Capítulo 37 a 39

 Capítulo 37: Princesa Yun Ni

Quando Han Yan retornou ao banquete com Ji Lan, Zhuang Hanming já havia chegado antes delas. Ao vê-las, Shu Hong suspirou aliviada. Han Yan sentou-se ao lado de Deng Chan, que perguntou com preocupação:

— Por que demorou tanto? Fiquei com medo de que algo tivesse acontecido.

Zhuang Yushan riu suavemente do outro lado da mesa:

— O palácio é mesmo grande, e a paisagem é linda. Se minha irmã estava apenas apreciando a vista, é compreensível.

Li Jia Qi zombou:

— Será que não estava é num encontro secreto com alguém?

Han Yan apenas sorriu e disse:

— Dizem que quem tem um Buda no coração, vê Buda em toda parte.

Li Jia Qi ficou surpresa por um instante antes de perceber que Han Yan estava insinuando que ela própria costumava se envolver em encontros secretos, e por isso via todos dessa forma.

— Quarta irmã, como pode dizer isso da senhorita Li? — disse Zhuang Yushan, notando o desagrado de Li Jia Qi. Demonstrou preocupação de imediato, mas um leve tom de prazer maldoso escapava em sua voz.

Deng Chan então falou de repente:

— Como a senhorita Zhuang pode dizer isso? Todas nós aqui vimos o que foi dito. Han Yan não falou nada de ofensivo à senhorita Li. Por que a senhorita Zhuang presumiria que era sobre ela?

Zhuang Yushan ficou sem reação por um momento, percebendo que havia se precipitado. Li Jia Qi lhe lançou um olhar penetrante, claramente irritada. Mas como Li Jia Qi era filha de uma família prestigiada, Zhuang Yushan só pôde engolir a irritação e esboçar um sorriso amigável.

Han Yan não quis prolongar o assunto. Já havia criado um atrito com Li Jia Qi — não havia volta agora. O que mais a preocupava era o que havia acontecido mais cedo. Aquilo fora um momento de impulso — ela esbofeteara Zhang Wei e ameaçara o Príncipe Herdeiro — mas não por imprudência. Quando se tratava de Zhuang Hanming, ela sempre perdia a calma; a preocupação por ele embaralhava seu julgamento. Zhuang Hanming era seu ponto fraco.

Se eu fiz inimigo do Príncipe Herdeiro... Han Yan suspirou. Embora não soubesse como se desenrolaria a disputa pelo trono, provocar o Príncipe Herdeiro não era prudente neste momento. Quanto a Zhang Wei, não era necessário se preocupar — ele já havia rompido com a família Zhou, que eram seus parentes e, portanto, seus adversários. Mas ainda restavam dois indivíduos a considerar.

Seu olhar desviou-se para a mesa dos homens, onde o Príncipe Xuanqing havia entrado e se sentado ao lado de He Lian Yu. Este já era ousado por natureza, e Han Yan temia que fizesse alguma loucura após o encontro anterior. Ela não esperava vê-lo no banquete hoje — fora apenas uma coincidência.

Seus olhos então recaíram sobre o homem de branco sentado ao lado de He Lian Yu. Ele apenas abaixava a cabeça para beber o chá, o olhar nítido e sereno, sem se preocupar com ninguém ao redor, nem interagir com os demais. Sentado ali, frio e distante, ainda assim havia algo nele que atraía os olhares, como um ser celestial perdido no mundo mortal.

A maioria dos oficiais da corte envolvia-se nos jogos de fama e fortuna, inevitavelmente contaminando-se com algum grau de corrupção. Han Yan já havia admirado Wei Rufeng, por parecer mais íntegro do que os outros jovens oficiais. Mas se essa retidão era verdadeira ou não, era incerto. O Príncipe Xuanqing, no entanto, não transparecia nem retidão nem corrupção — ele simplesmente não possuía calor humano algum. Han Yan refletiu que ele parecia quase divino, orgulhoso demais para que o mundo mortal lhe interessasse. Era difícil imaginar que alguém tão elegante e refinado fosse um alto funcionário da corte.

O homem moveu-se levemente, pousando a xícara de chá. Han Yan abaixou a cabeça depressa, temendo ser pega o observando.

O olhar do Príncipe Xuanqing era algo que ela já conhecia — claro e calmo, mas dava a sensação de que podia ver através das pessoas. Han Yan teve um pressentimento: talvez o Príncipe Xuanqing fosse ainda mais problemático que o Príncipe Herdeiro.

