Capítulo 66 a 70

 Capítulo 66

O pincel de Shi Feixian escorregou, um galho extra feio apareceu no ramo de flor de ameixa. Ela largou o pincel, pegou o lenço da empregada para limpar as mãos e disse sem expressão: "É nossa pequena reunião hoje, por que você traz outra pessoa?"

“Sim, sim, quem se importa com isso. Nada a ver conosco.” Uma nobre senhorita cuja família era ligada ao clã Shi riu para amenizar a situação, “Restam duas xícaras de chá, se sua pintura não estiver pronta até lá, não se preocupe que você não será punida!”

T/N – É两盏茶= 2 xícaras de chá. Uma xícara de chá é o tempo que a xícara é servida, degustada e bebida, então basicamente o tempo para o chá esfriar, que é de 15 minutos no verão e 10 minutos no inverno.

“Aiyo, quem pegou meu pincel?”

“Onde está minha tinta?”

As nobres senhoritas clamavam como se estivessem realmente preocupadas com a punição caso não conseguissem terminar de pintar a tempo.

Uma mulher no canto revirou os olhos imperceptivelmente. Shi Feixian agiu como se estivesse além de tudo, mas ela devia estar odiando isso até a morte. Quem não sabia que ela tinha olhos para o Conde Cheng'an?

Não importa quão bonita como fadas, ou quão talentosa acima de todos você acha que é, se a pessoa não gosta de você, então ela não gosta de você, você pode forçá-la a se casar? É diferente se fosse outra pessoa, mas este é o Conde Cheng'an. Ele é alguém que você pode torcer em seus dedinhos?

“Senhorita Yao, o que você está pintando?” Uma senhorita se inclinou para dar uma olhada, um tanto confusa, ela perguntou, “Uma briga de galos? Por que você desenha isso?” O mais curioso era que o pelo da galinha estava uma bagunça, como se ela tivesse sido derrotada na luta.

“Só por diversão”, os dois olhos amendoados de Yao Ling eram inocentes, “Você não acha isso interessante?”

Sua companheira balançou a cabeça, perplexa. Ela não tinha palavras para descrever esse estranho gosto estético de Yao Ling.

Yao Ling era uma das mais jovens entre elas. Seu pai era o Ministro da Receita Yao Peiji, então ninguém ousava cheirá-la, embora ela tenha crescido do lado de fora e tivesse retornado recentemente à Capital. Além disso, Yao Peiji era excelente em pinturas, e Yao Ling herdou seu estilo. Com apenas 14 anos, ela começou a ganhar alguma fama.

“Flores e plantas são todas coisas mortas. Quaisquer qualidades espirituais que se diz que elas têm são inventadas por pessoas vulgares.” Yao Ling adicionou algumas penas flutuando no chão, as penas flutuando fizeram a galinha parecer mais viva. “Eu gosto de desenhar coisas vivas, especialmente pessoas vivas.”

“Tudo bem, tudo bem. Você está cheio de motivos, não posso falar por cima de você.”

Yao Ling riu e não falou mais nada.

Shi Feixian inclinou a cabeça para olhar para Yao Ling, suas pálpebras estavam abaixadas para esconder a sombra em seus olhos. Por alguma razão, ela nunca poderia gostar dessa jovem senhorita Yao. Ela era uma filha di da família Yao, mas falava e agia como uma garota selvagem do campo. Se não fosse porque o pai de Shi Feixian ainda precisava do apoio de Yao Peiji, ela não suportaria estar com esse tipo de pessoa.

A turbulência em seu coração inevitavelmente afetou sua pintura, a flor de ameixeira que ela desenhou era um tanto sombria.

Li Xiaoru estava mais perto de Shi Feixian, ela se virou ligeiramente para o lado e secretamente espirrou tinta em sua própria pintura de flor de ameixa concluída. Depois que a pintura não parecia mais tão boa, ela suspirou silenciosamente de alívio.

“Gá!”

Um pardal gordo caiu de repente das árvores. Quando todas as nobres senhoritas ainda estavam perplexas em choque, dois guardas correram da floresta e pegaram o pardal no chão.

Os guardas parados do lado de fora do pavilhão olharam com atenção para os dois homens que apareceram de repente, com as mãos no punho da espada.

A atmosfera ficou tensa por um tempo até que uma figura familiar apareceu.

“Veja, pirralho. Eu disse que sua habilidade não é boa.” Ban Hua pegou o pardal da mão do guarda e o entregou ao garotinho atrás dele, “Isso é chamado de um bom tiro, entendeu?”

Li Xiaoru viu o garoto parado ao lado de Ban Hua, ela jogou fora seu pincel e correu até Ban Hua.

“Saudações, Fule Junzhu”, Li Xiaoru cautelosamente se colocou na frente do garotinho, “Meu irmão mais novo não é sensato, ele está causando problemas para Junzhu.”

“É um problema,” Ban Hua colocou uma mão na cintura dela. “Esse pirralho atirou por aí com um estilingue e assustou meu cavalo. Se eu não reagisse rápido, quase caí do cavalo.”

“Ah?” Li Xiaoru olhou para o irmão com consternação. Irmão, que sorte é essa, por que você precisa agitar essa estrela-maldição?

“E esse pirralho ainda teve a coragem de se chamar de atirador divino.” Ban Hua olhou presunçosamente para o pequeno Li Junior, seu dedo apontado para sua testa. “Aqui, eu fiz isso. Mantenha sua promessa.”

Li Wang estava vivendo uma vida mimada na residência Li, do tipo "eu quero as estrelas, não quero a lua" , mas atualmente ele estava deixando Ban Hua cutucar e cutucar sua testa sem reclamar.

Li Xiaoru ficou surpresa ao ver seu irmão mais novo daquele jeito, o que estava acontecendo ali.

Depois de um longo tempo, Li Wang gaguejou um sussurro: “Chefe!”

“Mais alto. Não consigo ouvir!” Ban Hua cruzou os braços sobre o peito. Ela não parecia sentir nada de errado em intimidar uma criança pequena.

“Chefe!” Li Wang saiu de trás de Li Xiaoru. Ele deu um passo para a frente de Ban Hua com o rosto vermelho, “ Ouse apostar, ouse admitir a derrota . De hoje em diante, eu sou seu irmãozinho.”

Li Xiaoru: ……

“Conheci Junzhu.” Shi Feixian se aproximou. Ela abaixou a cabeça e gentilmente limpou a testa de Li Wang que Ban Hua tinha acabado de cutucar com um lenço. Ela disse a Ban Hua com uma reverência, “Junzhu, Li Junior ainda é uma criança, peço desculpas em seu nome. Como ele ainda é jovem, por favor, não leve isso a sério.”

Li Wang olhou para Ban Hua e se moveu para o lado.

“Uma criança?” As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram, “Se ele machuca alguém com seu estilingue, então ninguém pode culpar a família Li porque ele ainda é uma criança?”

Li Xiaoru apertou sua saia e disse em voz baixa: “O ensinamento de Junzhu está correto.”

Shi Feixian olhou para Li Xiaoru com a cabeça inclinada. Seu rosto escureceu, mas ela não falou.

“A senhorita Shi é gentil e amável, mas eu estou ensinando meu próprio irmãozinho, isso é considerado bullying?” Ban Hua puxou Li Wang para o seu lado, seu queixo erguido, “Venha, diga à senhorita Shi. Esta irmã mais velha eu e o irmãozinho você, como vamos ser?”

“Como o irmãozinho da Irmã mais velha, eu liderarei o cavalo da irmã, carregarei as pontas da saia da irmã e farei recados. Faça chuva ou faça sol, sem reclamações, sem arrependimentos.” Li Wang estufou o peito, “Como um homem de verdade, minhas palavras são verdadeiras.”

Li Xiaoru sentiu seu coração desabar. Irmãozinho ah, você não acha que porque essa Junzhu é bonita então ela deve ser uma fada, essa aqui pode chicotear uma Tanhua. Você nem tem cabelo ainda, de que homem de verdade você está falando?

Mas vendo seu irmãozinho exibindo um comportamento responsável pela primeira vez, por algum motivo Li Xiaoru não disse nada. Talvez fosse porque em seu coração Ban Hua não era realmente esse tipo de mulher dominadora e irracional. Era... provavelmente uma coisa boa para o irmãozinho seguir Ban Hua e ser domesticado um pouco.

Shi Feixian realmente pretendia ajudar os irmãos Li, mas quem sabia que a irmã mais velha era tão covarde quanto um rato e o irmão mais novo era tão estúpido quanto um porco. Sofrendo uma perda considerável de prestígio, ela deu aos irmãos um sorriso vazio: "O pequeno Li Junior está disposto a ser intimidado por Ban Junzhu. Fui eu que me meti nos negócios de outras pessoas."

