Capítulo Cinco, Dia Cinco

 Pensando nisso, Peijin rapidamente lançou um olhar cauteloso para He Xun.

He Xun estava com a cabeça abaixada, de modo que ela apenas conseguia ver um contorno tênue de seu perfil acentuado.

Seus lábios finos estavam bem fechados e seus olhos levemente caídos, dando-lhe uma expressão neutra.

A tela do celular mostrava que ele ainda estava jogando, mas o personagem que ele controlava estava lento para se mover.

Nesse momento, seus colegas de equipe no jogo não conseguiam evitar começar a xingá-lo.

"Cadê ele? Ele largou o jogo de uma vez?"

"Haha, encontrei mais um parceiro de time horrível." (1)

(1) O termo usado aqui é 辣鸡, que significa "frango apimentado," mas também é usado para dizer “lixo.”

"mmp (filho da mãe), de qualquer forma, existem estrelas assim aos montes, também vou largar o jogo." (1)

(1) mmp é uma gíria chinesa para "filho da mãe"; a tradução colocou as palavras completas entre parênteses junto à gíria chinesa abreviada.

O coração de Peijin deu um salto. Estou ferrada. A discussão no jogo estava intensa, e He Xun não reagia. Será que ela realmente tinha deixado seu poderoso colega de quarto tão irritado assim?

Na verdade, suas ações anteriores haviam sido um tanto exageradas. Ela agira diretamente sem a permissão da outra parte, o que era muito rude. Além disso, a maioria dos meninos não gosta que toquem em seu cabelo de repente e pode se ofender.

Mas ela estava realmente muito irritada com ele antes e, quando se irrita, acaba agindo por impulso. E, quando age por impulso, ela nem pensa nas consequências.

Peijin mordeu os lábios, com a intenção de se explicar. No entanto, nesse exato momento, o som de uma batida ordenada surgiu do lado de fora da porta.

Após He Xun ouvir, ele se levantou em silêncio, abriu a porta e recebeu a marmita de sua babá, que estava do lado de fora.

Vendo que He Xun estava prestes a fechar a porta, a babá apressou-se em falar, “Jovem Mestre He, o Presidente He expressou insatisfação com a sua atitude de não atender suas ligações. Ele pediu que você o retornasse o mais rápido possível.”

He Xun olhou nos olhos da babá, um meio sorriso subindo em seus lábios. “Se está entregando a refeição, entregue, sem falar tanto, entendeu?”

O pai e o filho da família He tinham temperamentos muito fortes, então a babá não ousava desagradar a nenhum dos dois e só conseguiu reunir coragem para explicar, “Jovem Mestre He, o Presidente He confiou a mim essa tarefa, eu preciso cumpri-la.”

"Entendi." He Xun respondeu brevemente e bateu a porta. Dois segundos depois, como se tivesse se lembrado de algo, ele abriu a porta novamente.

A babá pensou que He Xun tivesse mudado de ideia e que iria concordar em conversar pacificamente com o Presidente Xun. No entanto, ela nem teve tempo de suspirar de alívio antes que He Xun soltasse a frase "Traga uma refeição dupla amanhã" e logo fechou a porta novamente.

Depois de fechar a porta, He Xun colocou a marmita na mesa e levantou os olhos para Peijin. "Vá buscar os talheres na cozinha."

Peijin ficou surpresa por dois segundos, mas logo assentiu com a cabeça, como se estivesse começando a voltar à realidade.

As acomodações na escola masculina eram excelentes. Além da amplitude do quarto, o dormitório ainda contava com um banheiro e uma cozinha. A cozinha era equipada com uma chaleira, máquina de café, liquidificador e uma mini-geladeira com várias bebidas. Quanto aos novos pratos e talheres, claro, a cozinha também tinha.

Havia até uma máquina de lavar dentro do banheiro, tornando a estadia e a vida na escola extremamente convenientes.

Peijin entrou na cozinha, lavou duas tigelas e dois pares de hashis antes de sair com os talheres na mão.

He Xun empurrou a primeira camada da marmita, cheia de arroz, para frente de Peijin. “Você primeiro.”

A marmita que a babá de He Xun havia trazido era grande, e o arroz estava transbordando. Ainda assim, Peijin sabia que, nessa idade, os garotos têm um grande apetite e que todo aquele arroz provavelmente deveria ser só para ele.

Mas, como ele já havia insistido, ela não teve escolha senão encher uma pequena tigela com arroz.

Ao ver a pequena quantidade de arroz na tigela de Peijin, He Xun levantou uma sobrancelha. “É só isso que você vai comer?”

