Capítulos 46 ao 50

 

Capítulo 46

PREPARANDO UMA ARMADILHA

No dia seguinte, Lin Qingwan dividiu toda a carne e os ovos igualmente para cada família, com um catty de carne de porco e dez ovos. Apenas a LizhengJia foi diferente – a parte da família deles era um pouco mais pesada, com carne de porco e ovos em dobro. Junto com isso, ela também adicionou dois pacotes de doces e guloseimas. Feito isso, ela pediu para Yang Shi acompanhá-la para levar para cada família e expressar sua gratidão.

Quando as famílias viram Lin Qingwan visitar sua casa para expressar gratidão, elas ficaram surpresas. As pessoas tinham apenas estendido a mão a um vizinho necessitado e não esperavam que a outra pessoa visitasse sua casa com um presente de agradecimento. Embora essas coisas não valessem muita prata, a visita em suas casas para expressar gratidão os deixou felizes. Eles continuamente elogiavam Tiezhu de YangJia, por se casar com uma esposinha grata e generosa, sem a menor mesquinharia. E de passagem, também perguntaram sobre o ferimento de Yang Tiezhu.

Quanto ao incidente de Yang Tiezhu se machucar, como havia muitos jovens corajosos que pisaram nas montanhas para procurá-lo, muitas pessoas sabiam um pouco o acontecido.

Elas sabiam que Yang Tiezhu subiu as montanhas, dessa vez, porque Yang Xuezhang precisava urgentemente de prata para pagar suborno para o exame. Depois daquele incidente referente a Yang Tiezhu, não foi Yang LaoYeZi que reuniu pessoas para procurar Yang Tiezhu, mas sim Yang Shi, sua Gu mais velha. Além disso, quando Yang Tiezhu foi admitido no centro médico, além de Yang Shi e dos marido e mulher do terceiro ramo de YangJia, e a esposa de Yang Tiezhu, Lin Shi, ninguém de YangJia apareceu...

Alguns moradores sabiam um pouco e passaram para os outros. Mas, afinal, eles não tinham certeza de como as coisas tinham acontecido de verdade – então, esse assunto virou uma fofoca entre os moradores, e até mesmo os detalhes eram um pouco vagos.

Quando as pessoas perguntaram sobre os ferimentos de Yang Tiezhu, Lin Qingwan imediatamente começou a soluçar. Yang Shi também suspirou profundamente, enxugando as lágrimas enquanto contava sobre a gravidade do ferimento de Yang Tiezhu.

Depois de contar o incidente, Yang Shi explicitamente não divulgou mais nada, parecendo querer dizer algo, mas hesitou - retratando uma imagem perfeita de magoada e de coração partido. As pessoas novamente tentaram abordar o assunto, sem sucesso – ou Yang Shi desviava do assunto, ou ela rapidamente saía para a próxima casa e levava Lin Qingwan, deixando os outros calombudos e se coçando de curiosidade. Lin Qingwan, o tempo todo, representou perfeitamente a imagem de choro aflito, sem nenhuma declaração.

Yang Shi e Lin Qingwan realmente discutiram com antecedência sobre essa encenação.

Para quê fazer isso? Na verdade, depois de absorver o que aconteceu, a conduta e as reações de YangJia após o ferimento de Yang Tiezhu, Yang Shi ficou exasperada além do suportável. Para ela, os familiares passaram a ser pessoas rudes com um coração de lobo e pulmões de cachorro, sem um pingo de afeição familiar. Há muito tempo ela pensava em se separar da família com o marido, mas havia enterrado essa ideia em seu coração até agora. Mas, depois de tudo isso, ela apresentou essa ideia para Lin Qingwan.

(N/T - 狼心狗肺 (lángxīngǒufèi) pessoas rudes com coração de lobo e pulmões de cachorro: cruel e inescrupuloso; brutal e de sangue frio; completamente sem consciência)

Lin Qingwan também teve a mesma ideia e, tendo o mesmo pensamento, as duas discutiram sobre a próxima ação.

Depois de analisar profundamente o assunto de todos os aspectos, ambas descobriram que se separar da família naquele momento ainda seria bem difícil. Embora YangJia fosse indiferente aos ferimentos de Yang Tiezhu, os de fora não sabiam disso.

Afinal, Yang LaoYeZi e He Shi estavam vivos e bem e, em tal situação, se o filho e a nora tomassem a iniciativa de se separar da família, independentemente do que dissessem, isso seria considerado um ato vergonhoso e desleal e seria duramente criticado pelos moradores e, se eles quisessem viver na aldeia no futuro, teriam problemas.

Finalmente, Lin Qingwan teve uma ideia e pediu para Yang Shi ouvir. Ao ouvi-la, Yang Shi sentiu que talvez não fosse uma má ideia. Com isso, ambas decidiram colocar sua ideia em ação.

Este foi apenas o primeiro passo delas...

Depois de visitar todas as famílias e expressar sua gratidão, Lin Qingwan se retirou para seu quarto, retomou seu trabalho de bordado e alimentou Yang Tiezhu, esperando sinceramente que sua saúde fosse restaurada em breve.

Ao mesmo tempo, ali ao lado, a sala de Yang Shi estava bem animada...

Um grupo de suas várias tias vizinhas e jovens esposas apareceram para visitá-la.

Após a colheita de outono, os moradores de Luoxia não têm muito trabalho a fazer. Depois de terminar o trabalho em casa, os homens diligentes iam para a cidade para encontrar alguns biscates, enquanto aqueles que são preguiçosos ou têm um pouco mais de dinheiro ficam em casa e se preparam para a chegada do inverno rigoroso. Eles também se reúnem e tomam vinho para passar o tempo.

Enquanto isso, as mulheres se ocupam lavando roupas de cama, costurando roupas de inverno ou fofocando sobre as brigas entre famílias.

No campo, geralmente as disputas não são nada mais do que uma galinha da família tal que correu para a casa daquela outra família e pôs os ovos, fazendo com que as famílias brigassem. Os acontecimentos, no geral, eram meramente penas de galinha e cascas de alho. 

Mas, a questão de Yang Tiezhu sofrer ferimentos e correr risco de morte era considerada um grande evento na aldeia de Luoxia e, segundo os relatos, quando Yang Tiezhu foi levado ao médico na cidade, foi dito que seus ferimentos eram bastante graves. Portanto, todos também não se sentiam bem em fofocar muito sobre isso. Ninguém estava ciente da situação exata. Além disso, a mãe de Yang Tiezhu, He Shi, era uma megera. Como tal, ninguém ousou aparecer para fazer perguntas.

(N/T - 鸡毛蒜皮 (jīmáosuànpí): lit. penas de galinha e cascas de alho (expressão idiomática) coisas triviais, sem grande importância)

Yang Shi também fingiu facilmente que ainda havia uma história interna. De repente, foi como se o ovo tivesse sido quebrado, atraindo um exército de tias vizinhas e jovens esposas para visitar, ondas após ondas.

Yang-Shi, a princípio, não queria dizer nada e sempre mudava de assunto de todas as maneiras possíveis. No entanto, as visitantes não conseguiam mais resistir, e os métodos que empregavam para arrancar informações dela eram cada vez mais certeiros. Gradualmente, elas conseguiram obter um pouco de informação.

Uma perguntou sobre esta informação, e outra perguntou sobre aquele segredo. Finalmente, todas se reuniram e compartilharam a informação. Uau, isso era incrível – este era realmente um assunto muito importante!

As várias tias e jovens mulheres casadas ferviam ao mesmo tempo. A questão interna do acidente de Yang Tiezhu se espalhou rapidamente pela vila de Luoxia como um raio...

Parece que Yang Tiezhu se feriu quando foi ganhar dinheiro para o LaoSi de YangJia, para pagar um suborno pelas questões do exame!...

Parece que, quando Yang Tiezhu se feriu, além do terceiro filho e da nora de YangJia, ninguém da família apareceu!...

Parece que os ferimentos de Yang Tiezhu eram muito sérios e ele quase perdeu a vida! Quando correram para o centro médico da cidade, o médico disse que sua condição era tratável, mas o tratamento não seria barato!...

Parece que, para o tratamento de Yang Tiezhu, YangJia não colaborou com um único centavo! Não só isso, eles nem foram ver a pessoa!...

Parece que a delicada e encantadora esposinha de Yang Tiezhu quase chorou até a morte! Ela implorou por ajuda a YangJia, mas não recebeu nenhuma prata! No final, sem escolha, ela vendeu todas as suas joias e pegou emprestado um pouco de prata da Gu mais velha deles, só então ela conseguiu tirar Yang Tiezhu dos portões do inferno!...

Parece que não era que YangJia não tivesse essa quantia de prata – em vez disso, eles tiveram que usar essa prata para comprar as questões do exame de LaoSi de YangJia! É por isso que eles não puderam salvar Yang Tiezhu!...

Parece que, além disso, a condição do ferimento de Yang Tiezhu era extremamente séria!... Ele foi fortemente atingido por um ruso no ombro esquerdo, fazendo com que seu braço esquerdo ficasse aleijado!...

Aquele final foi o mais horripilante!

Quem é Yang Tiezhu? Naturalmente, nas aldeias próximas em até dezoito li, ele era um homem robusto e bem conhecido. Ele era alto e forte, forte como um boi. Mesmo brincar com um javali e um tigre não era um problema para ele, um verdadeiro especialista. Mas, inesperadamente, dessa vez, seu braço ficou aleijado!

(N/T - Li (chinês: 里, lǐ, ou 市里, shìlǐ), também conhecido como milha chinesa, é uma unidade tradicional chinesa de distância. O li variou consideravelmente ao longo do tempo, mas geralmente era cerca de um terço de uma milha inglesa e agora tem um comprimento padronizado de meio quilômetro (500 metros ou 1.640 pés)

No campo, ter um braço aleijado é um grande problema, porque as famílias dos fazendeiros teriam que ir aos campos para trabalhar, o que era um trabalho fisicamente exigente. Aleijar o braço de um homem equivalia à perda de um trabalhador forte e capaz.

O homem era originalmente forte e capaz, mas agora ficou incapacitado, evocando pena em todos os moradores da vila por sua amarga experiência. Claro, também não faltaram pessoas que, antes, ficavam verdes de inveja da habilidade de Yang Tiezhu de caçar e, agora, se alegravam com a calamidade dos outros e se deliciavam com o desastre.

(N/T - 幸灾乐祸 (xìngzāilèhuò): lit. se alegrar com a calamidade e se deliciar com o desastre (expressão idiomática); fig. se alegrar com o infortúnio de outras pessoas; schadenfreude)

De qualquer forma, o boato de que Yang Tiezhu ficou aleijado se espalhou rapidamente por toda a vila como um incêndio, e a situação se desenvolveu a ponto de quase todas as famílias ficarem sabendo.

Muitos queriam passar para visitar o pobre camarada, Yang Tiezhu, para expressar suas consolações. No entanto, com uma He Shi grosseira e rabugenta na YangJia, ninguém ousou visitá-lo.

O temperamento grosseiro e ragubento de He-Shi era amplamente conhecido em toda a vila de Luoxia. Além de algumas pessoas que ousaram provocá-la, outras não queriam passar por isso. E também, como ela não era próxima de muitas pessoas na vila, quase nenhuma das furen veio até ela para falar sobre esse assunto. Como tal, no momento, He Shi não estava ciente dos rumores lá fora.

(N/T - 妇人 (fùrén): mulher casada)

No entanto, mais cedo ou mais tarde ela saberá desses rumores – porque em YangJia, ainda há Wang Shi, uma fofoqueira, e Yang Tieshuan, que gostava de jogar e beber com alguns bandidos da vila próxima.

Até agora, os rumores ainda não chegaram aos ouvidos dos membros de YangJia; as pessoas só falavam pelas costas. Mas depois de um tempo, eles certamente descobririam quando esses rumores aumentassem além de um certo ponto.

A ideia de Lin Qingwan era esta: ela fingiria ser lamentável e exporia suas queixas, enfatizando ainda mais que a mão de Yang Tiezhu poderia ficar aleijada no futuro. Fofocas são as armas mais afiadas. Quando os membros de YangJia descobrirem, ela verá se eles conseguem ficar parados.

.....ooo0ooo.....

De seu lado, He Shi estava de bom humor e exultante.

Yang Tiezhu estava ferido, mas ela não tinha desembolsado qualquer prata para tratá-lo. Embora o segundo ramo tenha dito que eles aceitaram a ajuda de Yang Shi e tinham que pagar a dívida, ela absolutamente não reconheceria essa dívida se alguém a questionasse. Yang Chunhua teria que pagar essa dívida sozinha.

Além disso, desta vez seu filho mais querido retornaria como um xucai, isso era certo.

Ela não conseguiu se conter de pensar no possível casamento de seu filho depois que ele se tornasse um xucai. Há também Yang ErMei, que já tinha quinze anos e atingira a idade de se casar.

Ela havia adiado o casamento de Yang Xuezhang até agora porque acreditava firmemente que seu filho se tornaria um xucai. Uma vez que ele se tornasse um xucai, que tipo de propostas de casamento viriam a ele? He Shi sempre desejou dar a seu filho um casamento maravilhoso!

Há também Yang ErMei. Como irmã mais nova de um xucai, ela também pode se tornar uma furen de uma família rica.

Depois de ver seu filho, Yang Xuezhang, em sua jornada para o condado para fazer o exame, e Yang Tiegen, que o acompanhava, He Shi não pôde deixar de refletir alegremente em seu coração.

