Capítulo 41 – Comprando o Pátio

 "Comprar uma casa? De onde veio esta casa?" Xia Wenyue e suas filhas ficaram intrigadas.

Xia Mian sorriu: "Você ainda se lembra do dia em que chegamos? Eu disse que queria comprar a casa com pátio do outro lado da rua."

"Você não estava dizendo isso só para irritar Zhou Qianqian? Vai mesmo comprar?", perguntou Mao Huimei.

"Claro", riu Xia Mian. "Se eu não acreditasse, o plano do Dr. Ning seria frustrado."

Todos sabiam dos maus-tratos que Zhou Qianqian e a família Huo haviam feito com Ning Shaoyun, então era natural que Ning Shaobai a defendesse. Xia Mian rapidamente relatou o que haviam vivenciado na vila da família Huo naquele dia, enfatizando deliberadamente como a Velha Senhora Huo os insultara e intimidara Ning Shaoyun até que Ning Shaobai aparecesse para resgatá-los.

Ao ouvir como estavam sendo menosprezadas, Xia Wenyue franziu a testa: "Aquela velha é tão confusa, nem chega perto da avó das meninas. Pelo menos ela finge ser decente em público."

Quando a história de Xia Mian chegou à parte em que a senhora idosa foi forçada a entregar um cheque de 200.000 yuans, Xia Wenyue deu um tapa na coxa dela e riu: "Haha, você devia devolver! A Segunda Tia só ouviu falar de cheques e nunca viu um! Dinheiro é a coisa mais prática."

Huilan riu junto: "É, Irmã Mian. Você devia devolver e fazer com que ela se arrependa."

"Nós não devolvemos", sorriu Xia Mian. "O Dr. Ning devolveu o cheque e disse que compraríamos a casa com pátio do outro lado da rua."

Xia Wenyue ficou surpresa: "Aquele pátio vale 200.000 yuans? Você poderia comprar um apartamento por 100.000!"

Xia Mian riu: "O preço de mercado, na verdade, é de apenas 60.000 ou 70.000. Você acha mesmo que aceitaríamos esse cheque?"

"Você não pode aceitar o cheque, e nós também não podemos aceitar o pátio!", disse Xia Wenyue, mais séria agora. "Aquela velha pode ser irracional, mas isso é problema dela. Extorquir dinheiro dos outros... nossa família não faz esse tipo de coisa."

Xia Wenyue continuou seriamente: “A Segunda Tia pode não entender o panorama geral ou ter muita experiência, mas ela sabe de uma coisa: ser honesto e correto na maneira como você vive e trabalha nunca é errado.”

"À primeira vista, pode parecer que você está fazendo um bom negócio, mas não é nada bom. Você está ferindo sua própria integridade. Quando alguém se desvia do caminho certo, fica difícil voltar." Xia Wenyue acrescentou: "Escute sua tia. Não podemos ficar com aquele pátio. Se você quer comprar uma casa, procure com calma. Alugar uma por enquanto também está bom!"

"Não se preocupe, tia." Xia Mian pegou a mão de Xia Wenyue e a tranquilizou: "Ning Shaobai só disse isso para irritar a velha. Senão, ele poderia simplesmente ter pegado o cheque e ido embora. Por que se dar a esse trabalho todo?"

"Não vamos receber o pátio de graça. Já preparei o dinheiro. O Dr. Ning disse que o irmão Rong Xin servirá como testemunha durante a compra."

Se há alguma vantagem que temos, é que a localização e a vizinhança deste pátio são ótimas. Isso nos poupa o trabalho de procurar por tudo.

Xia Wenyue disse: "Mas não é a casa ancestral da família Huo? Eles vão mesmo vendê-la para nós?"

"Tem uma fileira inteira de casas lá. A família inteira se mudou para vilas modernas porque ninguém queria morar nessas casas miseráveis", explicou Xia Mian, e então mentiu descaradamente: "Além disso, o Velho Mestre Huo viu o desrespeito que a esposa dele teve conosco. Ele provavelmente está nos compensando. Não pedimos mais nada — só para comprar uma casa. Não é grande coisa."

