Gu Taoyao disse, esfregando o sono dos olhos:
— É tudo fruto de sangue e lágrimas. Como somos colegas de carteira, foi o destino que nos uniu, então estou te contando tudo isso.
Lin Xinghe perguntou:
— Só tem prova escrita? Comprei uma poção na barraca de poções mágicas hoje, e o dono disse que eu podia usar a poção física dele na prova.
Gu Taoyao respondeu:
— Claro que não. As provas de decoreba que eu mencionei não são importantes. Apesar de darem pontos, não chegam nem perto dos pontos necessários para sobreviver. Você ainda é caloura e não fez nenhuma prova oficial, mas logo vai fazer. Eu lembro que quando entrei na escola, fiz a prova de calouros no quinto dia.
Lin Xinghe perguntou mais, querendo entender completamente o sistema de pontos da escola de vilões.
Todo mês havia uma prova fixa com cem pessoas escolhidas aleatoriamente. O conteúdo da prova era indefinido, e a escola arranjava os candidatos de forma aleatória para entrarem na sala de exame. Somente os cinquenta primeiros garantiam uma pontuação mínima de cinquenta pontos. Os dez primeiros ganhavam pontos extras de acordo com o desempenho na sala de exame.
Os alunos também podiam se inscrever voluntariamente para outras provas. Quando o número de inscritos chegava a cem, o horário da prova era anunciado, e as regras de pontuação eram as mesmas das provas mensais.
Além da prova de meio eliminação, havia também a prova de promoção, também aberta para cem pessoas, mas composta por quatro etapas: na primeira, cinquenta dos cem participantes eram eliminados; na segunda, vinte e cinco dos cinquenta; na terceira, doze dos vinte e cinco; e na quarta, sete dos treze.
Os seis melhores pontuavam, e a pontuação mínima garantida era de quinhentos pontos.
Todas as provas, com exceção da primeira prova de calouros, eram abertas para toda a escola. Todos os departamentos podiam participar, e os alunos podiam atacar e matar uns aos outros dentro da sala de exame sem qualquer punição. A morte na sala de exame era morte real.
A primeira prova dos calouros era específica para cada departamento, com um fator de segurança alto, sendo considerada parte do período de proteção para novatos.
Essa era uma das principais maneiras de ganhar pontos. Além das provas, havia outros jeitos de conseguir pontos: provas finais e de meio de período, além de pontos por frequência completa nas aulas de cada mês. A recompensa era de apenas vinte pontos, mas ausências e reprovações custavam o dobro em penalidades.
O único outro jeito de conseguir pontos era fazendo bicos por fora.
Gu Taoyao disse:
— Eu era cantora e dançarina antes, mal consigo me manter aqui. Não tem muitas opções de emprego, e eu não quero vender meu corpo. Então só me resta fazer transmissões ao vivo no meu quarto toda noite pra juntar uns pontos e não ser eliminada. Eu não tenho mais outros sonhos. Meu único objetivo agora é juntar pontos suficientes pra comprar uns itens de autodefesa no shopping dimensional[1]. Quando você passar na prova de calouro, o shopping dimensional também vai abrir pra você. Os itens lá são bem melhores do que os vendidos pelos estudantes na escola. Pena que já estou aqui há mais de um ano e continuo no nível D; igual você, ainda uso uma pulseira azul-clara.
Lin Xinghe se lembrou: hoje, o dono da barraca de poções mágicas usava uma pulseira roxa, e o dono da barraca de leite de soja e frituras ao lado usava uma pulseira azul.
— Os níveis são diferenciados pela cor das pulseiras?
— Sim. Nível D é azul-claro, nível C é azul, nível B é roxo, nível A é prata, e nível S é dourado. Ouvi dizer que existem níveis SS e SSS acima disso, correspondendo a preto e preto-dourado. Mas se você chega nesse nível, dizem que seus pontos já estão no máximo e você pode deixar a escola. No nosso Departamento Moderno não tem ninguém de nível S, mas em outros departamentos tem uns figurões que são nível S. O playboy de Xianxia, Xie Wuan, é nível S. Eu já vi ele de longe, a pulseira dourada é mesmo deslumbrante.
O tom de Gu Taoyao era cheio de inveja. Como se tivesse lembrado de algo, ela acrescentou:
— Ah, e não devia comprar essas poções mágicas, os vendedores só querem enganar os outros. Cinco pontos por um tubinho é roubo. Eles ficam usando a história de "ganhar uma vassoura mágica em sorteio" pra atrair gente, e ele...
Os olhos de Gu Taoyao caíram sobre a vassoura ao lado de Lin Xinghe. De repente, ela gaguejou:
— Santo... merda...
— Essa... essa é a lendária vassoura mágica do sorteio?
— O que você era no seu mundo anterior? É a lendária sorte de carpa[2]? Você é do tipo que sustenta a família inteira ganhando sorteios no Weibo[3]?
Lin Xinghe disse:
— Sigo a mesma carreira que você, sou atriz. Já ganhei vários sorteios no Weibo, mas minha conta foi deletada porque acharam que era uma conta de sorteios.
Os olhos de Gu Taoyao brilharam. Ela juntou as mãos, exclamando:
— Imortal carpa, que sua bênção seja infinita! Por favor, me ajude a entrar no Top 50 na próxima prova!
Lin Xinghe: — ...
Gu Taoyao ficou ainda mais animada, passou o braço pelos ombros de Lin Xinghe e disse:
— Deixa eu te falar: toma cuidado com a Lu Qin. Ela não é flor que se cheire. Muitos calouros caem na rede dela logo que chegam. Ela é cafetina e já fez muita coisa suja dizendo que era pra "ajudar os novos". Ontem à noite você não caiu na conversa dela, caiu?
Lin Xinghe respondeu:
— Não, eu percebi que ela não tinha boas intenções.
●❯────────｢⊙｣────────❮●
Notas de Tradução:
[1]: Aqui, "plane" significa "dimensão", não "avião".
[2]: "Sorte de carpa" vem da carpa ser símbolo de boa sorte na cultura chinesa. "Carpa física" ou "carpa viva" é gíria para pessoas com uma sorte anormalmente boa.
[3]: Weibo é a maior rede social da China, parecida com o Instagram ou Twitter.
0 Comentários