Capítulo 8
YANG JIANGANG DISSE AQUELAS PALAVRAS
COM TOTAL SINCERIDADE
Yang Jiangang disse aquelas palavras com total sinceridade.
Como chefe da família, cabia agora ao Velho Sun fazer uma declaração.
"Jiangang, o tio vê que você é uma boa pessoa. Xiuyun, o papai te pergunta… Você ouviu o que Jiangang acabou de dizer. O que você acha? Afinal, este é um acontecimento importante para a sua vida. O pai e a mãe ainda precisam respeitar suas ideias. Se você quiser se casar com Jiangang, nossa família e os pais dele arranjarão tudo. Se você não estiver disposta, a família também vai respeitar."
Sun Xiuyun entendeu que o Velho Sun queria dar a ela o poder de decisão. Os pais não interfeririam, nem forçariam a decisão dela.
"Como pais, esperamos que você tenha uma vida boa", disse sua mãe.
Sun Xiuyun olhou para Yang Jiangang. Yang Jiangang também a observava. O entusiasmo em seus olhos a deixou um pouco envergonhada.
Ela virou a cabeça e olhou para o pai e a mãe com firmeza, dizendo:
"Pai, mãe, eu também gosto de Jiangang e estou disposta a me casar com ele."
Ao ouvir as palavras dela, Yang Jiangang sentiu como se estivesse imerso em água com açúcar. Até seu coração estava doce. Ele não era uma pessoa particularmente expressiva, mas realmente sentia que tinha muitas coisas em seu coração que queria contar a ela, e que se casar com ela seria a melhor e mais sortuda coisa que ele encontraria nessa coisa maravilhosa chamada vida.
Ele apertou os dedos. Ele estava sempre trabalhando, então tinha calos nas mãos. Eles eram muito duros. Ele lembrou-se de como Sun Xiuyun era macia quando estava em seus braços. Era tão bom! A pessoa que ele originalmente pensava que não conseguiria alcançar ficaria com ele, em seus braços! Ela também gostava dele e estava disposta a se casar com ele para viver uma vida boa. Ele sentia vontade de pular de alegria.
Depois que Sun Xiuyun expressou sua vontade, ela ficou muito envergonhada e sorriu para Yang Jiangang. Ela falou o que sentia em seu coração. Ela viu o olhar determinado dele e respondeu a ele com coragem e carinho.
Os dois se entreolharam, e Yang Jiangang pensou que talvez não soubesse o quão determinada ela era. Ela permaneceu ali, magrinha, com o cabelo macio caindo pelos lados do rosto do tamanho de uma palma, os olhos brilhantes e cheios de afeto olhando para ele. Ele sentiu seus músculos tensos e nem ousou olhar mais.
A Mãe Yang olhou para o filho ali parado e viu através dele. Quem era que dizia que não ia se casar nunca? Se esse garoto tapado tivesse dito antes que gostava de garotas assim, ela não teria esperado até ele fazer 26 anos para procurar uma esposa para ele!
Pensando bem, tudo está bem quando acaba bem, e ela estava muito feliz. Ela só queria ter um neto no colo.
"Xiuyun, não se preocupe, se Jiangang ousar te tratar mal, a tia vai ser a primeira a colocá-lo na linha… Ah, estou tão feliz! A tia nunca vai deixar ele te tratar mal na frente da gente."
O Velho Yang ouviu o que a mulher havia dito e abriu um sorriso de orelha a orelha, feliz:
"Xiuyun, não se preocupe, sua tia e eu nunca te daremos motivo para se arrepender."
"Obrigada, tio e tia Yang. Tudo o que eu mais quero é me casar com Jiangang."
Sun Xiuyun realmente quer se casar com Yang Jiangang, mas ela não é boba; ela sabe que dizer isso fará Yang Jiangang se sentir mais confortável e feliz. Agora ela tem uma compreensão mais profunda da natureza humana e sabe que Yang Jiangang a ama, mas um homem espera que uma mulher também o ame de volta, com sinceridade e sem reservas.
Ao ouvir isso, o pai e a mãe Yang ficaram ainda mais felizes. Eles também achavam que o único filho da família não faria vergonha à garota, mas depois de ouvi-la dizer isso eles ficaram mais satisfeitos, então eles realmente queriam que ela se sentisse acolhida.