Xia Wenyue estava convencida. Prédios de apartamentos com encanamento interno e eletricidade moderna são muito populares atualmente. Basicamente, se alguém pudesse morar em um apartamento, não escolheria essas casas antigas com pátio. Apenas a casa de Ning Shaoyun foi reformada o suficiente para ser confortável.

Na entrada do beco, havia uma grande casa com pátio, transformada em condomínio, com planta semelhante à de Ning Shaoyun, com encanamento compartilhado e um banheiro comunitário no pátio. Não era muito diferente da antiga casa deles, onde era preciso vestir roupas extras só para ir ao banheiro à noite. Certamente era menos confortável do que morar em um apartamento.

Xia Wenyue voltou-se para outra preocupação: “Seu dinheiro é suficiente?”

Xia Mian sorriu: "Chega. Minha mãe me deixou algumas coisas e eu vendi para cobrir o custo."

Ao ouvir isso, Xia Wenyue não perguntou mais nada. Tendo passado por muitas experiências, ela era muito diplomática em compreender questões sociais. Comprar um imóvel era sempre a coisa certa a se fazer, não importa onde. Se sua família tivesse dinheiro, essa seria a primeira coisa que ela faria também.

Sabendo que Xia Mian logo teria sua própria casa, as três irmãs Mao também ficaram encantadas. Não importava o que acontecesse, Xia Mian era da família, e a ligação sanguínea as tornava mais próximas. Elas se sentiriam mais à vontade morando na casa dela.

“Como é o pátio do outro lado da rua?”, Mao Huilan refletiu.

"Ouvi dizer que é um pátio com duas entradas", respondeu Xia Mian. "Deve ser parecido com onde moramos agora. Você pode começar a pensar em qual cômodo quer e como decorá-lo."

Xia Mian deixou Xiao Feng brincando com Mao Huizhu e foi até a casa ao lado procurar Ning Shaobai para perguntar sobre a transferência da propriedade do pátio. Ultimamente, Ning Shaobai andava tão ocupado que era difícil encontrá-lo, mas Xia Mian acabara de vê-lo retornar. Ela caminhou calmamente até a casa vizinha, bateu no portão e um homem de meia-idade, mancando e com uma cicatriz no rosto, o abriu. "Xia Mian, você está procurando por Shaobai?"

“Sim, tio Li.”

Ning Shaobai empregava um casal para cuidar de sua casa. O marido, um homem taciturno de meia-idade chamado Tio Li, era um ex-soldado dispensado devido a ferimentos, responsável por trabalhos domésticos. Sua esposa, Tia Cui, cuidava da cozinha e de outras tarefas domésticas.

Vendo que o Tio Li não mencionou a ausência de Ning Shaobai, Xia Mian entrou. Ao passar pelo portão interno, notou uma escada de madeira encostada na parede.

Ao vê-la parar, o tio Li explicou: “A previsão do tempo dizia que poderia chover em breve, então verifiquei o telhado”.

Os olhos de Xia Mian brilharam maliciosamente, e ela fez um gesto de silêncio para o tio Li antes de correr ansiosamente em direção à escada.

"Ei!" Tio Li estava prestes a interrompê-la quando sentiu um toque no ombro. Virou-se e encontrou Ning Shaobai parado atrás dele, fazendo um sinal silencioso para que ficasse quieto. Ning Shaobai então cruzou os braços e observou o que Xia Mian estava prestes a fazer, com uma expressão divertida no rosto.

O Tio Li balançou a cabeça, desamparado. Percebeu que seu patrão, normalmente sério, se transformava em criança sempre que a vizinha se envolvia.

Enquanto isso, Xia Mian já havia subido até o topo do muro. Em voz baixa, começou a falar lentamente, arrastando as palavras: "Ning Shaobai~ Shaobai~~ Xiao Bai Bai~ Eu morri tão miseravelmente~"

Na penumbra do crepúsculo, sua voz soava assustadora o suficiente.

Ela continuou chamando, ansiosa para ver a expressão assustada de Ning Shaobai quando ele saísse correndo.

Então, ela sentiu algo cutucar sua perna. Assustada por um momento, ela presumiu que fosse um mosquito grande e, distraidamente, esfregou a perna com o outro pé. Mas então sentiu algo macio deslizando por sua perna, provocando um arrepio na espinha.