"Uma irmã mais velha ensinando seu irmão mais novo é chamado de bullying?" Ban Hua detestava esse tipo de discurso de "agulhas em algodão" , ela sempre se tornava ainda mais direta.

“Não é!” Li Wang balançou a cabeça diretamente, “Isso é chamado de treinamento.”

O sorriso de Shi Feixian ficou mais frio. Como a família Li ensinou seus filhos que eles se tornaram tão sem tato?

“Junzhu, o que te traz aqui?” Shi Feixian olhou para as moças atrás dela, “Será que Junzhu também se interessa por poesia e pintura?”

Ban Hua tinha combinado de assistir pavões com Rong Xia, eles se depararam com um garoto travesso atirando descuidadamente com um estilingue, então ela mostrou ao garoto a verdadeira habilidade de estilingue de nível mestre. Rong Xia ainda estava esperando por ela na floresta.

“Senhorita Shi, por favor, não tire sarro de mim. Todo mundo sabe que não sou boa em poesia, canções, xadrez, caligrafia ou pintura.” Ban Hua carregou Li Wang de volta para o lado de Li Xiaoru, “Estou lhe dando esta criança de volta. Traga-o para casa e ensine-o bem, não o deixe causar problemas. Será tarde demais se algo realmente acontecer.”

“Obrigado Junzhu pelo lembrete.” Li Xiaoru curvou-se sinceramente para Ban Hua, “Quando voltarmos para casa, definitivamente o deixarei ser bem ensinado.”

“Está tudo bem. Temos que ir também.” Ban Hua virou a cabeça e viu Rong Xia se aproximando. Ela se sentiu muito culpada por fazê-lo esperar tanto tempo. Era um pecado deixar a beldade sofrer.

Claro que ela tinha convenientemente esquecido que meio mês atrás ela também tinha feito Rong Xia esperar por ela por quase uma hora. Por mais bonito que ele fosse, ele não deveria perturbar seu sono de beleza. Mas, tirando aquela vez, ela tinha sido muito atenciosa com sua linda pessoa.

Rong Xia viu Ban Hua correndo em sua direção, seus passos aceleraram, pois ele temia que ela tropeçasse nos brotos de bambu recém-crescidos no chão: "Ainda é cedo, não há pressa."

O sorriso de Ban Hua floresceu para ele.

“Conde Rong?” Shi Feixian ficou chocada ao ver Rong Xia, e ao ver Ban Hua sorrir amplamente para ele. Os olhos de Shi Feixian estavam arregalados, pois ela não conseguia acreditar que era real.

“Senhorita Shi.” A expressão de Rong Xia era branda quando ele saudou Shi Feixian. Ele olhou para Ban Hua ao lado dele e sorriu, “ Zaixia e a noiva perturbaram o momento agradável das senhoritas. Por favor, nos perdoe e adeus.”

“Noiva... Ban Hua?” As unhas dos dedos de Shi Feixian beliscaram a carne. Seu rosto estava entre choro e riso, era muito estranho. “Então a noiva do Conde Rong é Ban Hua... Fule Junzhu. O noivado, esta pequena mulher não ouviu falar dele.”

“É meu noivado com o Conde Rong, por qual razão você tem que saber?” Ban Hua se virou, “O que isso tem a ver com você?”

Foi uma tentativa de roubá-lo debaixo do nariz dela?

“Eu não estou perguntando a você.” Shi Feixian zombou, “Junzhu não precisa ficar tão preocupada.”

As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram. Ela olhou para Shi Feixian como se estivesse olhando para uma retardada, “Você perguntou quando eu e o Conde Rong ficamos noivos. Se não está me perguntando, então está perguntando para meu noivo na minha frente?”

As nobres senhoritas largaram os pincéis e observaram curiosamente a cena do lado de fora do pavilhão.

“Ta!” Uma gota de tinta caiu e estragou a pintura, mas Yao Ling não se importou. Seus olhos estavam grudados na cena lá fora.

Que beleza. Todas as outras belezas que ela já tinha visto eram coisas imundas, só que essa era a lua brilhante no céu, a mais bela entre os humanos. Se ela pudesse ver essa pessoa de vez em quando, pudesse despejar a beleza em pinturas, ela não trocaria a chance por um milhão.

“Senhorita Yao, senhorita Yao.” A senhorita sentada ao lado dela puxou Yao Ling. Vendo o sorriso tolo no rosto de Yao Ling, ela não conseguiu evitar suspirar em seu coração.

Acabou, ela provavelmente também está enfeitiçada pelo Conde Cheng'an.

O antigo mencionou 'água traiçoeira de rosto vermelho' , e este Conde Cheng'an era simplesmente a 'água traiçoeira de rosto azul' . Uma jovem como a Srta. Yao, como ela poderia resistir aos encantos do extraordinário Conde Cheng'an?

T/N – 'cara vermelha água traiçoeira'红颜祸水= femme fatale. Então Rong Xia é um cara fatal?

Infelizmente ele tinha uma noiva, seria muito feio insistir nisso.

Mas a noiva do Conde Cheng'an era Ban Hua, isso... isso era simplesmente inacreditável.

“Senhorita Shi,” o sorriso no rosto de Rong Xia desapareceu, “O que Fule Junzhu disse, é também o que Zaixia pensa.”

Capítulo 67

Era amplamente conhecido que o Conde Cheng'an tinha maneiras perfeitas, a maneira como ele tratava os outros nunca fazia ninguém se sentir desconfortável. Era também uma das razões pelas quais ele era muito popular entre as mulheres.

Li Xiaoru ficou estupefata, olhou para Rong Xia incrédula que tais palavras pudessem vir dele. Sua boca se abriu amplamente, ela se virou para Shi Feixian para ver o rosto muito feio desta última. Li Xiaoru puxou seu irmão em direção ao pavilhão, seu instinto disse que não lhe faria bem se envolver.

Mas só porque ela se retirou, não significa que outros não iriam querer assistir à diversão.

A reputação exaltada de Shi Feixian foi obtida em parte pela operação capaz da família Shi, e em parte veio de louvores cantados por um pedaço das pessoas talentosas na Capital. Para aqueles estudiosos virtuosos autoproclamados, uma mulher bonita e talentosa naturalmente merecia ser elogiada e bajulada. Como resultado, Shi Feixian desenvolveu um temperamento arrogante com o nariz virado para o céu.

Até mesmo alguém como Rong Xia tinha inimigos, sem mencionar Shi Feixian.

Uma questão era as nobres senhoritas se fazerem de subservientes na frente de Shi Feixian, mas o que elas pensavam dela em particular era outra questão. O incidente do ano passado do Príncipe Aibo confundindo Ban Hua como a beleza número um de Daye, muitas delas se divertiram secretamente com isso.

A natureza humana era complicada, o ser humano podia sentir pena, podia ter gentileza, e também ciúme e malícia. Ninguém era perfeito, um ser humano perfeito teria sido um santo. Mas entre as pessoas que eram 'vestidas de cetim e jantavam em jade' e viviam cercadas por um exército de servos, quantas poderiam se tornar santas?

Várias senhoritas nobres ostentando um rosto simpático caminharam até ficar atrás de Shi Feixian. Elas cobriram bem, mas Ban Hua ainda podia ver o desejo ansioso de assistir a um show em seus olhos.

Naquele momento, Shi Feixian não estava com vontade de se importar com a opinião dos outros, todo o seu foco estava em Rong Xia, seu rosto estava assustadoramente branco.

Ao vê-la daquele jeito, Ban Hua tossiu secamente com um pouco de culpa no coração. Ela tinha deixado alguém louca?

O rosto de Shi Feixian continuou mudando, de branco para vermelho, de vermelho para verde. No final, duas linhas de lágrimas claras deslizaram por suas bochechas.

Uma garota lamentável, e um homem com um rosto frio. O choro silencioso era a maior acusação de todas. Qualquer um pensaria em Rong Xia como um homem sem coração.

“Acontece que o Conde Rong é infiel. Foi esta Pequena Mulher que foi iludida.” Shi Feixian fez uma reverência abrupta para Rong Xia, “Eu me dei um leve adeus.”

Shi Feixian se virou e saiu, levando os guardas da residência Shi com ela. O número de pessoas em pé do lado de fora do pavilhão foi instantaneamente reduzido quase pela metade.

As nobres senhoritas se entreolharam. Elas achavam que Shi Feixian discutiria com Rong Xia ou Ban Hua, mas ela saindo desanimada assim, o que isso significava?

Li Xiaoru tinha ambas as mãos nos ombros do irmão mais novo, ela vagamente preocupada, qual seria a conversa na Capital com Shi Feixian partindo em um estado tão aflito? Virando-se para as outras senhoritas, seus rostos também estavam um tanto estranhos.