A Mãe Yang apertou a mão de Wang Dani:
"Comadre, muito obrigada por nos dar uma nora tão bem criada como Xiuyun. Não se preocupe, Xiuyun morará em nossa casa no futuro e eu a tratarei como uma filha. Vamos ver um dia auspicioso no calendário, e enquanto isso nós prepararemos para ela as três cartas e um anel (tradição de casamento na China: a carta de noivado, que simboliza o compromisso; a carta de dote, que é a lista de presentes trocados entre as famílias, e a carta de casamento, que dá as boas-vindas à casa do noivo. O anel é o anel de casamento que conhecemos). Nada vai faltar à nossa menina."
O Pai Yang também acenou com a cabeça, concordando com o preço da noiva. Originalmente, eles iriam dar 600 RMB se o encontro vingasse, mas estavam muito satisfeitos com o desempenho da garota até agora, e como ela estava sendo sincera com o filho deles, eles dariam mais dote. De qualquer forma, aquela seria a mulher do filho deles e a nora da família.
Quando Wang Dani ouviu isso, ficou muito satisfeita. Eles não conseguiam ganhar duzentos por um ano inteiro no campo. É a primeira vez na aldeia deles que o preço da noiva é de 888 yuans! (O número ‘8’ tem um significado especial na China, significando ‘prosperidade’; então, 888 é tripla fortuna, o a maior bênção que alguém pode receber.) Atualmente, os presentes de noivado são de cerca de trezentos ou quatrocentos RMB (renminbi - dinheiro do povo; leia yuan mesmo). Isso é muito bom. É bastante dinheiro, e sua filha poderá viver bem no futuro.
"Compadre, comadre, vocês terão que cuidar dela agora e tratá-la como se ela fosse filha de vocês. Se algo estiver errado, podem repreendê-la! Não a mimem demais", disse Wang Dani.
"O pai e eu estamos muito satisfeitos com Xiuyun, como poderíamos repreendê-la?"
Wang Dani estava originalmente falando apenas da boca para fora. Quem quer ver a própria criança sofrer? Mas o que Lao Yang e sua esposa disseram soou certo em seus ouvidos.
A atmosfera na sala ficou harmoniosa por um tempo.
"Oh, olhe para Xiuyun, tão sensata, e Jiangang, também um bom rapaz. Isso se chama destino! Posso parabenizar vocês todos com antecedência?"
Ao ver que ambos concordaram, a casamenteira Tia Zhang também ficou muito feliz. Daqui para a frente ficou fácil. Quando tudo acabar, ela poderá receber aquela gorjeta não tão pequena de agradecimento por ser a casamenteira deles!
"É claro que temos que agradecer à Tia Zhang pela sua iniciativa", disse Mãe Yang carinhosamente à casamenteira.
"Obrigada, tia, obrigada pelo trabalho, obrigada pela bênção do destino com Xiuyun."
Yang Jiangang também agradeceu sinceramente à casamenteira. Ele também agradeceu a todos que o permitiram encontrar com Sun Xiuyun. A cada momento que passa, ele gosta mais dela. Para ele, Sun Xiuyun é a mulher predestinada a ele.
"De nada, de nada, não precisa agradecer! A tia mal pode esperar para beber o vinho do seu casamento."
"Com certeza", afirmou Yang Jiangang.
"WenJun, vá comprar um pedaço de tofu; Xiuyun, vá para a cozinha fazer o jantar. Está quase na hora de comer. A Tia Zhang e os pais de Jiangang vão comer aqui conosco", Wang Dani exortou os filhos.
Tanto o Velho Yang quanto a Mãe Yang estão muito felizes. No interior, as pessoas têm o costume de ficar para uma refeição após um encontro às cegas. Após o término da refeição, o casamento é decidido e se combina tudo o que deve acontecer até a cerimônia.
Sun Wenjun ouviu as palavras de sua mãe e concordou em sair para comprar tofu. A única loja de tofu na aldeia era na equipe (o centro administrativo da aldeia), e Sun Wenjun tinha que ir até lá de bicicleta e voltar rápido, para que desse tempo de cozinhar.
Sun Xiuyun olhou para Yang Jiangang e saiu também. Ela se virou e foi até a cozinha. Ela tinha que pensar no que fazer para a refeição.
Seu irmão foi comprar tofu. Ela pensou no chili seco debaixo do beiral. Tofu apimentado! No armário, há batatas, feijões e o milho que sua mãe colheu de manhã.
Os pratos foram escolhidos. Como não tem muita carne, ela vai cozinhar com banha de porco; é só colocar mais, para dar mais sabor. Ela também irá à horta para colher cebolinha e coentro. Ela ainda confiava em suas habilidades culinárias.
