Capítulo 44

 O salão do palácio estava muito silencioso, tão silencioso que seria possível ouvir um alfinete caindo.

O Imperador Yunqing observou Rong Xia, que permaneceu respeitosamente no lugar, permitindo que o Imperador o avaliasse.

“ Junpo ”, o Imperador Yunqing finalmente quebrou o longo período de silêncio, “ Zhen sabe que você não o decepcionaria.”

A ascensão de Yan Hui foi motivada por seu apoio, mas Yan Hui tinha se tornado cada vez mais desobediente recentemente, Yan Hui deixou seus parentes comprarem terras, e alguns deles até venderam títulos e posições oficiais. O Imperador Yunqing estava fazendo vista grossa, já que o Ministro da Direita não deveria ficar sem um rival, mas isso não significava que Yan Hui tinha permissão para se intrometer com os parentes reais.

O príncipe herdeiro era gentil e generoso, mas indeciso. No futuro, como o próximo imperador, ele precisaria de seus irmãos e irmãs. Yan Hui estava incitando o príncipe herdeiro a entrar em conflito com o segundo príncipe, para ir contra seus irmãos biológicos. O próprio imperador não era um amante de irmãos, mas como imperador, ele não podia deixar isso continuar.

“É uma pena que você seja muito jovem, caso contrário, essa posição de Ministro de Esquerda, zhen ficaria aliviado se fosse sua.”

“Vossa Majestade,” Rong Xia disse calmamente, “Servir Vossa Majestade e o povo é o suficiente pra  chen . Título não é importante.”

* chen臣= Este Oficial. * weichen微臣= Este humilde funcionário

“Você,” o Imperador Yunqing riu em voz baixa, “Você não gosta de mulheres, você não quer poder. Você não está vivendo uma vida ascética?”

“Vossa Majestade, Weichen usa roupas luxuosas e tem muitos servos, não é uma vida ascética.” Depois de pensar um pouco, Rong Xia disse: “Weichen é incapaz de deixar o mundo como um monge.”

“É preciso ter algo pelo qual viver”, o Imperador Yunqing sorriu com indulgência, “ Aiqing não é meu filho, mas aos olhos de Zhen, você já é meio filho.”

Report this ad

* aiqing爱卿= o termo usado pelo imperador para seu súdito

Rong Xia curvou-se profundamente: “Vossa Majestade, Chen não merece isso.”

Wang De ficou em silêncio no canto com os olhos fixos na ponta dos sapatos. Sua Majestade sempre suspirava de inveja sempre que se deparava com homens e mulheres jovens que ele achava agradáveis. Então Sua Majestade não estava satisfeito com seus próprios filhos?

“O que é merecedor ou não merecedor”, o Imperador Yunqing deu um tapinha no ombro de Rong Xia, “Venha, dê uma volta com Zhen, tome um pouco de ar fresco.”

Rong Xia seguiu o Imperador até o Jardim Imperial. Ele já tinha estado aqui muitas vezes, o jardim não era nada especial para ele, nem era tão fascinante quanto escrito nos livros.

“Zhen está velho, os oficiais estão ficando cada vez mais ousados.” O Imperador estava na beira do lago de lótus, observando o lago ondulante sem uma expressão no rosto. “Agora Zhen ainda está por aí e eles estão assim. Em cem anos, como será essa dinastia.”

O lago de lótus do final do outono não era nada para se olhar, os eunucos tinham pescado flores e folhas de lótus murchas. Sua superfície desprovida de qualquer coisa, o lago dava uma sensação de deserto.

“Vossa Majestade está no auge, por que pensar dessa forma?” Rong Xia olhou para Sua Majestade em choque e consternação, “Weichen está assustado.”

“A vida é assim, um dia chegará a isso.” O Imperador Yunqing franziu a testa, “Todo mundo chama zhen de 'wansui' , não significa que zhen realmente viverá 10.000 anos.”

* wansui 万岁 = 10.000 anos. Imperadores também eram chamados de 'wansuiye' = o senhor dos 10.000 anos.

“Vossa Majestade,” Rong Xia deu um passo para trás e fez uma profunda reverência ao Imperador.

“Implorando a Vossa Majestade para não dizer essas coisas, é difícil para weichen ouvir. Pai e mãe faleceram cedo, e todos esses anos Vossa Majestade cuidou de weichen. Weichen é desrespeitoso, mas Vossa Majestade é o céu de weichen, a árvore robusta de weichen. Weichen é humilde e não ousa ser iludido, mas deseja que Vossa Majestade permaneça saudável, livre de doenças ou problemas.”

