Capítulo 65 A espada e a bainha

 Chen Hui aprendeu uma parte da situação com Ah Er no dia seguinte. 

Uma grande parte do exército havia sido estacionada na fronteira anteriormente. Desta vez parecia que a batalha estava prestes a começar. Então, Li Youde foi enviado para lá. A principal tarefa era escoltar a provisão do exército. E os soldados que escoltavam as provisões do exército podiam participar da luta quando chegassem à fronteira. Li Youde foi como supervisor. Seu status era ainda maior do que os dos generais na fronteira. 

Quando Chen Hui ouviu AH Er dizer que ele estava escoltando as provisões do exército, não se pode dizer que ela adivinhou errado sobre a entrega de levar de mil milhas de distância...

Nos dias seguintes, não se sabia se Li Youde estava realmente ocupado porque tinha que ir em uma viagem ou que queria se esconder de Chen Hui, ele era o mesmo de antes, nem se podia ver sua sombra. Chen Hui também não se importava. Mesmo que ela estivesse preocupada com Li Youde indo para a guerra, ela ainda iria muitas vezes para jogar quando ela não tinha nada para fazer.

Na verdade, foi uma coisa boa para Li Youde sair por alguns meses. Em uma montanha sem o leão, o macaco é o rei. Isso não significa que ela poderia fazer o que quisesse na residência Li? Mas de outro ponto de vista, se Li Youde não estivesse aqui, seu guarda-chuva protetor também não estaria aqui. Figurões  comuns podem não se atrever a tocá-la, mas o que dizer de Wang Youcai? Ela tem inimizade com Wang Youcai e ele tem o mesmo status que Li Youde. Talvez ele se aproveitasse da ausência de Li Youde e causasse problemas para ela. Ela deve encontrar um lugar para se esconder durante o tempo que Li Youde foi para a guerra em serviço ou... segui-lo lá?

Chen Hui ficou chocada assim que o último pensamento surgiu. Ela nem entendeu como surgiu essa ideia. Havia realmente muitos pontos para torrar. Ele foi lutar uma batalha. Foi realmente ultrajante para ela, uma mulher, seguir. Se os soldados soubessem que uma mulher estava seguindo a tropa, provavelmente haveria insatisfação. Mesmo que ela pudesse seguir sem problemas, ela poderia se acostumar com os dias na fronteira? Antes, ela não podia nem comer carne, mas agora ela não só tem boa comida, ela também tem belas roupas e joias. Foi realmente difícil mudar de extravagância para frugalidade. Além disso, se ela seguisse Li Youde, ela definitivamente estaria muito atrás da linha de frente, mas a segurança não poderia ser garantida. No momento em que ela pensou sobre os perigos da guerra, seus bezerros tremeram.

O ponto mais importante era que era impossível para Li Youde deixá-la seguir. Ela poderia até imaginar como o rosto de descrença de Li Youde iria zombar e repreendê-la por fazer papel de boba quando ela faz esse pedido.

Depois de refutar sua ideia irracional com várias razões, Chen Hui saiu para jogar como de costume, quando ela não tinha nada para fazer. Quanto a Jiang Bihan, ela não apareceu mais depois daquele dia em que tomou a iniciativa de vir procurá-la no Pátio Crisântemo. Ela parecia estar vivendo a vida em profunda simplicidade, mas Chen Hui sabia que ela também iria ocasionalmente dar um passeio fora. Ela a havia encontrado uma vez na entrada principal. No entanto, os dois apenas acenaram levemente como saudação e depois se tornaram estranhas novamente. 

Por causa da guerra, Chen Hui gostava de ir a lugares com muitos estudiosos recentemente para ouvi-los discutindo política e guerra. Havia um lugar chamado Casa do chá Zhuzi onde os estudiosos gostavam de tomar chá e conversar sobre assuntos atuais. Ela ia cedo e encontrava um canto para ouvir tranquilamente. Não era que não houvesse mulheres que viessem tomar chá. Então, ela não parecia muito abrupta quando ela vem aqui. Ela ouviu assim por alguns dias. Ela descobriu que este Senhor Li que ela seguiu realmente tem uma má reputação entre os estudiosos. 

