Capítulo 9


 Shen Qingzhuo franziu a testa ligeiramente, suspeitando que tinha ouvido mal, e confirmou, incrédulo: "Você acha que eu sou sujo?"

 

Xiao Shen baixou os cílios e gaguejou duas vezes, mas nenhum som saiu.

 

A luz de velas no corredor era fraca, mas o jovem estava parado no escuro, com o rosto pouco claro. Sua expressão não pode ser vista, mas ele emitia uma aura que mantinha as pessoas à distância.

 

Shen Qingzhuo ficou furioso. Ele não era um misófobo, mas pelo menos era higiênico e sempre se mantinha limpo. Ninguém nunca reclamou que ele estava sujo.

 

“Onde estou sujo?” Ele abriu as palmas das mãos com raiva, seu tom aumentando inconscientemente. “Acabei de lavar as mãos antes de vir para cá.”

 

Xiao Shen de repente percebeu que seu Mestre parecia bravo. A mão que tinha beliscado o pequeno rato agora mesmo inconscientemente agarrou a bainha de suas roupas, e as pontas dos dedos dele eram tão fortes que estavam profundamente cravadas no tecido. “Sou eu.”


É ele quem está sujo.

 

Tudo no palácio frio está sujo, inclusive ele mesmo.

 

Shen Qingzhuo ficou atordoado por um momento e, de repente, voltou a si depois de um tempo.

 

Ele se divertiu um pouco e caminhou ao redor da mesa quadrada até seu pequeno aprendiz, inclinou-se um pouco e brincou: "Será que antes de eu chegar você estava brincando secretamente na lama?"


Xiao Shen negou subconscientemente: “Eu não fiz isso.”

 

“Se você estiver sujo, então lave, não é grande coisa.” Sem lhe dar uma chance de reagir, Shen Qingzhuo rapidamente e implacavelmente agarrou o pequeno pulso e disse: “Venha, vamos lavar as mãos primeiro.”

 

O jovem garoto escondido nas sombras foi puxado à força para fora. A luz da vela refletiu em seu rostinho confuso, fazendo-o parecer um pouco bobo.

 

Shen Qingzhuo o puxou para fora sem dizer nada.

 

Claro, havia uma pequena cozinha no palácio frio, mas ela geralmente não é usada para cozinhar. É fria e deserta, e há uma espessa camada de poeira no fogão.


Depois de olhar ao redor, Shen Qingzhuo encontrou um pequeno barril de madeira relativamente limpo e o levou até o quintal para buscar água.

 

A temperatura estava extremamente baixa no meio da noite, mas a água bombeada do poço estava morna, com nuvens de vapor branco e quente subindo da superfície.

 

“Venha aqui.” Shen Qingzhuo respirou fundo e gritou: “Venha e lave suas mãos.”

 

Xiao Shen seguiu suas instruções e caminhou até lá. Ele olhou para a água limpa no balde e de repente disse: “Essa água não pode ser bebida.”

 

“Eu sei. Eu não pedi para você beber.” Shen Qingzhuo abaixou suas mangas compridas enroladas. “Só lave as mãos.”


Ele já havia lido informações relevantes antes. A água para beber em antigos palácios imperiais era geralmente água de nascente natural transportada de perto. A água de poço no palácio era usada principalmente para lavar e limpar, ou para evitar incêndios, sendo possível buscar água nas proximidades para apagá-los.

 

Quanto aos motivos, um é exibir a riqueza dos nobres reais, e o outro é evitar que alguém envenene o poço durante a luta do harém ou jogue o corpo no poço após perder a luta.

 

Pensando nisso, a expressão de Shen Qingzhuo mudou: “Ninguém pulou neste poço, certo?”

 

Xiao Shen apenas olhou para ele sem dizer nada, como se concordasse.

 

Shen Qingzhuo sentiu um calafrio nas costas e arrepios nos braços. Ele fingiu estar calmo e disse: “Então não vamos nos lavar. Vamos entrar primeiro.”


“Estou brincando.” Xiao Shen sorriu de repente, “Ninguém nunca pulou neste poço.”

 

Shen Qingzhuo: “?”

 

“Seu pirralho, você é realmente…” Foi a primeira vez que ele viu seu pequeno discípulo sorrir. Ele ficou surpreso e sem palavras por um momento, e finalmente colocou as mãos na cintura e repreendeu: “Você ousa assustar seu Mestre agora, você é tão corajoso ah !”

 

O sorriso no rosto de Xiao Shen ainda estava lá, e o luar brilhante refletia em seus olhos escuros, brilhando.

 

Na verdade, ele não enganou seu mestre.