Após algum tempo de banquete, uma voz delicada ressoou de repente pelo salão:

— Er Chen presta respeitos ao Pai Imperial.

Ao ouvir isso, Han Yan voltou o olhar e viu uma jovem de cerca de quatorze ou quinze anos caminhando lentamente a partir do fundo do salão. Ela usava um conjunto completo de adornos de pérolas, uma deslumbrante saia plissada roxa combinada com uma jaqueta dourada bordada em cores. Seus olhos brilhavam como tinta, as sobrancelhas desenhadas como pinceladas delicadas, e sua postura encantadora carregava um toque de nobreza.

Han Yan achou a garota familiar e, ao se lembrar, reconheceu com surpresa: era a Princesa Yun Ni, alguém que ela conhecera uma vez. Não esperava vê-la ali.

O imperador também pareceu surpreso, mas adorava essa filha acima de todas, então a observou com curiosidade, esperando para ver o que faria.

A princesa Yun Ni inclinou levemente a cabeça e sorriu:

— Hoje, durante o banquete noturno do palácio, aprendi uma dança que desejo apresentar ao Pai Imperial, em desejo de que os céus abençoem nossa grande dinastia com prosperidade eterna.

Um murmúrio percorreu o salão. Era inesperado que uma jovem dama fizesse tal aparição pública; sendo da realeza, a princesa Yun Ni possuía um status imenso. Dançar diante das famílias dos ministros era visto como um rebaixamento, semelhante às mulheres das casas de prazer. A expressão do imperador escureceu imediatamente, mas a justificativa de Yun Ni era difícil de refutar — dançar em favor da prosperidade do império dificultava qualquer repreensão. Contudo, se aceitasse, o que restaria da dignidade da família imperial?

Han Yan observava a princesa Yun Ni e sentiu uma ponta de admiração. A princesa era corajosa, ousava agir mesmo diante do humor do imperador. Uma liberdade que, de fato, causava inveja.

A raiva do imperador era palpável, e os convidados do banquete ficaram em silêncio. Ninguém ousava provocar o tigre, esperando não atrair sua ira.

Foi então que uma voz masculina clara quebrou o silêncio:

— Pai Imperial, acho a ideia da minha irmã real muito boa.

Exceto pela imperatriz, todas as concubinas do imperador estavam sentadas juntas, e nesse momento, a mão de Consorte Chen, que servia chá, congelou por um instante, sua expressão revelando leve tensão.

Han Yan olhou e viu que quem falara era um jovem bonito, vestido como membro da família imperial. Estava tentando adivinhar qual príncipe ele era, quando o imperador fixou os olhos nele, com expressão indecifrável.

— Sétimo Príncipe, quais são seus pensamentos?

Han Yan ficou surpresa. Sétimo Príncipe?

O Sétimo Príncipe fez uma reverência respeitosa ao imperador e disse:

— Acredito que a recente vitória militar seja uma grande alegria para o nosso império. A intenção de minha irmã real é louvável, mas é melhor compartilhar a alegria do que desfrutá-la sozinho. Ouvi dizer que todas as filhas da nossa grande dinastia são excepcionalmente talentosas, especialmente as filhas dos ministros. Por que não convidamos as jovens senhoritas presentes a apresentar alguns talentos esta noite, para que minha irmã real não fique entediada e possamos ver qual filha é a mais encantadora?

Han Yan ficou atônita e olhou para o Sétimo Príncipe com sentimentos mistos. Suas palavras transformaram a ousadia da princesa Yun Ni — que poderia parecer um rebaixamento — numa oportunidade para que todas as jovens mostrassem seus talentos. Ao envolver as filhas dos ministros, ninguém poderia acusá-las de se rebaixar. Além disso, suas palavras elogiaram tanto as jovens quanto a princesa, agradando ambos os lados sem ofender o imperador. Que língua afiada!

E esse homem de palavras suaves... estava do lado oposto. Ainda haveria chance de virar o jogo?

Han Yan pensava nisso, e então viu o imperador, forçado pelo sorriso da imperatriz, dizer com satisfação:

— Faz sentido. Yun Ni, concedo-lhe permissão para se apresentar. E todas as senhoritas aqui presentes também devem demonstrar seus talentos, para que eu possa ampliar meus horizontes.

●❯─────────｢⊙｣────────❮●

Nota da Autora:

Adivinhem o que esse Sétimo Príncipe está tramando?