Peijin assentiu. “Isso é o suficiente.”

“Até galinhas comem mais que você.” Dito isso, He Xun usou suas próprias mãos para adicionar uma grande colher de arroz na tigela dela. Ao ver isso, Peijin gritou rapidamente, “Já é o bastante, basta! Sério, é suficiente, se colocar mais eu não vou conseguir terminar.”

He Xun lançou um olhar crítico ao corpo esguio de Peijin e comentou sem piedade, “Não é à toa que você é tão baixinha, come tão pouco.”

Quando ele mencionou a altura dela, Peijin preferiu não responder, ou a conversa terminaria em lágrimas.

Ela era o ‘aluno’ mais baixo da turma, e o segundo mais baixo já tinha mais de 1,70 metro. Se continuassem falando sobre sua estatura, o que faria se He Xun começasse a suspeitar?

Peijin deu uma mordida no arroz e, cautelosamente, disse, “Desculpa.”

“O quê?”

“Por eu ter agido por conta própria e secado seu cabelo. Me desculpe. Por favor, não fique mais bravo, certo?”

He Xun lançou um olhar para Peijin. “Quem disse que eu estava bravo?”

Peijin não escondeu a surpresa ao responder, “Você não está bravo?”

He Xun sorriu de lado. “O quê? Você realmente quer que eu fique bravo?”

Ela rapidamente balançou a cabeça. “Não, não, não, de forma alguma.”

Batendo levemente na mesa com a mão livre, He Xun declarou de forma decidida, “A partir de agora, você terá um irmão mais velho para cuidar de você.”

Peijin respondeu com um “Ah”.

Seu poderoso colega de quarto não estava apenas não bravo, mas ainda disse que iria cuidar dela.

Ela não estava sonhando, certo?

Peijin ficou radiante com essa novidade, e um sorriso discreto, porém óbvio, apareceu em seu rosto enquanto ela respondia, “Obrigada... Obrigada, Irmão Xun.” Peijin achou que não haveria erro em chamá-lo de "Irmão Xun" como os outros faziam.

Os lábios de He Xun se curvaram em um sorriso sarcástico. “Promissora.”

Depois de rir, o rosto de He Xun perdeu o ar cínico que costumava ter.

Em seus dezoito anos de vida, tirando o barbeiro do salão, não havia ninguém que tivesse paciência para secar seu cabelo. Nunca teve ninguém que lhe dissesse coisas como “se não secar o cabelo, vai pegar um resfriado com facilidade.”

Sem ninguém para cuidar dele, ele ainda tinha “irmãos” para vigiar, uma babá que evitava envolvimento com ele e, até mesmo sua própria família...

Ah.

No entanto, He Xun permaneceu abatido por apenas alguns segundos. Dois segundos depois, ele deixou de lado todos aqueles pensamentos e voltou a ser o Jovem Mestre He novamente.

Naquela noite, Peijin comeu à vontade.

Esses pratos da família He eram tão bons que Peijin poderia explodir; nunca havia comido uma comida tão deliciosa. Ah, os males do capitalismo.

E ela se lembrou de que He Xun tinha pedido à babá para trazer refeições duplas a partir de amanhã. Parecia que o chefe realmente iria cuidar dela.

Após o jantar, Peijin, por hábito, levou as tigelas e os hashis para a cozinha para lavá-los.

He Xun se levantou, esticando os braços, e disse indiferente: “Deixa aí, minha babá vai limpar amanhã.”

Peijin balançou a cabeça, as mãos se movendo agilmente enquanto limpava os pratos. “Está tudo bem, não vai demorar muito para limpar.”

Diferente de He Xun, que só precisava abrir a boca para comer e estender as mãos para se vestir, Peijin teve que cuidar de si mesma desde pequena. Então, essas tarefas já eram naturais para ela.

He Xun arqueou uma sobrancelha, mas não insistiu.

Como foi anunciado que não haveria lição de casa hoje, Peijin tomou banho, lavou suas roupas, escovou os dentes e lavou o rosto antes de ir para a cama.

Quando Peijin se deitou, He Xun ainda estava jogando videogame. Enrolada nas cobertas, seu coração ficou um pouco curioso, então perguntou, “He Xun, você já teve muitas namoradas?”

A voz de He Xun soou letárgica, como se estivesse prestes a dormir. “Não.”

“Ah?” Por um momento, Peijin achou que tinha ouvido errado e não pôde deixar de perguntar de novo: “Por quê?”

He Xun demorou para responder, os olhos fixos no celular. “Nunca tentei.”