Ela já havia considerado todas as jovens na aldeia de Luoxia, mas não encontrou ninguém adequado. Também nas aldeias próximas ela não ouviu falar de ninguém bom. Assim, He Shi planejou encontrar uma esposa para Yang Xuezhang da cidade.

No entanto, He Shi não era boa no aspecto de perguntar sobre qual garota de qual família era boa. Depois de pensar um pouco, ela não conseguiu deixar de pensar em procurar uma boa casamenteira para o casamento de Yang Xuezhang.

Quanto mais pensava sobre isso, mais sentia que era o certo. Yang Tiegen acompanhou Yang Xuezhang ao condado. Então, He Shi fez Yang Tieshuan procurar a melhor casamenteira das dez aldeias próximas em dezoito li.

Yang Tieshuan não estava disposto a ir, mas foi advertido por He Shi e foi forçado a se levantar e sair.

Depois de meio shichen, Yang Tieshuan voltou com a casamenteira Ma.

He Shi cordialmente convidou a casamenteira Ma para a sala principal e até fez Yao Shi servir chá e frutas, o que He Shi raramente fazia para qualquer pessoa.

Depois que as duas trocaram gentilezas, He Shi expressou seu desejo à casamenteira Ma.

Mediar como intermediária foi apenas uma viagem fácil em um caminho familiar da casamenteira Ma. Percebendo que He Shi queria que ela fosse a casamenteira de seu filho, ela começou a apresentar garotas adequadas a ela.

(N/T - 驾轻就熟 (jiàqīngjiùshú): lit. uma viagem fácil em um caminho familiar (expressão idiomática) a experiência torna o progresso fácil; uma tarefa que é tão familiar que se pode fazer com a mão amarrada nas costas)

Depois de ouvi-la, He Shi permaneceu em silêncio por um momento antes de expressar sua insatisfação.

"Meu filho está prestes a se tornar um xucai. Casamenteira Ma, você não pode falar sobre as garotas com perspectivas melhores?"

E essa família que possui dez mu de campos e o irmão mais velho é carpinteiro? O que há com aquela que reside em uma grande casa de telhas, e o gufu é Lizheng de uma certa aldeia... O filho dela seria um xucai respeitado! Como esse tipo de família pobre poderia ser digna de seu filho?!

(N/T - 亩 (mǔ): classificador para campos/unidade de área igual a um décimo quinto de um hectare; 姑父 (gūfu): marido da irmã do pai/marido da tia/tio paterno; 里正/里長 (lǐ zhèng/lǐzhǎng): Um chefe de aldeia – as principais funções incluem gerenciar registros e impostos familiares. (Anteriormente, eu não tinha certeza do que Lizheng realmente era e fiquei um pouco confuso. Então deixei como está. Agora, atualizei e incluí esta nota em capítulos anteriores também. A propósito, vocês preferem Lizheng ou chefe de aldeia?)

No entanto, He Shi parece ter esquecido que sua YangJia também se enquadra no mesmo nívelde famílias pobres e pode nem ser melhor do que as famílias das outras pessoas. Imersa na felicidade de seu filho se tornar um xucai respeitado, ela ficou delirante momentaneamente, aparentemente ignorando completamente esse ponto e queria casar seu filho com uma jovem vinda das melhores famílias, a ponto de sentir que até mesmo uma jovem da família do magistrado do condado também é digna de seu filho.

Ouvir as palavras de He Shi fez com que uma carranca se formasse nas sobrancelhas da casamenteira Ma.

Ela estava claramente ciente da situação de YangJia e, particularmente, de Yang Xuezhang. Em sua linha de negócios, as informações que elas têm em mãos podem não ser tantas, mas elas não podem perder negócio. A casamenteira Ma, em particular, tem os perfis de todos os homens solteiros nas aldeias próximas em dezoito li.

Ela também tinha o perfil de Yang Xuezhang em suas mãos. É que... como dizer?... Falando sinceramente, Yang Xuezhang não poderia ser considerado um parceiro em potencial, em seu ponto de vista.

Se todos os perfis nas mãos da Casamenteira Ma pudessem ser categorizados em três graus, Yang Xuezhang, na melhor das hipóteses, cairia na segunda classe.

Primeiro, ele nem tem força para amarrar uma galinha. Segundo, ele fez o exame de nível de condado várias vezes, apenas para falhar uma e outra vez. Terceiro, em casa, existe até esse relacionamento entre a mãe e as Saozi.

(N/T - 手无缚鸡之力 (shǒuwúfùjīzhīlì): falta de força nem para amarrar uma galinha (expressão idiomática) fraco/desacostumado a trabalho físico)

Geralmente, mesmo uma família um pouco abastada não daria sua filha para esse tipo de casa, apesar de ser considerada uma família com uma boa situação financeira na vila de Luoxia.

Mesmo que a Casamenteira Ma tenha achado um pouco estranho, ela ainda apresentou profissionalmente outro grupo de garotas jovens que vinham de famílias um pouco melhores.

Vendo He Shi ainda insatisfeita, a expressão da Casamenteira Ma gradualmente foi se fechando. Como essa velha poderia ser tão ignorante da imensidão do céu e da terra?

(N/T - 不知天高地厚 (bù zhī tiān gāo dì hòu): não conhecer a imensidão do céu e da terra é ter uma opinião exagerada de si mesmo)

Ela não está bem ciente de como seu filho é? Ela quer que um sapo coma carne de cisne! Você com certeza quer procurar um bom par, mas aqui o ponto-chave é ver se a outra família estaria disposta a enviar sua filha para essa situação!

(N/T - 癞蛤蟆想吃天鹅肉 (lài há ma xiǎng chī tiān’é ròu): lit. o sapo quer comer carne de cisne (expressão idiomática) tentar dar um soco acima do peso; dar um passo maior do que a perna; almejar algo que não está ao seu alcance)

Percebendo a cara feia da Casamenteira Ma e os possíveis pensamentos que poderiam estar passando pela cabeça dela, He Shi não conseguiu evitar ficar irritada com a Casamenteira Ma por agir de forma esnobe.

Se fosse qualquer outro momento normal, He Shi já teria começado a fazer barulho. Mas, dessa vez, ela não ousou fazer isso. Afinal, ela tinha acabado de começar a procurar uma casamenteira para Yang Xuezhang. Se ela, por acaso, ofendesse a Casamenteira Ma agora, nenhuma outra casamenteira ousaria servir como casamenteira para seu filho. Considerando tudo isso, ela não teve outra alternativa a não ser suprimir sua fúria e pedir superficialmente que ela ficasse de olho em qualquer jovem bonita para seu filho e mandá-la embora

Assim que a Casamenteira Ma foi embora, He Shi descartou furiosamente o chá restante no pátio. Espere até que seu filho volte como um xucai honrado! Ela verá se aquela Casamenteira Ma ainda consegue agir de forma esnobe!

Todo esse tempo, Wang Shi não estava na sala e não estava ciente da situação.

“Mãe, como foi? Como foram as conversas sobre o casamento de LaoSi? De qual família ela é a jovem? Somente uma jovem da melhor casa é digna do LaoSi da nossa família!” Ela tinha corrido aqui para bajular He Shi, mas acabou se levantando com o pé errado, ofendendo He Shi completamente.

He Shi revirou os olhos enquanto gritava impacientemente para Wang Shi.

"Ah vá, vá, vá! Você não tem o que fazer, né? Se você não tem o que fazer, vá e limpe o chiqueiro!"

Wang Shi franziu os lábios, descontente. No entanto, ela rapidamente se virou para se afastar de He Shi, temendo que pudesse atrair o desastre para si mesma.

A cada dia, He Shi continuava contando os dias. Os dias passavam gradualmente. A essa altura, Yang Xuezhang deve ter terminado seu exame e deveria ter voltado para casa. E, enquanto Yang Xuezhang e Yang Tiegen não retornavam, He Shi não conseguia parar a ansiedade crescendo em seu coração.

Mas, pensando bem, eles também poderiam ter parado para descansar em algum lugar da jornada. Pensando nisso, He Shi mais uma vez acalmou seu coração.

Um dia, dois dias, três dias – gradualmente, um após o outro, os dias passaram num piscar de olhos, e já se passaram cinco dias do dia programado em que Yang Xuezhang deveria ter retornado. No entanto, Yang Xuezhang não estava em lugar nenhum.

He Shi não conseguiu mais esperar e convocou seu filho mais velho, Yang Tieshuan, para ir procurar o paradeiro de Yang Xuezhang no condado. Seu segundo filho, Yang Tiezhu, estava ferido e não estava em condições de ir.No momento, Yang Tieshuan era o único homem adulto na casa que era adequado para sair.

Na sala principal, o velho casal estava no meio de uma discussão quando Yang Tiegen retornou.

Só ele voltou. Yang Xuezhang não estava em lugar nenhum. Com os olhos injetados de sangue, barba desgrenhada e roupas desgrenhadas, Yang Tiegen parecia abatido e terrivelmente exausto.

Assim que He Shi viu Yang Tiegen, ela o arrastou para a sala principal. Percebendo que a situação estava errada, Yao Shi e Lin Qingwan também os seguiram.

"LaoSan, onde está seu irmão mais novo? Onde você deixou seu irmão mais novo?" Neste momento, o fígado e a vesícula de He Shi pareciam ter sido arrancados por dentro, enquanto ela berrava com Yang Tiegen e o sacudia continuamente.

(N/T - 肝胆俱裂 (gān dǎn jù liè): o fígado e a vesícula de alguém pareciam rasgados por dentro - extremamente assustado; com o coração partido ou aterrorizado; dominado pela tristeza ou terror)

He Shi sempre foi assim, desconsiderando a matéria e a razão, desconsiderando completamente o vermelho-verde ou o preto-branco. Além de Yang Xuezhang, todos os outros só podiam passar pela condenação.

(N/T - 不问青红皂白 (bùwèn qīnghóng-zàobái): não distinguir vermelho-verde ou preto-branco (expressão idiomática) não distinguir entre o certo e o errado)

Mesmo que quisesse dizer algo, Yang Tiegen ficou sem palavras pelo ato de He Shi de sacudi-lo continuamente.

Yang LaoYeZi também estava morrendo de ansiedade, mas vendo o rosto de seu terceiro filho ficar vermelho por completo enquanto não conseguia dizer nada, ele rapidamente puxou He Shi para sentar no kang.

"Tudo bem, não o incomode assim! Deixe LaoSan falar devagar. Ficar ansioso agora também não adianta."

He Shi, também percebendo que não era hora de gritar, deixou Yang LaoYeZi puxá-la para o kang, com suas mãos e pés ficando completamente macios. Ao lado de Yang Tiegen, Yao Shi moveu um banquinho para que ele se sentasse, antes de servir água para ele.

Yang Tiegen sentou-se e engoliu uma grande tigela de água antes de começar a informá-los lentamente sobre os acontecimentos dos últimos dias.

Então, na verdade, o que aconteceu foi que... 

Depois que chegaram ao condado, eles procuraram uma pequena pousada para ficar junto com o colega de escola de sobrenome Chen e seu pai.

Como a prata que He Shi deu a eles era apenas um pouco, os dois alugaram apenas um quarto. Naturalmente, Yang Xuezhang pegou a cama, deixando Yang Tiegen dormir no chão.

Naquele dia, eles descansaram na pousada. Como chegaram um pouco mais cedo, Yang Xuezhang e seu colega de escola, de sobrenome Chen, ainda tinham um dia para aproveitar.

No dia seguinte, antes do amanhecer, ambos se inscreveram para o exame no escritório do condado. Antes de entrar, eles estavam borbulhando de complacência e confiança.

Yang Tiegen e o pai do colega de escola Chen esperaram do lado de fora do escritório do condado até a tarde, quando os candidatos ao exame começaram a sair gradualmente do local.

Yang Xuezhang e o colega de escola Chen também saíram enquanto se apoiavam com rostos mortalmente pálidos. Eles pareciam estar exaustos, aparentemente sem ousar acreditar, como se tivessem sofrido um grande golpe.

Yang Tiegen interrogou os dois apressadamente, apenas para descobrir que...

Depois que Yang Xuezhang e o colega de escola Chen entraram na sala de exame e abriram o papel de perguntas, estavam prontos para respondê-las com confiança. 

Mas, para seu desânimo, o desespero tomou conta de seus rostos quando viram o assunto da obra literária. 

Os dois olharam para o tópico da redação de oito partes e depois para o tópico da poesia. Imediatamente, seus rostos empalideceram como se um raio estrondoso os tivesse atingido. Acontece que os tópicos que o Acadêmico Hu deu a eles eram completamente diferentes do tópico do exame.

Naquele momento, ambos não estavam mais com disposição para continuar com o exame. Todos os seus pensamentos estavam cheios de onde a situação deu errado. Com seus cérebros ocupados por tais pensamentos, eles não conseguiram nem colocar uma única palavra no roteiro de resposta até o último minuto do exame e tiveram que entregar um pedaço de papel em branco. Somente quando todos os candidatos começaram a sair da sala de exame, as duas pessoas saíram do local sem alma, apoiando-se mutuamente.

Depois de ouvir dois deles relatarem a situação, Yang Tiegen e o pai do colega Chen ficaram estupefatos, sem saber o que fazer. Mas, olhando para as aparências aterrorizadas e sem alma de ambos, os dois rapidamente os escoltaram até a pousada.