Capítulo 38: A Dança da Grande Celebração

Assim que o imperador falou, mesmo que os ministros tivessem suas reservas, não ousaram expressá-las. Han Yan percorreu o salão com os olhos e percebeu que as esposas e filhas presentes exibiam expressões de alegria contida e expectativa. Após um breve momento de reflexão, ela compreendeu. Essa suposta exibição de talentos entre as jovens, diante de tantos homens influentes, era uma chance de disputar reputação e prestígio — e até mesmo um casamento com alguma família distinta. Para as filhas de nascimento comum que desejavam mudar o próprio destino, era uma oportunidade de ouro. Para as que vinham de famílias de alto status, era um teste para seu futuro matrimonial.

Zhuang Yushan já apertava os punhos com empolgação, lançando olhares furtivos para os homens. Han Yan percebeu que seu olhar se detinha em Príncipe Xuanqing e He Lian Yu. Um sorriso frio surgiu em sua mente. Aquelas duas figuras de status tão elevado... e Zhuang Yushan quer chamar a atenção delas? Deveria primeiro pensar se é digna, ao menos, de ser concubina de um deles.

Li Jia Qi, por outro lado, parecia determinada a brilhar. Ao notar o olhar atento de Han Yan, não pôde deixar de provocar:

— A senhorita Zhuang parece bem tranquila; deve ter um talento excepcional guardado.

Han Yan ficou confusa. Ela era apenas filha de um oficial de terceiro escalão; não lhe cabia buscar os holofotes. Quanto a talentos... Han Yan achava que não havia necessidade de exibi-los. Não era uma artista para entreter os outros. Então, sorriu e respondeu:

— Não tenho talento algum; não posso me comparar às habilidades extraordinárias da senhorita Li.

Li Jia Qi bufou, olhando-a com desdém.

— A senhorita Zhuang está sendo modesta demais. Todos sabem que passa os dias em casa praticando bordado e tocando qin; com tanta dedicação, suas habilidades devem ser impressionantes.

Antes que Han Yan pudesse responder, Zhuang Yushan interveio:

— Sim, Quarta Irmã, todos em casa sabem que você toca qin lindamente; sua música atrai até borboletas. Você com certeza irá se apresentar muito bem mais tarde.

Com essas palavras, Li Jia Qi lançou a Han Yan um olhar cheio de inveja, e seu tom se tornou ácido:

— A senhorita Zhuang é mesmo modesta. Por que esconder? Parece que quer nos surpreender mais tarde.

Han Yan olhou para Zhuang Yushan e respondeu lentamente:

— Irmã, está brincando. Desde que minha mãe adoeceu, há três anos, não toco qin. Você realmente se importa comigo, descobrindo tanto sobre minha vida mesmo tendo chegado há tão pouco tempo à residência.

Zhuang Yushan empalideceu, o rosto corando de imediato. As palavras de Han Yan sugeriam que ela estava sendo inadequada, intrometendo-se nos assuntos pessoais de sua irmã legítima logo após entrar na família — o que indicava um temperamento inquieto.

Vendo Zhuang Yushan sem palavras, Han Yan completou com um sorriso:

— Além disso, por que eu me apresentaria? Sempre haverá outras melhores do que eu. Não ousaria superestimar a mim mesma; se me envergonhar, posso manchar o nome de toda a família Zhuang.

Ao dizer isso, lançou um olhar de advertência a Zhuang Yushan. Se ela quisesse usar aquela oportunidade para se exibir e acabasse caindo nas armadilhas alheias, isso poderia implicar toda a família. Embora Han Yan não tivesse sentimentos profundos pela família Zhuang, quando o ninho cai, nenhum ovo permanece intacto. Antes de conseguir se afastar daquela casa, qualquer problema que atingisse os Zhuang a afetaria — e a Zhuang Hanming também.

Zhuang Yushan, com sua beleza e vaidade, era o tipo mais fácil de manipular dentro do palácio. Han Yan abaixou o olhar em reflexão. Se Zhuang Yushan conseguisse apoio, seria muito mais difícil derrubá-la depois.

Zhuang Yushan sentia-se sufocada pelas palavras de Han Yan, desejando poder rasgá-la em pedaços. Um brilho de malícia passou por seus olhos enquanto se inclinava para sussurrar algo no ouvido de Li Jia Qi.

