Capítulo 73 a 75

 Capítulo 73 – Dando uma olhada em sua espada

O cavalo trotou nas montanhas profundas. Não era muito rápido, porque era a estrada noturna, então também não dava para ver com clareza. Foi uma pena, He Yan finalmente conseguiu montar nas orelhas verdes, mas não conseguiu experimentar o significado do lendário “atravessar as montanhas e o rio, como andar no chão”.

Foi realmente uma perda muito grande.

A luz das estrelas e da lua vazavam dos galhos e folhas da floresta, He Yan montou no cavalo e finalmente teve coragem de olhar para a paisagem ao redor. Quando ela olhou, viu um lobo deitado não muito longe, pois estava morto.

Ela ficou surpresa por um momento e então deu alguns passos à frente, e lá estava o cadáver de outro lobo.

Depois de ver cerca de três desses cadáveres de lobos, He Yan sentiu que isso não era uma coincidência. Ela engoliu a saliva e perguntou cautelosamente: "Xiao... General, você fez tudo isso?"

“Desde que os encontrei no caminho, eu os removi por conveniência, caso contrário, é problemático se eles seguirem todo o caminho.” Ele respondeu.

He Yan suspirou em seu coração, olhe para isso, digno de ser um general assassino adolescente, matando na queda de um chapéu, não é de admirar que ela não tenha encontrado nenhum lobo selvagem ao longo do caminho, originalmente os ousados ​​eram todos morto por Xiao Jue, certo? Ela olhou para os cadáveres de lobo novamente, todos eles tinham suas gargantas seladas com um único golpe de espada, e as feridas eram extremamente pequenas e precisas.

Seu olhar desceu um pouco e caiu na espada que estava na cintura de Xiao Jue. Todos sabiam que o General Feng Yun tinha um cavalo famoso e uma espada preciosa. O cavalo se chamava orelhas verdes, e a espada se chamava Yingqiu  [Outono Bêbado]. A lâmina da espada brilha em azul e pode cortar ferro como lama. Há rumores de que Yingqiu tem um corpo cristalino, como geada e neve. Agora, como Yingqiu era usada na cintura de Xiao Jue sem bainha, ela não podia ver como era.

Esses lobos deveriam ter morrido sob a espada Yingqiu, desde os tempos antigos, espadas queridas eram dadas apenas para heróis, He Yan sentiu que mal podia contar como uma heroína. Vendo a espada, ela não pôde deixar de querer tocá-la.

Ela então calmamente estendeu a mão e tocou nas costas.

De repente, sentindo seu corpo enrijecer, He Yan imediatamente a soltou e gritou: “Eu não queria tocar sua cintura, só queria tocar sua espada!”

Depois de muito tempo, veio de trás a voz da pessoa que parecia conter sua raiva: “Você não precisa falar”.

“Vou morrer de tédio se não falar.” He Yan disse: “General, na verdade você não precisa ser tão sério.” Ela disse: “Olha, você matou tantos lobos, mas não os levou embora, esses lobos acabaram sendo baratos para as raposas da montanha. Sem falar em comer carne, as peles de lobo são as de primeira qualidade. As peles dos que matei estão incompletas e só podem ser usadas para botas. Mas os que você matou não danificaram o pelo e são suficientes para fazer uma grande capa. Mas o manto de pele de lobo não é muito adequado para você, acho que o material da sua roupa é mais caro, por que não me dá uma pechincha? Eu posso rolar na neve com uma capa de pele de lobo no inverno.”

Xiao Jue parecia estar tonto com o absurdo dela, e realmente entendeu suas palavras, embora seu tom não fosse muito bom quando ele torceu os lábios e disse sarcasticamente: “Você gosta tanto de peles de lobo, não é de admirar que você nem tenha deixado o lobo morto na armadilha.”

“Isso não é verdade, eu estava com muito frio.” He Yan balançou a cabeça: “O general adora limpeza, não gosta de sujeira e não pode permitir que o sangue dos animais manche suas roupas. Somos diferentes, sem falar nos lobos mortos, já até dormi em uma pilha de mortos.”

