Capítulo 61 a 65

 Capítulo 61

Ban Hua ouviu que Shi Jin havia recebido 50 golpes e não pôde se apresentar para o serviço no Palácio por um ou dois meses. Mas hoje ele podia correr e montar a cavalo, então ele já deveria estar bem? Ban Hua sentiu que uma de suas boas virtudes era que ela sempre foi magnânima com homens bonitos.

“É bom que você esteja bem.” Ban Hua tossiu secamente, “Nesse caso… Adeus.”

Este homem bonito era nutritivo aos olhos, mas a pessoa era muito séria. Ela nunca sabia o que dizer a ele, então a atmosfera era sempre estranha.

“Junzhu, espere um momento.” Shi Jin caminhou até Ban Hua e fez uma saudação profunda, “Naquela época, nos portões do palácio, zaixia ofendeu Junzhu, por favor, Junzhu, perdoe.”

“Ofendeu?” Ban Hua olhou para Shi Jin confuso, “Quando você me ofendeu?”

“ Zaixia acidentalmente derrubou Junzhu do cavalo e a machucou. Hoje em dia, Zaixia sempre se sente culpado, mas não teve a chance de se desculpar.” Shi Jin saudou novamente, “Por favor, Junzhu, perdoe Zaixia.”

O sorriso de Ban Hua desapareceu. No dia do assassinato da avó, alguém realmente a fez cair do cavalo, mas ela não prestou atenção na pessoa que fez isso.

“Por que Shi-daren diz algo assim? Você é o comandante dos guardas do pátio interno, responsável pela segurança de Sua Majestade. Foi minha culpa andar a cavalo no Palácio, e me derrubar era parte de seus deveres, não há nada de errado nisso?”

“Junzhu…” Shi Jin ainda queria explicar, mas alguém apareceu e o interrompeu.

“Hua Hua,” Uma carruagem parou em frente à residência da Grande Princesa. Uma mão de jade levantou a cortina para revelar o rosto bonito e perfeito de Rong Xia, “Como você está aqui?”

Shi Jin virou-se para Rong Xia em estado de choque. Como ele chamou Fule Junzhu?

“Eu estava verificando a mansão da avó.” Ban Hua olhou para Rong Xia em confusão, “Por que você está aqui?”

“Eu estava na residência de Yao- daren , não esperava encontrá-la aqui.” O guarda colocou um banco na frente da carruagem, Rong Xia saiu e se aproximou dela, “Está um pouco nublado, pode chover. Vou levá-la para casa.”

Depois que Ban Hua assentiu, Rong Xia pareceu ter acabado de perceber que Shi Jin também estava lá. Suas sobrancelhas se ergueram, “Shi-daren está aqui também?”

“Sim, esse zaixia humilde também está aqui.” Shi Jin observou impassivelmente a interação sutilmente mais familiar entre Rong Xia e Ban Hua, “Ouviu que o Conde Rong está noivo agora? Zaixia ainda não tem chance de parabenizar o Mestre Conde.”

“Shi- daren não precisa ser muito cortês. Você ficou em casa se recuperando, é esperado que não soubesse.” Rong Xia sorriu, “Rong- mou não se importa muito com cerimônias, zaixia vai se sentir desconfortável se Shi-daren for muito formal.”

“Keh.” O som da tosse de Shi Jin era um tanto frio, “O Conde Rong é um cavalheiro gracioso, naturalmente não está preso às convenções comuns.”

“Shi-daren não está muito certo neste ponto. Maneira é a essência de uma pessoa. Observar o que deve ser observado, dispensar o que deve ser dispensado.”

Rong Xia olhou sorrindo para Ban Hua ao lado dele, que parecia não ter interesse algum na troca. “Desculpas, Shi-daren. Tenho que levar minha noiva para casa.”

O rosto de Shi Jin mudou notavelmente ao ouvir isso: "O que você disse?"

Rong Xia olhou para ele com uma pergunta: “Shi-daren, o que há de errado?”

Shi Jin forçou um sorriso: “A noiva que o Conde Rong mencionou…”

“Naturalmente, Fule Junzhu está ao lado de Zaixia.” Rong Xia se desculpou, “Minha culpa por não ter deixado claro antes. Eu fiz Shi-daren rir.”

Shi Jin ficou em silêncio por um tempo, então disse abruptamente: “O Conde Rong sempre surpreende as pessoas.”

Rong Xia deu um leve sorriso sem responder.

“Tão frio.” Ban Hua segurou seu rosto, disse a Rong Xia, “Vocês dois, tomem seu tempo. Eu vou entrar na carruagem.”

“Tudo bem.” Rong Xia segurou o pulso de Ban Hua através da manga dela, ele só soltou depois que Ban Hua já estava na carruagem. Ele se virou para Shi Jin, “Shi-daren, adeus.”

Seus olhos deslizaram sobre a carruagem, Shi Jin levantou a cabeça para Rong Xia, "Adeus."

A carruagem partiu lentamente. Shi Jin segurou as rédeas do cavalo, ficou parado sem se mover por um longo tempo como se tivesse perdido os sentidos. Somente quando gotas de chuva atingiram seu rosto que ele se virou e subiu no cavalo, galopou na direção da residência do Ministro da Direita.

—

A carruagem de Rong Xia era espaçosa, pelo menos era o suficiente para duas pessoas se sentarem dentro sem ficarem estranhas. Ou melhor, porque Rong Xia se colocou em um canto, eles não tiveram que se sentar muito perto um do outro e Ban Hua não teve que se sentir pressionada. O interior da carruagem parecia as rolas-reis da montanha aglomerando-se no ninho da pega e a pequena pega da montanha.

T/N – Não sei o que significa (…鸠占鹊巢的山大王与楚楚可怜的小山鹊…). Perdoe zaixia, queridos leitores-nims.

Havia muitos compartimentos pequenos na carruagem contendo vários livros, mas nenhum era do tipo que Ban Hua gostava. Rong Xia podia ver que Ban Hua estava girando os polegares, ele tirou um livro de debaixo da almofada e disse a ela: "Ler na carruagem não é bom para os olhos, vou lhe contar uma história."

Ban Hua perguntou curiosamente: “Que história?”

Rong Xia folheou o livro e disse com alguma incerteza: “Deveria ser sobre a aventura de um mestre taoísta exorcista e as pessoas ou demônios que ele encontrou.”

“Isso é bom.” Ban Hua assentiu, “Diga-me isso.”

“A lenda diz que há uma ilha na parte sul do mar, é chamada de A Ilha do Desespero. Há um templo na ilha…”

Gotas de chuva caíam no teto da carruagem com o som de 'ba da ba da'. A voz de Rong Xia era agradável de ouvir, seu tom mudava de acordo com as partes da história, Ban Hua estava tão entretida que ela ficava exclamando de novo e de novo. Quando a carruagem parou em frente à residência de Ban, Ban Hua estava se sentindo frustrada e insatisfeita.

“Sua história é muito interessante, muito mais interessante do que as histórias de 'estudiosos e beldades' contadas por contadores de histórias.” Ban Hua ficou curioso, “Onde você encontrou um livro tão bom?”

“Não posso te contar.” Rong Xia fechou o livro. Evitando o olhar expectante de Ban Hua, ele o colocou de volta na gaveta sob o assento.

“Por que isso?” Ban Hua fez beicinho. Ele disse um monte de coisas boas quando a pediu em casamento ontem, mas ele nem mesmo lhe daria um livro hoje. Não é de se espantar que as pessoas digam que é mais fácil acreditar que fantasmas saem à luz do dia do que confiar na boca de um homem. 

“Porque eu quero que Hua Hua pense em mim todos os dias. Mesmo que você não sinta minha falta, você vai ficar ansiosa para me  encontrar para este bom livro.” Rong Xia riu levemente, “Então Hua Hua, por favor, perdoe minha mente gananciosa e mesquinha.”

Ban Hua tocou sua bochecha. Não é bom, estava queimando um pouco.

“Então lembre-se de me contar o resto da história da próxima vez.” Ban Hua levantou a cortina, “Eu vou voltar.”

“Espere.” Rong Xia puxou o pulso dela e pegou um guarda-chuva de um canto. Ele soltou a mão dela, desceu da carruagem, abriu o guarda-chuva e estendeu a mão para Ban Hua que ainda estava na porta da carruagem, “Venha, desça.”

A chuva era densa, Ban Hua olhou para o rosto sorridente de Rong Xia. Depois de um momento de estar sob o feitiço, ela deu a mão para Rong Xia, e o deixou ajudá-la a descer da carruagem.

Rong Xia a mandou até o portão e sorriu: “Entre.”

“Obrigado.” Ban Hua pensou por um momento, “Por que você não entra e toma uma xícara de chá?”