Han Yan lançou um olhar casual em sua direção, imaginando que já podia prever a maldade que tramavam. Mas o que poderiam fazer sob a luz do dia? Apesar do sorriso leve no rosto, uma sensação de alerta crescia dentro dela.

Deng Chan cutucou seu braço.

— Olhe rápido!

Han Yan ergueu os olhos e percebeu que estivera tão focada em Zhuang Yushan e nas outras que não notara que a Princesa Yun Ni já havia começado a dançar.

Uma serva atrás dela tocava uma melodia animada no guqin. A princesa vestia roupas vibrantes, movendo-se com leveza e graça, seguindo o ritmo enquanto segurava um pandeiro, batendo-o suavemente enquanto girava e saltava.

Han Yan reconheceu que Yun Ni estava executando uma antiga dança de vitória dos campos de batalha, perdida havia muito tempo, criada pela mãe do falecido imperador, e que encantara a imperatriz viúva. Agora, ver Yun Ni apresentar aquela dança — tida como esquecida — deixava todos no salão, do imperador e imperatriz aos oficiais presentes, atônitos e maravilhados.

Han Yan focou na jovem dançarina, claramente em seu auge. O rosto levemente corado pelo esforço, sua beleza irradiava doçura e vivacidade. O que mais chamava atenção era a pureza e alegria em suas expressões — difícil acreditar que uma garota assim pertencesse à família imperial. Ora se curvava para marcar o compasso, ora girava com o pandeiro em mãos, cada sorriso e franzir de cenho expressando uma felicidade natural. As bordas douradas de sua saia ondulavam, e as joias e esmaltes que usava tilintavam suavemente.

Han Yan notou que, enquanto dançava, o olhar de Yun Ni às vezes se voltava para a ala masculina, mais precisamente para um homem alto — Cheng Lei.

Então, a princesa Yun Ni tem sentimentos pelo general Cheng?

Han Yan observou Cheng Lei atentamente, mas ele parecia indiferente, sem mostrar alegria ou emoção. Ao voltar o olhar para a expressão tímida de Yun Ni, Han Yan entendeu a situação: ela está interessada, ele não.

Enquanto Han Yan ponderava sobre a ligação entre Yun Ni e Cheng Lei, não percebeu que suas ações chamavam a atenção de outros.

He Lian Yu encarava Han Yan com intensidade do outro lado do salão:

— Ela é mesmo do banquete no palácio. Fico curioso para saber de qual família vem.

O homem de branco ao lado dele seguiu seu olhar e respondeu friamente:

— Se gostou dela, peça-a em casamento.

He Lian Yu se assustou e rapidamente acenou com a mão.

— Me poupe. Aquela garota ousou ameaçar seu sobrinho. Se acabasse se casando com ele, o pátio viraria um caos! Além disso... — lançou um olhar desdenhoso para Han Yan. — Ela é só uma garotinha. Falar em casamento?

— Uma garotinha? — Fu Yunxi ergueu a sobrancelha, com um traço de divertimento. Aquela garota é mais astuta que muitas mulheres feitas.

Vendo seu amigo encarar fixamente a ala feminina, He Lian Yu provocou:

— Será que é você quem está interessado nela? Tsk, vocês seriam um par curioso — um frio como gelo, e a outra cheia de artimanhas. Se acontecer, quero ver quem domina quem.

Ele refletiu um pouco e achou que fazia sentido:

— Mas não sei qual é a família dela. Se for um bom casamento, não seria má ideia.

Fu Yunxi manteve a calma diante das provocações de He Lian Yu e respondeu com serenidade:

— Se quiser passar mais alguns dias no salão ancestral com Zuo Xuan, continue falando.

He Lian Yu calou-se na hora, uma gota grossa de suor descendo pela testa. Estava só brincando, mas se o pai o deixasse preso por mais alguns dias, poderia muito bem ser o fim dele.

Han Yan decidiu então assistir à dança de Yun Ni com interesse. A dança da vitória, há muito perdida, era um espetáculo raro. Shu Hong, que a servia ali perto, notou Li Jia Qi trocando olhares com Zhuang Yushan e lançou a Han Yan um sorriso sinistro.

●❯─────────｢⊙｣────────❮●

Nota da Autora:

Fu Yunxi: O quê? Ainda não vai me deixar aparecer? Minha esposa está em perigo!

Cha Cha: Hã? Ainda não é hora de o herói salvar a mocinha. Essa pequena CSAE é algo que sua esposa consegue resolver sozinha!