Depois de um momento de silêncio atrás dele, Xiao Jue perguntou: “Quando?”

“Quando eu era criança, nem consigo me lembrar claramente.” He Yan olhou para as estrelas no céu: “Naquela época, para salvar minha vida, não pude evitar. Deixando os mortos se acumularem, afinal, eu fui o único que sobreviveu entre a pilha de mortos.”

Ela pensou que Xiao Jue iria perguntar o que aconteceu, e estava prestes a inventar alguma coisa, mas ela não esperava que Xiao Jue não perguntasse nada e a retórica que ela preparou caiu por terra.

Os pensamentos de He Yan voltaram no tempo.

Não demorou muito para que ela chegasse ao condado de Moxian quando um grupo de recrutas do Exército Fuyue encontrou o povo Qiang Ocidental na beira do deserto.

Eles eram todos novos soldados e não sabiam como lutar, mas apenas confiavam em sua sede de sangue. Mas esse espírito logo foi disperso pela ferocidade do povo da Qiang Ocidental. No final, toda a equipe de recrutas foi exterminada.

Embora He Yan também estivesse gravemente ferida, ela ainda estava viva. Ela se escondeu sob os cadáveres do grupo e ainda tinha um pouco de fôlego. O povo ocidental de Qiang incendiou todos os cadáveres e foi embora. Naquela época, He Yan pensou que ela provavelmente morreria no deserto.

Mas quem diria que Deus não a deixaria morrer. A chuva de repente apagou o fogo nos cadáveres. He Yan não tinha forças para se mexer, nem se atreveu a se mexer, muito menos chorar.

O jovem que estava brincando com ela ontem tornou-se um cadáver imóvel, e o irmão mais velho que a repreendeu pela manhã há muito tempo já estava desencarnado. Ela estava deitada entre os membros quebrados e, pela primeira vez, aprendeu a crueldade da guerra. Ela estava na pilha de mortos, cheirando o sangue e derramando lágrimas com os olhos abertos a noite toda.

Ao amanhecer, um pedestre passou e enterrou todos os corpos no local, recolhendo-os para eles, e também encontrou a moribunda He Yan, salvando sua vida.

Mais tarde, He Yan pensou inúmeras vezes que, embora ela fosse um homem na capital, no final, ela não era forte o suficiente e, em seu coração, provavelmente havia deixado uma saída. Mas depois daquela noite, muitas vezes ela fez coisas, não deixando mais caminho de volta para si mesma, ela não era uma menina, ninguém enxugava suas lágrimas no campo de batalha, a única coisa a fazer é lutar pela vida em todas as batalhas.

A qualquer momento, a sobrevivência seria sempre a primeira prioridade. Para sobreviver, que tal estar ao lado dos cadáveres dos lobos? Quando necessário, se ela realmente não pudesse sair, ela poderia até comer a carne de lobo crua.

Mas Xiao Jue provavelmente não conseguia entender.

Em seu coração, He Yan soltou um suspiro suave. Neste momento, ela realmente sentiu um pouco de frio.

O jovem estava vestido com roupas e armaduras pretas, sua capa protegendo o frescor, e He Yan estava com um pouco de medo de sujar suas roupas, então ela não se atreveu a se inclinar muito para trás, mas ela não pôde deixar de olhar para ele, e desse ângulo, ela podia ver seu lindo maxilar.

Xiao Jue era realmente bonito, em sua vida passada ou na vida presente, He Yan teve que admitir esse fato. Ele nasceu bonito e heroico, com uma bela postura, embora indiferente, mas com um toque de descuido encantador.

Ele deu à luz o mais lindo par de olhos, como a água do outono clara, fina e fria, como se nada tivesse se refletido em seus olhos, as pessoas não podem deixar de pensar, se um dia esse par de olhos olhasse seriamente uma pessoa, que extensão de gentileza poderia ser mostrada.

Ela também se lembrou da mão que Xiao Jue estendeu para ela na armadilha, e inexplicavelmente pensou em “dedos longos e afiados como brotos de bambu da primavera e olhos claros e azuis como ondas de outono”, e sentiu que era adequado demais para essa pessoa.