“Espere.” Ban Hua gritou para Shi Feixian que tinha andado mais de dez passos para longe, ela também sinalizou para os guardas da família Ban bloquearem seus movimentos. Du Jiu estava atrás de Rong Xia, vendo seu dedo indicador se mover como um sinal, Du Jiu levou alguns guardas para seguir o movimento dos guardas da família Ban.

“Fule Junzhu, o que mais você quer?” O rosto de Shi Feixian estava cheio de lágrimas como 'gotas de chuva em uma flor de pera' . Sua voz tremeu, “Não intimide as pessoas demais.”

“Eu não quero fazer nada.” Ao contrário da agitada Shi Feixian, Ban Hua estava excepcionalmente calma. Seu olhar varreu a multidão, “É melhor deixar as coisas claras na frente de todos. Se a Srta. Shi sair nesse estado, aqueles que não sabem pensarão que fui inapropriada. Não me importo com o que os outros pensam de mim, mas isso não significa que estou disposta a ouvir rumores circulando.”

As pálpebras de Shi Feixian tremeram, mas ela não falou.

“Se eu ouvir algo fora do lugar depois de hoje, então só posso contar aos outros o que aconteceu agora.” Ban Hua zombou, “Afinal, a Srta. Shi é benevolente e está sempre preocupada com o casamento dos outros.”

O rosto de Shi Feixian ficou branco. Ela não era tola, naturalmente ela entendeu o que Ban Hua estava dizendo. Rong Xia e Ban Hua estavam noivos, se Ban Hua dissesse coisas lá fora, haveria fofocas sobre ela. Se fosse qualquer outra pessoa, eles não fariam um grande estouro para salvar a face da família um do outro, mas Ban Hua era diferente. Ban Hua era uma maluca que nunca considerou as consequências, ela não se importaria com a face da família Shi, e ela definitivamente não daria nenhuma a Shi Feixian.

As nobres senhoritas assistiram silenciosamente enquanto Shi Feixian era pressionado por Ban Hua, ninguém ousou falar. Até mesmo senhoritas de famílias afiliadas ao clã Shi, nenhuma ousou se levantar e ofender Ban Hua. Ban Hua nem mesmo deu rosto a Shi Feixian, e quem eram elas para tentar?

“Junzhu pensa demais”, Shi Feixian zombou, olhou de soslaio para os guardas da família Ban, “Afastem-se!”

Os guardas ignoraram, eles se voltaram para Ban Hua. Eles foram pessoalmente selecionados pelo Velho Duque Jingting para Ban Hua, já que ela ainda era pequena, eles eram leais a ela e ouviam apenas suas ordens.

“É bom que a senhorita Shi entenda isso.” Ban Hua levantou o queixo, os guardas imediatamente recuaram para abrir caminho para Shi Feixian. “Ouvi dizer que a senhorita Shi obteve um livro raro de poemas que não é fácil de encontrar. A senhorita Shi deve guardá-lo bem.”

O corpo de Shi Feixian enrijeceu. Evitando o olhar de Ban Hua, ela se virou apressadamente para sair.

T/N –Xie Qilin caiu do cavalo e machucou um dos olhos depois de levar um livro de poemas para Shi Feixian. Acho que Ban Hua estava se referindo a isso.

Conforme a figura de Shi Feixian desaparecia da floresta de bambu, as nobres senhoritas que permaneceram ficaram sem graça. Olhando uma para a outra, elas lentamente recuperaram seus sentidos e começaram a se despedir de Ban Hua e Rong Xia.

Ban Hua acreditava em 'colocar a culpa somente no culpado' , então ela demonstrou uma atitude amigável para com esse grupo de delicadas garotas bonitas e deu a elas um sorriso de despedida. Então ela notou uma pequena senhorita de rosto redondo que ficava espiando para trás algumas vezes.

Ban Hua não conseguiu resistir a rir, a garotinha percebeu que tinha sido descoberta. Seu rosto e orelhas ficaram vermelhos instantaneamente e ela correu para longe como se estivesse escapando de uma fera devoradora de humanos.

Ban Hua: ………..

O rosto dela era obviamente bonito, como ela conseguiu assustar uma garotinha daquele jeito?

“Junzhu”, Li Xiaoru levou Li Wang para Ban Hua e fez uma reverência: “Adeus”.

“Tome cuidado.” Ban Hua sorriu para ela.

Li Xiaoru não conseguiu evitar sorrir junto. Ela abaixou a cabeça, esfregou o topo da cabeça do irmão e então se virou para sair. Mas o irmãozinho se soltou da mão dela e foi até Ban Hua: "Irmã mais velha, posso ir te ver em alguns dias?"

Li Xiaoru olhou para ele preocupada. Fule Junzhu estava apenas brincando casualmente com ele. Seu irmão mais novo era muito novo para entender.

“Tudo bem.” Ban Hua assentiu, ela fez um ato de irmã mais velha, “Quando você vier, eu vou te ensinar a montar e atirar.”

Os olhos de Li Wang brilharam, ele assentiu entusiasticamente, “En!”

Li Xiaoru abriu a boca, mas parou. Quando Li Wang retornou para o lado dela, ela não conseguiu resistir.

“Junzhu, por favor... por favor, tenha mais cuidado.”

Ela estava com Shi Feixian há vários anos. Shi Feixian parecia gentil por fora, mas na verdade era muito vingativa. Ban Hua a fez perder a cara tão feio hoje, Shi Feixian definitivamente estava guardando rancor, esperando uma oportunidade para retaliar.

Ban Hua ergueu as sobrancelhas, olhou para Li Xiaoru de forma um tanto estranha e sorriu: "Obrigada pelo lembrete."

Depois que os irmãos Li foram embora, Ban Hua olhou para a floresta de bambu vazia e disse a Rong Xia: "Está tudo quieto agora".

Rong Xia riu.

“Vamos lá. Vamos ver pavões.” Ban Hua saiu alegremente da floresta de bambu. Levar vantagem em uma discussão era semelhante a vencer uma batalha, isso a deixaria feliz por um shichen .

T/N – 1 shichen = 2 horas.

—

Os pavões na propriedade da família Ban eram muito bem cuidados e muito narcisistas. Segurar um objeto chamativo era o suficiente para provocar os pavões machos a abrirem suas caudas apressadamente. Os pavões eram realmente animais lindos, desde que a visão não fosse da parte traseira, atrás de suas caudas.

No caminho de volta, Ban Hua olhou para as folhagens nos campos da montanha e os pessegueiros carregados de flores completamente desabrochadas na beira da estrada. Ela não pôde deixar de dizer: "Quando vejo paisagens lindas como essa, sempre sinto que é bom estar viva."

Rong Xia olhou para ela surpreso: “Hua Hua ainda está em idade de florescer, como você tem esse sentimento?”

Ban Hua apenas riu sem responder. A brisa soprou os cabelos macios em suas têmporas, deixando sua aparência suavizada.

Rong Xia seguiu seu olhar para longe. Nas laterais da montanha, bem longe, aglomerados de rosa sedutores sentavam-se serenamente como névoa rosa com sua beleza nebulosa.

No entanto, vários mendigos com roupas esfarrapadas apareceram de repente do nada e arruinaram a vista. Eles estavam em trapos, com rostos magros e sujos. Um deles era uma mulher segurando uma criança, ela estava imóvel em seus braços, ela estava dormindo ou tinha desmaiado de fome.

Os olhos deles brilharam quando viram Rong Xia e Ban Hua, como alguém que andou no escuro por muito tempo e, quando estavam prestes a desistir, um raio de luz finalmente apareceu à frente.

“Estrondo”

A mulher com a criança caiu no chão, abriu a boca e chorou, não era claro se era excitação ou tristeza.

Ban Hua viu os mendigos rindo e chorando enquanto estavam na estrada oficial e se virou para Rong Xia.

Rong Xia sinalizou para Du Jiu verificar o que estava acontecendo. Mendigos da Capital não seriam tão ousados ​​a andar na estrada oficial.

De acordo com a regulamentação Daye, os plebeus não tinham permissão para usar estradas oficiais sem permissão. A punição era um ano de prisão e uma multa de 10 liangs de prata.

T/N – No passado, havia dois tipos de estradas. As estradas oficiais mais curtas e seguras eram para uso do governo ou dos ricos apenas, enquanto as estradas normais eram para comerciantes, viajantes, aldeões etc.

Ban Hua tirou uma bolsa contendo salgadinhos, entregou a um guarda e apontou para os mendigos que estavam se comportando como loucos.

A mulher com a criança recebeu a bolsa, depois de se prostrar diante de Ban Hua, ela a abriu com urgência. Ela estava tão desesperada que dois pedaços caíram no chão, ela pegou os pedaços e os enfiou na boca, então tirou outro pedaço de bolo da bolsa para colocar perto da boca da criança meio inconsciente.

Ban Hua pensou que a criança não conseguiria comer, mas no momento seguinte a criança abriu bem a boca, como se estivesse tentando comer uma vaca inteira em vez de um pedaço de bolo.