Capítulo 39: Causando Problemas de Propósito

A Princesa Yun Ni dançava com graça, encantando a todos com sua beleza e charme. Os homens presentes demonstravam admiração e fascínio. Han Yan também ficou impressionada; sua apresentação sincera transbordava emoção, como se celebrasse alguém com todo o coração.

Quando a dança chegou ao fim, aplausos ecoaram por todo o salão. O imperador, visivelmente satisfeito, soltou uma risada alegre:

— A dança de Yun Ni é maravilhosa! Aprecio muito seu esforço. Concedo-lhe uma recompensa em ouro e um ruyi de jade.

A Princesa Yun Ni avançou com elegância e fez uma reverência:

— Obrigada, Pai.

Ao retornar para a ala das damas, ela lançou um olhar furtivo a Cheng Lei, apenas para vê-lo entretido em conversa e bebendo com os outros. Um leve traço de decepção passou por seu rosto.

Nesse momento, Zhuang Yushan se aproximou de Han Yan e Deng Chan com uma xícara de chá nas mãos. Ela falou suavemente:

— Já que estamos sentadas à mesma mesa, sinto-me culpada por não ter conversado direito com a Senhorita Deng. Por favor, aceite esta xícara de chá como forma de me desculpar. Espero que não leve a mal.

Deng Chan ficou surpresa por um instante e, antes que Han Yan pudesse impedi-la, levantou a xícara. O coração de Han Yan afundou. Deng Chan era muito querida pelo Ministro Deng e não fazia ideia de como as pessoas podiam ser traiçoeiras. Se aceitasse aquele chá inocentemente, poderia cair direto numa armadilha de Zhuang Yushan.

Zhuang Yushan obviamente tinha segundas intenções, mas diante de tantas jovens presentes, Deng Chan não poderia recusar. Han Yan podia confrontar Zhuang Yushan abertamente, pois não tinha laços com as outras damas, mas essa era a primeira vez que Deng Chan encontrava Zhuang Yushan. Não queria manchar a reputação de Deng Chan por causa de seus próprios problemas.

Num instante, mil pensamentos passaram pela mente de Han Yan. De repente, ela encontrou o olhar invejoso de Li Jia Qi e, como se levasse um choque, virou-se depressa. Zhuang Yushan inclinara a xícara de chá, e Deng Chan, surpresa, não teve tempo de reagir. O líquido estava prestes a se derramar sobre ela, quando Han Yan instintivamente a empurrou para o lado e ergueu o braço para bloquear o chá, que escorreu sobre sua própria mão, encharcando até a manga.

— Han Yan! — gritou Deng Chan, alarmada.

Ao ver o rosto de Han Yan empalidecer de dor, ela se apressou em examinar o ferimento. O chá ainda soltava vapor, e a mão de Han Yan estava vermelha como brasa.

Era chá fervendo!

Zhuang Yushan, percebendo a gravidade da situação, mordeu o lábio, e lágrimas rapidamente se acumularam em seus olhos:

— Quarta Irmã, você está bem? Eu... Eu não queria. Devo chamar um médico?

Suas palavras transbordavam preocupação e medo, fazendo-a parecer mais vítima do que culpada.

Deng Chan ficou furiosa, apontando para Zhuang Yushan enquanto a repreendia:

— O que há de errado com você? A Han Yan se queimou!

Zhuang Yushan olhou desesperada de Deng Chan para Han Yan, com lágrimas escorrendo:

— Eu... Eu realmente não quis. Quarta Irmã, por favor, não fique brava comigo. Farei qualquer coisa para que se sinta melhor.

Han Yan não pôde deixar de zombar por dentro. O teatrinho de Zhuang Yushan era tão óbvio — queria insinuar que Han Yan, como filha legítima, estava abusando de sua posição para oprimir a meia-irmã, como se até um pequeno erro a deixasse aterrorizada.

Quer se fazer de coitadinha? Que tola.

Han Yan riu internamente, sabendo que, diante do imperador, não podia deixar que um incidente tão pequeno se transformasse num escândalo — especialmente envolvendo Deng Chan. Então disse:

— Irmã Yushan, está exagerando. Vivo me irritando com bobagens, você não precisa se incomodar por minha causa.

Seu tom indiferente encontrou resistência; o rosto de Zhuang Yushan ficou verde, depois pálido, e voltou a ficar verde. Por fim, rangendo os dentes de raiva, forçou um sorriso:

— Que bom que a Quarta Irmã está bem.