 

Dois anos atrás, alguém quis jogá-lo neste poço. Felizmente, ele segurou firme na borda do poço, e suas dez unhas estavam quase quebradas. Caso contrário, ele teria se tornado um cadáver no poço hoje.

 

Shen Qingzhuo pensou que seu pequeno discípulo estava apenas brincando com ele, então ele o encorajou a lavar as mãos rapidamente. Então ele tirou um lenço da manga e cuidadosamente limpou as gotas de água de suas mãos.

 

Xiao Shen obedientemente deixou que ele fizesse o que quisesse durante todo o processo.

 

Os dois retornaram ao salão lateral, e Shen Qingzhuo puxou o bolinho de volta para a mesa e examinou as duas mãozinhas inchadas sob as chamas bruxuleantes.

 

“Por que você não usa o remédio para queimaduras pelo frio que eu te dei?” Ele abriu as pálpebras, mas percebeu que os olhos do bolinho estavam fixos na base da sua mão esquerda.

 

Shen Qingzhuo entendeu, levantou a mão esquerda e a aproximou dos olhos do bolinho, e disse brincando: "Olha, qual cachorrinho mordeu isso?"

 

A mordida do pequeno filhote de lobo, de muitos dias atrás, cicatrizou, formando uma cicatriz rosa-carne em forma de crescente na base do polegar.

 

Se fosse outra pessoa, tal ferimento na mão poderia não ser perceptível, mas sua mão era branca como jade, sem nenhuma falha, então o crescente rosa parecia particularmente abrupto, como se estivesse destruindo uma espécie de beleza sagrada.

 

Xiao Shen franziu os lábios e uma emoção estranha brilhou em seus olhos.

 

“Tudo bem, não é grande coisa.” Shen Qingzhuo rapidamente retirou sua mão. “Qual homem não tem algumas cicatrizes em sua vida?”

 

Xiao Shen se forçou a desviar o olhar da mão e disse com a voz abafada: "Não farei isso da próxima vez."

 

Shen Qingzhuo levantou as sobrancelhas levemente e deu um peteleco na testa com os dedos. “Você quer ter outra chance?”

 

Mas é difícil dizer, com o temperamento explosivo do pequeno filhote de lobo de "prefiro morrer com honra do que viver em desonra", se eles brigarem novamente no futuro, a probabilidade de que o pequeno o morda até a morte e não o solte ainda é muito alta.

 

Desta vez, Xiao Shen não desviou os dedos e até levantou o rosto ligeiramente sem ser notado.

 

De qualquer forma, seu mestre também não usará força alguma.

 

“Beba a sopa enquanto estiver quente primeiro. O Mestre aplicará o remédio em você mais tarde.” Shen Qingzhuo reabriu a caixa de refeição. “Não é fácil trazer tudo até aqui. Não deixe nenhuma mordida.”

 

Xiao Shen pegou a tigela de sopa. “Tudo bem.”

 

Shen Qingzhuo apoiou o queixo com uma mão. Vendo que seu pequeno discípulo estava apenas bebendo a sopa em silêncio, ele pensou consigo mesmo: Desta vez, ele não suspeitou se havia envenenado a sopa ou não.

 

Nada mal, há progresso.

 

O tempo passou despercebido no palácio profundo, e vários dias se passaram num piscar de olhos.

 

Naquela manhã, Shen Qingzhuo tinha acabado de se levantar quando ouviu Xiao Dezi do lado de fora da porta anunciando: "Jovem Mestre, o Eunuco Su está aqui".

 

Shen Qingzhuo fez uma pausa enquanto limpava as mãos.

 

Eunuco Su?

 

Não é este o eunuco que serviu de perto o velho imperador?

 

A sonolência de acordar cedo foi varrida. Shen Qingzhuo imediatamente se animou e saiu do salão interno rapidamente.

 

“Jovem Mestre Shen, parabéns.” Assim que ele saiu do palácio, o Eunuco, que estava vestindo um uniforme azul de eunuco, o parabenizou com um sorriso no rosto.

 

Shen Qingzhuo também sorriu: “Eunuco Su, mas qual é a vontade de Sua Majestade?”

 

O eunuco Su ergueu o decreto imperial: “O aniversário do jovem mestre Shen está chegando, e Sua Majestade ordenou especialmente que Zanjia[1] viesse e parabenizasse o jovem mestre.”

 

Shen Qingzhuo entendeu e imediatamente se ajoelhou para receber o decreto.

 

O eunuco Su começou a anunciar o decreto.

 

O conteúdo do decreto imperial era cheio de bobagens e, para resumir, havia apenas uma ideia central: Zhen[2] tenha pena de você por ter vindo para longe de sua cidade natal para Shengjing sozinho. Como você não pode passar seu aniversário com seu pai, irmãos e parentes, Zhen lhe concede ouro, prata e joias. Se você tiver mais alguma coisa que queira, sinta-se à vontade para perguntar a Zhen.