“Mestre Conde, Junzhu, shuxia perguntou. Eles são de Qizhou, estão fugindo de um desastre.” A expressão de Du Jiu era um tanto grave, “Eles disseram que uma nevasca muito forte aconteceu em Qizhou, muitas pessoas morreram. Eles costumavam ser uma família local rica em Qizhou, mas antes de chegarem à Capital, seu guia roubou seus cavalos e objetos de valor.”

Até este ponto, a identidade dessas pessoas não era mais importante. O ponto importante era se o desastre da tempestade de neve em Qizhou realmente tinha acontecido.

Se fosse real, por que as autoridades em Qizhou não denunciaram?

Capítulo 68

Ban Hua e Rong Xia levaram os mendigos para a Capital e os entregaram ao Tribunal de Judicatura e Revisão.

Rong Xia sorriu e pediu desculpas: “Quero ficar com você um pouco mais, mas devido ao que encontramos, temo que terei que ir ao Palácio.”

Ban Hua assentiu: “Este é um assunto oficial urgente, fique à vontade.”

Rong Xia montou em seu cavalo, seus olhos seguiram enquanto Ban Hua se afastava. Ele perguntou a Du Jiu, “O magistrado de Qizhou é da família Shi?”

Du Jiu assentiu: “O magistrado de Qizhou é sobrinho de Shi- furen por parte de família materna.”

“Este magistrado é bastante cruel, muitos refugiados que tentavam fugir do desastre foram perseguidos e mortos no caminho. Apenas alguns conseguem chegar à Capital.”

Rong Xia virou seu cavalo: “Descubra quem está secretamente protegendo-os.”

Sem ninguém protegendo, como essa família de velhos e jovens poderia chegar à Capital? Seus cavalos e objetos de valor tinham sumido, mas eles ainda estavam na estrada. Ou eles estavam bem preparados, ou muito determinados a chegar à Capital para se reportar ao Imperador?

“Mestre, agora que você está indo para o Palácio, família Shi…”

“Eu acolhi essas pessoas, se eu fingir ignorância, Sua Majestade não acreditaria em mim.” Os olhos baixos de Rong Xia escondiam a frieza interior. “Você não precisa se preocupar, eu tenho um plano.”

Du Jiu sabia que seu mestre tinha um plano e não ousou falar mais nada.

—

Em casa, Ban Hua conversou casualmente com sua família sobre esse assunto.

“Tempestade de neve?” Yin-shi franziu a testa, “Qizhou não fica longe da Capital. Quão ousado é o oficial local para encobrir isso?”

A neve do inverno passado foi mais pesada do que a do ano anterior, mas não houve notícias de nenhum desastre. Os oficiais estavam dizendo coisas como "neve auspiciosa augura um ano abundante", nenhum desastre foi mencionado.

“Só ele sozinho não é o suficiente para encobrir algo tão grande.” Ban Huai estava muito sério, “É mais provável que ele tenha aliados na Capital.”

“Quem?” Ban Heng perguntou curiosamente.

“Como eu sei?” Ban Huai disse, de fato, “Eu, seu pai, se eu soubesse dessas coisas, ainda seria um perdulário?”

Ban Heng assentiu: “Isso mesmo.”

Toda vez que esse par de pai e filho brincava assim, Yin-shi sempre sentia que eles eram uma bagunça. Se não fossem seu próprio marido e filho, eles seriam irritantes demais para sequer olhar.

“Minha boa menina, você foi com Rong Junpo para olhar os pavões hoje?” Ban Huai olhou para Ban Hua com desconfiança, “Só alguns pavões e você gastou tanto tempo olhando?”

“Encontrei algo no caminho e tive alguns problemas com a senhorita da família Shi...”

“Família Shi de novo?” Ban Huai franziu a testa, “Desde que a família Yan perdeu o poder, a família Shi tem se tornado cada vez mais desenfreada. O príncipe herdeiro ainda não ascendeu, e eles têm agido como se fossem os parentes do país. Eles trarão problemas para o príncipe herdeiro.”

Os Bans ficaram em silêncio imediatamente. Eles ainda se lembravam de que a queda da família Yan era... de alguma forma relacionada a eles.

T/N – (Atualização) Lembre-se de Yan Zhen e sua paixão equivocada.

“A família Shi está ficando mais desenfreada, não precisamos ter medo.” Ban Huai deu um tapa na mesa, “Hua Hua, você não pode perder para ela. Não dependemos da família Shi para nada.”

“Aquela pequena senhorita Shi parece bem, é só que ela tem muita coisa na cabeça.” Yin-shi balançou a cabeça e disse a Ban Hua: “É melhor ela parar com isso, senão sua vida será cansativa.”

Ban Heng torceu os lábios, “Não só por ter muita coisa em mente, o cérebro dela tem problemas. O jeito que ela olha para a irmã às vezes é muito assustador.”

“Não tenho medo dela.” Ban Hua resmungou suavemente, “No meu sonho, ela e Xie Qilin têm um relacionamento ambíguo. Xie Qilin se machuca no caminho de volta depois de enviar um livro de poesia para ela.”

“Xie Qilin, aquele cachorro caçador de saias de um olho só, gosta da Segunda Senhorita Shi?” Ban Heng engasgou em choque, depois de um longo tempo ele disse, “Aquela garota de bordel não é o seu verdadeiro amor?”

“Se fosse amor verdadeiro, ele não a teria abandonado lá fora e ido para casa sozinho.” Yin-shi realmente não gostava de ouvir o nome de Xie Qilin. “Fomos cegos em dar esse tipo de noivo para sua irmã.”

“Mãe, não é sua culpa. Naquela vez eu concordei com isso eu mesma.” Ban Hua abraçou o braço de Yin-shi sorrindo, “Além disso, eu não troquei de noivo agora?”

Ban Heng: Minha querida irmã, trocar de noivo não é a mesma coisa que trocar de roupa.

—

Ban Hua pensou que Sua Majestade deveria ficar furioso ao ouvir sobre o grande desastre em Qizhou, mas depois de alguns dias a Corte ainda estava tão calma e quieta como de costume, não houve sequer uma menção a Qizhou.

Ela não entendia a Corte, e não entendia política. Ela só sentia que as pessoas que morreram durante o desastre em Qizhou eram lamentáveis.

No passado, ela não entendia a morte, mas desde os dois sonhos e a morte de sua avó, ela obteve uma nova consciência.

A morte, da qual ninguém podia escapar, significava que o falecido não podia mais ser visto, não podia mais ser tocado. Restavam apenas memórias daquela pessoa, memórias que aos poucos formavam a lembrança de seu rosto. Mas, à medida que o tempo gradualmente desaparecia, o rosto na memória também mudava, empalidecia e, no final, restava apenas um rosto nebuloso.

Ela sentou-se perto da janela, olhou para a árvore de romã um tanto desanimada lá fora. O mestre das árvores disse que as árvores recém-transplantadas ficariam assim. Esta foi feita com cuidado, sem danificar suas raízes principais, então ela definitivamente sobreviveria.

A luz do sol atravessava as folhas, pontos sombrios refletiam no chão, Ban Hua não conseguia deixar de pensar no passado.

Depois de um longo tempo, ela disse a Ruyi atrás dela, “Ruyi, amanhã eu quero ir ao Templo Zhengde para oferecer incenso. Vá perguntar a Shizi se ele quer ir comigo.”

Ruyi estava ansiosa para ver Ban Hua parecendo perdida, preocupada que ela estivesse de mau humor. Quando ela encontrou Ban Heng, ela mencionou de passagem como Ban Hua estava parecendo melancólica.

Ban Heng se sentiu desconfortável e seguiu Ruyi de volta ao pátio de Ban Hua.

“Irmã, você vai ao templo amanhã?” Ban Heng entrou em seu quarto, pegou um pequeno enfeite de jade das prateleiras de duobao para brincar, “Eu lembro que você não gosta de ir aos templos. Você disse que monges que leem varetas e leem a sorte são golpistas que roubam os empregos dos sacerdotes taoístas.”

T/N – A leitura da sorte é geralmente a ocupação de padres taoístas, você deveria tê-los visto exorcizando fantasmas em filmes chineses. Veja abaixo os bastões de leitura.

“Eu disse que não gosto de monges golpistas, nunca disse que não gosto de todos os monges.” Ban Hua bufou, “Eu não gosto de homens que enganam mulheres, isso significa que eu não gosto de todos os homens do mundo?”

Ban Heng: ……

“Tudo bem, você tem razão, não posso falar por cima de você.”

Ban Heng sentiu que nunca tinha sido capaz de falar por cima da irmã desde que eram pequenos. Eles tinham a mesma mãe e o mesmo pai, por que sua boca era tão estúpida?