Quando ela estava prestes a olhar para baixo e verificar, alguém gritou em pânico: "Ah! Uma cobra!"

"Onde?! Ahhh!!" Xia Mian estava apavorada. Ela balançou a perna freneticamente e, de repente, a escada de madeira sob seus pés cedeu.

"Cuidado!", a expressão de Ning Shaobai mudou enquanto ele jogava de lado o bastão que segurava e abria os braços. "Xia Mian!"

Xia Mian tentou recuperar o equilíbrio, mas a viga em que pisou já estava apodrecida por dentro. Antes que Ning Shaobai pudesse terminar seu aviso, a madeira estalou com um estalo alto.

Ela escorregou e caiu para trás.

'Oh meu Deus!!'

Quando Xia Mian caiu de costas, ela não teve tempo de se ajustar à posição, então ela apenas se concentrou em proteger a cabeça e a coluna.

Preparada para a dor do impacto, ela se surpreendeu quando sua queda parou repentinamente. Sentiu braços fortes a segurando pelos ombros e joelhos e, após alguns passos trôpegos, a pessoa que a segurava finalmente parou.

Ning Shaobai, atingido pela força da queda, cambaleou alguns passos para trás até se firmar contra a parede. Olhou para a garota em seus braços. Ao ver que ela estava praticamente ilesa, finalmente soltou um longo suspiro de alívio.

Essa garota problemática quase o matou de susto!

Xia Mian abriu os olhos. Como estava tudo bem, Ning Shaobai, exasperado, simplesmente a soltou: "O que você está fazendo? Brincando de anjo descendo dos céus?"

Ainda irritado, ele deu-lhe uma forte massagem na cabeça: “Você não trouxe um capacete para proteger o cabelo quando passou pela atmosfera?”

No momento em que Xia Mian estava se recuperando, ouviu o comentário sarcástico dele e, com raiva, afastou-lhe a mão. Abaixou-se para pegar o chapéu e colocá-lo de volta. "A culpa é sua! Por que você me pregou uma peça?"

Ning Shaobai revirou os olhos, cruzou os braços e lançou-lhe um olhar irritado. "Quem está pregando peça em quem, hein? Só você pode pregar peça em mim, e eu não tenho permissão para retaliar?"

Bem, ela realmente tentou assustá-lo primeiro. Sentindo-se culpada, Xia Mian deu um sorriso sem graça e admitiu: "Já que eu estava errada, vou te perdoar desta vez."

Ning Shaobai soltou uma risada exasperada. Bateu na aba do chapéu dela e disse: "Nunca admite erros, hein, sua malandrinha?"

Xia Mian riu nervosamente e mudou rapidamente de assunto. "Estou aqui para tratar de um assunto sério."

"O que houve?" Ning Shaobai  lançou -lhe um olhar de soslaio, com uma expressão que dizia claramente: "Você? Sério?"

"Claro que é sobre o pátio do outro lado da rua", Xia Mian sorriu. "Amanhã é o sétimo dia, e ainda não tivemos notícias dos Huos. Você acha que pode haver algum problema?"

"Sétimo dia já?", murmurou Ning Shaobai. Ele andava tão ocupado ultimamente que quase se esqueceu.

"Você não acha que a velha está tentando voltar atrás na palavra, acha?", especulou Xia Mian. "Ela não parece ser uma pessoa de princípios, e como já atingiu seu objetivo de afastar a Irmã Ning, pode simplesmente tentar voltar atrás."

"Não se preocupe", Ning Shaobai a tranquilizou. "Ela não vai poder recuar. Fique em casa amanhã e espere."

A velha senhora Huo de fato tinha a mesma ideia que Xia Mian suspeitava. De qualquer forma, Huo Xuewen já havia assinado os papéis do divórcio e Chenchen não era mais considerado neto da família Huo. Então, por que ela deveria entregar a casa?