Depois de ficarem apáticos na pousada até a noite, Yang Xuezhang e o colega de escola Chen ficaram sóbrios. Depois de discutir um pouco, ambos partiram para procurar vários outros candidatos ao exame que tinham comprado perguntas como eles e tinham vindo ao condado para fazer o exame, com Yang Tiegen e o Pai Chen a reboque.

A maioria dos candidatos ao exame que vieram ao condado ficaram nas pequenas pousadas próximas. Yang Xuezhang e o colega de escola Chen sabiam os endereços de suas acomodações. Depois de conhecer todos eles, eles descobriram que outros também estavam em uma situação semelhante à deles. Só então eles perceberam que todos eles foram enganados.

Todas as pessoas que compraram perguntas do Acadêmico Hu foram enganadas por ele. Nenhuma das perguntas estava correta. Mas, ironicamente, eles investiram muito tempo para preparar esses tópicos.

Todos os acadêmicos que foram enganados sentaram-se juntos por um longo tempo. As discussões duraram meio dia antes que todos decidissem unanimemente procurar por aquele sujeito de sobrenome Hu no dia seguinte.

Mas, novamente, onde eles deveriam ir para procurá-lo?

Resumindo todas as informações que tinham sobre ele, a única coisa que sabiam era que ele tinha sobrenome Hu, era natural do condado de Xuyi e poucos de seus amigos e parentes residiam na cidade de Luoyun. Mas se as perguntas do exame dadas a ele eram falsas, suas informações pessoais também poderiam ser falsas.

De toda forma, era uma questão de 50 taéis de prata branca brilhante! Todos esses candidatos ao exame não vinham de famílias abastadas. Para juntar mais de 50 taéis de prata, eles quase esvaziaram a casa inteira!

Esta busca estava fadada a ser desfavorável, era uma busca imaginável. Eles procuraram por todo o condado e continuaram fazendo perguntas aqui e ali por dois dias, sem sucesso. Além disso, este assunto era apenas um ato de trapaça. Como tal, eles também não podiam torná-lo grande nem denunciá-lo às autoridades. Eles só podiam tentar procurá-lo discretamente.

Após uma busca infrutífera de dois dias e outra discussão, vários deles só puderam voltar à cidade para tentar procurá-lo lá. Durante esse tempo, a reprovação e a tristeza inconsolável de seus respectivos familiares, que os acompanhavam, eram indescritíveis.

De volta à cidade de Luoyun, Yang Xuezhang ficou na casa do colega de escola Chen, pretendendo continuar a procurar por aquele estudioso Hu junto com os outros. Percebendo que vários dias se passaram e ele não poderia voltar para casa por enquanto, ele enviou Yang Tiegen para voltar para casa e contar a todos sobre a situação.

Depois de ouvir tudo, He Shi começou a chorar. Até o rosto de Yang LaoYeZi empalideceu.

O casal do primeiro ramo ficou sem vida, aparentemente incapaz de acreditar que o assunto acabaria daquela maneira.

Yang Tiegen soube desse assunto há muito tempo e estava junto com eles, ajudando-os a procurar todos esses dias. Como tal, neste momento, seu rosto estava inexpressivo. Por outro lado, Yao Shi e Lin Qingwan trocaram um olhar, sem saber o que falar.

“Céus! Como alguém poderia viver depois disso? Aqueles eram 50 taéis de prata branca brilhante, ah!...”

Nesse momento, He Shi não se importava nem um pouco se seu filho poderia ou não se tornar um xucai. Toda a sua mente estava preocupada apenas com aqueles 50 taéis de prata, sentindo-se angustiada até a morte. Desta vez, seu grito estava realmente cheio de queixas. Batendo nas coxas, ela berrou terrivelmente, lavando o rosto com lágrimas.

Wang Shi se levantou do choque e pulou alto para clamar.

“Mãe, o que você acha que deve ser feito? Aqueles 50 taéis de prata, as economias de toda a nossa família, foram perdidos assim?”

No entanto, ninguém lhe deu atenção. Neste momento, tanto He Shi quanto Yang LaoYeZi estavam profundamente imersos em suas tristezas e agonias. Onde eles teriam forças para prestar atenção nela?

“Esse tipo de pessoa deveria ser cortada em dezenas de milhares de pedaços! Que tal denunciarmos às autoridades?” Os dentes de Yang Tieshuan também estavam coçando de ódio.

Yang Tiegen, que estava sentado ali com a cabeça abaixada, levantou a cabeça e disse uma palavra: “Não podemos fazer um grande alvoroço sobre esse assunto. Se um grande negócio for feito, você não pode escapar da responsabilidade. Afinal, isso foi uma trapaça. Se esse assunto for descoberto lá fora, pode se tornar algo pior.”

Yang Tiegen não conseguia compreender a conexão interna e só soube disso ao ouvir as discussões dos alunos.

A princípio, depois de ouvir a proposta do filho mais velho, He Shi parou de chorar, sentindo que essa ideia poderia ser boa. Mas depois de ouvir essas palavras, ela começou a chorar novamente.

Não é possível denunciar às autoridades, não é possível encontrar a pessoa mesmo depois da busca... Parece que eles realmente não tinham como sair dessa.

A sala ficou em silêncio. Apenas os soluços dolorosos de He Shi podiam ser ouvidos.

Depois de ficarem de pé por um tempo, todos se retiraram para seus quartos. Lin Qingwan, depois de voltar para a sala, contou todo o assunto para Yang Tiezhu.

Depois de ouvir tudo, a expressão de Yang Tiezhu não se alterou. Depois de um bom tempo, ele lentamente abriu a boca para dizer:

“No começo, eu queria que eles não se envolvessem em nenhuma prática desonesta. Mas depois de olhar para as aparências do pai, da mãe e de LaoSi, julguei que eles não dariam ouvidos às minhas palavras.”

Temendo que ele pudesse se culpar, Lin Qingwan o acalmou: “Este assunto não tem nada a ver com você. Não se culpe.”

Yang Tiezhu respondeu com um sorriso: “Não estou me culpando. Eu estava apenas pensando...” Depois de um momento de silêncio, ele disse novamente: “Naquela época, independentemente da minha vida ou morte, se meu pai e minha mãe soubessem que dar dinheiro para o exame de LaoSi seria inútil, então eles teriam feito uma escolha diferente?”

Não há “se”. Muitas coisas são assim...

Yang Tiezhu também parecia se importar muito com esse assunto e não estava tão calmo quanto demonstrava estar na superfície.

Lin Qingwan agarrou sua mão com um sorriso e disse suavemente: “Todo mundo tem algo ou alguém importante em seu coração. Para proteger isso, eles podem sacrificar todo o resto... assim como a posição de Yang Xuezhang nos corações do pai e da mãe... assim como sua posição em meu coração. Você... ainda me tem...”

Sim, eu ainda tenho você! Nos olhos do homem que geralmente era forte como aço, lágrimas brotaram enquanto ele apertava com força a mão de sua esposa. 

Sim! Eu ainda tenho você! 

A partir deste exato momento, você e eu apoiaremos um ao outro enquanto vivemos até uma idade avançada em felicidade conjugal e ignoramos todas as outras pessoas irrelevantes...

 

Capítulo 47

A EXIGÊNCIA DO RAMO MAIS VELHO

Toda YangJia estava envolta em melancolia. Até a refeição da noite foi pulada. Durante todo o tempo, a lâmpada da sala principal permaneceu apagada.

Felizmente, o quarto do segundo ramo estava equipado com um fogão e outras necessidades, então eles não passaram fome.

Lin Qingwan cozinhou uma sopa, refogou alguns vegetais e cozinhou uma pequena panela de arroz com painço. O casal teve uma refeição muito satisfatória e agradável.

Não os culpe por terem um coração de lobo e pulmões de cachorro para comer e beber como quiserem quando os outros estão tristes e desanimados. Todos devem assumir a responsabilidade pelas consequências de suas escolhas e ações.

Naquela época, quando Yang Tiezhu estava deitado no centro médico, ela não os viu nem um pouco tristes e ansiosos.

Depois do jantar, Lin Qingwan espiou para ver se havia algum movimento, mas as luzes ainda estavam apagadas na sala principal.

Virando-se para dentro da sala, ela pegou um pouco de comida e levou para o terceiro ramo.

Os adultos podem ficar sem comida, mas as crianças não devem passar fome junto com eles.

Ela havia trazido comida suficiente para todos os quatro membros do terceiro ramo. As quatro pessoas sentaram-se no kang e começaram a comer. Lin Qingwan sentou-se na beirada do kang, enquanto provocava as duas garotas adoráveis ​​e também conversava com Yao Shi. Ela queria esperar até que todos os quatro comessem, antes de pegar os pratos de volta.

Vendo a aparência desconfortável de Yang Tiegen, Lin Qingwan disse com um sorriso: "Está tudo bem, terceiro irmão mais novo. Você não precisa ficar ansioso sobre o pai e a mãe. No momento, eles estão com o coração profundamente partido; como eles teriam cabeça para comer?”

Desde que Yang Tiezhu se machucou, Lin Qingwan ficou cada vez mais familiarizada com Yang Tiegen. Como tal, eles não eram mais tão reservados quanto antes.

Dizendo isso, ela acrescentou mais uma vez: “Não pense que sou uma nora desnaturada. Minha disposição é assim. Se uma pessoa for boa para mim, retribuirei minha gratidão a ela em múltiplas dobras. E para aqueles que nutrem pensamentos ruins em relação a mim, não posso me forçar a pensar neles. À tarde, seu segundo irmão mais velho me perguntou se, naquela época, pai e mãe soubessem que a situação acabaria assim, a escolha deles seria diferente... Minha resposta a ele foi esta: não há “se”. As coisas ao nosso redor são do jeito que são.”

Yang Tiegen e Yao Shi permaneceram em silêncio. Outros podem não estar cientes de todo o assunto, mas eles foram muito claros sobre isso. Pai e mãe passaram dos limites.

“Saozi, não foi isso que eu quis dizer... Eu só... estava me sentindo um pouco desconfortável...” Yang Tiegen explicou sem jeito.

Lin Qingwan sorriu: “Eu entendo o que você quer dizer. Estou ciente de que você deve se sentir desconfortável em fazer refeições aqui, enquanto seus pais estão morrendo de fome lá. No entanto, também quero que você saiba que sua saozi é uma pessoa com uma distinção clara entre gratidão e rancor. Não posso me forçar a fazer algo contra a minha vontade. Além disso, não é novidade pai e mãe sendo assim, e aparentemente também já devem estar acostumados. Você também não deve se preocupar muito com isso.”

Embora não houvesse nada de errado com o tom de Lin Qingwan, Yang Tiegen e Yao Shi podiam ouvir claramente um pouco de zombaria em meio às palavras dela.

Não foi a primeira vez que He Shi fez todos jejuarem dessa maneira. Toda vez que algo dá errado em casa e o humor de He Shi fica ruim, a sala principal permanece apagada e as noras também não são chamadas para preparar as refeições.

Quanto a se as outras pessoas passam fome ou não, se as crianças estão com fome ou não, He Shi nunca se importa. A única coisa com que ela se importa é que seu humor está ruim e não está com vontade de comer. Claro, às vezes, essa estratégia também pode ser empregada para colocar seus filhos e noras desobedientes em ordem. Ou também pode ser usada para dar uma demonstração de força.

No passado, o número de vezes que Yang Tiegen e Yao Shi foram colocados em ordem usando essa estratégia não foi pouco; naturalmente, Yang Tiezhu, o mais desfavorecido, não foi exceção a isso. Até mesmo o casal de marido e mulher do ramo mais velho também passou por isso. No entanto, não tanto quanto o segundo e o terceiro ramos.

Yang Tiegen e Yao Shi ficaram ainda mais silenciosos.

Neste momento, um som agudo, como um trovão, veio da sala principal – era de Wang Shi.

“Mãe, você comeu o suficiente? Ah? Você não quer comer porque está de mau humor? Mas você tem que arrastar a família inteira para acompanhar, ah? Você acha que eu não me sinto angustiado por aqueles 50 taéis de prata? Aquela prata não era só de LaoSi, eram alguns anos de economias de toda a nossa família...”

A voz de Wang Shi era terrivelmente alta. Lin Qingwan podia ouvir claramente da sala da terceira família.

Yang Tiegen e Yao Shi rapidamente devoraram o arroz, enquanto incitavam as duas menininhas para comerem mais rápido também.

Neste momento, parecia haver tumulto lá no salão principal, com ruídos estrondosos. A voz estridente de Wang Shi, seguida pela voz aguda de He Shi, e o som de uma xícara de chá caindo no chão...

Colocando rapidamente todos os pratos na cesta e deixando-a de lado, os três se dirigiram para a sala principal. No caminho, ao passar pela sala da segunda família, Lin Qingwan abriu levemente a porta e avisou Yang Tiezhu que ela iria lá para dar uma olhada no que estava acontecendo.

A sala principal estava apagada e obscura. Mas a lâmpada na sala leste estava acesa, permitindo que eles vissem vagamente a situação dentro da sala.

Ao entrar, o cabelo desgrenhado de Wang Shi e o clamor histérico apareceram em sua visão. Sentada no kang, He Shi tremia de raiva, enquanto Yang LaoYeZi, também sentado no kang, estava dando uma tragada em seu tabaco no  cachimbo, sem nenhuma declaração.

Yang Tiegen pegou um bastão de chama e acendeu uma lâmpada. Sob a lâmpada iluminada, expressões vívidas dos rostos sombrios de Wang Shi e He Shi entraram na visão de Lin Qingwan através de fios de fumaça que enchiam toda a sala.