—

Ban Hua levantou-se cedo no dia seguinte, pegou Ban Heng, que ainda dormia, e o jogou na carruagem, então eles deixaram a cidade. Em todo lugar ao longo do caminho havia imagens de prosperidade e florescimento. Ban Hua levantou a cortina para olhar o fluxo de pessoas do lado de fora da carruagem. Ela não conseguia deixar de pensar que a capital era de fato um lugar próspero, mas e os outros lugares?

Ela balançou a cabeça, ela tinha pensado longe demais. Tais coisas entorpecentes não eram para ela ponderar.

O Templo Zhengde era famoso, mas os clãs proeminentes de Daye acreditavam mais no Taoísmo, então os plebeus também preferiam templos como o templo do Deus Casamenteiro ou o templo da Deusa Descendente. Era a razão pela qual a oferta de incenso no Templo Zhengde não era abundante.

T/N – Os outros dois templos são templos do Taoísmo: O Deus Casamenteiro 月老, Deusa Descendente 送子娘娘. Há uma miríade de divindades para vários propósitos no Taoísmo.

A chegada de Ban Hua e Ban Heng deixou os monges e samaneras do Templo Zhengde felizes, até mesmo o abade apareceu pessoalmente para recebê-los.

Pessoas renunciadas deveriam ter percebido a vacuidade de todas as existências mundanas, mas como elas ainda não se tornaram Budas e ainda precisam de comida e roupas, por enquanto não era necessário que o mundo estivesse completamente vazio.

“ Laona ouviu pegas cantando nas árvores bem cedo esta manhã, não esperava que Junzhu Niangniang e Shizi realmente tivessem vindo.” O Abade fez uma saudação budista aos irmãos e os levou para o salão principal. Quando Ban Hua ofereceu incenso, o Abade também cantou pessoalmente e bateu em peixes de madeira para eles, eles receberam um serviço completo.

* laona老衲= Este Velho Monge (referindo-se a si mesmo)

Os irmãos Ban gostavam mais de serviço completo, então não hesitaram em gastar uma grande quantia em dinheiro para incenso e óleo. O abade ficou ainda mais feliz, ele os convidou para o quintal para tomar chá.

“Este chá foi colhido por laona e discípulos na montanha. Não é um chá bom, por favor, Junzhu e Shizi não se importem.”

“Abade é muito gentil.” Ban Hua pegou o chá para um gole, “Meu irmão e eu não somos exigentes. Chá bom ou não, chá é só para matar a sede.”

“Junzhu é engenhosa, capaz de ver através da mundanidade e perceber a essência.” O abade colocou a xícara de bambu para baixo, ele recitou um pouco. “ Pinseng vê que Junzhu parecia tranquila, mas há tristezas não resolvidas nas sobrancelhas. Não tenho certeza do que é, se Junzhu não se importar, Junzhu pode contar para Pinseng . Pinseng desenvolveu um par de orelhas ventosas, o que entra pela esquerda sairá pela direita.”

* pinseng贫僧= Este Pobre Monge (humilde, referindo-se a si mesmo)

Ban Hua sorriu e balançou a cabeça: “Antes de vir para cá, eu tinha alguns problemas mentais, mas depois de conhecer o Abade e beber este chá, parece que ganhei algum entendimento.”

“Amitabha.” O Abade juntou as mãos, “É bom que Junzhu Niangniang entenda. Na vida, ver as coisas até o fim é mais difícil, para evitar adicionar fardos a si mesmo.”

Ban Hua riu, “Isso mesmo, algumas coisas precisam ser percebidas. Caso contrário, é só criar problemas para nós mesmos.”

O Abade sorriu, mas não respondeu. Ele parecia um ancião de bom coração, ninguém poderia desgostar desse tipo de pessoa.

“Tendo perturbado o Abade por tanto tempo, Esta Pequena Mulher deveria me deixar.” Ban Hua colocou sua xícara de lado, ela se levantou e saudou o Abade. “Abade, ouvi dizer que há um texto budista que, se entoado todos os dias, pode proteger os falecidos e levá-los a um renascimento feliz?”

“O Buda cruza todos os seres sencientes.”

Ban Hua sorriu amplamente: “Porque todos os seres sencientes estão sofrendo?”

O abade balançou a cabeça lentamente: “Como pode haver coisas boas sem as ruins?”

Ban Hua tirou duas notas de prata e as ofereceu em ambas as mãos ao Abade, “Então solicitando aos honrados monges seniores que recitem sutras para todos os seres. Que todos eles tenham renascimentos pacíficos e seguros, experimentando mais coisas boas do que ruins.”

“Junzhu Niangniang é benevolente.” O Abade sorriu gentilmente, “Em nome de todos os seres sencientes, pinseng agradece Junzhu Niangniang.”

Ban Hua sorriu claramente: “Estou apenas fingindo ser benevolente.”

“Junshu está errada nisso. Fazer o bem é ser bom de coração, então o que é verdadeiro e o que é falso?”

Depois de conhecer o eloquente Abade, Ban Hua finalmente entendeu a razão pela qual, embora muitas pessoas em Daye não fossem budistas, o budismo conseguiu se espalhar por toda Daye.

Talvez... O dom da língua fez com que cada uma das palavras faladas soasse agradável aos ouvintes, então eles não puderam deixar de gastar um pouco mais de dinheiro em incenso.

—

Depois de se despedir dos irmãos Ban, o Abade foi até a sala dos fundos e bateu: “Mestre Conde, a senhora benfeitora foi embora”.

Um gongzi com um rosto de jade vestido com um manto de algodão de cor sombria com um pingente de jade pendurado na cintura saiu. Ele foi até o banco de pedra em que Ban Hua estava sentado. Depois de se sentar, ele levantou a cabeça para olhar silenciosamente para o monge careca que ainda ostentava um leve sorriso.

“A noiva do Mestre Conde é uma mulher muito boa.” O monge fez uma saudação, mas dessa vez foi uma saudação leiga. “Parabéns, Mestre Conde, por encontrar uma esposa conforme o desejo do seu coração.”

“Eu só ouvi leigos parabenizando mulheres por encontrarem seus maridos ideais, isso é raro.”

“Talvez porque aos olhos do pinseng todos os seres sejam iguais.”

O homem riu levemente, levantou a xícara de chá já fria e disse: "Diga-me, por que você me convidou aqui?"

O monge olhou para a xícara de chá em sua mão e sorriu.

Capítulo 69

“Em apenas alguns meses, o Mestre Conde pareceu diferente de antes.” O monge pegou uma nova xícara de bambu esculpida, serviu chá quente e colocou-a na frente de Rong Xia, “Por favor, tome uma bebida.”

“Não precisa ser cortês.” Rong Xia pegou o bule de chá e despejou na xícara em sua mão, “Você a trouxe aqui com um propósito?”

“Mestre Conde, se pinseng era tão capaz, por que ainda estou neste templo?” O monge viu que Rong Xia não bebeu o chá que ele serviu, ele estendeu a mão e bebeu ele mesmo. “A visita repentina de Fule Junzhu hoje, pinseng ficou mais surpreso do que o Mestre Conde.”

O ar ao redor deles se aquietou. Rong Xia olhou para o monge na frente dele, aquele que naquele momento não era exatamente muito monge, “Ela não sabe o que estou fazendo. No futuro, você tem que ter cuidado na frente dela.”

“O Mestre Conde não precisa se preocupar, pinseng vê que ela é apenas uma benfeitora generosa.” O monge parecia um pouco com um patife, “Não sobrou muito dos suprimentos no templo. Muitas bocas dependem de benfeitores ricos como este, pinseng não ousaria ofender.”

“Corte isso. Não há necessidade de falar superficialmente na minha frente.” Rong Xia abaixou a xícara, “O que você encontrou?”

O monge mergulhou o dedo indicador no chá e escreveu o caractere “dois”.

“O poder move o coração, este não fica parado.”

Rong Xia riu ironicamente, “É assim que acontece com a família real, não há nada de surpreendente aqui. O atual imperador prefere o príncipe herdeiro, ele sabe disso muito bem também. É isso que você quer me dizer hoje?”

O rosto enrugado do monge abriu-se num sorriso magnânimo, “Mestre Conde, não fique ansioso. Apenas aceite que o pinseng o convida para uma discussão sobre escrituras e meditação.”

“Eu não acredito no budismo, nem em deuses.” Rong Xia riu levemente, “O que você quer falar comigo?”

“Pinseng gostaria de falar sobre Fule Junzhu.”

As sobrancelhas de Rong Xia levantaram-se ligeiramente.

“Fule Junzhu é uma jovem excepcionalmente boa, mas como Pinseng vê, este não é o melhor momento para o Mestre Conde se casar.” As palavras do monge eram desaprovadoras, mas o sorriso era tão gentil e caloroso quanto a primavera. “Fule Junzhu carrega a linhagem real do clã Jiang, o que não é benéfico para a grande busca do Mestre Conde. Sua família parece prestigiosa, mas é ' um sótão no ar' , não é de muita ajuda para o Mestre Conde. Pinseng realmente não entende, qual é a pressa em resolver tal noivado?”