“Não.” Rong Xia sussurrou perto dos ouvidos de Ban Hua, “Neste momento, o tio não deve gostar de me ver. Eu sou esse pirralho que vai casar sua preciosa filha.”

Ban Hua tossiu secamente, seus olhos piscaram. É bom que você saiba.

Rong Xia não conseguiu evitar rir ao vê-la daquele jeito: “Há uma loja de macarrão muito interessante no lado oeste da cidade. Hua Hua, se você não se importar em ir a lojas pequenas, eu te levo lá quando o tempo estiver bom. Ouvi dizer que a sopa de macarrão vegetal deles é muito boa.”

A loja era famosa por sua sopa de macarrão com carne, mas Ban Hua ainda estava de luto, então Rong Xia não contou a ela.

“Bom.” Ban Hua olhou para o céu, “Mas parece que o tempo não vai melhorar em alguns dias.”

“Não importa. Contanto que Hua Hua não esqueça que concordamos.”

Ban Hua tocou seu rosto novamente. Não era só ir comer uma sopa de macarrão, como ele fez soar diferente? "Eu pareço alguém que não cumpre suas palavras?"

Rong Xia sorriu e balançou a cabeça, “En. Não.”

“Você deveria voltar, a chuva está ficando mais forte.” Ban Hua tossiu secamente. Ela tirou sua capa e a colocou sobre Rong Xia, “Use-a bem, não pegue um resfriado.”

Rong Xia ficou estupefato, ele passou a mão na capa que era curta demais para ele. Sob o olhar sério de Ban Hua, ele obedientemente olhou para baixo para amarrá-la, “Muito obrigado, Hua Hua.”

“De Nada.” Ban Hua olhou para o maxilar perfeito de Rong Xia. Você é lindo, não quero te ver doente .

—

Foi assim que os servos da residência do Conde Rong observaram seu mestre andando por aí com uma capa de mulher. Do portão da frente para o segundo portão, do segundo portão pelos corredores para o terceiro portão, e do terceiro portão para seu pátio.

O mordomo ficou profundamente perturbado, ele correu para encontrar Du Jiu. Sua boca se abriu, mas as palavras não saíram, o que ele estava tentando perguntar era embaraçoso.

Du Jiu adivinhou, disse diretamente, “Não se preocupe, o Mestre Conde não tem nenhum interesse especial. Essa capa era de Fule Junzhu. Ela estava preocupada que o Mestre Conde pudesse pegar um resfriado, então colocou especialmente nele.”

“Ah….. isso. Então é assim.” O mordomo gaguejou e assentiu. Não parece certo, não deveria caber ao homem tirar sua capa e colocá-la na mulher?

Ay, é uma pena que o Mestre e a Senhora tenham falecido cedo. Eles não conseguiram ensinar o filho a cuidar da mulher. Fule Junzhu sofreu.

—

Residência do Ministro da Direita.

“Irmão, você voltou.” Vendo que as roupas de Shi Jin estavam encharcadas, Shi Feixian rapidamente ordenou aos servos que ajudassem Shi Jin a se banhar e se trocar. Depois que tudo foi feito, ela se sentou na frente de Shi Jin. Em apenas alguns dias, seu rosto ficou abatido e a pessoa apática.

“Irmão, você descobriu... de qual senhorita o Conde Rong está noivo?” Shi Feixian não se conformava, ela era realmente incapaz de aceitar isso. Qual parte dela estava faltando, por que Rong Xia não poderia estar disposto a se casar com ela?

“Feixian, não fale mais sobre isso. Não importa com quem Rong Xia está noivo, de agora em diante ele não tem mais nada a ver com você.” O rosto de Shi Jin estava sombrio, “Você é uma garota solteira!”

“Você sabe quem é?” Shi Feixian agarrou sua manga ansiosamente. "Quem? Jiang Kangning? Zhao Xue? Ou Jiang Wan?”

“O nome de um gongzhu é estimado, você consegue chamar o nome de um gongzhu assim?” O rosto de Shi Jin afundou completamente, “Feixian, é só um homem. Como você pode se perder assim. Você ainda é filha da nossa família Shi?”

“Eu…. Eu…… ” Shi Feixian gaguejou, “Perdoe-me irmão, mas quando penso que o Conde Rong está disposto a se casar com alguém inferior, ao invés de mim, meu coração dói como se tivesse sido cortado por uma faca, não consigo conter minhas emoções. Irmão, diga-me, por favor? Pelo menos deixe-me desistir.”

“Para você desistir, ou para se vingar?” Shi Jin olhou para Shi Feixian. Ele sabia que sua irmã, Shi Feixian, não era uma pessoa graciosa.

“Como posso fazer isso? O Conde Rong estará disposto a se casar comigo se eu me vingar?” Shi Feixian abaixou a cabeça em angústia, “Irmão, você vai me dizer?”

Capítulo 62

"Não sei."

A sala ficou em silêncio por um tempo, o rosto de Shi Jin estava calmo como sempre, "Eu perguntei por aí, mas ninguém sabe com quem Rong Xia está noivando, talvez..." Shi Jin se virou para evitar o olhar de Shi Feixian, "Talvez ela não seja alguém da Capital."

A maioria das famílias prestigiosas de Daye estava concentrada na Capital, mas isso não significava que somente a Capital tinha famílias prestigiosas.

“Sério?” Shi Feixian olhou para Shi Jin cuja cabeça estava abaixada enquanto ele servia duas xícaras de chá. Ele entregou uma xícara para Shi Feixian, a outra era para si mesmo.

“Desculpe, não posso ajudar você.”

“Não, fui eu que fiquei muito impaciente.” Shi Feixian levantou a xícara de chá para um gole. O chá estava um pouco frio, o desejo impulsivo em seu coração foi extinto. “Irmão, obrigada.”

Shi Jin balançou a cabeça: "Entre você e eu, nós, irmão e irmã, não há necessidade de ser tão educado."

Shi Feixian forçou um sorriso, apertando firmemente a xícara de chá na palma da mão.

—

Shi Jin retornou ao seu próprio pátio. Depois de dispensar todos os servos, ele pegou uma escritura budista das prateleiras e recitou dela repetidamente. Depois de quase meio shichen , ele jogou a escritura na mesa e fechou os olhos.

* 1 shichen = 2 horas

“ Gongzi , o Ministro está procurando por você.” Um pajem gritou do lado de fora.

Shi Jin esfregou as têmporas e se levantou: "Já vou."

Shi Chonghuai o observou entrando, depois que Shi Jin terminou a saudação, ele disse: "Sente-se e converse."

Shi Jin viu que a expressão de seu pai era séria: “Pai, o que aconteceu?”

“O caso do assassinato da Grande Princesa foi concluído. O cérebro por trás disso é Hui-wang. Hui-wang tem guardado ressentimento contra Sua Majestade por anos. Ele tem espiões secretos infiltrados no Palácio, escondidos esperando o momento certo para tomar o trono.” Shi Chonghuai entregou as informações do Tribunal de Judicatura para Shi Jin, “Dê uma olhada.”

T/N – (Atualização) Hui-wang foi o príncipe que o imperador anterior não conseguiu estabelecer.

“Pai, como eles estão escondidos há muito tempo, por que eles decidiram de repente assassinar Sua Majestade?” Shi Jin folheou o documento, um tanto confuso. “Este não é o melhor momento. Já que Hui-wang está esperando há muito tempo, por que ele não pode esperar mais?”

“Porque ele não pode mais esperar.” Shi Chonghuai sorriu friamente. “Hui-wang está gravemente doente, e ele está perto do fim. Pessoas que estão prestes a morrer são mais impetuosas. O trono é sua obsessão de vida, se ele não lutar por ele agora, ele morrerá em descontentamento.”

“Mas... se falhar, Sua Majestade poupará a família de Hui-wang?” Shi Jin pensou na falecida Grande Princesa, havia um sentimento estranho em seu coração. A ilusão de Hui-wang prejudicou sua família e a Grande Princesa.

A Grande Princesa não estava envolvida, como ela foi envolvida nesse assunto?

“Um homem que se esforça para alcançar a grandeza não deve ser excessivamente cauteloso e ficar olhando para frente e para trás como as mulheres.” Shi Chonghuai bufou friamente. “Hui-wang tem coragem, mas não tem sorte nem poder. Ao cair nessa situação, ele só pode se culpar.”

“Mas não houve movimento no estabelecimento de Hui-wang.” Shi Jin franziu a testa, “Qual é exatamente o plano de Sua Majestade?”

“Você saberá em alguns dias.” Shi Chonghuai disse indiferentemente, “De agora em diante, não se envolva com ninguém do estabelecimento de Hui-wang.”