Já não se dava ao trabalho de fingir mais, muito menos de chamar um médico. Rapidamente voltou para junto de Li Jia Qi.

Han Yan observou o olhar triunfante de Li Jia Qi com frieza, sabendo que tudo aquilo fazia parte de um plano. No entanto, um calafrio percorreu seu coração ao perceber que Zhuang Yushan usara Deng Chan para feri-la.

Mesmo sabendo que era uma armadilha, se pudesse voltar no tempo, Han Yan ainda assim teria tomado aquela xícara por Deng Chan — simplesmente porque Deng Chan era alguém que ela queria proteger. Nesta vida, tudo o que Han Yan desejava era cuidar das pessoas que valorizava, garantindo que não deixaria este mundo com arrependimentos e solidão. Começou até a sentir alívio, agradecida por ter protegido Deng Chan daquele chá — caso contrário, seria ela quem estaria sofrendo agora.

Sua mão latejava de dor, e quando Deng Chan quis chamar um médico, Han Yan balançou a cabeça. Coisas assim eram tabu num banquete real e não deveriam virar alarde. Deng Chan ainda parecia preocupada, mas Han Yan conseguiu acalmá-la com algumas palavras.

Quando Deng Chan se acalmou, Han Yan finalmente sentiu um certo alívio. Deng Chan era extremamente leal, e Han Yan temia que ela pudesse agir por impulso. Felizmente, tudo correu bem. No entanto... Han Yan olhou para a própria mão direita, vermelha e inchada, com a pele delicada queimada. Qualquer toque causava dor aguda. Zhuang Yushan fora mesmo cruel, derramando chá fervente sobre ela — era um milagre não ter gritado de dor. Graças ao sofrimento suportado em sua vida passada, cultivou uma personalidade estoica, capaz de suportar sem se envergonhar num banquete imperial.

Toda essa confusão passou despercebida por todos, exceto pelas jovens da mesa. O imperador, ainda animado após apreciar a dança triunfante de Yun Ni, exclamou:

— Senhoritas, não precisam ser tímidas. Se tiverem talentos, podem demonstrá-los. Se forem realmente habilidosas, recompensarei com generosidade!

Ao ouvir isso, Li Jia Qi endireitou a postura, ergueu o queixo e tomou um gole de sua xícara. Para ser justa, ela era uma bela mulher; sentada em silêncio, parecia uma Dama distinta, com elegância excepcional e um ar de altivez.

Essa beleza orgulhosa atraía facilmente a atenção, despertando a admiração dos homens. Nesse aspecto, Li Jia Qi levava vantagem sobre Zhuang Yushan, que só sabia fingir fraqueza e sedução.

Naquele momento, Zhuang Yushan também olhava ansiosamente para o imperador. Embora todas as jovens quisessem mostrar seus talentos, nenhuma teve coragem de se apresentar primeiro — pois isso significaria se colocar abaixo das demais. Assim, preferiam observar.

De repente, uma voz inesperada quebrou o silêncio:

— Ouvi dizer que a filha mais velha do Chanceler Li é uma jovem talentosa, elogiada por sua inteligência por muitos na capital. Será que hoje terei a sorte de testemunhar os talentos da Senhorita Li?

Todos se voltaram para ver quem falava — era o Sétimo Príncipe, sentado entre eles. Suas palavras foram respeitosas e gentis, sem a arrogância típica da realeza, o que melhorou bastante a impressão das damas presentes. Era verdade que Li Jia Qi era uma jovem talentosa — algo que o imperador já ouvira falar ao longo dos anos. Ele olhou para o Sétimo Príncipe e sorriu:

— Nesse caso, que a Senhorita Li mostre seus talentos para todos aqui.

Li Jia Qi se levantou com elegância e caminhou até o centro do salão. Fez uma leve reverência e disse com voz suave e encantadora:

— Esta filha é bastante simples e não merece o título de jovem talentosa. Mas como este banquete real é uma ocasião alegre, farei uma apresentação para entreter a todos.

Suas palavras modestas e educadas realmente transmitiam a postura de uma dama refinada. Uma criada trouxe então um elegante guqin preto. Zhuang Yushan vai tocar?

Han Yan observava friamente, com um leve sorriso de escárnio nos lábios. Li Jia Qi realmente havia se preparado bem. Seu olhar pousou sobre a própria mão avermelhada; tudo aquilo era apenas para garantir que nada saísse do controle.

Mas eu não pretendo competir. Li Jia Qi está apenas se achando demais.