Mas, como Ning Shaobai havia dito, ela não ousava voltar atrás em sua palavra. As palavras dele daquele dia ainda ecoavam em sua mente, e ela não tinha certeza do que ou quanto ele sabia. Ela estava tentada a arriscar, mas a visão da residência vazia e fria a fez temer as consequências. Ela esfregou nervosamente as escrituras de propriedade nas mãos. Aqueles eram os últimos bens que lhe restavam. Naquela época, seu sogro havia permitido que ela os mantivesse, pois ela havia dado à luz o neto mais velho da família Huo.

Ela pensava que manter essas escrituras garantiria sua posição como dona da casa. Mas agora percebia que as vilas, a empresa, as ações e até as joias antigas da casa eram muito mais valiosas do que essas propriedades.

Agora, ela havia perdido até mesmo a autoridade de administrar a casa.

No outro dia, Huo Pengyi voltou furioso, demitindo todos os amigos e parentes que havia contratado, sem deixar nenhum para trás. Ele até reintegrou os antigos empregados que ela havia demitido anteriormente.

Ele deu instruções explícitas à administradora de que ela, a matriarca da família Huo, não tinha mais autoridade para contratar ou demitir os empregados domésticos. Se ela fizesse qualquer movimento errado, a administradora tinha o poder de detê-la imediatamente.

Ela não era mais a dona da família Huo, mas sim uma prisioneira em prisão domiciliar. Até Huo Xuewen, que sempre estivera do lado dela, não disse nada. No dia seguinte, ele parou de voltar para casa completamente.

No entanto, de certa forma, ela ainda sentia que havia vencido. Toda vez que se lembrava de como o próprio Huo Pengyi forçara Huo Xuewen a assinar os papéis do divórcio, acreditava que sua situação se recuperaria mais cedo ou mais tarde.

Embora Huo Xuewen não tivesse recuperado o projeto Chengbei, isso não importava. Projetos sempre podiam ser recuperados, mas divórcios eram difíceis de reverter.

Assim que Huo Xuewen superasse o divórcio, ela poderia mudar lentamente sua opinião sobre Qianqian. Qianqian era tão bonita e capaz que certamente conquistaria Huo Xuewen. Então, quando se casassem e Qianqian desse à luz um neto de verdade da família Huo, seus dias difíceis finalmente chegariam ao fim.

Contanto que esse segredo nunca fosse revelado... (NT: To achando que Xuewen não é filho dela, não é possível ela querer casar dois irmãos)

O rosto da velha senhora estava amargo. Ela realmente não suportava se separar daquele pátio...

O telefone tocou.

"Você não se esqueceu do acordo de transferência da casa, não é?" A voz agradável do outro lado só fez a senhora, já fria, se sentir ainda mais arrepiada.

“O que você sabe?” ela perguntou.

Uma risada suave veio do outro lado da linha. "Você só conseguiu retornar à Cidade de Yan com Huo Pengyi porque deu à luz um filho, garantindo que a família Huo tivesse um herdeiro, certo?"

"Tsk, para garantir o seu futuro, você até abandonou a sua própria filha. Que mulher impressionante você é."

A velha tremeu toda. "Como você sabe disso? O que você quer?"

"Não quero nada", respondeu Ning Shaobai friamente. "Só venda aquela casa para Xia Mian."

Ela obviamente não acreditou nele. "Só isso? Qual é o seu plano real?"

Ning Shaobai riu. "Meu plano? Nada. Sinceramente, se não fosse pela minha irmã, eu não me importaria com seus negócios."

"Além disso, não foram vocês, a família Huo, que começaram isso?" Seu tom ficou mais frio. "Se vocês têm a audácia de me provocar, devem estar preparados para pagar o preço. Sua filha veio procurar encrenca, e eu sou o tipo de pessoa que sempre cumpre com a minha palavra."

A velha senhora ainda achava difícil acreditar. Ning Shaobai compreendia uma fraqueza tão grande dela, então como poderia não exigir mais em troca?

Há algum tempo, o chefe da família Ning insinuou que planejava entregar a empresa ao seu segundo neto, Ning Shaoyang, meio-irmão de Ning Shaobai. Ning Shaobai estava prestes a ser descartado, então como poderia não agir?

Mas Ning Shaobai claramente não queria perder tempo, como se tivesse acabado de se lembrar do assunto e estivesse apenas relembrando-a. "Amanhã, Xia Mian estará em casa esperando. Se ninguém aparecer até o meio-dia, as coisas que você fez vão chamar a atenção de Huo Xuewen e Huo Pengyi."