“Sim.” Shi Jin hesitou por um tempo antes de perguntar a Shi Chonghuai: “Pai, família Xie…”

“Não dê atenção a eles.” Shi Chonghuai zombou desdenhosamente, “Tendo arruinado as boas cartas em suas mãos a esse ponto, é óbvio que eles não são um oponente forte.”

Se ele tivesse conseguido se casar com Fule Junzhu, o segundo filho da família Xie, poderia ter sido alguém que não deveria ser subestimado, mas ele fugiu com uma mulher vulgar, ofendeu a família Ban e se colocou em um beco sem saída.

A família Ban pode ser impotente na superfície, mas eles ocupavam um status extraordinário. Todos com algum cérebro sabiam que qualquer opinião que tivessem sobre a família deveria ser guardada para si mesmos, caso contrário, seria semelhante a dar um tapa na cara da família real.

Que Shen Yu, o tanhua , que costumava ter um futuro ilimitado na Capital, foi exaltado, bajulado e incitado a romper seu noivado com a família Ban por pessoas de mentes impuras. E como ele acabou?

* tanhua 探花郎 = terceiro lugar na fase de exames do palácio do sistema de exames imperial.

Depois de ser chicoteado por Ban Hua em público e perder completamente a reputação, sua fama, posição e benefícios foram para o ralo.

Diante do poder imperial, a fama ou desgraça de alguém era apenas uma questão de o Imperador balançar ou acenar com a cabeça.

—

Poucos dias depois, a mansão de Hui-wang foi repentinamente pegando fogo. Hui-wang e Hui-wangfei perderam suas vidas no incêndio, seus dois filhos tiveram sorte de sobreviver apesar de estarem feridos. O shizi Jiang Yuchen quebrou a perna após ser esmagado por uma viga que caiu, Kangning Junzhu sofreu queimaduras horríveis em grande parte do braço.

* shizi世子= um herdeiro de uma família proeminente. Como Ban Heng era o shizi do estabelecimento Jingting.

O Imperador e a Imperatriz tiveram pena do casal, um decreto foi emitido para deixar Kangning Junzhu se recuperar no Palácio. Hui-wang Shizi herdou o título de Hui-wang, embora tenha sido reduzido de qinwang para junwang . Inúmeras pessoas elogiaram o Imperador e a Imperatriz por sua benevolência e misericórdia para com seus juniores. Livros foram escritos sobre isso como se fosse uma boa ação digna de registro importante. Quanto a Hui-wang e Hui-wangfei que pereceram no fogo, além de seus antigos subordinados, havia alguém que sinceramente se preocupasse com eles?

T/N – Qinwang = príncipe de primeira ordem (geralmente os irmãos diretos ou filhos de imperadores), enquanto junwang = príncipe de segunda ordem. Este rebaixamento está de acordo com a convenção.

Independentemente das circunstâncias questionáveis ​​da morte de Hui-wang, suas cerimônias fúnebres foram realizadas na escala apropriada, sem o menor corte, mas sem o menor extra também. Tudo foi entregue conforme o protocolo padrão. No entanto, com relação à família real, era inevitável que um serviço realizado estritamente no protocolo padrão fosse um tanto deficiente. As oferendas de rua fornecidas por famílias prestigiosas na Capital também eram bastante superficiais, como se dissessem que o status de Hui-wang era apenas isso e aquilo.

Jiang Yuchen e Jiang Kangning com chapéu de luto e roupas de luto estavam escoltando os caixões para o funeral, eles também podiam ver que as oferendas eram superficiais. Sua raiva inicial havia sido reduzida a entorpecimento, ignorando as condolências oferecidas em fingida tristeza.

Três meses atrás, quando a Grã-Princesa morreu no assassinato, essas pessoas pareciam tão tristes como se tivesse sido sua própria avó que morreu, mas agora elas nem se deram ao trabalho de fingir.

O mundo era um lugar sem coração. Os dois, irmão e irmã, dali em diante eram lentilhas-d'água flutuando na água, sem apoio ou alguém em quem confiar, tão bom quanto andar em gelo fino.

“Por favor, não sofra muito.” Uma voz jovem e um pouco imatura foi ouvida. Kangning levantou a cabeça, era o Shizi do estabelecimento Jingting. Outras casas importantes enviaram seus administradores para comparecer, mas o estabelecimento Jingting enviou seu shizi para oferecer pessoalmente suas condolências, essa ação teve mais peso do que as outras.

Kangning retornou sua saudação em transe, então continuou andando para cima entorpecidamente. Muitas lágrimas foram derramadas nesses poucos dias, a essa altura nada mais conseguia sair.

Se o estabelecimento Jingting soubesse que a morte da Grande Princesa estava relacionada a eles, essa oferta de rua não teria sido dada. Kangning olhou para o dinheiro de papel flutuando no ar, ela riu amargamente. O único estabelecimento que sinceramente apresentou uma oferta de rua foi a casa que foi prejudicada por sua família. Que piada.

O Pai Imperial sempre disse a eles para serem cautelosos, para serem vigilantes o tempo todo. Mas no final, foi ele mesmo quem empurrou a família deles para o abismo sem fim?

No passado, ela sonhava em ser uma gongzhu , mas acordou desse sonho. Foi uma sorte que o atual imperador fosse alguém que queria parecer bem aos olhos dos outros, então ele não tornou público que seu próprio irmão tentou matá-lo, ou que ele não era o filho favorito do imperador anterior. Para parecer benevolente, ele permitiu que os dois, irmão e irmã, permanecessem vivos. Mesmo assim... A perna do irmão estava danificada e seu braço esquerdo estava desfigurado.

Ao passarem pela mansão do Ministro da Direita, ela viu uma mesa de oferendas de rua muito simples na frente, nem mesmo estava vigiada. Ela zombou interiormente, como esperado do estabelecimento do Ministro da Direita, eles iriam 'guiar o barco conforme o vento sopra' . Não foi surpresa encontrá-los fazendo isso.

“Kangning,” Jiang Yuchen estava em uma cadeira de rodas de madeira, ele viu sua irmã olhando para a oferta de rua da mansão do Ministro da Direita. “Vamos.”

—

No Grande Palácio da Lua, o Imperador Yunqing estava sentado atrás da mesa imperial, ele ouvia inexpressivamente o guarda secreto dando relatórios sobre as ofertas de rua dos vários estabelecimentos.

“ Zhen não está surpreso que a família Ban possa fazer isso.” No relatório sobre a família Ban, o rosto do Imperador Yunqing realmente se abriu em um sorriso. “Só eles são os que têm coração puro.”

Ele também ficou satisfeito com Rong Xia por não passar o resultado da investigação para a família Ban. Caso contrário, com o temperamento da família Ban, neste momento eles estariam destruindo o caixão de Hui-wang em vez de enviar seu shizi para ficar ao lado da mesa de oferendas da rua.

Rong Xia era bom, a família Ban era boa, eles sempre o fizeram se sentir à vontade. Apenas a família Shi, eles se tornaram mais ousados……

—

“Mestre Conde, Shuxia não entende.” Na densa floresta, Du Jiu estava de pé atrás de Rong Xia, observando homens vestidos de preto ocupados não muito longe, “Fule Junzhu não é a melhor escolha.”

“Para mim, ela é a melhor escolha.” Rong Xia puxou a capa preta para cobrir sua própria cabeça, “Du Jiu, você ultrapassou seu limite.”

O rosto de Du Jiu mudou instantaneamente: “ Shuxia falou errado!”

Rong Xia amarrou sua capa, “Volte para a cidade.”

—

“Quem é esse? Já passou do toque de recolher. Sem mandado, sem entrada!” O guarda no topo do portão da cidade ficou imediatamente em alerta máximo ao avistar um grupo de cavaleiros vindo de fora.

O líder dos homens vestidos de preto tirou um pedaço de distintivo dourado, que brilhava com o reflexo da luz brilhante das tochas. Os guardas também viram as fitas de cetim preto com bordados dourados penduradas no pescoço dos cavalos. O guarda envolveu suas mãos em um arco, " Shuxia foi rude. Shuxia vai ordenar que eles abram os portões agora." Depois de falar, ele usou sua tocha para gesticular para aqueles que estavam sob o portão da cidade atrás dele.

O grupo entrou rapidamente pelo portão da cidade de forma imponente e logo desapareceu na noite escura.

—

“Ruyi,” Ban Hua acordou e sentou-se, “Não havia som de cascos de cavalo lá fora?”

“Provavelmente são os guardas patrulhando a cidade.” Ruyi se aproximou da cortina da cama de Ban Hua, “Mas nubi não ouviu nada.”

“Foi?” Ban Hua bocejou e deitou-se novamente dentro do cobertor, “Que horas são agora?”

“Junzhu, é o terceiro geng .” Ao ouvir as horas, Ban Hua imediatamente fechou os olhos tentando voltar a dormir o mais rápido possível.

* Terceiro geng 三更 = 23h00-01h00 da noite.