(N/T - 火折子 (huǒ zhé zi): Bastão de chama é uma versão meio antiga de um isqueiro portátil. Materiais inflamáveis ​​são enrolados em papel e colocados no tubo. Com um sopro, eles podem ser iluminados)

“Eh? Você tem que ser tendenciosa a esse ponto? Toda vez que você fica chateada, você tem que arrastar a família inteira junto com você?... Você não consegue ouvir os lamentos de fome das crianças do kang no quarto, ah?”

Não sei o que fez Wang Shi ficar tão estimulada a ponto de não deixar rosto para He Shi.

Os dedos de He Shi tremeram: "Wang Shi, sua megera! Cale a boca agora mesmo!"

"Eu deveria ficar quieta? Por que eu deveria ficar quieta? O que eu disse de errado? Meus filhos estão chorando de fome. Toda a prata que tínhamos foi dada a LaoSi. E para comprar o quê? Questões de prova... Bem, que ótimo, todo o dinheiro foi perdido!... Você está feliz agora? Satisfeita? Satisfeita?"

Sendo questionada por Wang Shi, He Shi ficou furiosa além das palavras, enquanto suas mãos tremiam e seus olhos começaram a perder o foco.

Yang ErMei, que estava o tempo todo tentando reduzir seu senso de existência, rapidamente correu para frente e acariciou as costas de sua velha mãe para acalmá-la.

Demorou um bom tempo para He Shi se acalmar e voltar ao normal.

Bem naquele momento, Yang LaoYeZi bateu na mesa com a tigela de tabaco, antes de abrir a boca e quebrar o impasse.

“Wang Shi, apenas diga o que você quer dizer, não saia por aí deixando sua mãe brava. Onde está LaoDa? Maldito seja... deixar sua esposa ser respondona na frente de sua mãe, deixando sua mãe furiosa a esse ponto... Você está satisfeito agora?”

Yang LaoYeZi estava distintamente ciente de que Wang Shi não faria tanto barulho só porque seus filhos estavam com fome. Certamente, deveria haver algum outro motivo.

Ao ouvir seu pai chamá-lo, Yang Tieshuan saiu apaticamente da sala leste e ficou atrás de sua esposa, sem dizer uma palavra.

Wang Shi puxou Yang Tieshuan atrás dela, indicando que esse assunto não tinha nada a ver com Yang Tieshuan e foi feito inteiramente a seu critério.

“Pai, não dá mais para conversar com a mãe. Você tem que ser razoável, certo? Você vê como teremos de passar nossos dias agora? Para ajudar LaoSi, todo o dinheiro da família foi entregue, toda a prata foi tomada e até os grãos foram vendidos. LaoEr quase perdeu a vida por isso...”

Com um rosto calmo e composto, Yang LaoYeZi a cortou no meio: “Vá logo ao assunto!”

Enquanto estava de pé atrás, os lábios de Lin Qingwan se contraíram quando ela entendeu a intenção de Wang Shi.

Parece que Wang Shi não conseguia mais ficar parada!

Sendo repentinamente interrompida por Yang LaoYeZi no meio, o rosto de Wang Shi ficou vermelho, enquanto ela falava sua verdadeira intenção.

“De qualquer forma, sinto que você tem que considerar, não podemos continuar vivendo assim!”

Todos na sala conseguiam ouvir o real significado por trás das palavras implícitas de Wang Shi. Levantando-se do kang, He Shi pegou uma xícara de chá e jogou em Wang Shi.

"Ótimo, Wang Shi! Eu estava me perguntando por que você veio aqui para fazer tanto barulho agora. Acontece que você realmente veio aqui para pedir ao meu velho que Xuezhang pare de estudar no futuro! Sua sogra vai esmagar você, sua mulher nojenta, até a morte! Que merdinha de mente tão cruel, #$@&! Você tem rancor de nossa YangJia!... Chegar ao ponto de mirar em Yang Xuezhang!..."

(N/T - Na verdade, as palavras usadas eram ainda mais depreciativas. Como eram coloquiais, não consegui encontrar os termos certos para traduzir)

Wang Shi foi atingida de frente pela xícara de chá, o chá derramando por toda a sua cabeça. Mas, ignorando tudo, ela persistentemente fixou os olhos em Yang LaoYeZi, esperando que ele desse uma explicação.

Vendo que seu truque não foi capaz de suprimir Wang Shi, He Shi gritou: “LaoDa, vá e jogue na rua essa mulher nojenta e divorcie-se dela. Nossa família nunca acomodará uma nora tão maliciosa….”

Mas para seu desânimo, Yang Tieshuan, inesperadamente, não estava do lado de sua velha mãe dessa vez.

“Mãe, por que eu deveria me divorciar de Wang Shi? Ela deu à luz tantos filhos meus. Além disso, não havia nada de errado com o que ela disse. Se as coisas continuarem assim, como você espera que ainda vivamos?”

“Ótimo”, He-Shi debochou. “Acontece que marido e mulher querem acabar com meu LaoSi! Meu LaoSi já está sofrendo tanto e ainda está por aí procurando por aquele golpista na cidade. Seus bastardos sem consciência!…”

Yang Tieshuan interrompeu impacientemente He Shi enquanto falava.

“Onde estamos sem consciência? Você disse que queria que LaoSi estudasse, nós dissemos alguma coisa? Você disse que LaoSi era diligente nos estudos e se tornaria um xucai qualificado, nós dissemos alguma coisa? Então, você disse que queria fornecer 50 taéis para LaoSi comprar as questões do exame e pediu que todas as famílias o ajudassem a juntar dinheiro, nós nos opusemos a você? Só LaoSi é seu filho? Será que não somos seus filhos?”

Vendo seu homem apoiando-a, Wang Shi mais uma vez disse em voz alta: “Sim, fizemos o máximo para cumprir nossos deveres. Para que LaoSi pudesse ir à escola, todos os dias nós comíamos mal... Desta vez, para juntar dinheiro suficiente para comprar questões para LaoSi, o pai teimosamente vendeu todos os grãos em casa, deixando-nos com mingau como nossas refeições diárias... Ainda há muitos meninos em crescimento na casa, e eles choram todos os dias de fome... As refeições em casa nem são suficientes para encher o estômago de uma pessoa... Como alguém pode ser tão tendencioso...

Enquanto falava, Wang Shi começou a chorar.

“... Não são todos filhos de pai e mãe?… Estamos sempre com falta de prata por causa de LaoSi… Meus filhos não podem nem comer um ovo cozido…”

Uma vez que o Primeiro Ramo começa a abrir a boca, eles sabem como apunhalar os pontos doloridos muito bem, até mesmo deixando He Shi e Yang LaoYeZi sem palavras.

Como o Segundo Ramo e o Terceiro Ramo geralmente não são bem recebidos na família, eles simplesmente ficaram parados na esquina, observando o marido e a esposa do Ramo Mais Velho fazerem barulho.

Sentado ali, Yang LaoYeZi sentiu como se uma faca estivesse sendo torcida em seu coração.

Assim que LaoSi se deparou com um infortúnio, o marido e a esposa do ramo mais velho não conseguiram manter a calma e começaram a fazer barulho, enquanto o Segundo Ramo e o Terceiro Ramo permaneceram calmos, sem expressar nenhum interesse, evocando frio em seu coração e amarga decepção.

Lin Qingwan, que sempre observou atentamente a situação aqui, certamente não deixou de notar a amarga decepção e o frio no rosto de Yang LaoYeZi.

Sim, amarga decepção. Hehe... Então, por que você não parou um momento para considerar se a outra pessoa também ficaria amargamente decepcionada, gelando o coração, enquanto você agia como bem entendia?

Não é de se admirar que as pessoas digam que os corações humanos sempre tendem a ser preconceituosos - por disposição natural, eles são assim e não é algo que possa ser curado. Ambos, He Shi e Yang LaoYeZi, fazem distinção entre os filhos. É que He Shi mostra seu preconceito abertamente, enquanto o de Yang LaoYeZi não é óbvio por fora.

Caso contrário, sem o apoio tácito de Yang LaoYeZi, como He Shi, sozinha, apoiaria a educação de Yang Xuezhang todos esses anos, tornando a família cada vez mais desfalcada? Somente quando Yang Tiezhu voltou eles conseguiram virar a maré.

As queixas que se acumularam por muitos anos finalmente explodiram. Todos os filhos tinham seus próprios pensamentos. Yang LaoYeZi não conseguia mais controlá-los. Ele só conseguia sentar-se impotente no kang, enquanto o marido e a esposa do ramo mais velho continuavam a fazer barulho.

Independentemente de quão amargamente decepcionado e gelado seu coração se tornou, essa questão era algo que ele tinha que enfrentar, cedo ou tarde.

Independentemente de ser agora ou em algum momento no futuro, ele eventualmente teria que resolvê-la.

Em famílias extensas, é improvável que o patriarca segure uma tigela de água nivelada e, eventualmente, em algum momento ou outro, surgem conflitos. Infelizmente, Yang LaoYeZi nunca foi capaz de compreender esse princípio. Sem mencionar He Shi, cuja distinção entre os filhos passou de qualquer limite.

(N/T - 一碗水端平 (yī wǎn shuǐ duān píng): lit. segurar uma tigela de água nivelada (expressão idiomática) ser imparcial; lidar com as coisas de forma justa e não favorecer ninguém)

Yang LaoYeZi deu mais uma tragada profunda em um cachimbo de tabaco e exalou, antes de dizer em voz baixa e profunda: “Sua mãe e eu vamos refletir sobre isso. Ou então, que tal fazermos isso, esperar até LaoSi voltar, então teremos uma conversa, certo? Naquela hora, certamente lhe darei uma resposta.”

Wang Shi olhou para Yang LaoYeZi com ceticismo: “Pai, você não está mentindo para nós, certo? Quando LaoSi voltar, você não pode ignorar esse assunto.”

Yang LaoYeZi se sentiu humilhado e ficou furioso: “LaoDa, leve sua esposa de volta para o quarto de vocês. Eu, seu pai, vivi até essa idade. Eu me rebaixaria mentindo para uma mulher?!”

Yang Tieshuan também entendeu que esse assunto não poderia ser forçado e silenciosamente puxou sua esposa de volta para o quarto.

Ainda sem se sentir seguro, Wang Shi saiu depois de cuspir essas palavras: “De qualquer forma, se esse assunto não for resolvido, nosso ramo mais velho não vai ficar quieto. Se o pior acontecer, dê a nossa parte, nosso ramo mais velho se separará da família principal.”

Claro, Wang-Shi realmente não pretendia se separar da família; era apenas para forçar os pais a tomar uma atitude. Ela estava bem ciente de que Yang LaoYeZi não permitiria a separação da família de forma alguma.

E nem preciso dizer que Yang LaoYeZi também não estava muito disposto a dividir a família. Inicialmente, ele pretendia adiar a discussão até que LaoSi retornasse, mas a observação de Wang Shi no final o obrigou a abordar essa questão de frente.

Se não for resolvido de forma limpa, esta casa pode se dispersar – e este tipo de cenário não era algo que Yang LaoYeZi desejava ver.

Vendo o marido e a esposa do ramo mais velho saírem da sala, o segundo e o terceiro ramos, que estavam fingindo ser tímidos até agora, também se despediram.

No momento em que estavam prestes a sair, Yang LaoYeZi perguntou: "Sobre este assunto, qual é a opinião dos seus dois ramos?"

Yang LaoYeZi deseja obter o apoio deles.

Yang Tiegen e Yao Shi sempre permaneceram taciturnos em casa. Quando perguntados sobre isso, por um momento, eles ficaram sem palavras, sem saber o que dizer. Em seus corações, eles aprovaram a intenção do ramo mais velho, mas não conseguiram dizer, temendo que pudessem ferir o coração do pai.

O passo de Lin Qingwan parou. Com as costas ainda voltadas para Yang LaoYeZi, ela comentou: "Pai, nossas opiniões têm algum valor?" Dizendo isso, ela retomou seu passo e prontamente saiu.

Sim, ah! As opiniões deles têm valor? Até agora, quando as palavras do segundo e terceiro ramos foram levadas em consideração?

Ao ouvir isso, o marido e a esposa do terceiro ramo também consideraram que era verdade. Mas eles não podiam ultrapassar seus limites com sua resposta. Assim, dizendo que obedeceriam aos arranjos do pai, eles rapidamente se afastaram.

Tais respostas do segundo e terceiro ramos provocaram uma expressão ainda mais sombria em Yang LaoYeZi.

Outra rodada de xingamentos de He Shi começou, mas ninguém prestou atenção.

Depois que Lin Qingwan voltou para seu quarto, ela contou a situação para Yang Tiezhu e discutiu com ele. Os dois, então, se retiraram para a cama.

Dois dias após o incidente, Yang Xuezhang voltou para casa, envolto em um ar de melancolia.

No instante em que todos em casa viram sua pele pálida, eles sabiam que o resultado não era bom. No entanto, esse resultado também não estava muito longe do que eles haviam previsto; como tal, eles não disseram mais nada.

Enquanto He Shi puxava Yang Xuezhang como se ele fosse um tesouro precioso e o acalmava como uma criança, ver essa cena em particular fez os dentes de Lin Qingwan coçarem.

Acontece que Yang Xuezhang e He Shi interagiam dessa maneira em particular! Isso realmente ampliou seus horizontes.

