Capítulo 9. Mestre Hu

 A primavera trouxe para Shengjing um número crescente de pequenas barracas de rua oferecendo lanches.

Quando as pessoas saíam para uma caminhada, as mulheres subiam a montanha para queimar incenso. Para passar o tempo na jornada, elas frequentemente não conseguiam resistir a comprar bolos de gergelim e laranja com recheio de açúcar. Entre eles, os bolos de nuvem da avó Fung eram os melhores, tão finos quanto flocos de neve e perfumados e doces.

No Salão Médico Renxin, em frente ao longo balcão, Du Changqing, com meio pedaço de bolo na boca, olhava atordoado para o outro lado da rua.

Em Shengjing, o negócio da família Du começou inicialmente como uma pequena farmácia antes de evoluir para uma próspera clínica médica. A influência da família Du cresceu junto com a reputação da clínica, expandindo-se tanto em tamanho quanto em influência.

Quando o Velho Mestre Du era jovem, ele estava ocupado administrando e expandindo os negócios da família. Foi só quando ele estava perto da meia-idade que ele se casou.

Aos vinte e nove anos, sua esposa era tão linda quanto uma flor. Um ano depois, ela engravidou, deixando o Velho Mestre Du muito feliz. Ele ansiosamente antecipou mimar sua esposa aos céus.

Infelizmente, Madame Du morreu após dar à luz seu filho. O Velho Mestre Du sentiu pena de seu filho por ele ter perdido sua mãe tão jovem. Além disso, o menino era inteligente e fofo, então ele o mimava ainda mais. Assim, ele mimava seu filho e o criou como um inútil que não conseguia levantar um dedo ou assumir uma responsabilidade e só sabia ouvir música e beber o dia todo.

Du Changqing era um imprestável.

Quando o Velho Mestre Du estava vivo, a família desfrutava de prosperidade, mas após sua morte, a família Du se viu sem apoio.

Du Changqing cresceu mimado, passando os dias ociosamente se entregando a atividades de lazer como andar a cavalo e brincar com cachorros. Ele também tinha um grande coração e mãos soltas e era generoso com todos os seus amigos que o tratavam como um idiota. Hoje, a mãe de Zhang San estava gravemente doente e Du Changqing lhe emprestou trezentos taéis. No dia seguinte, Li Si deixou a capital para fazer negócios e pediu a ele quinhentos fios de moedas. Eventualmente, todas as terras e lojas foram vendidas, deixando apenas esta clínica médica em dificuldades na Rua Oeste.

Esta pequena clínica médica foi o primeiro salão médico que o Velho Mestre Du construiu quando ainda estava vivo. Du Changqing não ousou vendê-lo e pediu a um calígrafo de rua para escrever uma placa e pendurá-la. Ele se tornou o dono do Salão Médico Renxin.

O médico original responsável pela clínica médica já havia sido contratado pelo Salão Médico Xinglin por um preço alto e Du Changqing não conseguiu encontrar um médico adequado por um longo tempo. Além disso, sua clínica médica não conseguia se sustentar, então não havia diferença se havia um médico ou não. Ocasionalmente, os vizinhos vinham à clínica para obter algumas receitas e mantê-la funcionando. Presumivelmente, não demoraria muito para que esta clínica tivesse que ser vendida.

Uma carruagem puxada por cavalos veio do lado da rua. As rodas rolaram sobre o chão, trazendo leves amentilhos de salgueiro.

Alguém desceu dele.

Os olhos de Du Changqing se iluminaram, varrendo sua aparência apática. Engolindo o bolo de nuvem em sua boca em duas ou três mordidas, ele rapidamente foi cumprimentar o homem, gritando alto e afetuosamente, "Tio!"

O visitante era um homem de cinquenta anos, vestindo uma túnica de seda cor de sedum e um lenço quadrado na cabeça. Ele tinha um leque de papel em uma mão e, com a outra mão, cobria o nariz e os lábios com o lenço, tossindo enquanto andava.