"Ah, e a propósito", acrescentou, "aqui vai uma informação amigável. Huo Pengyi vem criando outra família secretamente. O motivo pelo qual ele recuperou o projeto Chengbei não foi para forçar Huo Xuewen a assinar os papéis do divórcio, mas para entregar o projeto ao seu filho biológico. Esse filho é apenas três ou quatro anos mais novo que Huo Xuewen."

"Você está mentindo!", gritou a velha, com os olhos arregalados de choque. "Isso é impossível! Meu marido não é assim! Eu dei um filho a ele, e ele prometeu ao pai que nunca se divorciaria de mim!"

"Acredite no que quiser", Ning Shaobai deu de ombros. "Se quiser arriscar, a escolha é sua."

Como Ning Shaobai  previu, a velha senhora não ousou jogar, então no dia seguinte, Zhou Qianqian apareceu na frente de Xia Mian.

Ning Shaoyun e Xia Mian tinham acabado de deixar as crianças no jardim de infância e estavam voltando para casa quando a encontraram batendo no portão. Zhou Qianqian provavelmente temia que Ning Shaoyun chamasse Huo Xuewen novamente, então ela imediatamente deixou claro seu propósito. "Estou aqui para transferir o pátio."

Ning Shaoyun a ignorou e entrou direto, mas Xia Mian ficou para trás. "Você está agindo como representante da velha senhora ou é a dona do pátio?"

Zhou Qianqian pareceu aflita. "Atualmente é meu." Mesmo sendo uma casa velha e decadente, o pátio ainda valia cinquenta ou sessenta mil yuans. Doá-lo de graça, é claro, a deixou com o coração partido.

Se não fosse pela velha senhora dizendo a ela ontem que Huo Xuewen já havia assinado os papéis do divórcio e aconselhando-a a não causar problemas em um momento tão crucial, ela não teria vindo.

Xia Mian ficou genuinamente surpresa. Ela presumiu que a velha senhora havia deixado Zhou Qianqian ficar apenas temporariamente, mas descobriu que ela já havia lhe cedido o pátio. Era praticamente o tratamento de uma filha de verdade!

Mesmo assim, Xia Mian ficou apenas momentaneamente surpresa. Afinal, os assuntos da família Huo não lhe diziam respeito; ela só precisava garantir que a transferência ocorresse sem problemas. Felizmente, Zhou Qianqian acabara de ser severamente repreendida pelos homens da família Huo e estava com muito medo de causar problemas agora.

"Espere aqui um momento", disse Xia Mian, e rapidamente ligou para Rong Xin. Ning Shaobai já havia organizado tudo, então, quando Rong Xin atendeu, ele apenas disse: "Estarei aí em meia hora".

Ao saber que Xia Mian havia chamado Rong Xin como testemunha, Zhou Qianqian não resistiu a um comentário irônico. "Sentindo-se culpada, hein? Com ​​medo de que eu tome a casa de volta algum dia?"

Xia Mian olhou para ela e assentiu: "Sim, considerando o quão indigna de confiança você é, receio que não haja nada que você não faria."

"Vá em frente e abra o portão. Já que a casa será nossa hoje, podemos dar uma olhada lá dentro. Não adianta ficar esperando aqui fora", acrescentou Xia Mian com um sorriso falso. "Ou prefere tomar um chá na casa da Irmã Ning?"

Zhou Qianqian, é claro, não faria isso.

Acontece que Xia Wenyue ainda não havia montado sua barraca, e Mao Huimei e Mao Huilan também estavam em casa. Quando souberam que Xia Mian iria comprar o pátio hoje, a mãe e as filhas imediatamente correram animadas para dar uma olhada.

A planta era de fato semelhante à da casa de Ning Shaoyun, ambas voltadas para o sul, com a entrada principal na frente, o que significava que Zhou Qianqian havia deliberadamente aberto o portão dos fundos para exibi-lo diante de Ning Shaoyun. No entanto, assim que Xia Mian e sua família se mudassem, o portão dos fundos provavelmente se tornaria uma entrada frequentemente usada.