Vendo que não havia muito o que assistir aqui, Lin Qingwan se virou para seu quarto e retomou seu bordado. O grito de He Shi veio do quintal, chamando Yao Shi para matar uma galinha, acrescentando ainda que ela faria uma boa refeição hoje; não sei para quem estava sendo preparada, ou melhor, quem ela estava tentando silenciar ao fazer isso.

Independentemente de para quem ela estava fazendo isso, Lin Qingwan não se esqueceu de pegar a parte de comida de Yang Tiezhu e dela na cozinha. Hoje em dia, todos se acostumaram com Lin Qingwan não indo à sala principal para as refeições e não se opuseram a isso.

Nos últimos dias, Lin Qingwan estava muito ocupada com bordados, e seu bordado frente e verso já estava no último estágio.

À tarde, Lin Qingwan costurou o ponto final e removeu o pano bordado do bastidor.

Depois de inspecionar a frente e o verso do bordado suzhou, ela balançou a cabeça, satisfeita. Embora ainda estivesse dentro dos limites de suas expectativas, ela não conseguiu deixar de se sentir tomada de alegria por terminar esta peça de bordado.

Envolvendo cuidadosamente o bordado em um pano, ela o guardou no armário e, depois de informar Yang Tiezhu, foi procurar o carpinteiro da aldeia.

No caminho, todos os aldeões que ela encontrou olharam para ela estranhamente, como se quisessem dizer algo, mas pararam após hesitar.

A princípio, Lin Qingwan ficou um tanto perplexa, mas depois de pensar um pouco, ela percebeu o motivo. Depois disso, ela afastou o sorriso do rosto e o substituiu por um rosto desanimado enquanto caminhava até a casa do carpinteiro.

Na casa do carpinteiro, a coisa que ela havia encomendado já estava pronta.

Pegando-a em suas mãos, Lin Qingwan deu uma olhada, sentindo-se bastante satisfeita.

Este carpinteiro era a mesma pessoa que havia feito a prateleira de madeira da última vez para Lin Qingwan, de sobrenome Cui, e tinha cerca de 40 anos este ano. A família do carpinteiro Cu fazia carpintaria por três gerações. Muitas pessoas próximas que queriam fazer móveis vinham até ele para pedir ajuda.

Vendo que a prateleira era bem trabalhada, ela perguntou ao Carpinteiro Cui se ele poderia fazer uma moldura para a tela também. Depois de perguntar sobre as especificações das dimensões e do formato, ele concordou.

Logo depois, Lin Qingwan foi procurar o Carpinteiro Cui com as dimensões necessárias e pediu que ele fizesse uma moldura para a tela kang para ela.

Como a moldura era feita de cedro chinês e não foi usada muita madeira na fabricação, o custo não foi muito alto. No entanto, ainda custou um pouco mais de um tael de prata.

Como o custo foi discutido com antecedência por eles, Lin Qingwan pagou prontamente o valor.

Depois de pagar a conta, Lin Qingwan embrulhou em uma bolsa de pano que ela trouxe e voltou para casa.

De volta a casa, Lin Qingwan fixou o pano bordado na moldura com facilidade.

Ela então o colocou sobre a mesa e deu uma olhada. Quanto mais ela olhava, mais ela gostava e ficava relutante em vendê-lo.

No entanto, lembrando-se das despesas recentes e de sua carteira gradualmente encolhendo — particularmente nos últimos dias, a prata foi gasta como água corrente —, Lin Qingwan cortou decisivamente tais pensamentos de seu coração e decidiu firmemente vendê-lo.

“Marido, parece bom?”

É natural que alguém espere que todas as pessoas sob os céus também gostem das coisas que ele gosta. Com pensamento semelhante, Lin Qingwan mostrou a Yang Tiezhu sua pequena tela kang bordada como se fosse seu tesouro amado.

Yang Tiezhu estava vagamente ciente de que Lin Qingwan estava bordando recentemente uma peça que ela queria vender. Mas ele não esperava que o bordado se transformasse dessa forma.

Quanto ao bordado de sua esposa, embora seu conhecimento sobre bordado fosse quase zero, ele também podia dizer que essa tela kang era terrivelmente linda, muito atraente e verdadeiramente requintada...

A frente, as costas, de lado, era atraente de qualquer lado...

Yang Tiezhu acreditava que sua esposa era boa em todos os aspectos; isso também vale para suas habilidades de bordado...

“A minha esposa é realmente incrível!”

Naturalmente, Yang Tiezhu não se conteve em elogiá-la generosamente e a cobriu com todos os tipos de palavras agradáveis.

Lin Qingwan também estava envolta em orgulho e êxtase, enquanto seu pequeno queixo se erguia cada vez mais alto.

Vendo tal aparência de sua esposa, Yang Tiezhu congelou por um momento, sem saber o que fazer. Então, estalando os lábios, ele se inclinou para frente e selou aqueles pequenos lábios vermelhos com os seus.

Então, sem levar em conta esse beijo leve, ele puxou a pessoa inteira para seu abraço e retomou o beijo, mas dessa vez com um beijo profundo.

Quando Lin Qingwan voltou a si, ela teve apenas um tempinho para colocar rapidamente a tela kang de lado, ficando incapaz de lidar com o resto...

No dia seguinte, Lin Qingwan estava planejando ir para a cidade. Acontece que Yang Tiezhu também precisava visitar o centro médico na cidade para trocar seus curativos. Assim, Yang Tiegen trouxe um carro de boi e os acompanhou até a cidade.

O carro de boi que eles tinham em casa costumava ser usado para transportar os grãos dos campos. Como tal, a carroça atrás era bastante simples e rústica e não era conveniente para sentar. Além disso, estava um pouco frio lá fora. Considerando isso, Lin Qingwan tirou lençóis gastos que Yang Tiezhu usava antes do casamento e os estendeu na carroça, na qual ela estendeu duas colchas de cama, e trouxe outra colcha de cama para Yang Tiezhu se enrolar. Dessa forma, seria macio e confortável para sentar e também o ajudaria a se proteger do vento frio.

Com o ferimento de Yang Tiezhu cicatrizando até certo ponto, ele conseguiu sentar por um tempo sem dificuldades. Mas demora um pouco para chegar à cidade, e a viagem também seria cheia de solavancos. Assim, Lin Qingwan esperava que ela pudesse tornar a viagem confortável para ele, mesmo que fosse apenas um pouco.

As três pessoas entraram na carroça. Sob a supervisão de Lin Qingwan, Yang Tiezhu sentou-se na carroça; com duas grossas colchas abaixo e outra enrolada ao redor dele, Yang Tiezhu se sentiu confortável e aquecido.

Depois que todos se acomodaram, Yang Tiegen dirigiu a carroça.

Deixando os arredores da Vila Luoxia, a carroça caminhou para a Cidade Luoyun, sem impedimentos. Lin Qingwan achou o dia terrivelmente frio. Lin Qingwan sentiu que estava muito frio agora; especialmente quando estava sentada na carroça de bois, ela podia sentir o vento frio batendo em seu rosto, enquanto a carroça passava rapidamente.

Chegando à cidade, eles pararam no centro médico. Os dois, depois de descerem, ajudaram Yang Tiezhu a descer e entrar no centro médico.

Lá dentro, depois de ajudar Yang Tiezhu a se acomodar para trocar seus curativos, Yang Tiegen voltou para cuidar da carroça e das colchas nela, enquanto Lin Qingwan, aproveitando esse tempo livre, foi para Jinxiufang.

Na loja, quando a Lojista Su viu Lin Qingwan chegando com um grande item embrulhado na mão, ela imaginou que poderia ser algum bordado diferenciado. Mas afinal, como era apenas seu palpite, ela esperou até que Lin Qingwan o desembrulhasse e o colocasse na frente dela. 

A lojista Su ficou sem palavras.

Ela segurou a pequena tela kang em suas mãos e examinou a esquerda e a direita, depois a parte superior e inferior, antes de virá-la, incapaz de largá-la.

A pequena tela kang não era grande, apenas um chi largo. Sua moldura era de cor amarelo claro com suas bordas esculpidas com padrões auspiciosos. Mas não foi isso que chamou a atenção da lojista Su. Em vez disso, foi o desenho bordado na tela que chamou sua atenção.

(N/T - 尺 (chǐ): um pé chinês; um terço de um metro)

O fundo do bordado era de uma cor azul muito clara, tanto que quase parecia ser branco, com um pouquinho de azul. Na frente, havia um grande bordado de uma flor de lótus, enquanto atrás havia um bordado de uma carpa brincando em uma flor de lótus — os desenhos na frente e atrás eram completamente diferentes.

As habilidades superiores da bordadeira eram claras como o dia. Fosse a carpa ou a flor de lótus, elas eram vívidas e animadas, como se estivessem realmente vivas.

Normalmente, muito poucas pessoas escolhem bordar flores de lótus tão grandes, temendo que pareça monótono se toda a área estivesse coberta de lótus. No entanto, ao contrário, este bordado era outra coisa — é um retrato realista e gráfico das pétalas usando diferentes tamanhos e formas, algumas cabeças de lótus aparecendo aqui e ali, pequenas manchas em folhas de lótus... havia até algumas caudas de carpa aparecendo aqui e ali, tornando tudo ainda mais encantador...

Do outro lado, todo o corpo dos peixes koi era revelado, enquanto eles brincavam entre as flores de lótus...

A lojista Su respirou fundo para estabilizar sua mente.

“Irmã mais nova Qingwan, se esta irmã mais velha não tivesse julgado mal, isto é... isto é bordado... isto é bordado frente e verso, certo?” perguntou a lojista Su, com a voz trêmula.

Lin Qingwan assentiu calmamente.

A lojista Su ficar tão animada não foi nenhuma surpresa, porque a cidade de Luoyun estava situada nas áreas remotas do norte, enquanto o "bordado frente e verso" se originou no sul. Apenas alguns mestres de bordado Suzhou podem fazer este tipo de bordado. Assim, toda vez que um "bordado frente e verso" saía, ele era rapidamente comprado por várias famílias prestigiosas e aristocráticas, e muito raramente eles chegavam ao norte.

A lojista Su administra a oficina de bordado há vários anos, mas ela só conseguiu ver um bordado frente e verso uma única vez, em uma grande oficina de bordado, para a qual ela fornece produtos em Yangcheng.

Era um leque decorativo bordado frente e verso, um único tesouro daquela oficina de bordado. Na frente havia um desenho de bordado de uma borboleta brincando em flores, e atrás havia um desenho de pegas escalando galhos altos. Era um bordado muito pequeno; no entanto, a arte era incrível, deixando as pessoas boquiabertas de admiração. Era simplesmente inimaginável como uma bordadeira conseguia bordar frente e verso simultaneamente.

Mesmo depois de observar por meio dia, a Lojista Su não conseguiu entender o princípio por trás do ofício.

Claro, bordados frente e verso não eram tão raros quanto a Lojista fazia parecer. A única razão pela qual era tão misterioso era que havia muito poucos produtos bordados frente e verso. E toda vez que chegava ao mercado, famílias prestigiosas logo o compravam.

Quando Lin Qingwan viu as expressões da Lojista Su, ela sabia que o negócio daria certo.

No entanto, ela também não tinha grandes expectativas sobre seu produto. Afinal, o valor dos produtos bordados não seria muito alto. Mas como esse era um bordado dupla face extremamente raro, seu valor também não seria tão baixo.

Essas pessoas de famílias ricas que compram bordados dupla face não são tolas. Ninguém gastaria uma quantia astronômica para comprar meros artigos decorativos bordados. Afinal, o valor desses produtos estava exposto ali, e eles também não eram extremamente únicos. Claro, se em algum momento houver um produto extremamente raro em bordado dupla face, pode haver algumas pessoas que estejam dispostas a gastar sua prata.

Mas esses tipos de produtos de bordado são simplesmente raros. Engenhosidade, designs requintados, habilidades excepcionais, bons bordados – todos eles são indispensáveis.

 

Capítulo 48

A DECISÃO DE YANG LAOYEZI

Com certeza, assim que a Lojista Su terminou de avaliar a peça, ela ofereceu a Lin Qingwan um preço de 80 taéis de prata.

80 taéis de prata? O preço era muito mais do que Lin Qingwan esperava!

Mas ela ainda manteve silêncio, seu rosto estoico. Ela queria ver se ainda havia espaço para aumentar o preço.

Vendo Lin Qingwan permanecer inexpressiva, a Lojista Su cerrou os dentes e aumentou o preço em mais dez moedas.

Depois de aumentar o preço, com uma expressão dolorosa, a Lojista Su acrescentou: “Irmã mais nova Qingwan, este é o máximo que esta irmã mais velha pode lhe dar. Você também deve saber que em cidades pequenas como a cidade de Luoyun, ninguém buscará um bordado por um preço alto. Eu teria que levá-lo para Yangcheng para vendê-lo.”

Depois de considerar isso, Lin Qingwan assentiu com a cabeça em consentimento.

A lojista Su aplaudiu ruidosamente e correu para pegar prata para Lin Qingwan.

A pedido de Lin Qingwan, a lojista Su entregou a Lin Qingwan 90 taéis de prata – 50 taéis de prata em dinheiro trocado e o restante em lingotes de prata.

Depois que a lojista Su acertou o valor com Lin Qingwan, ela a puxou para sentar ao lado para conversar. A essência de suas palavras era que ela estava disposta a comprar todos os bordados frente e verso de Lin Qingwan no futuro, a preços altos.