Embora, ela também não sabia se eles estavam falando a verdade ou apenas exagerando, já que outros se tornaram ultrajantes depois de ouvi-los e eles poderiam adicionar mais detalhes, seria principalmente a verdade? Enfim, o que eles falaram foi realmente muito consistente com o Li Youde que ela sabia... Para resumir, foi provavelmente um alto funcionário do tribunal que tirou o assistente de confiança de Li Youde de sua posição. Em retaliação, ele enquadrou esse funcionário e levou-o para a prisão; outro exemplo foi, se um funcionário não escapou ao passar por Li Youde e foi lembrado por Li Youde, ele seria rebaixado depois; outros exemplos foram aceitar subornos, atribuindo seu povo e crimes como predando outras pessoas...

É claro que, além dos crimes de Li Youde, as acusações contra os outros eunucos do Departamento de Ritos também não foram leves. Além disso, eles eram quase o mesmo que Li Youde. De qualquer forma, para esses estudiosos, não havia um bom eunuco e o imperador foi enganado por esses eunucos.

Chen Hui sentiu que Li Youde fez um monte de coisas ruins, mas eles provavelmente não seriam tão sérios como falado por esses estudiosos, caso contrário, como poderia esta Casa de chá Zhuzi ainda estar aberta? Ela teria sido convidada para tomar chá... soluço, ela estava falando sobre esse tipo de chá. 

Tome chá: seja convidado pelas autoridades e receba um aviso para se comportar com 'responsabilidade'.

Além disso, a maioria das pessoas não estava otimista sobre Li Youde ir ao exército como supervisor. Eles dizem coisas como essa Li Youde iria definitivamente interferir com os assuntos do exército; até mesmo uma batalha que poderia ser vencida perderia e ele pode até fazer com que todos morram no campo de batalha. Um casulo quase saiu do ouvido de Chen Hui ouvindo. Se não fosse porque ela tinha medo de ser afogada pela saliva deles coletivamente, ela poderia ter saído correndo e discutido com eles. Li Youde é realmente muito ruim, mas eles não podem amaldiçoar alguém assim. Eles não podem pensar em algo bom?!

Naquele dia, quanto mais a Chen Hui ouvia, mais zangada ficava. Ela decidiu que este seria o último dia que ela viria aqui para ouvir a sua fanfarronice. Ela não virá novamente no futuro. Quando ela estava prestes a pagar e sair, ela ouviu algo novo e interessante que alguém estava discutindo. 

"... Não importa o quão afiada seja uma espada, ela precisa de uma bainha adequada. Uma espada pode ferir as pessoas, também pode se machucar. Talvez se ferisse quando não deveria. É uma grande desgraça. Portanto, não é um exagero dizer que a bainha é a mais importante e ainda mais importante do que a espada."

Chen Hui olhou. Era um estudioso desconhecido. Ela nunca o viu durante os poucos dias em que veio para casa de chá Zhuzi. Enfim, ela não se lembra de tê-lo visto. Era raro os estudiosos discutirem sobre armas. No entanto, quando os estudiosos falam sobre um determinado objeto, eles provavelmente estavam apontando para outras coisas. 

Chen Hui sentou-se de costas e estava pronta para ouvir o que ele tinha a dizer. No entanto, Xiao Wu e Xiao Liu que estavam ao seu lado se moveram de repente. Xiao Liu parou uma pessoa e disse: "Senhor, nossa senhora não quer vê-lo."

Chen Hui retraiu o olhar e olhou para frente, apenas para ver Qi Shengwen sorrindo na frente dela. 

Chen Hui não falou, mas Qi Shengwen sorriu e disse: "Senhora Chen, este humilde tem algo a dizer a Senhora Chen." 

Chen Hui levantou a sobrancelha e disse: "Senhor Qi, você já sabe minha identidade agora, certo?"  

Qi Shengwen ficou um pouco assustado.