Entrando pelo portão dos fundos, chegava-se diretamente ao pátio principal. Havia três cômodos no pátio principal: um no centro, com um cômodo lateral em cada extremidade. O portão interno ficava ao lado do cômodo lateral esquerdo, levando a três cômodos na ala leste e três na ala oeste.

Como se tratava de uma casa que estavam prestes a comprar, Xia Wenyue a inspecionou cuidadosamente. "O salão principal no centro pode ser usado para receber convidados, e os cômodos laterais serão os quartos de Xia Mian e Xiao Feng."

Xia Mian sorriu: “Xiao Feng ainda dormirá comigo por um ano, então você e o tio podem ficar no quarto oeste.”

Xia Wenyue não recusou. Sua cidade natal tem um Feng Shui muito peculiar. Se houver idosos na família, morar no prédio principal trará prosperidade, especialmente ao se mudar para uma casa nova. A presença dos idosos criará uma boa aura para a família.

“Huizhu, Huilan e a irmã Huimei podem ficar com os três quartos da ala leste, e a ala oeste pode ser convertida em cozinha e banheiro”, sugeriu Xia Mian.

Mao Huilan já havia passado pelo portão interno para verificar a entrada principal. Ao retornar, exclamou: "Há sete ou oito cômodos perto da entrada que podem ser usados ​​como depósito. Há tantos cômodos neste lugar!"

Mao Huimei também havia terminado de inspecionar os quartos da ala. "Parece que só há um encanamento perto da ala oeste, e o banheiro fica do lado de fora. Poderíamos conectar os encanamentos dentro de casa e instalar um banheiro como o da Irmã Ning?"

Xia Wenyue também não tinha certeza. "As casas deles são definitivamente convenientes, quase como morar em um apartamento, mas parecem mais espaçosas e confortáveis."

Zhou Qianqian, ouvindo os planos, interrompeu sarcasticamente: "Vocês deveriam ser gratos por receberem este pátio de graça. Vocês estão sonhando se acham que podem consertá-lo assim. Só a troca dos canos e da fiação vai custar pelo menos 200.000 a 300.000 yuans!"

Mao Huilan olhou surpresa para Xia Mian: “Irmã Mian, é realmente tão caro?”

"Sim, é caro, mas valerá a pena", riu Xia Mian. "Faremos as reformas quando tivermos dinheiro."

Zhou Qianqian zombou: “Então você vai esperar até a próxima vida.”

Xia Mian revirou os olhos: "Por que você nunca aprende a lição? Se eu conseguir pagar as reformas, você vai assumir a responsabilidade por me insultar?"

Zhou Qianqian, lembrando que Xia Mian tinha o apoio da família Ning, rapidamente ficou em silêncio.

Ouviu-se o som do motor de um carro vindo da entrada, e um grande Mercedes-Benz parou na porta dos fundos. Rong Xin havia chegado. Ele saiu do banco do motorista e entregou uma pasta a Xia Mian. "Dê uma olhada para ver se está tudo em ordem."

Xia Mian abriu e encontrou duas cópias de um contrato de compra e venda de imóvel, faltando apenas o preço. Ela entregou uma cópia a Zhou Qianqian. "Confira e depois diga o preço. Não chore que estamos nos aproveitando de você depois.

Zhou Qianqian ficou um pouco surpresa. "Você vai pagar?"

Xia Mian revirou os olhos novamente. "Você acha que eu sou como você, alugando descaradamente a casa de outra pessoa de graça?"

Zhou Qianqian estava furiosa. "Como se você fosse tão nobre! Você tem mesmo esse dinheiro? Não está contando com a família Ning?"

Xia Mian estava impaciente demais para discutir com ela: "Se eu tenho dinheiro ou não, não é da sua conta. Apenas diga o preço."

“Cem mil”, Zhou Qianqian deixou escapar.

Xia Mian zombou: "Eu disse que seria justa e honesta, mas quando foi que eu disse que era tola? Você está falando sério ou não? Se não estiver, eu não vou acreditar."

“…” Zhou Qianqian estava furiosa por dentro. De repente, parecia que era ela quem implorava para Xia Mian comprar a casa, e não o contrário!