“Irmã mais nova Qingwan, nós lidamos uma com a outra muitas vezes, e você também sabe que tipo de pessoa eu sou. A irmã mais velha também não vai falar bobagens com você e vai direto ao ponto: a irmã mais velha deseja comprar todos os seus futuros trabalhos de bordado frente e verso. O que você diz?” A lojista Su parecia estar cheia de entusiasmo.

Mesmo depois de adicionar os 90 taéis de prata que ela deu a Lin Qingwan, ela poderia lucrar 50 taéis de prata vendendo o bordado em Yangcheng! 50 taéis de prata, eles eram equivalentes aos ganhos de um mês na loja!

Lin Qingwan sorriu sem responder.

Vendo sua resposta sem graça, a Lojista Su presumiu que ela não queria vender seu bordado para ela e não pôde deixar de se sentir um pouco impaciente.

Lin Qingwan achou a Lojista Su uma boa pessoa; portanto, ela não distorceu suas palavras enquanto falava com ela e respondeu diretamente.

"Lojista Su, não é que eu não queira vender meu bordado frente e verso para você. Na melhor das hipóteses, só posso vender três desses bordados em um ano."

"Três? Por quê? Sua velocidade de bordado não parece ser lenta?"

Lin Qingwan comprou todos os suprimentos de bordado da Jinxiufang. Naturalmente, a Lojista Su estava ciente do tempo que Lin Qingwan usava para bordar esse bordado frente e verso.

"Lojista Su, não é conveniente para mim lhe contar os detalhes. Só posso dizer que, antes que minha mestra me transmitisse esse ofício, ela me alertou especialmente para sempre seguir esse princípio.”

De fato. A mestra de bordado concordou em ensinar essa habilidade às filhas de LinJia por um preço alto, mas apenas com uma condição: ela podia ensiná-las, mas essa habilidade não deve ser divulgada para fora; ela só pode ser passada para os filhos. Além disso, elas são proibidas de vendê-las para fora. No caso de terem que vendê-las, o número de peças vendidas não pode ultrapassar três em um ano.

Quando Liu Shi ouviu essa condição, ela considerou ridícula. Sua filha, Lin Qinglan, nasceu em um galho dourado e folhas de jade, e era a filha mais velha de uma família de elite! Como ela poderia cair ao ponto de ter que vender esses produtos para sobreviver? A única razão para gastar uma grande quantidade de prata para contratar uma mestra habilidosa e ensinar essa habilidade a Lin Qinglan era aumentar seu valor de casamento.

(N/T - 金枝玉叶 (jīn zhī yù yè): ramo dourado, folhas de jade (expressão idiomática); nobreza de sangue azul; parentes imperiais ou beleza inigualável)

Mas, vendo a insistência da mestra do bordado, ela jurou sinceramente que elas não divulgariam para estranhos e nem venderiam. E mesmo que tivessem que vender, não venderiam mais do que três peças.

Mas quem imaginaria que, devido a uma reviravolta inesperada, Lin Qinglan não aprendeu nada, mas Lin Qingwan, que estava apenas acompanhando ao lado, acabou aprendendo a habilidade?

A mestra do bordado era uma viúva de meia-idade e geralmente era reticente. No entanto, ela era bondosa. A pessoa a quem ela deveria inicialmente ensinar o bordado não aprendeu, mas Lin Qingwan, que estava apenas acompanhando-a, aprendeu a arte. Vendo sua diligência e suas dificuldades em LinJia, ela lhe ensinou muitas coisas por trás da dupla mãe e filha Lin. No final, ela a informou sobre um acordo que todas as bordadeiras duplas devem cumprir.

A proprietária original, Lin Qingwan, achou essa mestra um pouco excêntrica. Mas a atual Lin Qingwan entendeu a razão por trás da insistência da mestra de bordados nesse acordo.

Neste mundo, independentemente do tipo de artigo, quanto mais raro, maior é seu valor. Para simplificar, o bordado dupla face é apenas um bordado simples. No entanto, é um pouco incomum e raramente é visto em comparação com outros bordados, e a técnica usada também é rara.

É por isso que é muito caro. Mas, se todas as ruas ficarem cheias de bordados de dupla face, não seria vendido pelo preço altíssimo de centenas de taéis de prata.

Simplificando, estabelecer uma exigência de não vender mais de 3 peças em um ano é apenas para proteger os interesses dos bordadores de dupla face.

Lin Qingwan realmente admirava o "Fundador" deste ofício e esta estipulação por sua clarividência e sabedoria. Porque ele foi capaz de ver além do pequeno lucro à sua frente e aumentar o valor desta técnica.

Talvez o bordado de dupla face não lhe renda muita prata no curto prazo. No entanto, pode lhe proporcionar estabilidade financeira a longo prazo.

Não só isso: no futuro, também pode ser passado para suas filhas e netas, na medida em que transformar esta habilidade em uma tigela de tesouro também é factível. Só que isso não poderia tornar a vida de alguém próspera. No entanto, necessidades básicas como roupas e comida não seriam problema algum.

Como diz o ditado, "use uma linha longa para pegar um peixe grande".

(N/T - 放长线钓大鱼 (fàng cháng xiàn diào dà yú): use uma linha longa para pegar um peixe grande (expressão idiomática); um plano de longo prazo para grandes retornos)

É por isso que Lin Qingwan também estava muito disposta a cumprir esse acordo. Afinal, ele também protege seus interesses.

A lojista Su, vendo sua determinação e sua promessa de vender todas as peças para Jinxiufang no futuro, também não disse mais nada.

Sob a cordial despedida da lojista Su, Lin Qingwan partiu de Jinxiufang para o centro médico. No caminho de volta, ela acariciou a prata em seu peito alegremente.

Esta foi a primeira grande quantia de prata que ela ganhou depois de transmigrar para cá, o que a fez se sentir imensamente feliz e orgulhosa.

Inicialmente, ela pretendia apenas ter uma pequena renda extra para sustentar a família. Ela nunca imaginou que o bordado venderia tão bem e a um preço tão alto, o que a deixou verdadeiramente exultante.

Recentemente, em casa, a prata estava sendo gasta como água corrente. Dos 30 taéis em sua casa particular, bem como os dez taéis restantes para o tratamento médico de Yang Tiezhu, apenas um pouco mais de vinte taéis foram deixados em suas mãos no momento. Mas agora, com essa grande quantia de ganhos, Lin Qingwan pode finalmente ficar tranquila.

Ao passar por uma loja de varejo de tecidos, Lin Qingwan de repente se lembrou do que deveria comprar, mas havia esquecido. Vendo que o algodão aqui estava em promoção, ela entrou.

Ela comprou 10 catties de algodão junto com um tecido de cor escura. Ela pretendia fazer dois travesseiros para Yang Tiezhu. Recentemente, ele conseguiu sentar-se por um curto período, mas devido à indisponibilidade de travesseiros adequados em casa para o encosto, ele foi obrigado a ficar deitado no kang o dia todo, fazendo com que Lin Qingwan se sentisse angustiada por ele.

Depois de comprar todas as necessidades, Lin Qingwan correu para o centro médico.

Quando ela voltou, os curativos de Yang Tiezhu já estavam trocados. O velho médico avisou que, assim que Yang Tiezhu terminasse toda a mistura que havia prescrito dessa vez, ele não precisaria tomar remédios novamente. Mas atualmente, sua maior prioridade era recuperar e curar seus tendões e ossos machucados e não colocar estresse nos músculos.

Assim que subiram no carro de boi, Yang Tiegen dirigiu a carroça para fora da cidade.

Olhando para as várias sacolas grandes e pequenas que Lin Qingwan estava carregando, ele perguntou o que ela havia comprado.

Com um sorriso, Lin Qingwan respondeu que havia comprado algodão e tecido para fazer dois travesseiros para ele, ajudando-o a reclinar-se confortavelmente em vez de ficar deitado no kang o dia todo.

Ouvir isso fez Yang Tiezhu se sentir doce em todo o seu coração, enquanto segurava a mão de sua esposa.

Ele sentiu que não tinha vivido em vão esta vida, pois ele foi capaz de encontrar uma esposa tão perfeita, que é linda por dentro e por fora e cuida dele! Em sua vida anterior, ele certamente deve ter tido o melhor incenso para que Deus o tratasse tão generosamente nesta vida!

Ao devolvê-lo, Lin Qingwan e Yang Tiegen ajudaram Yang Tiezhu a entrar no quarto, antes de carregar as coisas restantes.

Com o rosto sombrio, He Shi ficou na porta da sala principal enquanto olhava para este lado. Lin Qingwan não lhe deu atenção.

De qualquer forma, o rosto de He Shi sempre estava ruim nos últimos dias. Somente quando estava de frente para Yang Xuezhang ela tinha um leve sorriso no rosto. Quanto aos outros, seu nariz não é nariz e olhos não são olhos.

Desde o dia em que Yang Xuezhang retornou, He Shi não saía com frequência e ficava trancada em seu quarto o dia todo. Lin Qingwan, de qualquer forma, não saía desde então.

O rosto de Yang LaoYeZi também estava sério ultimamente, pois ele ficava sentado no kang o dia todo com uma ruga nas sobrancelhas, enquanto dava uma tragada no tabaco.

A atmosfera em casa estava horrível ultimamente. Ninguém sequer tomou a iniciativa de falar. Como tal, estava excepcionalmente calmo o dia todo.

Como ela tinha ido à cidade esta manhã e não teve tempo de preparar nenhuma refeição, ao meio-dia, ela trouxe mingau e bolos de milho caseiros para que o marido e a esposa tivessem uma refeição simples.

Depois de comer, Lin Qingwan pegou os talheres para lavá-los perto do poço. Nesse momento, ela ouviu as palavras intermitentes de Yang LaoYeZi misturadas com as vozes de Wang Shi e Yang Tieshuan. Depois de ver que não havia movimento ali depois de algum tempo, Lin Qingwan não prestou muita atenção novamente.

À noite, após o jantar, diferente dos outros dias, Yang LaoYeZi pediu a Yao Shi que chamasse Lin QingWan e Yang Tiezhu para a sala principal.

Trocando um olhar, eles seguiram Yao Shi.

Todos já estavam ali.

Yang LaoYeZi e He Shi estavam sentados no kang como sempre, enquanto ao lado deles estavam Yang Xuezhang e Yang ErMei. À esquerda do kang estava o casal do ramo mais velho, acompanhado de seus filhos, enquanto que, à direita, estava Yang Tiegen. As duas filhas do terceiro ramo não foram trazidas.

Lin Qingwan, sem dizer uma palavra, seguiu Yao Shi e sentou-se ao lado dela depois de pegar um banquinho.

Vendo que todos estavam reunidos, Yang LaoYeZi bateu na mesa com o cachimbo de tabaco e começou a falar sem pressa: "Recentemente, muitas coisas memoráveis ​​aconteceram na família..."

Falando até aqui, Yang LaoYeZi parou momentaneamente. Talvez ele próprio não tivesse certeza de como prosseguir.

"Não vamos falar sobre os assuntos do passado, mas sobre o que deve ser feito daqui em diante..." Yang LaoYeZi mais uma vez bateu o cachimbo de tabaco com um suspiro: "Xuezhang... Xuezhang não é mais jovem. Quando ele tinha seis anos, ele foi admitido na escola particular da aldeia. Apesar de muitos anos de provações e tribulações, mesmo quando a situação na família se tornou desafiadora, nunca desistimos de sua educação e das mensalidades... No ano em que nossa situação era mais desesperadora, o pai vendeu os dois mu de campos da nossa família para pagar suas mensalidades...”

Todo esse tempo, Yang Xuezhang estava sentado lá com a cabeça baixa, ouvindo Yang LaoYeZi em silêncio.

Ao ouvir isso, os lábios de He Shi tremeram, desejando dizer algo, mas não disse nada no final.

“... Todos vocês sabem que os dias em casa foram bem difíceis até Lao'Er voltar. Gradualmente, a vida melhorou; construímos uma grande casa de azulejos e também compramos alguns mu de campos. Xuezhang também conseguiu ir para a academia na cidade para estudar — tudo isso só foi possível por causa de Lao'Er... Desta vez, para ganhar prata para comprar tópicos de exame para você, ele foi caçar nas montanhas apenas para se machucar no processo... O assunto sobre o tópico do exame também acabou sendo uma fraude...”

Enquanto Yang LaoYeZi falava lentamente, sua voz parecia tremer intermitentemente em meio à fala.

“Não adianta falar mais agora. Gostaria de dizer que nossa família não tem nem a capacidade nem a prata para sustentar sua educação daqui para a frente. Acima de você, há tantos irmãos e cunhadas mais velhos, e também vários sobrinhos e sobrinhas abaixo de você... Gastar toda a prata em casa somente com você faz sentido... Daqui em diante, você volta para casa e estuda sozinho. Durante o período de escolaridade todos esses anos, você deve ter aprendido alguma coisa ou outra. Se você deseja continuar fazendo o exame de qualificação xucai, sua família não se oporá a você. Mas você não irá para a academia na cidade...”

Talvez, Yang LaoYeZi já tivesse discutido com He Shi e Yang Xuezhang antes, pois mesmo que He Shi estivesse tremendo de raiva da cabeça aos pés, ela não disse uma palavra. Yang Xuezhang ainda estava com a cabeça baixa, sem nenhuma resposta.

Yang LaoYeZi olhou para o marido e a esposa do ramo mais velho, bem como para as várias crianças que Wang-Shi trouxera para aumentar o número de envolvidos.