Chen Hui sabia que Li Youde não fez pequenos movimentos naquele dia no Templo Tanmen. Embora, ela não tenha visto Qi Shengwen quando deixou o Templo Tanmen naquele dia, Xiao Liu tinha dito secretamente a ela que Li Youde tinha interrogado Qi Shengwen. Originalmente, eles estavam prestes a lutar, mas seus sapatos foram encontrados naquela época, então, o assunto terminou assim. Portanto, Chen Hui poderia concluir que Qi Shengwen já sabia quem ela era. Antes, ela não tinha coragem de dizer isso. Ela está aliviada agora que ele sabe. Ela não quer causar danos a uma pessoa inocente.

Por que Qi Shengwen ainda viria procurá-la depois de saber sua identidade? De acordo com a atitude dos estudiosos em relação a Li Youde, ele deve ficar longe dela por sua própria iniciativa. Não poderia ser que ele pensou em si mesmo como o herói corajoso que salva a princesa do dragão mal, certo? Foi realmente certo que ela é uma princesa e Li Youde mal poderia ser considerado um dragão mal, mas não importa como você olha para Qi Shengwen, ele não parece um herói corajoso. Seria mais apropriado dizer que ele era um feiticeiro que pode usar feitiços de longo alcance...

"Eu tenho alguma compreensão," Qi Shengwen sorriu timidamente. 

Chen Hui perguntou de surpresa: "Você não tem medo?" 

Qi Shengwen perguntou intrigado: "O que há para ter medo?"

Chen Hui disse: "Senhor Li é alguém que observa suas coisas muito apertado e não pode tolerar outros cobiçando-o."

Qi Shengwen parecia pensar sobre isso antes de entender o que Chen Hui queria dizer. Ele rapidamente sorriu e disse: " Senhora Chen pensou demais. Este humilde não... não cobiçava Senhora Chen."

"Mas Li Youde não vai ouvir. É um pecado que você se aproxime de mim", disse Chen Hui, "Senhor Qi, você deve ir." 

Qi Shengwen olhou por muito tempo para Chen Hui. De repente, um sorriso estranho apareceu nos cantos de sua boca como se ele tivesse encontrado um tesouro que estava procurando há muito tempo. 

"Senhora Chen, eu quero ter uma conversa com você. Seus servos podem sair temporariamente?" Qi Shengwen foi direto ao ponto.

Chen Hui olhou para Qi Shengwen cuja atitude de repente mudou. Ela sentiu uma aura familiar dele. Depois de ponderar um pouco, ela fez um sinal para os três ficarem um pouco mais longe. 

Xiao Liu não concordou, " Senhora Chen, senhor emitiu a ordem que estes pequenos não podem deixá-la por meio passo..." 

"Não é que eu deixe você se esconder", disse Chen Hui, "Veja, você pode ir para aquela mesa. Não é certo que você pode me ver aqui?"

Xiao Liu ainda parecia relutante, mas com a insistência de Chen Hui, ele ainda foi com Xiao Wu e Xiao Tiao. 

Chen Hui olhou para Qi Shengwen, "Senhor Qi, você pode falar agora."

Qi Shengwen disse: "O que Senhora Chen pensa sobre o Senhor Li ir supervisionar o exército?"    

Chen Hui disse: "Eu sou apenas uma mulher, o que posso ter que pensar sobre isso? Eu não entendo."

Qi Shengwen também não se importou e continuou: "Então... você já ouviu falar sobre a espada e a bainha, certo?"

"O que significa cavalheiro Qi?" Chen Hui começou a ficar de guarda

Qi Shengwen disse: " Senhora Chen é a bainha e Senhor Li é a espada."

Chen Hui... ela sentiu que essas palavras eram um pouco absurdas. O que ela é a bainha e Li Youde é a espada? Ele não tem a ferramenta, certo?!  

"Eu acho que você está errado", disse Chen Hui sem expressão. 

Qi Shengwen disse: "Oh, qual é a opinião de Senhora Chen?"