O Imperador Yunqing ficou tocado. Dois anos atrás, o Conde Cheng'an havia erguido uma placa no Long-life Hall, ele enviou alguém para verificar e foi relatado que o nome na placa era dele. Era um enorme desrespeito de um oficial escrever o nome do imperador, então o Conde Cheng'an o escondeu cuidadosamente.

Se fosse outra pessoa hoje, ele sentiria que as palavras eram apenas bajulação, mas não Rong Xia. Esta criança realmente se importava com ele como um ancião que alguém sincero como ele pudesse fazer a coisa secreta. Houve também outro relato secreto de que o Conde Cheng'an desafiou um estudioso que falou rudemente sobre ele para uma batalha de dez poesias. A reputação daquele estudioso foi arruinada e não tinha mais rosto para aparecer na Capital.

Qualquer ordem que recebesse, o Conde Cheng'an sempre a cumpria conscienciosamente, mesmo quando estava ferido, ele nunca usava a lesão para pedir recompensas. A Corte não carecia de pessoas capazes, mas alguém que trabalhava para ele de todo o coração e nunca bajulava podia ser contado com uma mão.

Mais uma vez ele estendeu a mão para dar um tapinha no ombro de Rong Xia, seu humor havia melhorado, "Tudo bem, zhen não diria coisas assim de novo."

Rong Xia parecia um pouco relaxado e voltou a ficar elegantemente de pé atrás do Imperador.

Ao vê-lo daquele jeito, o Imperador Yunqing sentiu vontade de provocá-lo: "Zhen ouviu há dois dias que você falou coisas ruins sobre o Ministro de Esquerda Yan na frente dos estudiosos?"

“Vossa Majestade, weichen estava apenas dizendo a verdade.” Rong Xia franziu a testa, “Fule Junzhu é sobrinha de Vossa Majestade, como ela pode ser assediada por eles?”

Aos ouvidos do Imperador Yunqing, isso soou como: seu povo, por que deixar os outros assediarem?

O Imperador Yunqing sentiu todo o seu corpo confortável, ele riu, “Yan Hui inesperadamente pode ser tão imprudente. Você está certo, a sobrinha de Zhen é abençoada por ser linda, a família Yan fez tanto barulho é demais.”

Virando-se para Rong Xia, seu sorriso cresceu, “Pena que você não tenha interesse em Fule Junzhu. Caso contrário, com seu temperamento estável, é bom ter Hua Hua casada com você.”

Rong Xia ficou em silêncio por um momento, então levantou a cabeça para olhar para o Imperador, “Fule Junzhu é tão linda quanto uma fada, tem nascimento nobre, inteligente e refinada. Weichen não é digno dela.”

Ele disse cada palavra lentamente, como se enumerasse os fatos em vez de rejeitar. No entanto, como o Imperador Yunqing não tinha realmente a intenção, ele deixou passar depois de mais algumas palavras e sorrisos.

Foi Wang De, atrás do Imperador, que fez uma pausa, como se tivesse acabado de ouvir algo curioso.

—

“Uma longa noite de outono como esta, mana, se você não consegue dormir, então não durma. Por que você está me arrastando aqui?” Ban Heng estava enrolado em uma capa grossa e desejou poder colocar a cabeça na capa também.

“Para aproveitar a lua.” Ban Hua olhou para a lua brilhante, ela sentou-se no banco de pedra com almofadas macias em cima. “É chato sentar sozinha, então me acompanhe.”

“Tão frio, que lua para aproveitar.” Ban Heng sondou sua testa, “Seu cérebro está bem?”

“Seu cérebro tem problemas, não o meu.” Ban Hua deu um tapa na mão dele, “Tirei um longo cochilo à tarde, agora não consigo dormir.”

Pensando em como Ban Hua estava confinada dentro de casa ultimamente, sem nem mesmo dar um passo para fora do portão, Ban Heng sentiu alguma simpatia: "Tudo bem, vou sentar com você por um tempo."

Nenhum deles era uma pessoa pretensiosa em busca de elegância. Depois de olhar estupidamente para a lua por algum tempo, Ban Hua apontou para ela.

“Irmão Heng, você diz, o que Chang'e veste e como ela arruma o cabelo?”

T/N – Chang'e é a deusa da Lua. Algo sobre Hou Yi derrubando dez sóis etc. Mas, obviamente, a melhor coisa sobre o festival do Meio do Outono é o bolo da lua!!!