Um especialista em saúde feminina disse que ficar acordada durante o terceiro período pode causar danos ao rosto da mulher, e essa instrução definitivamente não pode ser desrespeitada.

Ela dormiu sem um sonho. Os servos disseram que o Conde Cheng'an havia chegado quando Ban Hua ainda estava meio dormindo. Só depois de lavar o rosto que ela começou a acordar.

“Junzhu, o Conde Cheng'an está aqui. Você ainda não está vestida, nem se trocou. Como está?” Ruyi viu que Ban Hua ainda estava sentada sonolenta na cama, ela disse desamparadamente, “Deixe nubi ajudá-la a se trocar.”

“Ah?” Ban Hua esfregou o rosto, “Ruyi, você tem que entender. Um homem que é bom em esperar é muito atraente.”

Ruyi: Não, nubi não sabe qual homem é atraente, mas nubi sabe que você é boa em fazer os homens esperarem.

No salão principal, Ban Heng está sentado com Rong Xia há quase meio shichen. O chá foi trocado duas vezes, mas sua irmã ainda não chegou.

“Conde Rong, minha irmã, ela…”

“Eu não marquei um encontro com Junzhu. Eu vim precipitadamente sem consideração e perturbei o descanso de Junzhu.”

Ban Heng tocou o nariz, incapaz de falar mais.

Uma parte adorava dar tapas, a outra parte adorava levar tapas. O que mais poderia ser dito?

“Rong Xia, você está aqui?” Ban Hua saiu, ainda em roupas simples com um grampo de cabelo prateado. Seu rosto estava sem maquiagem, mas ela parecia refrescante.

“Hua Hua”, Rong Xia levantou-se da cadeira e perguntou sorrindo: “Vim precipitadamente, perturbei seu descanso?”

“Está tudo bem. Eu geralmente acordo por volta dessa hora.” Ban Hua caminhou até ele. “O tempo está muito bom, você está aqui para me levar para comer macarrão?”

“Sim.” Rong Xia assentiu, “O sol está brilhante hoje, é bom para um passeio.”

“Tudo bem, vamos embora.” Ban Hua imediatamente assentiu e se virou para sair.

“Irmã, você não toma café da manhã?” Ban Heng perguntou por trás.

“Não precisa. Quero economizar espaço no meu estômago.” Ban Hua balançou a cabeça, “Se eu comer agora, não posso comer outras coisas.”

Rong Xia sorriu para Ban Heng: “ Shizi , você gostaria de vir conosco?”

“Não precisa. Acabei de tomar café da manhã, não posso comer mais. Você pode ir.” Ban Heng deu um sorriso falso.

Eles eram ambos homens, quem não entendia? Se ele fosse com eles, Rong Xia não conseguiria mais sorrir.

Capítulo 63

A primavera chegou e tudo voltou à vida, o clima estava gradualmente esquentando depois da chuva da primavera. Os moradores da Capital substituíram suas roupas grossas de inverno por trajes de primavera mais estilosos. Ban Hua e Rong Xia caminharam pelas ruas juntos com uma distância de meio passo mantida entre eles. Observando as pessoas ao redor deles indo e vindo, Ban Hua começou a se sentir revigorada junto com eles.

“Flores de seda à venda, as flores de seda mais badaladas da Capital este ano, cinco wen cada. Gostaria de uma, mocinha?”

Ban Hua parou para olhar para a velha na esquina da rua. Seu cabelo branco grisalho estava enrolado com um pedaço de pano azul velho e gasto. A cesta em sua mão estava enegrecida pelo uso prolongado, estava meio cheia de flores de seda feitas de forma grosseira. Obviamente não havia nada de moderno nas flores, nem mesmo empregadas domésticas rudes na casa ducal usariam isso.

A princípio, a velha queria persuadir Ban Hua a comprar um pedaço de flor, mas então ela viu que, embora Ban Hua usasse apenas um grampo de cabelo prateado e um vestido simples de algodão, toda a sua pessoa exalava nobreza, e o homem ao lado dela estava vestido com um conjunto de trajes distintos. A velha sabia que suas flores não entrariam em seus olhos.

Mas a animada senhorita se aproximou, e só então os olhos turvos da velha senhora viram que o grampo de prata no cabelo da jovem era primorosamente trabalhado, não era um item comum.

Ban Hua viu que as flores de seda na cesta eram de cores brilhantes, então ela não podia usá-las. Ela comprou duas peças e se virou para Rong Xia, “Venha, abaixe sua cabeça.”

Rong Xia sabia o que ela pretendia fazer, ele se virou e tentou correr, mas Ban Hua agarrou sua manga. Sob a opressão violenta, duas flores grandes e ferozmente vermelhas pousaram nos dois lados da coroa de seu cabelo, uma à esquerda e uma à direita.

Os atendentes das residências do Conde e do Ducado mal conseguiam conter o riso.

A velha sorriu amplamente ao ver Ban Hua e Rong Xia daquele jeito, ela disse amigavelmente, "Gongzi e a estimada Furen são tão afetuosos." Só depois de falar que ela percebeu que o cabelo de Ban Hua ainda estava penteado como o de uma moça solteira, ela se desculpou apressadamente, "Meus velhos olhos não estão claros, eu falei errado, espero que Gongzi e a senhorita não se importem."

“Sem problemas.” Rong Xia sorriu para Ban Hua, as flores vermelhas em sua cabeça balançaram, “Ela é minha futura esposa.”

A velha sorriu ao ouvir isso: “Desejo a vocês dois cem anos de harmonia e que tenham filhos em breve.”

“Obrigado.” Rong Xia pegou um pedaço de prata quebrado e colocou na mão da velha, “Posso comprar todas essas flores?”

“Isso é demais... não posso, não posso aceitar isso.” A velha acenou com as mãos, “Esta minha cesta não vale muito.”

“Está tudo bem.” Rong Xia gesticulou para um guarda pegar a cesta na mão da velha, “Adeus.”

“Muito obrigada, muito obrigada.” A velha agradeceu Rong Xia repetidamente. Ela ainda estava desejando-lhes o melhor, mesmo depois de terem ido longe.

“Ei.” Ban Hua estava sorrindo enquanto apontava para o topo da cabeça de Rong Xia, “Você realmente vai usar isso para comer macarrão?”

“Se Hua Hua gostar, eu posso usar.” Rong Xia parou de andar e se virou para Ban Hua, seus olhos estavam cheios de indulgência.

Ban Hua mal conseguia resistir a tais olhares, e além disso, a outra pessoa estava olhando para ela com uma expressão tão terna. Ela tossiu secamente, "É melhor tirá-los."

Rong Xia abaixou a cabeça na frente dela: "Então eu tenho que incomodar Hua Hua."

Ban Hua escolheu as flores e as colocou na cesta na mão do guarda, ela riu maliciosamente, “Rong-gongzi, xiao nǚzi tem a mesma idade que você. Por qual razão Rong-gongzi se curva para mim?”

* xiao nǚzi 小女子 = Esta Pequena Mulher. Ban Hua estava brincando ao se chamar humildemente.

Rong Xia não ficou bravo com a provocação dela, ele deu um passo para trás e curvou-se profundamente para Ban Hua, “Esta jovem é a futura esposa de zaixia . Curvando-me para minha jovem, eu suporto de bom grado.”

T/N – Ele usou o termo 小娘子 que significa jovem senhora, mas 娘子 também pode ser usado para se referir à esposa de alguém.

Ban Hua corou instantaneamente. Deveria ser ilegal para um homem bonito ser também bom em falar, um homem assim era irresistível demais.

Mesmo em uma rua movimentada e barulhenta, um casal formado por um homem bonito e uma mulher bonita com sorrisos nos rostos facilmente atraíam a atenção

Xie Qilin parou inconscientemente quando viu o par de homem e mulher não muito longe que continuavam rindo e corando um após o outro. Ele nunca esperou que alguém como Rong Junpo deixaria uma mulher mexer em seu cabelo. Para um homem, sua cabeça não era algo que outros pudessem tocar, muito menos por uma mulher.

Um gongzi elegante e apropriado deixou uma mulher colocar flores de seda baratas em sua cabeça bem no meio de uma rua movimentada. Não foi um ataque ao seu orgulho masculino?

Mas quando a mulher se virou, Xie Qilin ficou perplexo. Ban Hua?

Como Ban Hua e Rong Xia conseguiram andar juntos? Os dois continuaram andando seguidos por seus guardas. Chocado no coração, Xie Qilin seguiu atrás por algumas razões que ele próprio não entendia.

“O padre taoísta foi ferido?” Ban Hua seguiu atrás de Rong Xia, ela não conseguiu evitar encarar enquanto ouvia a história emocionante e bizarra, “Então como foi depois? Seu irmão mais velho veio em seu socorro, ou sua irmã mais velha?”