Du Changqing o recebeu no centro médico e sentou-se, chamando o jovem servo que estava limpando a mesa: “Ah Cheng, você não viu meu tio chegar? Vá rápido e faça um chá!” Então ele fingiu repreender o garoto: “Ele é só um pirralho; não dê atenção a ele, tio!”

O Mestre Hu removeu o lenço do rosto e acenou com a mão. Ele tirou uma receita do bolso, dizendo: “Changqing ah…”

“Ervas deste mês, certo?” Du Changqing pegou a receita e foi até o armário. “Eu vou lá e pego para você!”

Ah Cheng colocou o chá preparado na frente do Mestre Hu, olhando para ele com alguma simpatia.

Embora houvesse muitos perdulários no mundo, o Mestre Hu era o único que ele conhecia que continuava a sentir que estava sendo aproveitado.

Mestre Hu era amigo de infância do Velho Mestre Du. Crescendo em famílias com origens semelhantes, na superfície, eles pareciam harmoniosos, mas em particular, eles estavam secretamente competindo. Da aparência da esposa ao trabalho escolar dos filhos, da altura às roupas, eles sempre comparavam quem era melhor.

Depois que o Velho Mestre Du faleceu, o Mestre Hu não tinha mais ninguém com quem competir. Ele ficou entediado por um tempo, então voltou sua atenção para o filho de seu velho amigo, Du Changqing. A cada dois meses, ele vinha buscar remédios e ensinar uma lição à geração mais jovem, usando sua posição de tio para encontrar algum conforto espiritual.

Du Changqing sempre mantinha um comportamento dócil enquanto ouvia, o que fazia o Mestre Hu se sentir muito satisfeito. De qualquer forma, ele tinha que comprar alguns tônicos nutritivos todo mês. Esse pedaço de prata não valia a pena mencionar ao Mestre Hu, mas para o decadente Mestre Du, era o suficiente para permitir que o Salão Médico Renxin sobrevivesse por mais alguns meses.

Pode-se dizer que após a morte do Velho Mestre Du, o Mestre Hu se tornou o ganha-pão de Du Changqing.

Diante do vale-refeição, deve-se ser humilde e respeitoso.

Depois que Du Changqing terminou de pegar o remédio, ele sentou-se ao lado do Mestre Hu, que bebeu alguns goles de chá e começou a dar um sermão em Du Changqing como de costume.

“Changqing ah, quando seu pai estava gravemente doente, ele me pediu para cuidar de você após sua morte. Sou amigo de seu pai há muitos anos e o tratei como se você fosse metade do meu filho, então hoje, tenho algumas palavras sinceras para lhe dizer.”

“Quando outros chegam à sua idade, eles já começaram suas próprias famílias e negócios. Quando seu pai estava vivo, sua família possuía um grande número de negócios; portanto, era bom se a renda deste centro médico fosse baixa. Agora você depende disso para sobreviver. Embora a localização do centro médico seja boa, a loja é muito pequena e não há clientes suficientes para comprar remédios. A longo prazo, o negócio não seria capaz de sobreviver; mesmo se você vender o centro médico, ficar sentado sobre o dinheiro não é uma solução. Vejo que você é inteligente e talentoso. Por que não faz os exames imperiais e se torna um oficial? Olhe para meus dois filhos não filiados, que não são tão brilhantes quanto você, mas foram ensinados a estudar muito desde pequenos. Agora, eles são oficiais menores. Você sabia que meu filho mais novo recebeu recentemente uma promoção e um aumento de salário…”

Du Changqing estava ouvindo com atenção respeitosa por um longo tempo. Mestre Hu terminou metade de um bule de chá durante sua palestra, tomando um gole quando sua boca estava ressecada e sua língua estava seca. Quando Mestre Hu estava prestes a sair, Du Changqing embrulhou a metade restante de uma caixa de bolos de nuvem e, olhando ao redor em busca de outra coisa, notou o pacote restante de chá medicinal na mesa, dado a ele pela garota que vendia pólen de taboa. Ah-Cheng estava relutante em jogá-lo fora, mas depois de beber por dois dias sem problemas, ele o guardou.