Não é à toa que ele tinha um nome lindo chamado “ General da Face de Jade”, pensando nisso, ela se sentiu injusta. Ambos são jovens generais, mas por que ele foi chamado de “General da Face de Jade”, enquanto ela só poderia ser chamada de “General Mascarado”? He Yan pensou consigo mesma, se ela tivesse tirado sua máscara naquele momento, ela poderia ter conseguido o título de “Pan An do Exército” [1] ou algo assim.

Ela pensou consigo mesma, mas não sabia que estava encarando o rosto de Xiao Jue com admiração e temor, e então suspirando com frustração e perda como se ela fosse um louco que era inexplicável aos olhos de Xiao Jue.

E bastante estúpido.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Pan An do Exército: Como as quatro belezas da China antiga, existem opiniões divergentes. Existem várias teorias amplamente difundidas.

Os ditos mais comuns são Pan An, King Lanling, Song Yu, Wei Jie.

Esses belos homens têm uma característica comum: são talentosos e bonitos, ou são extremamente bem treinados em literatura e música, ou são poderosos em cultura e artes marciais. Diz-se que essas pessoas causaram cenas em que milhares de pessoas correm para se encontrar quando viajam.

Capítulo 74 – Medicina

Depois de atravessar a colina, a estrada seguinte foi um pouco mais fácil.

Xiao Jue levou seu cavalo a trote. Sem saber, He Yan adormeceu, sem saber quanto tempo levou. Alguém deu um tapinha nos ombros dela e chamou seu nome, “He Yan!”

Ela abriu os olhos e viu o instrutor Liang em pé na frente dela. Ela ainda estava cochilando contra Xiao Jue e havia um leve traço de umidade no interior das mangas de Xiao Jue, o que pode ser por causa de sua saliva.

He Yan limpou a boca e disse se desculpando: "Tudo bem..."

Antes que ela pudesse terminar de falar, a pessoa já havia desmontado ordenadamente, quase fazendo com que ela caísse. Xiao Jue disse a Liang Ping: “Vou deixar isso para você”. Sem sequer olhar para He Yan, ele saiu sozinho.

He Yan, “…”

Olha só, ele nem deu a ela a chance de agradecer. He Yan deu de ombros, Liang Ping se ajudou a descer do cavalo. Orelhas Verdes também era perspicaz. Depois que He Yan saiu, ele levantou os cascos e foi encontrar seu mestre.

Havia sangue em todo He Yan, embora Liang Ping estivesse cheio de dúvidas, ele não podia perguntar neste momento e apenas disse: “Você ainda pode se mexer?”

“O instrutor Liang me despreza demais”, ela sorriu, “não há problema”.

“Ei,” Liang Ping suspirou, “Esqueça, eu vou mandar você de volta primeiro, enfaixe a ferida primeiro, e nós falaremos sobre isso mais tarde.”

He Yan concordou imediatamente.

Na sala, Mak, Shi e os outros estavam esperando. Assim que He Yan entrou, um grupo de pessoas se reuniu e perguntou com pressa.

"Como você está? Você está bem? Está tudo bem?"

“Por que há tanto sangue? Alguém morreu?”

He Yan até viu Wang Ba, sentado na caixa no canto. Ao vê-la, ele parecia querer dar um passo à frente. Finalmente, ele não aguentou e cantarolou: "Então você não está morto."

“Obrigado, irmão”, He Yan já sabia por Liang Ping que foi Wang Ba que foi procurar Shen Han. Ela piscou para ele e disse com satisfação: “O irmão sente tanto a minha falta, esse chefe está muito emocionado”.

"Você!" Wang Ba pulou da caixa, olhou para ela como um gato com o pelo arrepiado e se afastou com raiva, quase quebrando a porta antes de sair.

He Yan foi ajudada a sentar em sua cama enquanto Shi entregava a He Yan uma tigela de água. He Yan terminou de beber em um gole, finalmente sentindo que sua garganta ficou mais confortável.

Mak disse: “Irmão A-he, suas mãos estão sangrando. Troque de roupa rapidamente, ok?”