“Era a noiva dele”, Rong Xia viu o guarda atrás dele fazer um gesto sutil, ele olhou para trás e continuou com um sorriso para Ban Hua, “Quando sua noiva chegou, a Montanha Tian estava nevando muito e o chão estava branco...”

“Espere!” Ban Hua olhou para Rong Xia confuso, “Um padre taoísta também pode ter uma noiva?”

“Certamente. Existem diferentes escolas de taoísmo, algumas das quais permitem o casamento,” Rong Xia viu uma carruagem vindo da frente deles, ele estendeu os braços para colocar levemente em volta de Ban Hua, “Tenha cuidado.”

“Estou bem,” Ban Hua viu que a carruagem tinha a insígnia da Residência Hui-wang com um pano branco amarrado a ela. Ela olhou curiosamente para a carruagem.

Parou na frente dela, a cortina se levantou para revelar Kangning Junzhu em um vestido de luto de saco.

“Saudações Fule Junzhu, Conde Cheng'an. Por favor, me perdoe por não ter me aproximado, pois ainda estou de luto.” Kangning assentiu para os dois como se não estivesse curiosa sobre como eles estavam juntos, um sorriso educado estava em seu rosto pálido.

Ban Hua retribuiu a saudação: "Junzhu ficou mais magra, por favor, tome cuidado para descansar mais." Ela não gostava muito dessa família, mas uma beleza tão delicada perdendo seus pais em uma noite, e tendo que viver no Palácio enquanto o Imperador e a Imperatriz não eram tão gentis com ela, Ban Hua sentiu que ela era bastante lamentável, então sua voz também ficou muito mais suave.

“Obrigado, Fule Junzhu.” O rosto de Kangning, que havia emagrecido consideravelmente, mostrou um sorriso sincero.

Somente depois de experimentar o frio e o calor das relações humanas que ela percebeu que o desrespeito percebido no passado não era nada. Esses últimos dias a fizeram entender o que era uma miséria real. Aquelas que costumavam se chamar de irmãs com ela, aqueles proeminentes gongzi's da família que a perseguiram, todos eles a evitaram como evitam cobras e escorpiões, como se estar perto dela trouxesse má sorte.

Durante toda a viagem, ela encontrou vários rostos conhecidos, mas eles se afastavam quando a viam de longe, como se nunca a conhecessem.

Apenas Ban Hua a tratou como de costume, e houve até alguma pena.

Ela costumava ficar irritada quando as pessoas tinham pena dela, ela nunca quis um único olhar de pena, mas agora ela tinha acabado de descobrir que ter pena de alguém era algo precioso.

Ela olhou para Rong Xia, assentiu e baixou a cortina.

Ele não era mais alguém por quem ela pudesse sentir saudades. Em vez de se demorar nas emoções, era melhor fingir que ela nunca tinha conhecido essa pessoa, nunca tinha tido sentimentos por ele.

Enquanto observava a carruagem partindo, Ban Hua notou que a carruagem de Kangning era puxada por quatro cavalos lentos que pareciam cavalos velhos prestes a serem sacrificados. Ela franziu a testa, “Dizem que 'o chá esfria conforme a pessoa parte' , mas essas pessoas são um pouco demais. Não faz muito tempo, e uma beleza adequada é menosprezada a esse estado.”

T/N – Veja o capítulo 36 sobre a viagem para a bieyuan da família Shi. De acordo com o regulamento do Departamento do Palácio (殿中省), a carruagem de um junzhu deveria ser puxada por 6 cavalos. Kangning ainda era formalmente uma junzhu, mas sua carruagem tinha apenas 4 cavalos.

Enquanto ouvia, Rong Xia se lembrou daquela caçada de outono. Ela não teve uma briga com Kangning Junzhu, e ainda assim não guardou rancor?

Ban Hua viu seu rosto e sabia o que ele estava pensando. Ela explicou em voz baixa: “Sou alguém que paga na hora e não guardo rancor. Só mantenho as coisas em mente se ainda não for capaz de retaliar.”

Rong Xia ficou em silêncio diante dessa resposta, de repente ele sentiu... isso era bastante razoável?

"Há alguém que você ainda não vingou?" Rong Xia colocou as mãos nas costas dele, ele parecia um cavalheiro decente, mas o que ele disse em seguida não era nada cavalheiro, "Diga-me e eu te ajudarei a pensar no caminho."

Ban Hua piscou algumas vezes: “Isso... isso não condiz com sua imagem de cavalheiro?”

“Eu não sou um cavalheiro.” Rong Xia riu suavemente, “Se o preço de ser um cavalheiro é a incapacidade de proteger meu povo, então qual a utilidade da reputação de ser um cavalheiro?”

“Eu vou te contar então.” Ban Hua olhou ao redor para ter certeza de que ninguém podia ouvir, ela cobriu a boca e sussurrou, “Eu não gosto da família Xie, da família Shi e de alguns da família Yin.”

Rong Xia não perguntou por que ela não gostava da família do avô materno, “A família Xie é imprópria em suas ações. A família Shi é presunçosa de seus méritos. A família Yin é focada em benefícios. Cada um tem falhas, não é de se espantar que você não goste deles.”

Quando uma mulher dizia que não gostava de alguém, um bom homem não perguntaria o motivo, nem diria nada em nome do oponente, porque seria como jogar óleo no fogo. Um homem inteligente era rápido em entender o princípio de "opor-se ao adversário comum" . Se ele próprio não tivesse nenhuma rixa com o oponente, ele escolheria algumas falhas para poder se juntar ao lado da mulher.

Na verdade, as mulheres também entendiam o que é decoro e razoabilidade, mas isso não significava que elas gostavam de ser contrariadas pelos seus homens.

Rong Xia tinha a atitude certa para deixá-la satisfeita. Ban Hua sussurrou: "Na verdade, eles não são particularmente maus. É só que, Xie Wanyu sempre encontra problemas comigo, Shi Feixian é cheia de coisas ruins, quanto à família Yin..." Ela fez uma pausa: "Estou com preguiça de falar sobre eles."

Rong Xia sorriu docemente enquanto a ouvia.

Os dois logo chegaram à loja de macarrão. A loja não era grande, mas era limpa e mobiliada com cuidado. As mesas eram separadas por telas discretas e elegantes para que os convidados não pudessem ver a mesa ao lado comendo.

“Não há quartos privados aqui, Hua Hua pode se acostumar com isso?” Rong Xia segurou levemente o braço de Ban Hua através de sua manga, “Tenha cuidado com os degraus, está um pouco molhado aqui.”

“Rong-gongzi, você está aqui.” O atendente da loja imediatamente os cumprimentou com um rosto cheio de sorriso, o sorriso ficou mais brilhante quando ele viu a jovem extraordinariamente linda ao seu lado, “Por favor, venha por aqui, ainda é a sopa de macarrão com carne?”

“Não, duas tigelas de sopa de macarrão com vegetais leves para nós hoje, e sopa de macarrão com carne para os guardas.” Rong Xia pensou por um tempo, “Além disso, alguns pratos de acompanhamentos, lembre-se de não colocar óleo.”

O atendente da loja percebeu que a jovem estava vestida de forma simples, entendeu imediatamente e disse rapidamente: "Por favor, não se preocupe, definitivamente não adicionarei óleo".

Ban Hua e Rong Xia sentaram-se em uma mesa atrás de uma divisória, Du Jiu e Ruyi também entraram na mesma divisória enquanto os outros entraram em divisórias diferentes.

Assim que se sentaram, eles ouviram uma conversa fiada na mesa ao lado sobre o casamento entre a família Xie e a Família Real.

“Você diz, essa senhorita da família Xie não é uma portadora de má sorte? Desde que ela ficou noiva do Segundo Príncipe, a Família Real tem tido problemas um após o outro. A Grande Princesa foi assassinada, Hui-wang e sua esposa morreram em um incêndio no meio da noite. O que é isso senão má sorte?”

Capítulo 64

Ban Hua não esperava ouvir tal rumor quando ela estava fora para uma tigela de macarrão. Pensar que Xie Wanyu a ridicularizou como uma maldição de marido por perder seus noivados três vezes, talvez Xie Wanyu nunca esperasse que houvesse um dia em que ela também se tornaria alvo de especulações selvagens.

Ao ouvir sua avó sendo envolvida nisso, Ban Hua franziu a testa.

Aquela pessoa na mesa ao lado falou dramaticamente com os outros, adicionando sabores de tempos em tempos. Eles disseram que havia um presságio desfavorável no céu na época em que Xie Wanyu nasceu, seu bazi era tão severo que o casal Zhongping anterior foi ferido até a morte por ela, como evidenciado pela forma como eles morreram de doenças um após o outro nos três anos após seu nascimento.