Du Changqing embrulhou o pacote de chá medicinal e os bolos de nuvem restantes em papel vermelho e os colocou nas mãos do Mestre Hu, que estava entrando na carruagem. Ele sorriu e disse: “O tio está muito ocupado, então não vou vê-lo partir. É o fim da primavera, então preparei um presente especial para você. O chá medicinal dentro pode aliviar a congestão nasal. Você deve cuidar da sua saúde.”

Mestre Hu riu calorosamente. “Changqing é atencioso.” Ele chamou a carruagem e partiu.

Assim que a carruagem partiu, Du Changqing parou de sorrir e entrou na loja com uma expressão descontente: “Aquele velho estudioso, finalmente o mandei embora.”

Ah-Cheng disse: “Na verdade, Mestre Hu está certo. Mestre, você pode fazer os exames imperiais…”

Du Changqing olhou para ele e disse: “Fácil para você dizer. Você acha que eu não fiz os exames imperiais porque não queria?” Ele continuou a xingar: “Nem meu pai me deu um sermão desse jeito!”

“Como diz o ditado, os cães têm que abanar o rabo na frente dos donos. Hoje em dia, a renda do salão médico depende do Mestre Hu.” Ah-Cheng sorriu. “Você deveria ser mais paciente.”

Du Changqing chutou sua bunda. “Quem é um cachorro? Quem você está chamando de cachorro?”

Ah-Cheng esfregou o traseiro e riu. “Eu sou.”

… …

Quando o Mestre Hu voltou para casa, a Madame Hu estava olhando os livros de contabilidade enviados pela governanta.

Vendo o saco de papel oleado na mão do Mestre Hu, a Sra. Hu bufou: "Você foi ao Salão Médico Renxin de novo?"

“Como posso recusar o último pedido do irmão Du?”

A senhora Hu retrucou: “Você está correndo para dar dinheiro a ele, mas ele te trata como se você fosse um idiota. Como você pode estar preocupada com ele quando ele nem quer melhorar?”

“Vocês, mulheres, não entendem!” Mestre Hu acenou com a mão e se recusou a falar mais com ela. “Além disso, ele sempre manda algo para o chá; que tipo de idiota você é para falar tão duramente!”

A senhora Hu lançou-lhe um olhar sarcástico. “São apenas alguns restos de doces e algumas borras de chá. Contanto que seja genuíno, que presente maravilhoso de primavera.”

A Sra. Hu olhou para ele de soslaio e disse sarcasticamente: "Mas são apenas alguns envelopes de sobras de doces e depois envie algumas migalhas de chá, que presente de primavera, se você for honesto."

“Não posso vencer você, então não vou perder meu tempo.” Mestre Hu abriu o saco de papel oleado, que continha algumas guloseimas de chá baratas, como de costume.

Ele pegou o bolo de nuvem e seu olhar caiu sobre o pacote de chá embrulhado.

O saco de papel estava amarrado com um fio vermelho grosso, e havia palavras escritas no papel branco oleado. A visão do Mestre Hu não era boa, então ele olhou mais de perto e encontrou dois versos de um poema: “As flores de álamo riem porque os sentimentos das pessoas são superficiais, então elas tocam suas roupas e tremulam em seus rostos.”

A caligrafia era uma flor de grampo de cabelo feminina, pequena e regular, e cada traço era lindo e tocante.

Os olhos do Mestre Hu brilharam de afeição pelo fino saco de papel com poesia inscrita; mesmo que fossem apenas restos de chá, eram mais fascinantes.

Ele ordenou aos servos: “Fervam este chá medicinal. Vou beber isto pelos próximos dois dias.”

A senhora Hu achou um pouco estranho: “Você não deu o chá para os servos antes? Por que você quer beber você mesmo hoje?” Ela olhou para o saquinho de chá novamente e disse: “Você quer beber isso em vez do chá fino que temos. O que há de errado com você?”

“Como o sabor da elegância pode ser medido por prata simples?” Mestre Hu arregaçou as mangas e estava prestes a refutar, mas viu de relance a expressão de sua esposa e tossiu levemente, “Changqing disse que este chá pode tratar a congestão nasal…”

Ele sussurrou: "Vou tentar por alguns dias."