 

“Venham, tragam os objetos sagrados concedidos por Sua Majestade.” Depois que o Eunuco Su leu o decreto imperial, ele varreu seu batedor, e os eunucos que esperavam do lado de fora do palácio imediatamente trouxeram duas caixas grandes.

 

Shen Qingzhuo: “O ministro agradece a Sua Majestade por sua graça.”

 

Eunuco Su: “Jovem Mestre Shen, Sua Majestade instruiu especificamente que se você quiser outras recompensas, você deve retornar ao palácio com Zanjia para vê-lo.”

 

Shen Qingzhuo não queria nada, mas ainda assim respondeu suavemente: "Tudo bem, então vou incomodar o Eunuco Su."

 

Os dois saíram do salão principal um após o outro. Shen Qingzhuo olhou na direção do pequeno escritório sem fazer nenhuma expressão e, com certeza, viu o bolinho escondido atrás de um pilar, observando-os secretamente.

 

Ele não olhou mais e saiu com o eunuco Su.

 

Após entrar neste mundo, para evitar problemas, Shen Qingzhuo raramente andava pelo palácio à vontade. Ele só ia à mansão do Príncipe Herdeiro no Palácio Oriental antes e depois ia ao Palácio Frio, onde ele ia com mais frequência. Portanto, ele não estava familiarizado com o layout do palácio.

 

Desta vez, ele memorizou secretamente a rota que tomou quando encontrou o imperador.

 

Do lado de fora do escritório imperial, depois que o eunuco foi informado, o eunuco Su cuidadosamente levantou a cortina, e Shen Qingzhuo entrou lentamente no palácio.

 

O Imperador Guangxi estava sentado em sua mesa lendo memoriais. Abaixo dele estava ajoelhado um ministro em trajes da corte. Não se sabia há quanto tempo ele estava ajoelhado ali, mas suas costas estavam retas.

 

“O humilde ministro presta seus respeitos a Vossa Majestade.” Shen Qingzhuo levantou seu manto de brocado, ajoelhou-se e fez uma reverência ao Imperador Guangxi.

 

Ele é um homem moderno que nasceu e foi criado nesta terra. Ele só se ajoelha para o céu e a terra e para seus pais. Mas agora ele tem que seguir os costumes locais e se ajoelhar para prestar respeitos ao velho imperador.

 

Essa é uma maldita sociedade feudal, ah .

 

“Não precisa ser educado.” O Imperador Guangxi levantou os olhos e disse com um sorriso: “Olhe para cima e deixe Zhen ver como você está recentemente.”

 

Shen Qingzhuo se levantou como lhe foi dito, levantou a cabeça e olhou para o Imperador Guangxi, que estava calmamente atrás da mesa.

 

O Imperador Guangxi tinha mais de quarenta anos, no auge da vida. Ele estava vestido com uma túnica amarela brilhante bordada com um dragão, e seu comportamento carregava uma majestade imperial inata.

 

Depois de apenas um olhar, Shen Qingzhuo fingiu não ousar olhar diretamente para ele e abaixou os olhos ligeiramente. “Obrigado, Majestade, pela preocupação. O ministro está bem.”

 

“Zhen acha que sua pele está melhor do que nos últimos meses.” O Imperador Guangxi brincou, “Será que o Pavilhão Jiyue é mais confortável para se viver do que o Palácio Oriental?”

 

Shen Qingzhuo disse calmamente: “O Pavilhão Jiyue é a residência concedida ao ministro por Vossa Majestade. É naturalmente confortável para se viver.”

 

O Imperador Guangxi riu e disse: “Boa criança, suas palavras estão ficando cada vez mais doces.”

 

Shen Qingzhuo: “O ministro está apenas dizendo a verdade.”

 

“Que boa maneira de dizer a verdade.” O Imperador Guangxi abaixou o memorial, levantou-se e caminhou até a plataforma alta, dizendo significativamente, “Zhen tem muitas pessoas talentosas ao seu redor, mas ele só não tem algumas pessoas que ousam dizer a verdade. Ministro Xue, o que você acha?”

 

Xue Yan, que estava ajoelhado como uma estátua, disse: “Vossa Majestade está certa.”

 

“Esqueça.” O Imperador Guangxi zombou, “Você se beneficiou da ajuda do Jovem Mestre Shen hoje, então você deveria recuar primeiro e parar de se ajoelhar aqui e ficar nos olhos de Zhen.”