*生辰八字= Bazi / Quatro Pilares do Destino. Conceito astrológico chinês de que o destino ou a sina de uma pessoa pode ser adivinhado pelo seu ano, mês, dia e hora de nascimento.

Três anos não eram três dias, como suas mortes estavam relacionadas a Xie Wanyu? Ban Hua sentiu que a lógica era estranha e cheia de buracos, mas todas aquelas pessoas zombadoras concordaram como uma só em simplesmente ignorar os buracos.

“Dois estimados convidados, seus macarrões estão aqui.”

Para fazer o macarrão sem óleo, eles não puderam usar a base de sopa original. O cozinheiro teve muito trabalho para produzir duas tigelas de sopa de macarrão vegetal transparente, perfumada e saborosa.

Ban Hua provou, o sabor não poderia ser considerado ótimo, mas também não era inferior ao da cozinha em sua residência. Ela entendeu que a base da sopa era mais importante para a sopa de macarrão, o sabor seria arruinado pela metade sem o caldo à base de carne.

Rong Xia também percebeu e disse: "Desculpe, eu queria convidá-la para comer alguma coisa, mas não espero que o sabor não fique bom se a base da sopa for alterada."

“Não, esse macarrão é muito macio.” Ban Hua balançou a cabeça, “O cozinheiro deve ter se esforçado muito.”

Rong Xia sorriu: “A sopa e o macarrão desta loja de macarrão são uma especialidade famosa. Ouvi dizer que esta é uma loja centenária que se mudou de Xuezhou para a capital.”

“Xuezhou?” Ban Hua sentiu que aquele lugar soava familiar, mas era só isso. Ela nem sabia se Xuezhou ficava na direção oeste, sul, norte ou leste.

“Sim. Xuezhou produzia trigo em abundância, muitas pessoas de Xuezhou são boas em fazer macarrão. Sua habilidade de fazer macarrão, que foi passada de geração em geração por cem anos, naturalmente era mais autêntica do que a da nossa Capital aqui.” Rong Xia viu que Ban Hua gostava dos acompanhamentos da loja, ele deixou Du Jiu chamar o atendente da loja para trazer mais dois pratos.

“É por isso que uma mulher cujo bazi é ruim, que amaldiçoa seu marido e sua família, deveria ir para um convento, em vez de viver em casa para prejudicar os outros.” A pessoa que estava fofocando sobre Xie Wanyu foi encorajada por seus companheiros que isso passou despercebido, ousando dizer essas coisas sem pensar na eminência da família Xie na Capital.

Ban Hua jogou seus hashis na mesa, tirou o chicote do cinto, levantou-se e abriu a divisória da mesa ao lado.

Na mesa ao lado estavam sentados vários homens de vinte ou trinta anos vestidos como acadêmicos. Suas vestes eram engomadas e não eram novas, algumas tigelas de sopa de macarrão transparente estavam na mesa, mas nenhum acompanhamento.

Ban Hua zombou: “Eu pensei que fossem alguns grandes e importantes oficiais falando palavras arrogantes, mas na verdade são apenas alguns pobres e amargos estudiosos falando alto. Como pessoas eruditas, vocês devem entender o que é educação, o que é virtude. Como os antigos diziam, 'um cavalheiro não esconde os méritos dos outros nem expõe as falhas dos outros' . Vocês estão brincando sobre uma mulher, não demonstrando nem talento acadêmico nem decência humana. Não é de se admirar que vocês possam ficar aqui choramingando, em vez de ajudar Sua Majestade com suas preocupações ou resolver os problemas dos plebeus.”

Ao ver uma mulher derrubar a divisória para ridicularizá-los, os estudiosos imediatamente se sentiram envergonhados e irritados. Especialmente aquele que tinha acabado de se gabar, ele se levantou e disse friamente: "Este é o negócio de estudiosos como nós, o que uma mulher vulgar como você sabe? Eu sou um xiucai desta dinastia, por que você não se desculpa rapidamente?"

“Que tipo de coisa você é, que merece minhas desculpas?!” O chicote de Ban Hua chicoteou a mesa, uma linha profunda instantaneamente marcou a superfície daquela mesa de madeira. Os estudiosos pularam de susto, o mais próximo de Ban Hua se recuperou e estendeu a mão tentando arrancar o chicote da mão dela.

Ban Hua o repreendeu friamente: “Este é um presente de Sua Majestade, desafio você a tentar?”

O estudioso que tentou arrebatar o chicote ficou paralisado de choque. A jovem estava vestida de forma simples e seu rosto estava sem maquiagem, então eles não achavam que ela teria algum status notável.

Na segunda olhada, eles notaram que ela não era comum. Além disso, ela ousou declarar em público que seu chicote foi "dado" pelo Imperador em vez de "recompensado", obviamente sua origem não era simples.

Os vários estudiosos silenciosamente lamentando isso. Eles eram xiucai que tinham falhado no exame, sem nada para fazer e sem muito dinheiro em mãos, eles tinham se reunido para conversar e passar o tempo, quem sabia que eles iriam conhecer uma pessoa nobre. Esta nobra parecia ser parente da família Xie, como isso era bom?

“Eu me pergunto de qual família a senhorita é?” Um jovem xiucai que parecia o mais decente se levantou e fez uma saudação profunda a Ban Hua. Não havia mais desrespeito às mulheres, a saudação era extremamente educada, para que não ofendessem Ban Hua nem um pouco.

“De qual família eu sou não tem nada a ver com nenhum de vocês. A maioria dos estudiosos que eu vi são cavalheiros bem lidos, com maneiras, virtuosos e benevolentes. Como alguns de vocês também são estudiosos e ainda assim seu discurso é tão carente de substância, vocês arruinaram completamente a imagem dos estudiosos.” Ban Hua não gostava muito de Xie Wanyu, mas isso não significava que ela gostava de ouvir o que eles tinham dito.

Esse seria exatamente o tipo de pessoa que a chamaria de maldição, como se ridicularizar mulheres por diversão pudesse elevá-los ou torná-los excepcionais.

Havia também outros estudiosos na multidão ao redor deles. No começo, eles sentiram que Ban Hua era rude, mas depois que ela elogiou a maioria dos estudiosos do mundo, eles pensaram que ela era uma mulher excepcional, digna de elogios, que era ousada em suas ações e capaz de diferenciar claramente o certo do errado.

Nunca tente entender como os acadêmicos pensam, muitos não conseguem, mesmo depois de tentar adivinhar.

“Esta senhorita disse bem.” Um estudioso se aproximou de dentro da multidão, ele estava vestido de forma limpa com um chapéu quadrado. Ele disse em voz alta, “Nós, os estudiosos, deveríamos estudar livros, discutir ética e o modo de ser dos oficiais . Como temos tempo para conversas ociosas sobre mulheres, essa não é a conduta de um cavalheiro.”

Um se levantou e os outros seguiram, quem não queria ser chamado de cavalheiro justo? Algumas dessas pessoas tinham falado sem pensar, mas também precisavam se mostrar como personagens de alta moral que não podiam ser agrupados com fofoqueiros sobre mulheres.

À medida que a atitude da multidão mudou, os vários estudiosos originais ficaram envergonhados, especialmente aquele que disse que mulheres com bazi ruim deveriam estar em um convento. Com o rosto vermelho como sangue devido à raiva e angústia, no calor do momento ele disse veementemente a Ban Hua: “Tendo falado de forma imprópria, estamos dispostos a refletir sobre nós mesmos. Mas você, como mulher, vindo a este lugar lotado em vez de servir seus pais em casa. É assim que uma mulher deve se comportar?”

Seus companheiros odiavam não poder tampar sua boca. Essa jovem não era uma pessoa comum, falar assim era como pedir a morte.

“Pah!”

Ban Hua era preguiçosa demais para falar bobagens com alguém tão teimoso quanto uma mula. Com uma chicotada dela, o estudioso gritou em agonia e caiu no chão uivando. Ban Hua o desprezou ainda mais por ser assim. Naquela vez, Shen Yu suportou suas duas chicotadas sem chorar, lamentar ou rolar no chão como desta vez.

Este era um estudioso? Ridículo.

A multidão ficou atordoada com a ação de Ban Hua, eles não esperavam que ela realmente chicoteasse alguém. Ninguém conseguiu reagir ainda, mas algumas pessoas se lembraram de algo e seus rostos ficaram instantaneamente coloridos com algum espanto.

“Minha avó viveu por três gerações de imperadores. Ela se destacou em montaria e arco e flecha desde jovem, e era capaz de manejar um chicote habilmente. Três imperadores a elogiaram como uma mulher heroica, e nenhum disse que ela deveria ficar em casa para servir seus pais para não violar o ideal de uma mulher.” Ban Hua levantou o queixo, “Você é melhor que um imperador?”

