Lin Xinghe sentiu que a vassoura mágica, na verdade, não era muito prática. O cabo era tão duro que machucava a parte interna de suas coxas. Além disso, ela estava usando uma saia, e embora estivesse com uma legging por baixo, ainda assim se sentia desconfortável.
No entanto, a vassoura era realmente rápida.
Lá do alto, ela admirava a vista da escola. Ver do chão era completamente diferente de ver do céu. O campus era realmente enorme e cercado por água que se estendia até o horizonte. A escola inteira parecia uma ilha surgindo do meio das águas.
— Você...
Vendo Lin Xinghe sã e salva, Lu Qin não pôde deixar de perguntar:
— Você não voltou para o dormitório ontem à noite?
Lin Xinghe respondeu:
— Voltei, sim.
Lu Qin replicou com firmeza:
— Só há um caminho para voltar ao dormitório, o Li... — Ela se corrigiu rapidamente: — Onde você dormiu? Eu fiquei preocupada achando que você não conseguiria encontrar o caminho ontem e voltei para te procurar, mas não te vi.
— Ah... é que foi assim — disse Lin Xinghe, inclinando levemente a cabeça —, foi má sorte minha, tropecei e caí na área atrás da cerca. Demorei um pouco para subir de volta e, quando consegui, já estava na entrada do dormitório.
Ela falou com tanta sinceridade que parecia mesmo verdade.
Ao ouvir isso, Lu Qin ficou tão irritada que riu.
A escola havia instalado cercas em ambos os lados da estrada porque a área atrás delas era extremamente perigosa. Assim que o céu escurecia, as plantas verdes se tornavam agressivas. Da última vez, dois colegas do Departamento de Xianxia estavam brigando no meio da noite e um deles caiu além da cerca. Quando foram procurar o corpo, não sobraram nem os ossos. Lin Xinghe nem piscou ao mentir. Será que achava que Lu Qin era uma criança de três anos?
Então, Lin Xinghe perguntou:
— Presidente de turma, você troca "n" por "l" quando fala. Você é do sul, né?¹
Lu Qin jamais imaginaria que Lin Xinghe zombaria de seu mandarim logo depois de mentir descaradamente. Ao ver aquele rostinho inocente, Lu Qin de repente sentiu que tinha se preocupado à toa. Afinal, todos que conseguiam entrar nesta escola eram os piores dos piores... As vilãs do departamento moderno eram mestres em manipulação e sedução, prendendo dezenas de homens em suas teias. Essa pessoa parecia uma flor de lótus branca, mas quem saberia que tipo de lobo feroz se escondia sob aquela pele de cordeiro?²
Lu Qin ficou tão irritada que nem quis mais disfarçar suas expressões; endureceu o rosto e disse:
— Sai da frente.
Lin Xinghe ainda queria dizer algo, mas Lu Qin já havia se afastado às pressas. Mesmo assim, Lin Xinghe não levou para o lado pessoal. Carregando sua vassourinha mágica, seguiu as placas e encontrou a Classe 1 do Departamento Moderno.
Havia trinta pessoas por sala. A sala de aula não era diferente daquelas dos tempos de universidade, tudo em estilo moderno.
Sentada na primeira fileira, Lu Qin endireitou o corpo ao vê-la entrar.
O número de assento dela constava no manual do calouro.
Lin Xinghe rapidamente encontrou seu lugar. Ela estava sentada na penúltima fileira, junto à janela. Sua colega de carteira era uma garota de rabo de cavalo alto, mas Lin Xinghe não conseguia vê-la direito, pois ela estava deitada sobre a mesa, dormindo.
Lin Xinghe observou os colegas ao redor.
A maioria parecia exausta, seja desabada sobre a mesa como sua colega de carteira, seja bocejando repetidamente. Apenas alguns poucos pareciam radiantes, como a aluna sentada na última fileira. Ela segurava um pequeno espelho para retocar a maquiagem, e seu delineado desenhava olhos tão sedutores que era impossível desviar o olhar.