Chen Hui disse: "Eu não tenho uma. Eu simplesmente sinto que você está falando bobagem."

Qi Shengwen ficou estupefato e sorriu impotente, "Por que Senhora Chen diz isso? Esqueça, eu vou dizer isso para Senhora Chen diretamente... Este humilde espera que Senhora Chen possa ir junto com o Senhor Li desta vez."

Foi a vez de Chen Hui ficar estupefata desta vez, "Ir juntos? Você quer dizer ir juntos para o campo de batalha?"

"Isso mesmo", disse Qi Shengwen, "Se Senhora Chen concordar, os soldados na linha de frente serão gratos à senhora."

Chen Hui sentiu que Qi Shengwen estava começando a falar bobagem novamente. Que utilidade a linha de frente tem com ela, uma mulher? Prostituta militar? Ela sozinha não seria suficiente!

"Eu não entendo o que você está dizendo", disse Chen Hui. 

" Senhora Chen realmente não entende ou Senhora Chen está fingindo não entender?" Qi Shengwen riu, "Do entendimento deste humilde, o Senhor Li mima muito Senhora Chen e a partir desta humilde observação Senhora Chen é inteligente e bondosa... Se Senhora Chen puder ajudar, Lord Li provavelmente seria como um tigre que cresceu asas." 

Um tigre que cresceu asas: com poder redobrado

Chen Hui entendia o significado de Qi Shengwen através de suas rodeios. Ele disse que ela era a bainha e Li Youde a espada, então, ela era a única que poderia controlar Li Youde. Se ela foi com ele, se o Senhor Li se meter com ele até lá, ela pode ajudar a contê-lo um pouco."

Ela sentiu que Qi Shengwen a tinha em demasia, mas... aquele que pensava assim tem um olhar perspicaz.

"Este... Senhor Qi provavelmente pensou demais", disse Chen Hui, "Eu sou apenas um presente que meu pai enviou ao Senhor Li. Como posso ter uma influência sobre o senhor?"

Qi Shengwen sorriu: "Este humilde não esperava isso... Senhora Chen não sabe o quão importante você é para o Senhor Li."

"Quão importante?", perguntou Chen Hui com curiosidade e expectativa. Ela estava um pouco confusa e realmente queria ouvir algo dos olhos de um verdadeiro estranho.

A atitude de Chen Hui não estava dentro das expectativas de Qi Shengwen. Quanto a como ela deveria encará-lo, ele não tinha pensado sobre isso com cuidado, mas ele nunca tinha esperado que fosse assim. Foi... como se ela esperasse que ele a convencesse.

Qi Shengwen disse: "No Templo de Tanmen naquele dia, este humilde viu com seus próprios olhos como... O Senhor Li olhou quando soube do paradeiro de Senhora Chen."

"É isso?" Chen Hui ficou desapontada. 

"Isso não é suficiente?" Qi Shengwen perguntou intrigado.

Chen Hui disse: "Presumivelmente, o cavalheiro Qi não sabe. Naquela época, o senhor pensou que eu tinha fugido. Quando ele recebeu notícias sobre mim, ele provavelmente estava muito animado em me pegar e ser capaz de me dar um gostinho das vinte principais torturas!"

Qi Shengwen suportou o impulso de perguntar quais eram as "vinte principais torturas" e disse: " Senhora Chen, este humilde também é um homem e sabe que a aparição do Senhor Li naquela época não é como o que Senhora Chen disse..."

Ele não esperava que uma frase dele faria Chen Hui rir como se ela tivesse ouvido alguma piada.

"'Também'? Senhor Qi, você é o mesmo que o Senhor Li?" Chen Hui riu.

Pela primeira vez, Qi Shengwen teve o desejo de balançar a manga e sair. Ele disse com uma expressão sombria: " Senhora Chen também fala assim na frente do Senhor Li?"

"Claro, eu não me atrevo," Chen Hui admitiu muito diretamente que ela era uma pessoa tímida, "Mas senhor Qi, você ainda vai apresentar uma queixa na frente do Senhor Li?"