“Hua Hua, qual a utilidade de falar com alguém como ele?” Rong Xia andou atrás de Ban Hua. Havia um sorriso que não era um sorriso em seu rosto enquanto ele olhava para o estudioso lamentando no chão. “Um estudioso sem educação como esse não deveria ter uma patente em sua vida.”

Ao ouvir que a avó de Ban Hua tinha vivido por três gerações de imperadores, sendo excelente em montaria e arco e flecha, e habilidosa com chicotes, os outros estudiosos agora podiam vagamente adivinhar sua identidade. Neste momento, eles se arrependeram tanto que seus intestinos estavam ficando verdes, eles só podiam esperar ser esquecidos como ar vazio quando Ban Hua deixasse o local.

A raiva de Ban Hua foi reduzida pela metade ao olhar para o rosto de Rong Xia novamente depois dos rostos de melão torto e jujuba rachada dos estudiosos. Ela colocou seu chicote de lado, resmungou em voz baixa, "Que tipo de estudioso é esse."

“Isso não pode ser chamado de acadêmico, apenas um canalha medíocre sortudo o suficiente para obter uma patente acadêmica. Vou mandar alguém registrar seu nome e local de origem para relatar ao Imperador a remoção de sua patente para evitar que ele arruíne a reputação dos acadêmicos. Se tal pessoa pode se tornar um oficial, é apenas mais um cabeça-dura para nossa dinastia.”

Aqueles que conheciam Rong Xia queriam se aproximar para cumprimentá-lo, mas como havia uma jovem mulher empunhando um chicote ao seu lado, eles preferiram não se aproximar muito e apenas juntaram as mãos para saudá-lo de longe.

Pouco depois, alguns deles de repente se lembraram de algo. Eles se viraram para olhar para Ban Hua com olhos atônitos, como se tivessem visto um fenômeno que acontece uma vez a cada mil anos.

Dizia-se que o Conde Rong estava noivo de uma nobre dama, mas como a Residência Cheng'an não havia emitido nenhuma declaração, ninguém sabia de qual família ela era, apenas que muitas jovens na Capital ficaram com o coração partido.

Essa senhorita que tinha acabado de chicotear alguém deveria ser a neta da Grande Princesa, Fule Junzhu? Ela ousou chicotear o tanhua Shen Yu da atual dinastia, e Sua Majestade também havia removido o mérito e a posição oficial de Shen Yu. Então o que chicotear um mero pequeno estudioso significava para ela?

Somente um suicida com danos cerebrais ousaria ofender esta dama.

Mas não... como o Conde Rong poderia estar junto com Fule Junzhu? Isso significava que Fule Junzhu... era a noiva do Conde Rong?

Os estudiosos na multidão olharam para o chicote apertado na mão de Ban Hua e silenciosamente engasgaram. E se o Conde Rong também tivesse que provar o chicote no futuro? Havia tantas moças boas na Capital, por que o Conde Rong não conseguia pensar nisso, por que ele tinha que escolher essa feroz Junzhu?

Xie Qilin saiu da loja de macarrão em silêncio, seu coração estava em uma angústia indizível. Conforme o discurso daquele estudioso se tornava cada vez mais desagradável, ele estava preparado para se levantar e argumentar, mas a pessoa que fez isso um passo à frente de si inesperadamente foi Ban Hua. A Ban Hua que estava brigando com sua irmã.

Então aconteceu que... ela era esse tipo de mulher.

Pensando no passado, Xie Qilin tocou a máscara prateada no lado esquerdo do rosto. Seus passos aceleraram, ele não teve coragem de olhar para trás.

Rong Xia estendeu a mão como uma saudação a todos os estudiosos no local. Depois de um olhar para trás na direção dos portões da loja de macarrão, ele levou Ban Hua para se despedir de todos. Ele também pagou à loja de macarrão uma compensação de três vezes o dinheiro pela mesa.

Vendo que Rong Xia teve que pescar dinheiro, Ban Hua olhou desconfortavelmente para baixo para colocar o chicote de volta em volta da cintura. Tendo brandido o chicote ferozmente, ela tinha deixado o lindo futuro marido assustado?

“O jeito que você agitou o chicote agora, foi muito bom.” Rong Xia disse a ela depois que eles saíram da loja de macarrão, “Como um pavão orgulhoso, é difícil tirar meus olhos.”

Ban Hua se virou, seu rosto estava totalmente complicado, "Você está falando sério?"

Rong Xia assentiu: “Claro.”

“Mas a pavão fêmea é muito feia. Ela não consegue abrir nenhuma cauda, ​​a cauda é careca. Não é nada bonita.”

“……”

Capítulo 65

O sorriso no rosto de Rong Xia congelou, mas num piscar de olhos, ele perguntou surpreso: "Então os pavões mais bonitos não são fêmeas? Minha culpa, toda vez que te vejo, sempre penso em pavões orgulhosos e preguiçosos."

“Está tudo bem. Não é grande coisa não saber que todos os pavões bonitos são machos,” Ban Hua assegurou a Rong Xia com tom compreensivo, “Temos alguns pavões em nosso bieyuan , da próxima vez eu te mostro.”

“Bom.” Rong Xia suspirou, “No passado eu tinha professores para me ensinar a escrever, e agora tenho Hua Hua para responder minhas perguntas.”

Ele fez uma saudação estudantil a Ban Hua: “Muito obrigado, Professora Hua Hua”.

Ban Hua cobriu a boca e riu levemente, as pontas das sobrancelhas estavam tingidas de riso. A luz do sol salpicava seus cabelos, a pessoa inteira parecia estar brilhando. Rong Xia olhou para ela com um sorriso no rosto, seus olhos gradualmente se aqueceram.

—

Na residência do Conde Zhongping, Xie Qilin estava prestes a entrar quando o eunuco chefe do palácio da Imperatriz saiu seguido por alguns jovens eunucos. Ele parou e os cumprimentou.

“Segundo Mestre Xie, saudações,” O eunuco chefe sorriu gentilmente, “ Zajia está aqui por ordem da Imperatriz Niangniang para trazer alguns presentes para a Srta. Xie.”

* zajia杂家= eu mesmo (um eunuco).

“Muito obrigado, Imperatriz Niangniang, por ter incomodado Gonggong .” Xie Qilin agradeceu e tentou dar ao eunuco um pingente de jade, mas foi rejeitado.

“O Segundo Mestre Xie é muito cortês.” O eunuco chefe sorriu, “Zajia está ansioso para beber o vinho do casamento de sua nobre família.”

Xie Qilin e o eunuco chefe trocaram mais algumas palavras educadas. Depois que o eunuco chefe saiu em seu cavalo, Xie Qilin passou pelos portões da residência de Xie. No salão principal, sua irmã e sua mãe estavam olhando os presentes da Imperatriz. Ele podia ver os sorrisos em seus rostos de longe.

“Qilin, você voltou?” Mãe Xie colocou a pérola na mão, acenou para que ele se sentasse. “A Imperatriz Niangniang recompensou o novo chá deste ano, vou deixar os servos prepará-lo para você.”

Vendo os rostos alegres de sua mãe e irmã, Xie Qilin não mencionou os rumores caluniosos ouvidos do lado de fora. Ele disse claramente: “Os presentes da Imperatriz Niangniang devem ser coisas boas. Este Filho não é uma pessoa em particular, não há necessidade de preparar especialmente para mim.”

A mãe Xie viu que seu rosto não estava muito bom, ela pensou que ele ainda não estava reconciliado com a perda de um olho, "Bobagem, chá é para beber. Não tem nada a ver com ser exigente ou não, bom para beber, então está tudo bem."

Xie Wanyu largou as coisas em suas mãos e sentou-se ao lado de Xie Qilin: "Segundo irmão, o que aconteceu?"

“Estou bem,” Xie Qilin forçou um sorriso e deu um tapinha na testa, “Mês que vem é seu casamento com o Segundo Príncipe, não saia hoje em dia. As pessoas na Capital são problemáticas, tenho medo que as pessoas vão atrás de você.”

“Não se preocupe, Segundo Irmão. Estou aprendendo regras com as momo do Palácio todos os dias, tão ocupada que minha cabeça está girando, como tenho tempo para sair para conhecer pessoas.” Xie Wanyu era perceptiva, ela podia ver que o rosto de Xie Qilin não estava certo e imaginou que ele havia encontrado algo. “Irmão, você ouviu alguma coisa lá fora?”

Xie Qilin riu: “Nada, você pensa demais.”

“Segundo irmão, não minta para mim. Deve haver algo.” Xie Wanyu era próxima de Xie Qilin desde que eram crianças, ela sabia quando ele mentia. “É relacionado a mim para você não contar?”

“Nada a ver com você.” Xie Qilin balançou a cabeça, “Eu vi Fule Junzhu hoje.”