Às dez horas em ponto, o professor entrou.
O professor responsável era um jovem alto e taciturno. Segurava um tablet nas mãos. Assim que entrou na sala, bocejou preguiçosamente antes de perguntar:
— Onde paramos na aula de ontem?
Após esperar sem obter resposta, bocejou novamente e disse:
— Ah, lembrei, hoje é hora de ler o Sutra do Coração. Vocês deveriam ouvir mais escrituras budistas para purificar a mente, ao invés de pensarem em violência o dia inteiro...
Como se lembrasse de algo, continuou:
— Ah, e hoje temos uma nova aluna, chamada...
O professor folheou a lista, bocejou de novo e disse:
— Lin Xinghe.
O professor olhou para Lin Xinghe com um certo pesar no olhar indiferente e disse:
— Aproveite seu tempo na escola. O aluno que sentava na sua cadeira anterior morreu em menos de três meses. Não importa o quão cruéis sejam seus pensamentos ou quantos pecados tenham cometido, ao chegar à nossa escola, precisam cultivar as emoções, ter pensamentos benevolentes, estudar para as provas e entender o verdadeiro significado da vida...
— Ontem paramos em: "não há olho, ouvido, nariz, língua, corpo ou mente; não há forma, som, cheiro, sabor, toque ou dharmas; não há consciência ocular e assim por diante até a consciência mental; não há ignorância nem extinção da ignorância; até não haver envelhecimento e morte e nem extinção do envelhecimento e da morte"³, o significado deste trecho é...
O tom das aulas do professor era monótono, e ele falava de maneira arrastada, tornando o ambiente já sonolento ainda mais soporífero.
Como era seu primeiro dia de aula, Lin Xinghe prestava bastante atenção.
— Não precisa se esforçar tanto pra ouvir, na verdade nem precisa prestar atenção — disse sua colega de carteira, com uma voz surpreendentemente agradável, clara como a água corrente. — A maioria das provas de meio e fim de período são de pura decoreba. Se decorar todos os textos, já consegue pontos. Você é nova, né? Meu nome é Gu Taoyao.
Lin Xinghe virou a cabeça e viu Gu Taoyao olhando para ela. Então ela disse:
— Todo vilão novo que chega acha que é muito poderoso. As vilãs modernas como nós, no máximo, querem ganhar dinheiro, matar alguém, ou dar trabalho para os protagonistas.
— Não mexa com o pessoal do Departamento de Fantasia. Antes da reforma, aqueles grandões podiam destruir metade do mundo com um estalar de dedos.
— Também não brinque com os alunos do Departamento da Era Antiga. Os vilões de lá pensam em usurpar o poder o tempo todo e se juntam pra tentar colocar um dos seus como diretor da escola.
— Ah, e o Xie Wuan, o galã do Departamento Xianxia, é um super pervertido. Nem pense em se envolver emocionalmente com ele.
●❯────────｢⊙｣────────❮●
Notas:
¹ Em muitos sotaques do sul da China, os sons "n" e "l" são pronunciados da mesma forma. Por exemplo, "nangua" (abóbora) soaria igual a "langua" (melão azul). Já os sotaques do centro e norte da China diferenciam claramente esses sons no mandarim padrão.
² Tradução literal da suposição de Lu Qin sobre Lin Xinghe: vilãs femininas são "mestras do chá e das flores" (uma expressão para manipulação sutil). Lin Xinghe parecia uma flor de lótus branca (imagem de pureza e inocência), mas quem saberia se à noite ela não era na verdade uma fera fingindo ser um cordeiro para devorar lobos — ainda mais feroz que um lobo em pele de cordeiro.
³ Citação do "Sutra do Coração", um texto budista, traduzido para o inglês pelo Fo Guang Shan International Translation Center.
0 Comentários