“Deve ser uma saia.” Ban Heng não tinha interesse em roupas femininas, ele se importava mais com o relacionamento de Wu Gang, Hou Yi e Chang'e. “Se o Palácio de Guanghan é tão frio, então como comer e beber. Deve ser difícil viver lá.”

“Os deuses ainda precisam comer?” Ban Hua olhou para ele, “Se ela estiver sozinha no Palácio de Guanghan, quem admirará os lindos vestidos que ela usa?”

“Irmã, podemos parar de falar sobre vestidos?” Ban Heng ficou sem palavras, “Não entendo como as mulheres têm tantos estilos, não é cansativo?”

Ban Hua bufou e parou de prestar atenção nele.

Como sua irmã parecia brava, Ban Heng só conseguiu esboçar um sorriso tentando persuadi-la: “Irmã, os estudiosos estão elogiando que você é filial, bonita e ousada. Você não está curiosa?”

“Sério?” Ban Hua ficou surpreso, “Eu pensei que eles disseram que eu trago má sorte.”

“Sim, no começo, eles te amaldiçoaram.” Diante do olhar de Ban Hua, Ban Heng tocou o nariz desajeitadamente. “Mas depois que o Conde Rong te elogiou, eles mudaram de tom.”

“Conde Rong?” Ban Hua ficou surpresa, “Ele me ajudou?”

“Ele não só ajudou você, como também criticou o Ministro de Esquerda Yan.” Ban Heng suspirou, “O Conde Rong é justo e correto. Um honesto raramente encontrado.”

Denunciar este anúncio

“En, alguém que pode nos elogiar na frente dos estudiosos deve ser uma pessoa honesta, a maioria das pessoas não será capaz.” Ban Hua assentiu. Normalmente os estudiosos não tinham nada de bom a dizer sobre ela, Rong Xia era influente o suficiente para fazê-los 'abandonar o preconceito' .

“Ele não tem medo de ofender o Ministro de Esquerda?” Ban Hua lembrou-se deste ponto: “Ele tem uma posição real no Tribunal, o Ministro de Esquerda não tornaria as coisas difíceis para ele?”

“O Conde Rong é tão bonito, ninguém vai lhe dar problemas, não é mesmo?” Ban Heng não tinha muita certeza, “Que tal… eu deixar alguém descobrir?”

“Tudo bem. Amanhã mande alguém para descobrir.” Ban Hua tomou um gole do chá quente trazido por uma empregada. “Então é uma boa jogada enviar presentes. Até mesmo um cavalheiro como o Conde Rong vai ajudar depois de receber meus presentes.”

“Ah?” Ban Heng olhou para ela com uma pergunta, “Irmã, o que você fez?”

“Quando o Pai enviou presentes de retorno ao Conde Cheng'an, coloquei alguns livros nele. Naquela época, <<Zhong Cheng Lun>> não foi encontrado, então eu só dei a ele alguns dias atrás.” Ban Hua suspirou, “Mais cedo ou mais tarde, nossa residência será tomada. Melhor dar a uma beldade que eu amo olhar.”

“Aqueles livros de Leste Sul Oeste Norte Central?” Ban Heng não conseguia se lembrar do título dos cinco livros, apenas que quando colocados juntos eles formariam 'Leste Sul Oeste Norte Central' . Ele sentia que as pessoas talentosas da dinastia anterior eram melhores do que as atuais, os títulos de seus livros eram memoráveis ​​o suficiente para que até mesmo um almofadinha como ele pudesse se lembrar.

T/N – O 'Zhong'中no título do livro <<Zhong Cheng Lun>> significa 'central'.

“Mas... O Conde Rong não é um hipócrita que ajuda quando recebe presentes.” Ban Heng tinha fé no caráter de Rong Xia, “Você avalia a conduta dele no padrão de uma mulher.”

“En?” Ban Hua tocou suas bochechas, “Será que ele gosta da minha beleza?”

Ban Heng ficou em silêncio por um momento, “Ou provavelmente... Foram realmente seus dons que funcionaram?”

Ban Hua riu com raiva enquanto torcia as orelhas de Ban Heng: "Pirralho, você sabia que dizer coisas estúpidas pode fazer com que você seja espancado?"

Ela só usou um pouco de força, mas Ban Heng ainda fez uma expressão de dor, "Irmã, irmã, eu estou errado, errado. Eu só quis dizer que o Conde Rong não é um libertino, eu não quis dizer que você não é bonita o suficiente."

Ban Hua o deixou ir, ela deu um tapa na mesa em um gesto grandioso, “Sem problemas. Eu também estou apenas admirando sua boa aparência.”