He Yan tossiu levemente: "Na verdade, não é tão sério."

“Isso não é sério?” Hong Shan franziu a testa. “Se não fosse pelo general Xiao que subiu a montanha para encontrá-lo, você ainda estaria vivo amanhã de manhã?”

“Você não deveria bancar o herói”, Jiang Jiao também veio. “Não vale a pena para esse tipo de pessoa.”

"Nada mal." Huang Xiong apertou as contas de Buda em seu pescoço. “Você deveria ter deixado eles enfrentarem os lobos sozinhos.”

He Yan, “…” Ela olhou para a sala cheia de pessoas, e pela primeira vez ela descobriu que sua popularidade era tão alta? Tanta gente… é muito barulhento.

No meio da tagarelice, alguém empurrou a porta e entrou de novo, soando como um oriole: “Saiam todos, eu entrego o remédio”.

A sala ficou em silêncio por um momento.

He Yan olhou curioso e viu que a multidão se dividiu automaticamente, e uma jovem entrou. A mulher estava usando um vestido de cetim branco puro, seus longos cabelos amarrados em um coque com uma fita branca e um grampo de cabelo de flor de lótus cabeça dela. Ela parecia simples e bonita. Ela tinha um rosto de jade suave, sobrancelhas em forma de lua e olhos estrelados que eram muito esbeltos e encantadores.

Até os mosquitos do Liangzhou Wei eram todos machos. Onde eles verão uma beleza tão elegante e refinada? Por um tempo, esses caras ficaram em silêncio, com medo de incomodar essa fada encantadora.

He Yan ficou confuso e apenas perguntou: “Você é…”

“Eu sou a garota médica de Liangzhou Wei,” a menina sussurrou, “Shen Muxue.”

He Yan sentiu que o nome era familiar, mas ela não conseguia se lembrar de onde o ouvira. Shen Muxue já havia gentilmente colocado a tigela de remédios em sua mão sobre a cama. Depois disso, ela se virou e disse aos outros: “Vocês podem sair primeiro?”

Hong Shan corou imediatamente e disse: “Ok, ok”. Ele gritou e expulsou os outros, e quando ele saiu, ele deu a He Yan um olhar invejável.

He Yan, “…”

He Yan perguntou: "Este é o remédio para mim?"

Shen Muxue assentiu, e He Yan pegou a tigela e bebeu. Shen Muxue ficou atordoada e disse: “Na verdade, você não precisa beber com tanta urgência…”

"Huh?" He Yan coçou a cabeça, "Eu vou ter que beber de qualquer maneira."

Aparentemente divertida com ela, Shen Muxue sorriu e disse: "Então irmãozinho tire a roupa primeiro, vou aplicar o remédio para você."

He Yan hesitou por um tempo com a água quente pronta ao lado dela e disse: "Bem, Srta. Shen, você pode colocar o remédio aqui, eu mesmo aplico."

"Você?" Shen Muxue balançou a cabeça, "Eu vou fazer isso."

“Você é jovem e ainda é uma garota”, disse He Yan com sinceridade e a persuadiu: “Afinal, sou um homem, você pode ver o quão ruim é.”

“Não há homem ou mulher na frente do médico.” Shen Muxue respondeu.

He Yan pensou por um tempo: "Você não se importa, eu sim."

Shen Muxue levantou a cabeça e He Yan olhou para trás sem medo enquanto dizia: “Eu tenho uma noiva, senhorita Shen, meu corpo só pode ser visto pela minha noiva. Se meu corpo puro e inocente for manchado por você. Você terá que assumir a responsabilidade. Entende?" Ela embrulhou suas roupas com força, como se preferisse morrer a ceder.

Shen Muxue nunca tinha visto uma pessoa tão sem vergonha e, por um tempo, o movimento de sua mão parou. Ela não sabia como reagir quando olhava para ela.

“Você pode deixar o remédio aqui.” He Yan disse: “Eu mesmo aplicarei o remédio, pois quero me proteger como jade para minha amada. Você não deve me machucar.” Ela parecia séria.