 

“Sim. O ministro vai se despedir primeiro.” O ministro Xue estava ajoelhado há muito tempo, então suas pernas estavam duras. Quando ele se levantou, ele balançou levemente, mas então ele rapidamente se firmou.

 

Quando ele passou pelo Jovem Mestre Shen, ele acidentalmente tropeçou na soleira. Shen Qingzhuo o ajudou a se levantar e disse: “Meu Senhor, tenha cuidado.”

 

O Ministro Xue corou e disse: “Obrigado, Jovem Mestre Shen.”

 

Shen Qingzhuo sorriu levemente e soltou sua mão.

 

O salão voltou ao silêncio, e o Imperador Guangxi recostou-se em sua cadeira. “Qingzhuo, você gosta das pequenas coisas que Zhen lhe deu?”

 

Shen Qingzhuo disse calmamente: “Vossa Majestade demonstrou amor ao ministro, mas o ministro não se preocupa com comida e roupas no palácio, então o ministro realmente não precisa dessas recompensas.”

 

“Zhen dá a você, você deve pegá-los.” O Imperador Guangxi fez uma pausa, “Ano que vem, no seu vigésimo aniversário, Zhen convocará seu pai e seu irmão para a capital para acompanhá-lo na cerimônia de coroação. O que você acha?”

 

Shen Qingzhuo pensou consigo mesmo, Por que você está fingindo ser uma boa pessoa, velho? Mas ele fingiu estar surpreso também: “Vossa Majestade está falando sério?”

 

“O rei não vai brincar.” O Imperador Guangxi disse em um tom gentil, “Você saiu de casa e veio para Shengjing ainda jovem. Já faz três anos. Você certamente sente falta do seu pai e irmão em casa.”

 

Shen Qingzhuo abaixou os olhos. “Obrigado, Vossa Majestade, por sua consideração.”

 

O Imperador Guangxi assentiu com satisfação e disse casualmente: "Zhen esqueceu de perguntar, o que você acha de se voluntariar para ser o tutor do Sétimo Príncipe?"

 

Depois de uma longa conversa, eles finalmente chegaram ao ponto.

 

O rosto de Shen Qingzhuo mostrou um toque de vergonha: “O Sétimo Príncipe ainda não começou a aprender, e o ministro tem conhecimento limitado, então o ministro não é capaz de ensiná-lo.”

 

“É difícil para você.” O Imperador Guangxi disse despreocupadamente, “Então o que você acha? É necessário continuar ensinando aquela criança?”

 

Shen Qingzhuo ficou em silêncio por um momento.

 

Não que ele não soubesse a real intenção da pergunta do Imperador Guangxi.

 

Primeiro, o Imperador Guangxi tinha sete filhos, e um a mais ou um a menos não seria demais, então ele não se importava muito com o Sétimo Príncipe, que cresceu no palácio frio desde a infância.

 

Em segundo lugar, não há relação pai-filho na família real. Naquela época, ele massacrou toda a família Zhao durante a noite, e ele tinha alguma consciência culpada. Ele se sentiu desconfortável com o Sétimo Príncipe, que tinha metade do sangue de Zhao, e até tinha um traço de medo extremamente secreto.

 

Então ele planejou originalmente manter Xiao Shen no palácio frio, mas a Imperatriz Viúva insistiu em intervir, então ele teve que fingir e dar uma ordem para encontrar um tutor para o Sétimo Príncipe.

 

Alguns dias atrás, o Preceptor Júnior Pei também lembrou a Shen Qingzhuo que ele poderia aproveitar esta oportunidade para se livrar desta batata quente e retornar ao Palácio Oriental para continuar sua vida de lazer.

 

“Por que você está em silêncio?” Os olhos do Imperador Guangxi eram profundos, e ele disse com um sorriso: “Agora mesmo Zhen estava até elogiando você por ser corajoso o suficiente para falar a verdade.”

 

Shen Qingzhuo tomou uma decisão rápida e se ajoelhou para se desculpar: “O ministro é incompetente e só pode esclarecer Sua Alteza o Sétimo Príncipe e ensinar-lhe os princípios de piedade filial, lealdade, cortesia, retidão, integridade e vergonha. Se Vossa Majestade quer que Sua Alteza o Sétimo Príncipe alcance sucesso acadêmico, o ministro teme que seria melhor deixar Sua Alteza estudar junto com as outras Altezas.”

 

O autor tem algo a dizer:

O Lobinho: Mestre, você não volta há tanto tempo, você realmente não me quer mais?

Mestre Shen: Não se preocupe, estou lutando com seu pai azarado…




Notas:

[1] Significa “eu”, e é usado principalmente por eunucos

[2] Usado pelo imperador


Postar um comentário

0 Comentários