“Ela?” A expressão de Xie Wanyu era um pouco complicada. Ela costumava odiar muito Ban Hua, e ainda odiava, só que não a ponto de desejar exterminá-la.

Sua antipatia por Ban Hua era real. Desde que Ban Hua ficou noiva de seu Segundo Irmão, alguém continuou sussurrando em seus ouvidos que Ban Hua não era boa o suficiente para ele, e que depois que estivessem juntos, Xie Wanyu perderia a afeição de seu Segundo Irmão.

Naquela época, quem era?

Xie Wanyu balançou a cabeça. Ela não conseguia se lembrar, ou talvez... havia mais de uma pessoa?

O Segundo Irmão já foi noivo de Fule Junzhu, então não foi estranho que ele tenha se distraído. Ela imediatamente disse: “Irmão, é melhor você ficar longe dela. Todo mundo diz que o bazi dela é ruim, e ela te traz mal...”

“Wanyu,” Xie Qilin interrompeu, ele estava franzindo a testa, “É apenas um rumor de classe baixa espalhado por pessoas ignorantes. Eu nunca levo isso a sério, então não acredite também. Além disso... além disso, durante o tempo em que Fule Junzhu e eu estávamos noivos, nada de ruim aconteceu comigo.”

Quando ele pensou em como Ban Hua se levantou para repreender as pessoas que fofocavam sobre sua irmã, e ainda assim sua irmã ainda odiava Ban Hua, Xie Qilin se sentiu muito desconfortável. Foi a família Xie que fez mal a Fule Junzhu. Ele esperava que no futuro Fule Junzhu vivesse em felicidade, que Rong Junpo fosse atencioso e sincero com ela. Ao contrário dele, que era irresoluto e não confiável, que tinha feito coisas prejudiciais a ela.

“Que boato de classe baixa, muitas damas nobres também disseram o mesmo sobre ela.” Xie Wanyu fez beicinho, “Você está defendendo ela porque ela já foi noiva de você?”

“Wanyu, chega. Você vai ser a consorte do Segundo Príncipe, é tabu falar sobre maldições na família real. Se você não consegue controlar sua boca, você terá problemas mais cedo ou mais tarde.” A carranca de Xie Qilin se aprofundou, “A Concubina Lin do imperador anterior foi uma lição para aprender.”

“Eu só digo isso em casa”, Xie Wanyu ficou um pouco assustada com o que ele disse, ela disse em voz baixa, “Eu simplesmente não direi isso de novo no futuro”.

“Certo, certo. Vocês dois, parem com isso,” Mãe Xie se levantou para cortá-lo, “Já passou da hora do almoço, preparem-se para o almoço.”

—

“Hua Hua, ouvi dizer que você saiu com Rong Junpo hoje?” Ban Huai viu que Ban Hua não comeu muito no almoço. Ele largou os hashis e finalmente disse o que queria perguntar o meio-dia inteiro: “Foi bom?”

Ban Hua pensou cuidadosamente por um longo tempo, então assentiu positivamente: "Ele é muito interessante."

Os ombros de Ban Huai caíram instantaneamente, ele parecia um pouco lamentável, "Oh."

T/N – Ban Huai: Papai não é mais o padrinho do mundo… wuwuwu….

“Mas o que mais espero é que o Pai nos leve às fontes termais”, Ban Hua olhou para ele com expectativa, “Quando iremos?”

“Em alguns dias. Eu disse aos servos para limparem o vilarejo de fontes termais.” Os ombros caídos de Ban Huai se ergueram novamente, “O clima atual ainda não está bom, é fácil pegar um resfriado na montanha.”

“En!” Ban Hua assentiu energicamente. Ela começou a discutir com Ban Huai sobre o que levar para a fonte termal, se a grande piscina de água termal seria adequada para brincar na água. O casal de pai e filha logo teve Rong Xia jogado para o fundo de suas mentes.

Ban Heng olhou silenciosamente para Ban Huai. Pai, você esqueceu de algo?

Ele realmente queria saber se sua irmã se divertiu com Rong Xia.

T/N – Ban Heng: Foi melhor do que brincar comigo? … wuwuwu….

—

“Mestre, o manto está lavado. Devemos enviar alguém para trazê-lo de volta para Fule Junzhu?” A momo segurou o manto na frente de Rong Xia, ela era muito cuidadosa como se fosse um tesouro raro.

“Não precisa.” Rong Xia estendeu a mão e gentilmente acariciou o manto. Ele sorriu levemente, “Quando o período de luto passar, eu darei a ela um manto mais bonito. Deixe este aqui.”

A momo entendeu e recuou com a capa na mão.

Rong Xia retornou ao seu escritório. Ele pegou <<Zhong Cheng Lun>> de um canto escondido e virou para uma certa página.

<<Zhong Cheng Lun>> não era apenas um ensinamento sobre 'o caminho de um oficial, o caminho de um cavalheiro' , mas também continha instruções secretas escritas de uma forma complicada que a maioria das pessoas não notaria, mesmo que pudessem ler.

Rong Xia sabia há muito tempo da existência das instruções preciosas, ele secretamente enviou pessoas para procurar o livro por um longo tempo sem sucesso. Nunca esperou que no final alguém o tivesse descuidadamente entregue em suas mãos.

O livro que registrava inúmeros segredos e a localização de tesouros escondidos pela dinastia anterior estava agora em suas mãos.

Virando para outra página, ele encontrou aquela pequena tartaruga boba novamente. Imaginando o rosto entediado de Ban Hua enquanto ela desviava da tartaruga, Rong Xia não conseguiu evitar rir alto.

“Mestre”, uma voz veio de fora da porta, “Wang Qu pede para nos encontrarmos.”

Rong Xia limpou o riso do rosto, colocou o livro de volta no lugar, "Entre."

Um homem de meia-idade com uniforme de funcionário de compras da residência do Conde entrou. Ele estava prestes a prostrar-se para saudar quando Rong Xia o segurou pessoalmente, “Senhor Wang, não precisa ser muito cortês.”

“Mestre, shuxia é incompetente. Leva um ano para obter as provas de que Shi Chonghai vende títulos e posições oficiais.” Wang Qu produziu um documento. “Shi Chonghai é muito cauteloso e quase nunca escreve cartas. Mesmo quando o faz, ele usa códigos e altera sua caligrafia.”

“Ele não teria deixado rastros se não fosse porque ele se tornou presunçoso depois que Yan Hui caiu.” Wang Qu pensou sobre isso e disse com desconforto, “Mestre, Shi Chonghai é uma raposa velha. Por favor, tenha cuidado.”

“Até as raposas mais astutas têm caudas.” Rong Xia aceitou o documento e o colocou dentro de um livro simples e comum. “O senhor Wang trabalhou duro este ano, por favor, tire alguns dias de bom descanso.”

“É dever de Shuxia obter os livros e pinturas que o Mestre gosta. Shuxia não ousa levar o crédito.”

Rong Xia pediu a um servo que levasse Wang Qu para tomar banho e trocar de roupa. Ele também ordenou que um quarto confortável fosse preparado para que Wang Qu pudesse aproveitar seu retorno à residência do Conde.

Quando a noite estava prestes a cair, Du Jiu retornou à residência às pressas. Após saudar, a primeira coisa que saiu de sua boca foi: “Mestre, Wang Qu voltou?”

Rong Xia assentiu, depois de pensar por um tempo ele disse, “Retirem as pessoas que colocamos na residência Xie. A família Xie está chegando ao fim, deixem-nos em paz.”

Os dois filhos da família Xie, depois que o primeiro perdeu sua posição oficial e ficou um ou dois meses na prisão, ele agora estava pulando miseravelmente em lojas de vinho em depressão. O outro com um olho danificado ficou sombrio e retraído. Era melhor deixá-los ir, um cachorro desesperado encurralado pularia o muro se pressionado com muita força.

—

O segundo mês estava indo embora, o terceiro mês estava chegando. Enquanto as montanhas e as planícies se cobriam com flores de pessegueiro em plena floração, os nobres filhos e filhas da Capital cavalgavam em seus cavalos para o campo para aproveitar a vegetação.

Como uma nobre dama com talentos e aparência, Shi Feixian naturalmente formou uma sociedade de poesia com algumas outras talentosas damas, elas se reuniam para apreciar poemas e pinturas em seu tempo livre. Ela e várias nobres senhoritas famosas foram novamente ungidas pelo círculo literário na Capital com uma elegante designação de As Seis Fadas da Floresta de Bambu.

A sociedade de poesia delas foi formada em uma floresta de bambu, daí o nome.

Desta vez elas também estavam juntas para um bom momento quando uma nobre senhorita insensível disse algo que fez o clima ficar tenso em um instante.

“Você sabe quem é a noiva do Conde Cheng'an?”