Shen Muxue ficou sem palavras por um momento e foi finalmente derrotada pela falta de vergonha de He Yan. Ela disse: “O remédio e a água quente estão aqui. Eu vou sair. Você pode me chamar quando terminar.”

He Yan assentiu de bom grado: "Obrigado, senhorita, pela sua compreensão."

Quando Shen Muxue se retirou, He Yan suspirou de alívio. Ela rapidamente tirou as roupas cobertas de sangue, pegou o pedaço de pano embebido em água quente e enxugou a parte inferior do corpo ao acaso, depois disso ela vestiu um conjunto de roupas limpas. Ela arregaçou as mangas, pois seu cotovelo que foi mordido pelo lobo estava sangrento e horrível. He Yan respirou fundo, trocou o pedaço de pano, para lavar o sangue da ferida.

Neste momento, a porta foi aberta novamente, enquanto He Yan ainda estava ocupada limpando, ela disse sem olhar para cima: “Eu não disse que você não precisa entrar, eu mesma aplicarei o remédio?”

Uma voz fria soou: “Sua castidade por sua noiva é realmente tocante.”

He Yan levantou a cabeça e viu Xiao Jue parado a alguns passos dela, segurando seu peito e olhando para ela com calma.

O coração de He Yan quase pulou para fora do peito. Felizmente, ela se moveu rápido e já havia trocado de roupa, então abriu um sorriso: “Por que o general está aqui? Você não deveria ter vindo para acertar as contas comigo, certo? Eu te disse antes, eu não queria tocar sua cintura na montanha antes.”

A expressão de Xiao Jue endureceu, seus olhos estavam quase em chamas, mas ele apenas levantou a mão, e um objeto redondo foi jogado nos braços de He Yan.

He Yan pegou e viu que era uma garrafa de porcelana requintada, que parecia um pote de tangerina. Ela puxou a rolha e cheirou-a de perto, parecia amargo e adstringente.

"Isso é... remédio?" ela perguntou hesitante.

O homem disse de mau humor: “Cure seus próprios ferimentos primeiro”.

Essa cena era inexplicavelmente familiar. He Yan se assustou e olhou para ele novamente. Xiao Jue tinha acabado de trocar de roupa, limpo como novo, parado aqui, parecendo muito bonito, o luar fluindo do lado de fora, refletindo sua figura longa e graciosa, e por um instante, parecia ter retornado aos velhos tempos.

Quase igual… 

Capítulo 75 -  De volta naqueles dias

Quando He Yan era jovem, ela não era tão inteligente quanto agora. Se ela olhasse para o seu passado com os olhos do presente, sentiria que era muito estúpida.

Ela não era muito boa em literatura e artes marciais, semelhante ao atual Cheng Lisu, e era considerada uma perdedora, mas ao contrário de Cheng Lisu que tinha um tio poderoso, o passado da família He não era considerado grande no Xiang Chang Hall. Portanto, ela não era tão respeitada quanto Cheng Lisu.

Além disso, ela usava máscara o dia todo quando era adolescente, sempre aparecendo como a estranha na multidão, e havia um fantasma em seu coração[1], então ela nunca ousara mostrar os pés quando ia e vinha com o adolescentes. Depois de ir e voltar, finalmente, os outros adolescentes do Xiang Chang Hall começaram a isolá-la.

A rejeição dos adolescentes foi direta. No início, era apenas brincar de forma diferente com ela, não chamá-la ao jogar Cuju[2]. Então, ficou ainda pior; o motivo não era grande coisa; era apenas porque ela trabalhava demais.

Quando He Yan era criança, ela pegou a ideia de “o pássaro estúpido voa primeiro”, então ela realmente começou sendo o pássaro estúpido. Quanto pior em literatura e artes marciais alguém é, mais deve e deve aprender mais seriamente do que qualquer outra pessoa. Mesmo que os cavalheiros do salão Xiang Chang sentissem que esta criança não era realmente adequada para estudar e praticar artes marciais, eles eram frequentemente movidos pelo persistente espírito de estudo de He Yan. Então eles frequentemente elogiavam He Yan na aula.