Isso era naturalmente impossível.

Qi Shengwen respirou fundo e decidiu voltar ao tópico: "Enfim, Senhora Chen pode, por favor, pensar sobre isso para as pessoas."

Chen Hui realmente não teve tempo para pensar sobre isso para as pessoas. Ela não era tão corajosa e também não pode mudar os caminhos do mundo. A única coisa que ela podia mudar era sua atitude em relação a este mundo. Isso também foi o que ela fez depois de ter viajado no tempo.

Ela sorriu e disse: "Senhor Qi, você sabia quem eu era desde a primeira vez que me viu, certo?" Qi Shengwen parecia muito diferente antes e depois. Quando os dois se encontraram pela primeira vez, ele parecia querer se aproximar dela como se tivesse se apaixonado por ela à primeira vista. Ela tinha medo de causar danos aos outros, mas descobriu-se que ela tinha sido tramada desde o início até o fim.

Qi Shengwen ficou estupefato e não escondeu: " Senhora Chen é verdadeiramente sábia. Na verdade, dois dias antes, este humilde viu Senhor Li e Senhora Chen irem juntos à livraria."

"Cavalheiro Qi é incrível!" Chen Hui aplaudiu e disse: "É quase a par comigo."

"O quê?" Não importa o quão incrível Qi Shengwen era, era impossível entender que Chen Hui 'no par' estava falando sobre as habilidades de atuação dos dois.

Chen Hui não continuou e só disse: "Eu entendo o que cavalheiro Qi significa. Você não tem mais nada a dizer, certo?"

"Mas Senhora Chen ainda não respondeu a esta humilde."

Chen Hui disse: "O cavalheiro Qi viu um gato que está em uma caixa que você nunca saberá se está vivo ou morto antes de abrir a caixa?"

Qi Shengwen franziu a testa, " Senhora Chen significa..."

"Antes de ver o exército sair naquele dia, você não saberá se eu concordei ou não", Chen Hui sorriu para ele, levantou-se e caminhou em direção a Xiao Tiao e aos outros.

Só Chen Hui sabia se ela tinha sido persuadida por Qi Shengwen.

Ela sabia que Xiao Liao queria saber muito o que Qi Shengwen disse a ela, mas ela não queria falar sobre isso. Quando voltaram para a residência Li, Chen Hui se preparou e esperou Li Youde retornar.

Do ponto de vista de Qi Shengwen, ela parecia ter se tornado a corda para prender o dragão do mal, mas como ela poderia ter uma influência tão grande? Ela nem sequer tinha a capacidade de fazer Li Youde deixá-la ir ao campo de batalha juntos... Embora ela não tenha decidido se queria ser persuadida ou não por Qi Shengwen, ela realmente queria tentar isso.

Depois de um dia, Chen Hui não dormiu a noite toda e esperou Li Youde voltar.

Li Youde bocejou quando entrou na sala principal. Ele não esperava que quando virasse a cabeça, ele visse Chen Hui que ele não sabia de quando ela o seguiu, entrando na sala principal.     

"Por que você não dorme no meio da noite e balança aqui como um fantasma?" Li Youde estava realmente cansado e perguntou preguiçosamente.

Chen Hui sorriu estranhamente: "Senhor, como você sabe que o eu na sua frente não é um fantasma?"

Li Youde ficou estupefato. Sua sonolência havia se afastado num instante. Ele olhou para Chen Hui por um tempo e viu que ela riu: "Senhor, esta Senhora Chen está brincando com você."

Brincadeira?!

Antes que Li Youde pudesse ficar com raiva, ele viu Chen Hui revelar um sorriso brilhante: "Senhor, esta Senhora Chen pensou bem sobre isso nestes poucos dias. Esta Senhora Chen quer acompanhar o senhor ao campo de batalha!"

A raiva que Li Youde não exalou foi suprimida por Chen Hui. Uma onda de nova raiva se apressou. Isso fez com que sua voz fosse estridente, "Absurdo!"

Chen Hui pensou, veja, ela adivinhou certo, certo?