetonação”.
0 Comentários