“O aprendiz diligente é como uma muda na fonte. Não parece crescer muito a olho nu, mas a cada dia fica mais forte[3]. Vocês todos olham para He Rufei e aprendem com ele!”

Eram todos jovens de 14 ou 15 anos, que sempre gostaram de lutar pelo melhor, então aprender com os outros, inclusive com He Yan? O que eles deveriam aprender com ele? Estudar muito e praticar muito todos os dias, mas ainda assim ser o último? Não é estar fora de si?

No entanto, os vários cavalheiros parecem gostar muito de He Yan.

A raiva dos jovens crescia em seus corações e a raiz de sua maldade era uma mistura de culpa, ciúme e desdém. Quanto mais eles viam o garoto mascarado, mais o garoto não parecia agradável aos seus olhos, então cada de vez em quando eles encontravam alguns problemas para He Yan.

Como hoje, a adaga cortaria deliberadamente as roupas de He Yan durante a comparação da adaga. Nos outros dias, quando ela tinha que treinar o cavalo, alguém alimentava seu cavalo com um pouco de grama espirrando ou às vezes eles faziam deliberadamente um buraco em suas botas, fazendo-a cair no chão, fazendo com que a pedra cortasse a sola do pé. E quando He Yan se levantava do chão envergonhada, os adolescentes que estavam escondidos juntos tiravam sarro dela.

Quando adolescente, He Yan era muito burra. Ela não podia fazer nada para processar os alunos, e os cavalheiros não conheciam as pequenas ações dos alunos em particular. Então He Yan teve um momento muito difícil.

Um dia, quando era inverno, onde o tempo estava muito frio. Quando os adolescentes praticavam espadas na academia, eles não sabiam quem derramou uma bacia de água no chão. A água congelou muito rapidamente, então eles pediram a He Yan para sair, “He Rufei, Apresse-se, apresse-se, o professor está chamando você!”

He Yan saiu correndo, escorregou em seus pés e caiu de bruços.

A queda foi tão forte que ela só sentiu a cabeça girar, e não se levantou por muito tempo. Aqueles adolescentes se esconderam no canto e riram, dizendo apenas: “Ele realmente foi enganado!”

He Yan ficou sentado lá por um tempo antes de se levantar, franzindo os lábios, e não disse nada. Os alunos do Xiang Chang Hall voltavam para casa uma vez por mês. Das roupas que ela trouxe este mês, não sobrou mais uma limpa. Depois de serem enganados tantas vezes, mesmo as divindades também não teriam mais roupas. Sob esse clima, onde o sol não é visto por muito tempo, foi muito difícil secá-los.

He Yan passou o dia inteiro vestindo roupas semi-úmidas. À noite, ela se levantou da cama, não foi praticar esgrima e correu direto para o corredor da academia.

Mesmo a estatueta de barro também tem três partes de terrenas[4], sem contar que ela era o falso jovem mestre mais velho da família He, mais ou menos, mas ela tinha temperamento. No entanto, ela ainda estava julgando a situação sobriamente. Aqueles jovens eram altos e poderosos; além disso, eles eram muito melhores do que ela, então ela não podia vencê-los. Mas era possível simplesmente deixá-los ir assim? Era realmente impossível fazer alguma coisa?

Como ela pode liberar sua raiva?

He Yan, de 14 anos, pensou por um longo tempo e finalmente descobriu uma maneira.

Começou a nevar à noite. Ela vestiu roupas que ainda não secaram, enfrentou o vento e a neve, foi ao poço do quintal buscar um balde de água e correu para o corredor com o balde de água.

Ela se lembrou de onde todos no grupo de adolescentes se sentavam durante o dia. Ela encontrou seus cadernos debaixo de suas mesas. O dever de casa deste mês era copiar o “Xing Li Zi Xun [disciplina de caráter de gênero]” cinco vezes, e amanhã era a hora de entregar o dever de casa no final do mês.

He Yan derramou toda a água do balde sobre eles.

A água encharcou a escrita instantaneamente, e ela se tornou um grande borrão. He Yan soltou um suspiro de alívio, e depois disso, um traço de tensão aumentou novamente.