“LaoDa, você está satisfeito agora?”

Sem esperar que o casal do ramo mais velho reagisse, Yang LaoYeZi acenou com a mão para dispersar todos eles.

Um após o outro, todos deixaram a sala principal. As portas da sala leste também foram silenciosamente fechadas, e as lâmpadas também foram apagadas.

Olhando para seu filho mais novo, que estava atordoado sentado no kang, Yang LaoYeZi, com as costas curvadas, cobriu o rosto, fazendo com que o cachimbo de tabaco em suas mãos caísse.

“LaoSi, não culpe seu pai. Você não é o único filho na família. Eu o apoiei todos esses anos, mas agora não há realmente outra maneira...”

Yang Xuezhang se levantou silenciosamente e voltou para a sala oeste atordoado.

Com um grito, He Shi começou a chorar; sua voz aguda cortou a noite tranquila.

Dia após dia, o clima estava ficando cada vez mais frio. Embora não houvesse neve, os ventos frios e fortes do lado de fora eram o suficiente para gelar até os ossos.

As pessoas começaram a usar roupas grossas de algodão para se manterem aquecidas e queimando o fogão do kang em suas respectivas casas, sem vontade de sequer sair de casa. No entanto, não importa o quão relutantes eles estivessem, eles tinham que ganhar a vida. Vários aldeões trabalhadores partiram para a cidade em busca de biscates. Os poucos que não conseguiram encontrar empregos na cidade foram para o condado.

Devido à grande perda de prata este ano em YangJia, He Shi expulsou Yang Tiegen e Yang Tieshuan para a cidade em busca de biscates. Yang Tiegen, de qualquer forma, pretendia ir à cidade em busca de trabalho, mas Yang Tieshuan foi importunado sem parar por He Shi e foi expulso para a cidade.

Afinal, este ano não foi o mesmo que o passado. Todos na família sabiam que toda a prata no bolso de He Shi foi esvaziada pelo assunto referente a Yang Xuezhang. Yang Tieshuan também entendeu que não poderia ficar vagabundeando como fazia no passado e honestamente foi procurar trabalho.

Como tal, Yang LaoYeZi, Yang Xuezhang, Yang Tiezhu ferido e várias outras mulheres foram deixadas para trás na YangJia. Lin Qingwan não prestou atenção aos assuntos externos e gastou sua energia apenas cuidando de Yang Tiezhu, para que recuperasse a saúde.

Sob os cuidados meticulosos de Lin Qingwan, a saúde de Yang Tiezhu começou a se restaurar ao normal. Além do ferimento no ombro esquerdo, que o impedia de mover o braço mesmo que fosse o mínimo, a pessoa inteira parecia estar bem, pois ele conseguia andar e se movimentar normalmente e até mesmo ajudar Lin Qingwan de vez em quando a levantar coisas um pouco pesadas.

No entanto, Lin Qingwan, temendo que ele exercesse mais pressão na mão direita e acidentalmente fizesse seu ombro esquerdo puxar, o impedia de fazer qualquer trabalho pesado normalmente. Contanto que ele demonstrasse qualquer desejo de querer ajudá-la, Lin Qingwan imediatamente lhe daria um olhar furioso.

Ao ver o rosto zangado de sua esposa, Yang Tiezhu prontamente se comportava bem e se recuperava obedientemente no quarto, sem fazer nenhum trabalho extenuante.

Dessa forma, o tempo voou lentamente. E logo o momento que Lin Qingwan estava esperando ansiosamente chegou...

Desde que Yang Tieshuan foi embora, Wang Shi ficou cada vez mais preguiçosa. Normalmente, não havia muito o que fazer além de fazer tarefas domésticas, cozinhar para a família e cuidar dos animais.

Normalmente, quando não há trabalho em casa, Wang Shi gosta de passear com suas amigas para fofocar sobre as ninharias em outras casas. Mas com os últimos dias sendo bastante agitados em casa, ela não teve tempo para sair.

Desta vez, quando ela não tinha nada para fazer, ela saiu correndo como sempre.

Mas quando ela saiu dessa vez, ela ouviu notícias de abalar a terra.

Ao ouvir essas notícias alarmantes, a cabeça de Wang Shi quase explodiu. No entanto, na presença de estranhos, ela não podia agir como se não soubesse. Assim, ela ignorou o assunto e mudou para outro tópico.

Depois disso, ela passou por 4 ou 5 casas de mulheres fofoqueiras. Em todas, e em cada uma delas, disseram a mesma coisa. Só então Wang Shi colocou seu coração de volta e ponderou cuidadosamente sobre isso.

O braço de Lao'Er estava aleijado, mas não havia nenhum vento disso na casa. Ela, sua Sao mais velha, não tinha a mínima ideia disso, mas todos lá fora sabiam.

Além disso, há rumores de que Yang Shi e a esposa de Lao'Er deixaram escapar alguns detalhes que, por acaso, caíram nos ouvidos de vários moradores. Presumindo que incomodar um paciente ferido seria impróprio, todos, sem outra escolha, correram para a casa de Yang Shi para extrair pedaços de informação dela.

Wang Shi estava perfeitamente ciente da competência dessas mulheres casadas em extrair pedaços de informação da parte oposta e exagerar o assunto. Às vezes, a dita pessoa nem tem ideia de que está inadvertidamente deixando escapar alguns pedaços de informação, mas a outra pessoa pode facilmente decifrar o segredo que ela quer saber.

O braço estava aleijado, mas ele não disse nada aos membros da família; por que razão ele se escondeu de todos na família?

Por um momento, a mente de Wang Shi estava zumbindo com vários pensamentos...

Dizem que um patife pensa que todos são patifes.

Quando uma pessoa de mente estreita, como Wang Shi, contempla as ações dos outros, ela só pode chegar à conclusão de que a outra pessoa está se envolvendo em artimanhas e esquemas.

Depois de contemplar por cerca de meio dia, Wang Shi só conseguiu pensar em um motivo...

O segundo ramo manteve todos no escuro e escondeu da família para que ninguém soubesse, temendo que, se a família tomasse conhecimento, eles fossem colocados de lado. Eles tinham medo de serem submetidos ao desprezo de todos ao seu redor.

Afinal, a deficiência não é uma questão trivial, principalmente em áreas rurais, onde as pessoas só podiam contar com sua força e trabalho para se alimentar.

Naquele instante, um sentimento de ter a fraqueza de um segundo ramo em suas mãos surgiu no coração de Wang Shi. Seu primeiro pensamento foi encontrar Lin Qingwan e exigir que lhe desse uma parte da carne que o segundo ramo cozinha regularmente. No entanto, pensando melhor, ela sentiu que havia algo errado aqui.

Mas, por um tempo, ela não conseguiu descobrir o que estava errado. Wang Shi refletiu sobre isso por um longo tempo. Mesmo enquanto jantava, seus pensamentos estavam vagando por todo lugar.

Quando ela estava ajudando as crianças a irem para a cama à noite, um palpite atingiu seu cérebro.

Depois de colocar várias crianças na colcha, ela também deitou no kang. Quanto mais ela pensava, mais sentia que seu palpite estava correto...

Assim que sentiu isso, ela rejeitou a si mesma em seu coração. Não é de se admirar que seu homem dissesse que todo o seu cérebro estava ocupado apenas com pensamentos de comer. E fiel às suas palavras, ela só pensava em comida, ignorando o ponto principal.

Por que o marido e a esposa do segundo ramo esconderam o assunto de Yang Tiezhu ficar aleijado de todos na família?

Não era só porque eles temiam provocar o desdém de todos, mas também porque era quase certo que He Shi os expulsaria de casa!

Afinal, antigamente Lao'Er era bom com as mãos e um bom caçador, ganhando muita prata. No entanto, no presente, ele é diferente do passado. Com seu braço aleijado, ele não pode fazer trabalho agrícola nem ir para as montanhas para caçar.

Para ser franco, até LaoSi, que só ganha dinheiro com comida em casa, é melhor do que ele! LaoSi ainda podia ir para os campos para ganhar a vida, mas o que um aleijado poderia fazer?

Como sua sogra, He Shi, pode suportar uma disparidade tão grande? Wang Shi estava perfeitamente ciente da capacidade de sua sogra de criar confusão, desejando expulsar aquela pessoa aleijada da família. Naquela época, mesmo que Yang LaoYeZi tentasse interceder e impedi-la, não adiantaria nada; qualquer um que entrasse em seu caminho seria expurgado, seja humano ou buda. Além disso, com o incidente de Yang Xuezhang ainda recente, He Shi deve estar fervendo de raiva, sem ter para onde desabafar.

Pensando em tudo isso, Wang Shi riu alegremente enquanto estava deitada no kang. Vamos ver se Lin Qingwan ainda ousaria ignorá-la daqui em diante! Humpf, hoje você pode ser indiferente a mim. Mas amanhã, eu farei com que você não consiga levantar a cabeça!

Mais uma vez, ela mergulhou na contemplação para ver se esse incidente poderia ser vantajoso para seu ramo mais velho...

Não importa como ela pensasse, ela refletiu que isso certamente seria uma vantagem para o ramo mais velho: primeiro, se o marido e a esposa do segundo ramo fossem expulsos, haveria um quarto vago adicional. Então, os vários filhos de sua família não teriam que se espremer com os adultos em seu quarto, mesmo nessa idade. Segundo, a família deles não teria que criar mais duas pessoas inúteis, economizando muita comida em casa. Mesmo que toda a comida esteja nas mãos de He Shi, pelo menos haveria duas bocas a menos na mesa, e haveria mais para comer para o resto das pessoas. E terceiro, embora, no momento, haja apenas duas bocas para alimentar no segundo ramo, já faz um bom tempo desde que eles se casaram. Quem sabe, em breve, o número pode aumentar para três e depois quatro. Naquela época, não seria apenas criar duas pessoas inúteis, mas sim um grupo inteiro de lixo...

Quanto mais Wang Shi pensava assim, mais animada ela ficava, e mais sentia que tinha uma boa cabeça sobre os ombros.

Como ela pode ser tão inteligente?!

Encobertos pela escuridão da noite, os dois olhos de Wang Shi brilhavam de excitação; em um momento, ela estava rindo, enquanto no outro, ela estava fora de si com complacência, como se tivesse enlouquecido...

No dia seguinte, Wang Shi acordou cedo pela manhã. Mesmo depois de uma longa noite, ela ainda parecia estar fora de si de excitação.

Suprimindo sua alegria e excitação para não revelar intrigas e manobras para os outros, Wang Shi esperou até que a refeição terminasse antes de levar He Shi para o quarto leste, quando não havia ninguém à vista.

Ela não pode revelar esse assunto a Yang LaoYeZi com antecedência. Se Yang LaoYeZi souber desse assunto, a sogra não terá a oportunidade de se preparar.

He Shi olhou para sua nora excêntrica. Suprimindo sua coceira para jogá-la na parede, ela a deixou terminar.

Mas depois de ouvir, He Shi não estava mais com vontade de condenar Wang Shi, pois ela também ficou pasma com a notícia. Só depois de muito ela recuperou o juízo.

He Shi conseguia ver através do assunto mais profundamente do que Wang Shi em um piscar de olhos. Depois de repetidamente alertá-la para não falar bobagens sobre isso em nenhum outro lugar, ela voltou para o quarto.

He Shi não voltou para a sala principal; Yang LaoYeZi ainda estava sentado na sala. Em vez disso, ela foi para o quarto de Yang ErMei, situado na parte de trás da sala principal.

No quarto, Yang ErMei estava fazendo bordados. Por natureza, ela era tímida e uma pessoa de poucas palavras. Ela raramente saía de casa, e também não tinha amigos. Como tal, geralmente, ela tem um dia inteiro solitário, deixando-a com muito tempo para fazer bordados. Ela faz muitas roupas, sapatos e coisas do tipo para seus pais e quarto irmão mais velho.

Era por isso também que He Shi gostava dessa filha. Desde que Yang ErMei podia fazer suas próprias roupas e sapatos, quase todas as roupas e sapatos de Yang LaoYeZi, He Shi e Yang Xuezhang eram feitos por ela.

Percebendo o mau humor de sua mãe, que estava silenciosamente sentada lá, Yang ErMei não ousou dizer uma palavra. Yang ErMei esperou que sua mãe falasse, mas percebendo que ela não pretendia falar com ela, ela mergulhou na costura.

Enquanto estava sentada no quarto de Yang ErMei, He Shi ponderou por um bom tempo e lentamente soltou um suspiro.

Seus olhos brilharam com nitidez, enquanto ela marchava em direção ao quarto da segunda filial.

Vendo He Shi caminhando aqui, Lin Qingwan ficou surpresa com sua rara visita ao quarto deles. Mas depois de olhar para a pele de He Shi, ela logo percebeu que devia ter ouvido falar desse assunto.

Quando sua sogra veio até sua porta, como não deixá-la entrar? Lin Qingwan rapidamente convidou He Shi para dentro.

He Shi permaneceu na porta sem entrar.

A antipatia de He Shi por qualquer pessoa podia ser claramente percebida por suas ações. No passado, ela nunca gostou de Yang Tiezhu; como tal, ela nunca tinha aparecido para vê-lo. Desta vez, foi o mesmo que no passado.

He Shi ficou na porta e olhou para Yang Tiezhu confuso, que estava deitado no kang, antes que seus velhos olhos se voltassem para Lin Qingwan.