“Então, de acordo com a opinião do Grande Mestre, quem é a mais adequada?” Os vincos nas sobrancelhas de Rong Xia se suavizaram, ele olhou para o monge com um sorriso que não parecia um sorriso.

“Naturalmente não é casamento.” Os olhos do monge encontraram os de Rong Xia. “Não é uma escolha racional se casar neste momento. Pinseng ficou muito surpreso ao ouvir sobre o noivado do Mestre Conde com Ban Junzhu. Isso não é algo que o Mestre Conde faria.”

“Como uma pessoa ordenada, não há necessidade de o Grande Mestre se preocupar com esses assuntos mundanos.” Rong Xia se levantou e caminhou sob um álamo. “Gostaria que no futuro o Grande Mestre não me chamasse para discutir esses assuntos desnecessários.”

O sorriso no rosto do monge desapareceu gradualmente, seus olhos ficaram sérios, "Mestre Conde, você gosta desta Junzhu?"

O homem debaixo da árvore não se virou nem respondeu.

O monge fechou os olhos, juntou as mãos para chamar o nome do Buda. “Pinseng tem sido intrusivo. Que o Mestre Conde nunca tenha um dia de arrependimento.”

“Grande Mestre,” Rong Xia virou-se para encarar o monge, “Estou muito grato que o Grande Mestre esteja disposto a me dar uma mãozinha, mas há algo que preciso deixar claro e direi apenas uma vez. Fule Junzhu, fui eu quem implorou a ela. Se houver alguma inadequação, sou eu quem não a mereço, não tem nada a ver com ela.”

O monge abriu os olhos, depois de um longo tempo balançou a cabeça lentamente, “Ótimo, ótimo, ótimo. Como o Mestre Conde disse isso até esse ponto, então pinseng não ousa dizer mais nada.”

Rong Xia colocou as mãos nas costas, depois de um longo tempo ele falou, “O Segundo Príncipe e a família Yan estão secretamente colaborando. A família Shi está fora de controle com arrogância, Sua Majestade não está satisfeita, mas ele está se segurando pelo bem da face do Príncipe Herdeiro. No entanto…… A família Shi está prestes a ressurgir.”

—

A brisa da primavera aumentou, levando consigo o frio do início da primavera para soprar por toda a Capital.

Assim como todos pensavam que a família Shi estava prestes a se tornar a outra metade da dinastia, Sua Majestade de repente se lembrou mais uma vez da bondade da família Yan. Durante as sessões da Corte, Sua Majestade frequentemente mostrava sua boa cara a Yan Hui, e até mesmo lhe dera vários assuntos importantes para lidar.

Qualquer um com olhos podia ver que Yan Hui havia retornado ao favor.

Talvez porque ele tenha sido tratado com muita frieza por um período de tempo, depois de valorizado pelo Imperador novamente Yan Hui permaneceu terrivelmente humilhado como se estivesse com medo, não havia nem um pingo de arrogância. Ele também havia rompido o contato com o Príncipe Herdeiro. No passado, quando a família Yan e o Príncipe Herdeiro tinham negócios secretos no escuro, ele frequentemente manobrava para os benefícios do Príncipe Herdeiro, mas quando eles estavam em baixa, o Príncipe Herdeiro nunca havia falado em sua defesa para Sua Majestade. E falando sobre sentimento, era até aparente que o Príncipe Herdeiro vagamente havia tomado partido da família Ban. Por essas razões, Yan Hui ficou desapontado com o Príncipe Herdeiro.

Yan Huai pensou que tinha feito um grande serviço ao príncipe herdeiro, mesmo que a eficácia fosse desconsiderada, os esforços que eles despenderam foram grandes, então como o príncipe herdeiro poderia ser tão cruel? Na verdade, Yan Hui tinha esquecido que a família Ban também era parente de sangue do príncipe herdeiro, e a Grã-Princesa era a mais velha que o príncipe herdeiro mais respeitava sinceramente. Por mais importante que Yan Hui fosse, como ele poderia se comparar aos Bans? De acordo com o modus operandi do príncipe herdeiro, o fato de ele não ter se juntado aos outros "para jogar pedras no poço" já era uma grande concessão, considerando que, aos seus olhos, a família Yan era, sem dúvida, a parte culpada na rixa entre Ban e Yan.

O Imperador Yunqing estava satisfeito que a família Yan havia se distanciado sensatamente do Príncipe Herdeiro. Ele queria que o Príncipe Herdeiro fosse um sucessor extraordinário, mas não queria que ele escapasse de seu controle muito cedo, ou que subisse acima dele. A situação atual era perfeita.

Quanto mais velho ficamos, mais temos medo de envelhecer.

Os sentimentos paternos que ele tinha pelo príncipe herdeiro tornaram-se complicados.

—

No final do terceiro mês, o liangdi do príncipe herdeiro deu à luz uma menina. O liangdi morreu de sangramento pouco tempo depois, então o primeiro filho do príncipe herdeiro foi dado à princesa herdeira para criar. A facção do príncipe herdeiro ficou um pouco desapontada por não ser um filho, mas a família Shi ficou aliviada. Se o primogênito tivesse sido um filho shu , seria um obstáculo para a princesa herdeira.

* liangdi良娣= a concubina de mais alta patente do príncipe herdeiro, logo abaixo da princesa herdeira. * shu庶= ilegítimo, filhos nascidos fora da esposa legal.

No dia de 'xi san' , a família Ban não foi ao Palácio para parabenizar o Príncipe Herdeiro devido ao luto. Eles enviaram Chang- momo para comparecer e realizaram o 'tian pen' em seu nome.

* xi san洗三= a cerimônia no terceiro dia após o nascimento. Família e amigos se reuniram para desejar bênçãos para o recém-nascido, eles também jogaram moedas de bronze e outras coisas na bacia de banho (添盆= tian pen)

O príncipe herdeiro prezava muito essa filha, ele perguntou especialmente a Chang-momo sobre a ausência dos Bans. Ele suspirou após saber o motivo, recompensou Chang-momo com algumas coisas e a deixou se retirar.

“Eu não sou rigoroso com esses costumes, o primo tio e a tia se importam muito.” O príncipe herdeiro ainda se lembrava de quando era pequeno. O tio o levava para roubar ninhos de pássaros sob as árvores e pegar cigarras de verão. Havia poucas lembranças raras e alegres de sua disciplinada e rígida infância.

“Vossa Alteza, a família Ban está seguindo as regras”, a princesa herdeira o viu desapontado, ela sorriu para persuadi-lo, “A menina é apenas deste tamanho, é melhor prevenir a incompatibilidade em caso de qualquer qi prejudicial .”

O rosto do príncipe herdeiro estava levemente infeliz, “A tia-avó dedicou toda a sua vida à família real. Depois de falecer, ela deve estar abençoando nossa filha com uma vida longa. Como haveria mal?”

“Alteza, estas são as regras do Palácio, pessoas de luto…”

“Você descansa no quarto com a criança. Vou sair para dar uma volta.” O príncipe herdeiro se levantou, sua voz estava um pouco fria, ele saiu sem olhar para a princesa herdeira.

A Princesa Herdeira ficou atordoada. Ela estava prestes a dizer ao Príncipe Herdeiro para vestir mais roupas, pois lá fora estava frio, mas naquele momento a criança nos braços da babá esticou os braços. A atenção da Princesa Herdeira se voltou para o bebê, ela havia esquecido o que queria dizer.

O príncipe herdeiro se virou e viu que a cabeça da princesa estava abaixada para persuadir a criança. No final, ele suspirou e virou na esquina para sair do pátio.

—

“Mestre Duque, Furen,” Chang- momo retornou à família Ban seguido por vários eunucos trazendo presentes.

Os eunucos se curvaram e entregaram os presentes do príncipe herdeiro. Os presentes foram bem preparados, as caixas não tinham cores brilhantes.

“Sua Alteza o Príncipe Herdeiro é muito gentil, como podemos merecer isso?” Ban Huai agradeceu novamente, deu uma bolsa a cada um dos eunucos e ordenou que o mordomo os acompanhasse.

Depois que os eunucos foram embora, Yin-shi deixou Chang-momo sentar-se: "Momo, como está o príncipe herdeiro?"

“Nubi viu que o príncipe herdeiro está bem e que ele estima a neta real.” Chang-momo sentou-se no banco com o corpo ligeiramente curvado, “O príncipe herdeiro lamentou que a família não pudesse vir, então ele enviou esses presentes.”

“O príncipe herdeiro é muito benevolente.” Yin-shi virou-se para sua filha, ela suspirou interiormente. Se ao menos o príncipe herdeiro pudesse ascender ao trono com segurança, seria ótimo.