Ela rapidamente colocou os cadernos de volta em sua posição original e saiu correndo carregando o balde vazio. Era a primeira vez que ela fazia esse tipo de coisa, então a ansiedade era inevitável. Ela estava com medo de acender a luz no escuro e caminhou até a porta sem olhar para o degrau sob seus pés, e com um estrondo, ela caiu.

Ela respirou fundo com dor; foi a segunda vez que ela caiu naquele dia, e desta vez foi ainda pior. Seu cotovelo atingiu diretamente o espinho de madeira na soleira, cortando um corte, enquanto o sangue escorria. He Yan sentou-se vigorosamente, levantou o braço ferido e pensou consigo mesma que poderia ser por causa de “que muitos atos de injustiça a matarão?”

Ela só fez isso uma vez, tudo bem, Deus a trata muito duramente!

Enfim, ela tem que devolver o balde rapidinho, o balde, Ah... cadê o balde dela? Ela acabou de lembrar que tinha caído com tanta força agora e que o balde caiu no chão, então deveria ter feito um barulho alto, despertando a todos, por que ainda está tão quieto agora?

He Yan levantou a cabeça atordoada, levantou-se e deu dois passos à frente, apenas para ver uma pessoa parada do lado de fora da porta em algum momento desconhecido. Ele estava inclinado preguiçosamente na porta de madeira, de costas para He Yan e um balde de ferro na mão.

Era Xiao Jue.

Por um momento, He Yan ficou tão nervosa que não se atreveu a dizer nada.

Ele viu? Ele não deveria ter visto, certo? Impossível, deve ter visto, ainda está com o balde na mão. Mas se ele não viu, como ela deveria explicar? Ela deveria dizer que estava regando as flores aqui no meio da noite?

He Yan pensou descontroladamente. O menino a viu parada no local, ergueu as sobrancelhas e disse: “Você não está machucado?”

 He Yan, "Hã?"

Seu olhar caiu no cotovelo de He Yan, e porque ela tinha acabado de buscar água, suas mangas estavam arregaçadas. Entre os cotovelos brancos e macios, havia uma mancha de sangue, como um bordado feio, que era particularmente visível sob a luz fraca do lampião.

He Yan inconscientemente queria esconder as mãos dela atrás das costas.

O menino olhou para ela com impaciência e disse friamente: “Siga-me”.

He Yan não sabia por que ela o ouvia. Ela provavelmente pode ter ficado muito chocada e confusa, o que a fez segui-lo obedientemente.

Xiao Jue primeiro colocou o balde de ferro de volta no poço, e se virou apenas para vê-la segurando o braço em transe, então ele zombou, com uma expressão significativa: “Ser um covarde e ainda aprender a fazer coisas ruins.”

He Yan cerrou os punhos e não disse nada, ela estava muito nervosa. Em dias normais, Xiao Jue só andava com seus poucos amigos próximos e não era próximo dos outros adolescentes da academia, então He Yan não sabia o que essa pessoa pensava. Se ele for se denunciar...

Enquanto ela estava imersa em seus pensamentos, um pote frio foi jogado em seus braços.

He Yan olhou para baixo e viu que parecia ser um pote de mandarim com um corpo delicado e entalhes intrincados.

Ela ouviu sua própria voz, tão pequena quanto um mosquito: “O que é isso?”

“Você não consegue ver?” O menino virou a cabeça, parecendo preguiçoso, “Remédio”.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] ter um fantasma no coração significa ter um segredo ou má intenção, etc. Revelar pés indica revelar o segredo como podemos ver se alguém é um fantasma de seus pés, então ela estava com medo de que seu segredo pudesse escapar acidentalmente de sua boca .

[2] Um antigo jogo chinês envolvendo chutar uma bola através de uma abertura em uma rede.

[3] Significa que sem trabalho árduo não haverá resultado e não existe atalho para obter algo.

[4] A natureza é difícil de mudar ou a essência é difícil de mudar; assim como a essência do solo não pode ser apagada de uma figura de barro.