Quando ela estava com Fang Changmin em sua vida passada, Fang Changmin costumava chamar seus amigos muitas vezes para beber em casa e pedia que ela os recebesse e cozinhasse. Se ela não se saísse bem, depois de beber, ele ficava bêbado e batia nela…
Ela balançou a cabeça e afastou as más lembranças da vida passada. Isso não têm mais nada a ver com ela. Agora que ela teve uma segunda chance, ela quer trabalhar por sua própria felicidade.
Ela pegou a cestinha e foi colher vegetais na horta. Ela queria caprichar no almoço e deixar Yang Jiangang provar seu talento culinário.
O repolho na horta cresceu bem, então ela o abriu e tirou algumas folhas de repolho. O repolho continuará crescendo até que chegue a hora da colheita. No outono, ele será colhido e poderão fazer picles ou chucrute com ele. O resto será armazenado na despensa embaixo da casa e consumido no inverno.
O inverno no nordeste é frio. Se alguém quiser comer verduras, repolho chinês, rabanete e batata são os pratos possíveis. As pessoas não têm dinheiro agora. Mesmo que haja verduras e legumes nas áreas rurais, poucas pessoas gastam dinheiro para comprar vegetais; todos são cultivados em suas próprias hortas. Gastar dinheiro para comprar vegetais no campo não é inteligente.
Ela carregou a cestinha e caminhou ao longo da vala da horta, lembrando-se de que alguns morangos estavam prestes a ficar vermelhos anteontem. Quando chegou às mudas de morango, agachou-se e abriu as folhas verdejantes com as mãos. Haviam alguns morangos vermelhos embaixo, frescos e macios, parecendo deliciosos.
Ela cuidadosamente colheu os morangos maduros, temendo que os morangos fossem amassados, e os colocou com cuidado em sua cestinha. Olhando para os cinco morangos colhidos, ela sorriu e a covinha em seu rosto apareceu.
De volta à cozinha, ela primeiro lavou a cebolinha e o coentro e, em seguida, pegou as folhas de repolho, pronta para colocá-las na bacia para lavarem juntas.
Ela se virou e viu Yang Jiangang atrás dela, sorriu e perguntou:
"Por que você veio para cá?"
Yang Jiangang olhou para sua covinha e sorriu:
"Bem, eu quis vir e te ver. Eles estão falando muito, estão super empolgados."
Sun Xiuyun sacudiu as gotas d'água em sua mão, pegou os cinco morangos que havia colhido, os ergueu e ofereceu a Yang Jiangang:
"Prove os morangos que eu peguei na horta. Eles estão maduros. Eu só encontrei alguns e guardei para você."
Ele queria dizer que era um homem adulto e não gostava de comer morangos, mas olhou para a mãozinha clara e brilhante segurando o morango vermelho. Ela olhou para ele com olhos brilhantes e disse que só tinha aqueles, então guardou para ele…. Ele acabou não falando nada.
"Ei, estou cansada de segurar o morango na sua frente, coma logo!"
Sun Xiuyun reclamou um pouco, mas sua voz saiu suavemente e Yang Jiangang não achou que ela estivesse realmente reclamando, mas sim agindo como um bebê.
Metade do corpo dele parecia eletrificada.
Ele pegou os morangos. A mãozinha de Sun XiuYun segurava os cinco morangos para ele, e quando ela os deu para ele, a mão dela ficou sobre a dele.
Ele pegou um e o levou à boca dela:
"Veja se está mesmo doce."
"Não são para mim, são para você. Você é que tem que sentir o gosto, não eu."
"Quero que você experimente para mim, vamos."
Yang Jiangang levou um à boca dela novamente.
Sun Xiuyun só conseguiu abrir a boca para morder. Ela deu uma mordida, depois mastigou e disse:
"Eu cuidei desses morangos por vários dias. Agora estão maduros e muito doces."
Yang Jiangang retraiu a mão e enfiou a metade restante do morango que ela havia mordido na boca:
"Sim, está muito doce. É a primeira vez que como um morango tão doce." (Esse é um gesto de muita intimidade para um chinês, principalmente porque eles são germofóbicos e jamais comem coisas que outras pessoas puseram na boca, a não ser que gostem realmente dela.)
Sun Xiuyun observou-o colocar o morango que ela havia mordido na boca, sentindo apenas a doçura no coração, mas ainda assim mordeu o lábio, lançou-lhe um olhar carinhoso e não disse nada.
Yang Jiangang colocou os morangos em sua mão de lado e ouviu atentamente. As pessoas na sala ainda estavam tão animadas que provavelmente não parariam de conversar tão cedo. Ele estendeu a mão, abraçou-a e a trouxe para perto.
Sun Xiuyun deu um passo suave, rodeou-o com os braços, apoiou a cabeça no peito dele e sentiu as batidas do seu coração.
0 Comentários