“Isso é verdade, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro tem todos vocês em seu coração.” Chang-momo relembrou a interação entre o Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira, ela sussurrou, “É só que, nubi gostaria de dizer mais uma coisa. O Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira, nubi temem que eles não se dêem muito bem.”

“Como pode ser?” Yin-shi olhou para Chang-momo com surpresa, “Não é dito que o príncipe herdeiro ama tanto a princesa herdeira, que ele não tem mais ninguém além das duas liangdi 's dadas pela imperatriz? E agora uma das liangdi's faleceu após ter a neta real, então como é que o relacionamento deles não é bom?”

“ Nubi ainda é capaz de ver se marido e mulher estão se dando bem. Por exemplo, Sua Alteza a Grande Princesa e o Fuma, Mestre Duque e Furen, são casais amorosos raramente encontrados. Quanto ao Príncipe Herdeiro e à Princesa Herdeira…” Chang-momo balançou a cabeça. “Com medo de que os dois não sejam tão bons quanto o que as pessoas dizem lá fora.”

"Os assuntos da família real não são algo em que podemos nos intrometer." Yin-shi tinha afeição pelo príncipe herdeiro, mas quanto ao que Chang-momo disse, ela só conseguiu suspirar impotente.

"A Princesa Herdeira não é a senhorita mais velha da família Shi?" Ban Hua, que estava ouvindo de lado, de repente falou: "Lembro que ela é uma mulher virtuosa e digna, o primo príncipe herdeiro é gentil e compassivo, os dois devem combinar muito bem um com o outro."

Na opinião de Ban Hua, a senhorita mais velha da família Shi era o modelo de uma jovem dama de uma família prestigiosa por seu porte extraordinário e suas maneiras elegantes. Ela não gostava da segunda senhorita, mas não conseguia encontrar nenhuma falha na mais velha. Em termos de aparência, a senhorita mais velha estava algumas partes abaixo da segunda senhorita, mas sempre que as duas ficavam uma ao lado da outra, a atenção de todos caía primeiro na senhorita mais velha em vez de Shi Feixian.

A senhorita mais velha da família Shi era uma pérola preciosa. Sua beleza gentil não era do tipo deslumbrante, era do tipo que deixava alguém confortável. De acordo com o que Ban Hua sabia do príncipe herdeiro, esse deveria ser o tipo de que ele gostava.

Mas Chang-momo era muito boa em ler as pessoas, e com base em sua personalidade cautelosa, ela não teria falado a menos que houvesse realmente um problema com o relacionamento deles. Ban Hua tinha que acreditar que o segundo casal mais estimado em Daye estava tendo problemas de relacionamento.

“Garota boba, sentimentos não são algo fácil de ter certeza.” Yin-shi sorriu, “Um homem e uma mulher podem ser compatíveis, mas isso não significa que o sentimento entre eles será muito bom.”

Capítulo 70

Ban Hua balançou a cabeça ao ouvir o que Yin-shi disse: "Mas o príncipe herdeiro não gosta dela?"

Havia várias candidatas para a posição de Princesa Herdeira naquela época, mas o Príncipe Herdeiro insistiu em Shi-shi. Se não fosse por causa de seus sentimentos, por que ele estava tão determinado nela?

“Alguns casais começaram como inimigos, e depois se tornaram inimigos felizes. Alguns casais começaram com um amor tão profundo quanto o oceano, mas acabaram se cansando um do outro.” A filha já tinha um noivo, então Yin-shi pretendia falar mais sobre esse assunto, “Mesmo com os melhores sentimentos, se eles não se derem bem, isso acabará se desintegrando em cinzas. Pessoas inteligentes dão importância ao coração.”

Ban Hua ponderou: “Você quer dizer que, depois que eu me casar, preciso manter o coração do Conde Rong?”

“Esta mãe quer dizer que é bom estimar os outros, mas não nos rebaixar por amor.” Yin-shi acariciou o topo da cabeça de Ban Hua amorosamente. “Uma garota deve se amar mais. Uma garota inteligente aprende a fazer o homem te amar tanto quanto você se ama.”

“En, en.” Ban Huai, do lado deles, assentiu, “Assim como eu amo e estimo sua mãe.”

Um homem inteligente sabia ser um pouco descarado na frente da mulher que amava. Isso não era covardia, era amor. Algumas pessoas achavam que conversas doces eram inúteis, e a ação silenciosa era a melhor prova. Ban Huai torceu o nariz para isso. Um bom homem não deve ser apenas silenciosamente bom, mas também tem que fazer a mulher feliz. Ela se casou com você, criou seus filhos, cuidou de sua casa, foi para ter um bloco de madeira ou um canalha dormindo ao lado de seu travesseiro?

Ban Huai, que defendia essa ideologia esclarecedora, considerava-se o pai e marido número um de Daye. Todos os outros eram livres para não admitir, mas ele religiosamente se apegou a essa autoconvicção.

“Nós, mãe e filha, estamos falando, não meta o nariz nisso.” Yin-shi olhou para o chá na sua frente e acrescentou: “Não beba muito chá frio, tome cuidado ou seu estômago vai doer de novo.”

“Ay!” Ban Huai respondeu, e acenou para um servo trocar o chá.

Ban Hua e Ban Heng observaram silenciosamente a interação dos pais. Eles trocaram um olhar entre si e sorriram compreensivamente.

“Venha, nós mulheres vamos conversar no quintal.” Yin-shi se levantou e disse a Ban Hua: “É época de florescimento no jardim, ande comigo.”

Ban Hua se levantou obedientemente para seguir Yin-shi.

Depois que Ban Huai foi promovido a Duque Real, alguns pátios trancados foram reabertos. Este lugar foi construído originalmente para se adequar à residência de um Duque Real, o Imperador tinha em mente ao dar a eles este lugar como compensação. No entanto, depois que a família Ban se mudou, eles guardaram algumas partes que não serviam e trancaram alguns dos pátios antes de se estabelecerem em paz.

A família deles era pequena, então alguns cômodos foram desmontados para fazer parte do jardim, o que fez um jardim muito grande. Eles não eram pessoas exigentes, mas como tinham dinheiro, contrataram pessoas para deixar o jardim muito bonito. Passear no jardim nas horas vagas era muito relaxante.

“Hua Hua, você está realmente disposta a se casar com o Conde Cheng'an?” Toda vez que ela pensava em sua filha se casando com Rong Junpo, Yin-shi sempre sentia que algo não estava certo, mas ela não conseguia dizer o que realmente estava errado.

“O que foi?” Ban Hua olhou para Yin-shi perplexo, “Mãe, você não gosta do Conde Cheng'an?”

Yin-shi balançou a cabeça, “Não tenho nada contra o Conde Cheng'an. É só que, estou preocupada que depois de casar com ele você não terá vida fácil.”

“Se não for bom, então eu simplesmente voltarei para casa.” Ban Hua não se preocupou, “Não é como se você não fosse me querer.”

“Criança boba, casamento é um assunto tão grande, como você pode encarar isso como uma brincadeira de criança?” Yin-shi viu que sua filha tinha visto isso melhor do que ela. Enquanto falava e falava, ela não conseguia se conter para não rir junto, “Você ah , quando você vai fazer a mãe parar de se preocupar?”

“É difícil dizer. Quando eu tiver 80 anos e você tiver 100 anos, você ainda estará se preocupando comigo.” Ban Hua agarrou a manga de Yin-shi e a balançou para frente e para trás, “Quem me deixou ser sua filha?”

“100 anos?” Yin-shi balançou a cabeça, “Eu não quero viver tanto tempo, serei odiada.”

“Quem ousa não gostar de você. A casa com um ancião é a casa com um tesouro .” Ban Hua agarrou as mãos de Yin-shi firmemente, “Mãe, você tem que ficar comigo a minha vida inteira.”

“Ótimo, ótimo, ótimo. Com você para sempre.” Yin-shi cutucou a testa de Ban Hua, “Você é tão grande e ainda quer que eu te mime. Você não tem vergonha?”

“Quando estou com a Mãe, sou para sempre uma criança.” Ban Hua riu bobamente, “Não tenho vergonha. Não tenho vergonha nenhuma.”

—

Três dias antes do casamento do Segundo Príncipe, Rong Xia, de 23 anos, foi nomeado Ministro do Pessoal. A Corte explodiu em alvoroço, alguns achavam que Rong Xia era jovem demais para essa importante responsabilidade.

“Nos tempos antigos, havia um primeiro-ministro de 8 anos, durante a dinastia anterior, havia um zhuangyuan de 9 anos. Por que nossa dinastia não pode ter um ministro de 23 anos?” O Ministro da Receita Yao Peiji disse: “O Conde Cheng'an tem sido um talento extraordinário desde jovem e, desde que frequentou a Corte, seu desempenho é sempre notável, ele recebeu muitos elogios de Sua Majestade. Todos os Daren aqui acham que a qualidade dos oficiais de nossa dinastia é inferior à das dinastias anteriores?”