Peijin franziu os lábios. “Mas você até disse mais cedo ‘o que farei no futuro’ e tudo mais.” As palavras que He Xun usou para zombar dela mais cedo a fizeram pensar que ele era experiente, mas, na realidade, os dois eram apenas novatos, sem mais experiência do que o outro.

Talvez porque aquela rodada do jogo tivesse terminado, He Xun colocou o celular de lado e deu um ‘che’. “Eu não quero uma, mas você, ninguém te quer, como podemos ser iguais?”

Isso deixou Peijin insatisfeita. “Como você sabe que ninguém me quer?”

He Xun riu. “Isso não é óbvio?”

Peijin fechou a boca e, sem palavras, enterrou a cabeça nas cobertas, se recusando a responder.

He Xun a chamou, mas vendo que ela ainda não respondia, não pôde deixar de rir. “Olha seu sucesso hoje. Com o irmão Xun aqui, você ainda tem medo de não conseguir arrumar uma esposa?”

Peijin enfiou a cabeça para fora das cobertas, sem conseguir se conter. “Arrume uma namorada, aí voltamos a falar sobre isso!”

He Xun soltou um “Ei”, divertido. “Não te disse que o irmão aqui não quer uma? O que você não entende em ‘não quero’?”

Com um “Ah”, Peijin retrucou, “Quem se importa com seus motivos? Em resumo, somos ambos solteirões, ninguém é melhor do que o outro.”

Ele soltou um “Ah” surpreso e respondeu, “Tá bom, hein? Está corajosa hoje, ousando até tirar sarro do seu irmão?”

Só então Peijin se lembrou de que seu colega de quarto era um chefe e que dependeria dele no futuro. Pensando nisso, ela rapidamente tentou apaziguá-lo. “Não ouso, não ouso, irmão Xun, está tarde, durma.”

Com isso, Peijin rapidamente se escondeu nas cobertas e fingiu dormir.

No dia seguinte, os dois tomaram café da manhã no refeitório. Nem haviam chegado perto da sala de aula quando viram Fatty, Zheng Li e Zhang Chen esperando na esquina da escada.

Estava claro que eles estavam esperando por He Xun.

Fatty parecia estar jogando um jogo esportivo no celular, parecido com futebol. Seus olhos estavam fixos na tela, e ele nem notou He Xun e Peijin se aproximando. Justo nesse momento, ele marcou um gol e gritou animado, “Foi pra dentro!”

Com as mãos nos bolsos e uma postura relaxada, He Xun comentou sem interesse, “Quão fundo?”

Zheng Li entrou na brincadeira com facilidade, “Quão apertado?”

Zhang Chen riu e perguntou, de forma eufemística, “Tá gostoso?”

Fatty não conteve a risada. “Tá fundo, apertado, e tá bom pra caramba, tá tão malditamente bom que parece que a terra tá tremendo.” Depois dessa sequência, entre as cinco pessoas presentes, apenas quatro tinham falado, sobrando Peijin, que permaneceu em silêncio do começo ao fim.

Os quatro não resistiram e direcionaram o olhar para Peijin.

Com todos os olhares nela, Peijin sentiu uma pressão avassaladora.

Por que todos os alunos da Escola de Homens Bonitos tinham a mente tão suja?!

O que eles tinham acabado de dizer era demais! Ela não queria fazer parte dessa conversa cheia de segundas intenções!

Mas ninguém ali tinha como ouvir o que Peijin estava pensando.

Fatty perguntou, confuso, “Você não vai acompanhar?”

Acompanhar? Acompanhar em quê?

O que ela deveria dizer?

Ela era só uma garota um pouco pura e ingênua. Por que a realidade tinha que ser tão cruel?

Nesse momento, He Xun lançou um olhar sutil para Peijin, que estava sem saída, e, num gesto bondoso, veio ao resgate, “Essa nerd estudou tanto que ficou lesada, não tá acostumada com o nosso tipo de diversão.”

Fatty e Zheng Li não seguraram a risada.

Zhang Chen foi direto e provocou, “Você é homem, hein? Nem sabe falar de forma descontraída?”

Peijin se sentiu injustiçada — ela nunca tinha sido homem, pra começo de conversa! Naquele instante, ela franziu os lábios e teve uma epifania. Ela entendeu o padrão das palavras: “Quão fundo”, “Quão apertado”, “Tá gostoso?”

Para parecer mais amigável, ela disse prontamente, “Quem disse que não sei? Escutem bem: foi de surpresa, pegaram desprevenido, foi emocionante ou não?”

Fatty, Zheng Li, Zhang Chen, “…”

Caramba, foi mesmo emocionante.