“Yao- daren , isso não é comparável. O garoto de 8 anos se tornou primeiro-ministro durante uma era caótica. O zhuangyuan de 9 anos da dinastia anterior foi ótimo em sua juventude, mas não necessariamente depois que cresceu. Nossa dinastia é gloriosa e florescente, e é pacífica em todos os lugares, por que deveríamos imitá-los?”

“Mas o Conde Cheng'an é um talento maravilhoso quando jovem, e um grande talento quando adulto. Este Daren é tão oposto ao Conde Cheng'an, e refuta minhas palavras dizendo que o talento jovem não tem sentido. Você acredita que é melhor que o Conde Cheng'an?”

“Você, você…”

O oficial foi esmagado duramente por Yao Peiji, que perdeu a língua. Depois de um longo tempo, ele finalmente disse: “Você está distorcendo a lógica.”

“Ay, yo, yo. Chamar seu oponente de distorcer a lógica quando você perde um argumento.” Um marquês ocioso se levantou e falou enigmaticamente, “A lógica desse Daren parece ser, quem não consegue me vencer deve ser menos capaz do que eu. E quem me vencer deve estar distorcendo a lógica. Interessante, muito interessante.”

“Não é verdade? Em nossa opinião, é bom ter o Conde Cheng'an como Ministro do Pessoal. O Conde Cheng'an é uma pessoa decente, ele será imparcial ao avaliar o desempenho de trabalho dos funcionários. Isso não é uma coisa boa?” Outro conde ocioso também se levantou, cantando em harmonia com o marquês. Do jeito que eles disseram, as pessoas que se opunham a Rong Xia para se tornar o Ministro do Pessoal eram funcionários com desempenho medíocre, sua oposição vinha de corações culpados.

Os preguiçosos normalmente ficavam quietos ao lado, mas hoje eles realmente falaram por Rong Xia. Oficiais amigáveis ​​com Rong Xia não conseguiam parar de lançar olhares. O que aconteceu com esses preguiçosos, o céu estava chovendo rosa ou seus cérebros estavam danificados, eles de repente se levantaram para ajudar?

Aqueles com mentes mais ágeis de repente perceberam que os preguiçosos eram os bons companheiros de Ban Huai. Ban Huai não estava na Corte para observar o luto, mas os preguiçosos nunca perdiam as grandes sessões da Corte, eles vinham mancando para mostrar sua existência.

Então hoje eles estavam... ajudando o futuro genro de Ban Shuiqing a garantir uma posição?

A lógica dos preguiçosos era simples, eles eram irmãos em dificuldades. Um bom vinho era para ser apreciado juntos, e em grandes problemas cada um por si. Mas para pequenos problemas dentro do escopo de sua capacidade, eles ajudariam o máximo que pudessem. Por exemplo, ajudar Ban Huai a garantir um posto para seu futuro genro estava dentro do escopo.

Qual oficial decente era páreo para eles quando se tratava de falar sem parar? Logo, os oficiais que se opunham à nomeação de Rong Xia foram arrastados pelos preguiçosos para a sarjeta, ambos os lados estavam gritando um com o outro.

Opor-se ao Conde Cheng'an como Ministro do Pessoal? Isso não é mais importante. Mais importante é, não é embaraçoso se você não consegue derrotar alguns preguiçosos em combate oral?

Autoridades civis não devem perder, arregacem as mangas!

O que começou como uma batalha de oficiais contra oficiais, se transformou em uma batalha de oficiais contra preguiçosos. Pelo que aconteceu, os preguiçosos pareciam estar em vantagem.

Nesse momento crítico, pela primeira vez, os oficiais da dinastia Daye finalmente puderam testemunhar o verdadeiro poder dos ociosos.

O Imperador Yunqing há muito estava farto de oficiais civis usando palavras "bem-intencionadas, mas irritantes" para importunar tudo. Mas ele queria seu rosto. Como um imperador que valorizava a reputação, ele frequentemente tinha que fingir "Aiqing, o que você disse é razoável, zhen aceita sua sugestão."

Aceite o pé da sua família, ai!

Cada vez que o Imperador Yunqing sentia vontade de gritar na cara daqueles oficiais ignorantes, ele se continha.

Essa era a razão pela qual ele gostava da família Ban. Eles nunca foram contra ele e nunca foram pretensiosos. Dê a eles recompensas e eles ficarão extremamente felizes. Era assim que um oficial deveria ser para deixá-lo confortável! Ele amava recompensá-los, como eles o adoravam, como seus olhos brilhavam de alegria, deixando-o feliz o suficiente para comer uma meia tigela extra de arroz.

Observando os ociosos deixando os funcionários feios e enfurecidos a ponto de seus rostos ficarem vermelhos e suas orelhas carmesim, o coração do Imperador Yunqing estava totalmente alegre, embora suas sobrancelhas franzissem e seu rosto demonstrasse desgosto. Foi até que um oficial civil com barba grisalha ficou muito furioso, ele caiu no chão com um baque. O Imperador Yunqing ordenou que os médicos imperiais fossem buscados, então ele disse casualmente: "Todos vocês, aiqing, não precisam dizer mais nada. Zhen considera Rong- qing o mais adequado para o cargo de Ministro do Pessoal. Tribunal dispensado."

Os oficiais observavam o desmaiado realizado pelos eunucos, eles lhe deram um olhar simpático. Ele não estava bravo à toa?

* aiqing爱卿= Amado Oficial.

Quando se viraram para olhar para Rong Xia, não viram arrogância em seu rosto, nem raiva. Ele se moveu, e todos pensaram que ele iria embora primeiro para evitar suspeitas.

Mas ele não estava se movendo em direção às portas, ele foi na direção oposta.

“Muito obrigado por falar em nome de wanbei .” Rong Xia se aproximou e fez uma reverência wanbei aos desgrenhados ociosos, “ Wanbei não decepcionará qianbei .”

*wanbei晚辈=a geração mais jovem. * qianbei前辈= a geração mais velha

Os oficiais suspiraram. O Conde Rong era realmente honesto, ele não tinha medo de que os outros falassem. Ele fez o que queria fazer, ele seguiu o caminho em que acreditava.

“O Conde Rong é muito educado.” Um marquês deu um tapinha no ombro esquerdo de Rong Xia, “Você é o futuro genro de Lao Ban, quem mais deveríamos ajudar se não ajudá-lo?”

“Não é mesmo?” Um conde deu um tapinha no ombro direito de Rong Xia, até mesmo o agarrou e começou a tremer, “Faça bem. Torne-se estável na posição de Ministro por um ano, então seja um Primeiro Ministro em cinco anos.”

Todos lançaram um olhar de soslaio. Os atuais primeiros-ministros, Ministro Yan e Ministro Shi ainda estavam na sala.

“Parabéns, Conde Rong, pela promoção.” Shi Chonghai se aproximou, dobrou os braços levemente como uma saudação, “Que conquista em uma idade tão jovem. O futuro do Conde Rong é ilimitado.”

“Não ouse. Sua Majestade é generosa, isso é tudo.” Rong Xia retribuiu sua saudação com uma profunda.

Ambos estavam claros, a maioria dos oficiais que se opunham à nomeação de Rong Xia agora eram pessoas de Shi Chonghai. Na superfície, Shi Chonghai disse seus parabéns, mas internamente ele não conseguia estar muito feliz.

“O Conde Rong é modesto. Se você não é capaz, como um veterano sábio e conhecedor como Yao-daren fala tão bem de você?” Shi Chonghai ficou muito chateado com Yao Peiji. Essa pessoa costumava ser apegada a ele, inesperadamente ele ajudou Rong Xia hoje.

Rompendo com o clã Shi para falar por Rong Xia, Rong Xia era muito habilidoso ou Yao Peiji o estava enganando o tempo todo?

Que corajoso.

“É muito simples,” O marquês ocioso interrompeu Shi Chonghai, “O Conde Rong é bonito e talentoso. É normal que todos gostem dele.”

Shi Chonghai não esperava que esses preguiçosos ousassem ir contra ele, ele respondeu friamente de imediato: "Então o Mestre Marquês deveria aprender com o exemplo do Conde Rong, para se tornar mais agradável."

“Estou tão velho, de que adianta ser simpático? Como vou explicar para minha esposa em casa?” O marquês ocioso balançou a cabeça, “Os anos são cruéis. Naquela época eu também era um dos homens mais bonitos de Daye.”

Shi Chonghai de repente percebeu que as pessoas que se davam bem com Ban Huai eram todas doentes da cabeça.

Ele olhou para Rong Xia. Quando esse aqui foi infectado?