He Shi nunca gostou de sua segunda nora; ela não gostava de sua delicadeza e por não ser forte o suficiente. Ela se ressentia dela por seduzir Lao'Er a ponto de ele se tornar desobediente a ela. No passado, ela não tinha escolha a não ser tolerá-la porque Yang Tiezhu conseguia ganhar prata para a família. Mas agora que Yang Tiezhu estava aleijado, He Shi não planejava mais suportá-la.

Ela empurrou Lin Qingwan ferozmente para o lado, exercendo um pouco mais de força. Lin Qingwan quase foi empurrado para o chão por ela.

Vendo isso, Yang Tiezhu estava prestes a se levantar rapidamente quando viu que sua esposa quase foi empurrada para o chão. Mas o puxão repentino ao tentar se levantar puxou o ferimento de Yang Tiezhu, fazendo-o cerrar os dentes de dor.

Lin Qingwan rapidamente se firmou antes de caminhar rapidamente em sua direção para ajudá-lo a se sentar no kang, ignorando completamente He Shi.

"Lao'Er, por que vocês dois esconderam o assunto do seu braço aleijado da família?"

Yang Tiezhu estava inicialmente queimando de ira, desejando dizer algumas palavras a He Shi, mas quando ouviu tais palavras de sua mãe, ele ficou pasmo.

Lin Qingwan, de costas para He Shi, piscou para ele enquanto apertava sua mão e se virou.

"Não... Não, de quem você ouviu essa baboseira, mãe..." Lin Qingwan respondeu, aparentemente com uma expressão culpada.

Como os olhos afiados e velhos de He Shi não perceberam a consciência culpada da esposa de Lao'Er e não entenderam o que realmente estava acontecendo?

Ela zombou, enquanto seus olhos examinavam intensamente Lin Qingwan, seu olhar afiado como uma faca.

"Você deve estar totalmente ciente de qual é a verdade! Esta velha senhora também é lúcida!" Dizendo isso, He Shi bufou friamente, se virou e saiu.

Mas antes de sair, ela olhou significativamente para Lin Qingwan, o que parecia dizer:

Espere e veja como esta velha senhora coloca você na linha!

 

Capítulo 49

HE SHI NÃO AGUENTA MAIS

Assim que He Shi saiu, Lin Qingwan foi até lá e fechou a porta.

Yang Tiezhu, que estava com dúvidas o tempo todo, finalmente perguntou a ela o que estava acontecendo.

Lin Qingwan primeiro desamarrou suas roupas para verificar se seu ferimento estava sangrando, antes de narrar lentamente os pensamentos e planos de Yao Shi e dela.

Talvez Yang Tiezhu não tenha conseguido aceitar isso momentaneamente, pois permaneceu sentado silenciosamente no kang, sem nenhuma declaração, como se estivesse pensando profundamente sobre algo.

Vendo Yang Tiezhu e sua expressão não tão boa, Lin Qingwan não conseguiu evitar o medo que crescia em seu coração.

Agarrando sua mão, ela explicou fracamente: "Marido, não fique bravo comigo, tá? Com ​​medo de que você pensasse mal de mim, não o informei sobre isso com antecedência." Enquanto falava, a borda de seus olhos ficou vermelha.

Yang Tiezhu nunca a havia tratado dessa maneira. Ele normalmente a segurava na ponta das mãos, temendo que ela caísse, acariciava-a em sua boca, temendo que pudesse derretê-la. No entanto, essa foi a primeira vez que ele mostrou tal rosto na frente dela.

Yang Tiezhu estava realmente profundamente imerso em seus pensamentos e não havia notado os pensamentos de Lin Qingwan. Mas depois de ver seus olhos avermelhados, ele rapidamente agarrou sua mão enquanto a persuadia suavemente: "Esposa, eu não estava bravo com você. Eu estava apenas refletindo sobre um problema."

Infelizmente, suas palavras vieram tarde demais, pois as lágrimas já estavam escorrendo de seus olhos.

Depois de ser mimada e mimada por seu marido todos os dias, o coração dela se tornou de cristal para ele. Ela não se importa como os outros a veem ou como pensam dela mas ela não suportava que seu marido não a favorecesse em seu coração.

Quando ela viu seu rosto parecendo ruim, ela não pôde deixar de se sentir abafada em seu coração, desejando chorar, um contraste completo de seu eu firme e forte na vida anterior.

Yang Tiezhu novamente a persuadiu e a agradou por um tempo, antes que suas lágrimas mostrassem sinais de que iriam parar.

Ainda não se sentindo à vontade, com seus olhos avermelhados cheios de lágrimas e a boca franzida, ela explicou seus pensamentos a ele mais uma vez em voz baixa.

Ouvindo suas palavras razoáveis ​​e olhando para sua aparência lamentável, adorável e tímida, Yang Tiezhu, este homem alto e robusto, ficou angustiado ao máximo, desejando se martelar até a morte.

O que havia para pensar?! Como você pode não notar os sentimentos de sua esposa?! Até a fez chorar! Ele não pôde deixar de se sentir angustiado em seu coração!

Os dois permaneceram no kang por algum tempo, antes que Lin Qingwan voltasse ao normal.

Na verdade, Lin Qingwan também se envergonhou de si mesma. Ela começou a chorar por uma questão trivial, e chorou muito! Lin Qingwan não conseguia encontrar explicação para si mesma. Originalmente era apenas um assunto simples, mas ela levou algum tempo para transmiti-lo corretamente.

Ela se tornou uma mulher completamente mimada!

Mas observando o nervosismo e a angústia por todo o rosto de Yang Tiezhu enquanto ele a persuadia, ela se sentiu muito feliz e alegre.

Suspiro! Só podemos dizer que os pensamentos das mulheres são bastante complicados...

Yang Tiezhu puxou sua esposa para seu abraço. Lin Qingwan não tinha a mínima ideia de quando ela se deitou em kang, enquanto os dois se abraçavam calorosamente sob as colchas.

"Esposa, eu entendo o que você e a Gu mais velha queriam dizer. Você quer usar essa situação para testar a família, certo? Se eles forem cruéis conosco, aproveitaremos esta oportunidade para nos separar da família." Yang Tiezhu não era tolo. Depois de ouvir a explicação inarticulada de sua esposa, ele conseguiu decifrar a intenção dos dois.

Lin Qingwan aninhou-se no abraço do marido e assentiu obedientemente.

"Então, e se eles não forem cruéis?"

Sinceramente falando, independentemente de como YangJia o tratasse, todas as esperanças no coração de Yang Tiezhu em relação a eles já estavam extintas. No entanto, no momento, ele estava se sentindo extremamente complicado em seu coração, temendo a insensibilidade de sua família, mas também esperando que sua família pudesse mostrar calor para com ele. Mas, ao mesmo tempo, havia também uma voz incessante de dentro de seu coração, alertando-o para não se deixar levar por seu pensamento positivo...

Lin Qingwan silenciosamente aninhou seu rosto no peito do marido. Ela não queria desanimar seu marido com quaisquer comentários francos.

Era quase certo que eles seriam cruéis!

Ela havia entendido completamente a psicologia desta família. Se você não acredita, espere e veja, seus truques serão revelados um após o outro!

Vendo que sua esposa não respondeu, Yang Tiezhu respirou fundo.

“Tudo bem, deixe os fatos provarem...”

E os fatos realmente provaram que ela estava certa.

Naquela mesma noite, He Shi ordenou que Lin Qingwan cozinhasse as refeições da família, acrescentando ainda que ela estava ociosa nos últimos dias em casa e todas as suas tarefas domésticas diárias eram compartilhadas por Wang Shi e Yao Shi. Como ela também era nora do YangJia, ela não era uma exceção.

He Shi decidiu que, a partir de então, Lin Qingwan teria que fazer todo o trabalho em casa a partir de agora. Quando ela estivesse satisfeita, as três noras poderiam começar a trabalhar em rodízio.

Lin Qingwan estava apática a isso, mas Yang Tiezhi estava furioso.

Cozinhar é apenas preparar uma refeição; ele não tinha nada a dizer sobre isso. Mas como assim isso continuaria até que sua mãe ficasse satisfeita? Isso não significa que, enquanto He Shi não estiver se sentindo bem, sua esposa teria que trabalhar como um boi e um cavalo todos os dias?

(N/T - 做牛做马 (zuò níu zuò mǎ ): trabalhar como um boi, trabalhar como um cavalo; trabalhar extremamente duro)

Lin Qingwan acalmou Yang Tiezhu por um tempo antes de honestamente ir para a cozinha para trabalhar como um boi e um cavalo.

Não é como se ela não tivesse cozinhado refeições antes e não fosse um grande problema. Ela sabia que He Shi estava com raiva acumulada em seu coração, então deixe-a desabafar um pouco consigo mesma primeiro.

Quando sua raiva for extinta, seu cérebro realmente começará a pensar nas questões que ela deve considerar.

Em termos modernos, isso foi apenas um aperitivo. Pelo bem de um futuro confortável e prazeroso, ela pode suportar!

Yao Shi originalmente queria dar uma mão a ela, mas He Shi a repreendeu furiosamente e ordenou que ela saísse. Ela então continuou a ridicularizar Lin Qingwan mais uma vez, dizendo a ela para parar de fingir ser delicada e inocente, pois ela não a toleraria mais no futuro se ela continuasse a agir como tal.

Lin Qingwan fechou os olhos, silenciosamente respirou fundo sem dizer uma palavra e voltou a cozinhar.

Depois que todos comeram, Lin Qingwan recolheu todos os talheres para lavá-los no poço.

Ela geralmente usava água quente para lavá-los. Portanto, desta vez também, como sempre, ela ferveu a água com antecedência.

Quando He Shi a viu lavando os utensílios com água quente, ela a repreendeu novamente e a impediu de usar água quente, proibindo-a de usar inclusive no futuro, pois não havia muita lenha em casa e eles precisavam usar isso até a próxima primavera.

Lin Qingwan sabia muito bem que havia um cômodo cheio de lenha na casa. Após a colheita do outono, seu marido e Yang Tiegen caminharam até as montanhas para cortá-las, em preparação para o inverno que se aproximava.

A repreensão de He Shi por desperdiçar lenha não era nada além de um dos meios para coloca-la na linha.

Está tudo bem! Ela pode suportar!

Quando Lin Qingwan terminou de lavar todos os talheres e pratos, suas mãos estavam congeladas e vermelhas.

De volta ao cômodo, Yang Tiezhu ficou angustiado ao vê-la e quis procurar He Shi para discutir com ela, mas Lin Qingwan o deteve a tempo.

Nesse momento, Yang Tiezhu não nutria mais nenhum medo pela insensibilidade de sua família. O único pensamento que passava pela sua mente era que sua mãe estava intimidando sua esposa e sendo má com ela o dia todo.

Se essa pessoa não fosse sua mãe, mas uma mera estranha, Yang Tiezhu já teria engolido a pessoa há muito tempo.

Em dias normais, ele não deixa sua esposa carregar coisas pesadas, sentindo-se angustiado. Mesmo quando ele estava gravemente ferido, ele queria dar uma mão a ela. Mas agora, ela estava sendo insultada pela outra pessoa dessa forma. Mesmo que a outra pessoa fosse sua mãe, ele não aguentaria.

Lin Qingwan acalmou Yang Tiezhu por algum tempo, persuadindo-o e acalentando-o antes de avisá-lo para não causar confusão por enquanto, para que um novo galho não crescesse de um nó. De qualquer forma, He Shi não conseguiria ficar sentada calmamente por muito tempo, e logo ela teria a ideia de expulsá-los.

(N/T - 节外生枝 (jiéwàishēngzhī ): novos problemas surgem inesperadamente; trazer ramificações desnecessárias; causar complicações; complicar as coisas)

Agora, quando Yang Tiezhu repassou os planos de sua esposa e da Gu mais velho, ela sentiu que eles faziam sentido.

No entanto, é melhor para eles se separarem da família, ou sua mãe continuaria importunando sua esposa o dia todo. Já que sua esposa pediu que ele suportasse, ele suportaria por um futuro melhor.

No entanto, He Shi parecia querer desafiar os níveis de resistência do marido e da esposa do segundo ramo. No dia seguinte, ela jogou uma pilha de roupas para Lin Qingwan e ordenou que ela as lavasse bem.

Além disso, ela até pediu a Wang Shi e Yao Shi que dessem todas as suas roupas para Lin Qingwan lavar, dizendo que, como sua Saozi e DiMei a ajudaram a cozinhar refeições nos últimos dias, ela as ajudaria a lavar suas roupas como um símbolo de gratidão.

Yao Shi evitou ansiosamente dizer que todas as suas roupas tinham sido lavadas há muito tempo, enquanto Wang Shi entrou animadamente e trouxe outra pilha enorme de roupas e a jogou na frente de Lin Qingwan.

Wang Shi era inerentemente preguiçosa e, como as roupas usadas em casa não sujam a ponto de ficarem inutilizáveis, ela nunca tomou a iniciativa de lavá-las, sem mencionar aquelas roupas de algodão não lavadas do ano passado – elas foram apenas viradas do avesso e usadas diretamente, sem nem mesmo secá-las ao sol.

Desta vez, ela teve muita sorte de conseguir trabalho às custas de Lin QingWan! Além das roupas que estavam usando no momento, Wang Shi simplesmente trouxe todas as roupas do quarto.

Olhando para a grande bacia de roupas na frente dela e outra pilha enorme de roupas que Wang Shi jogou ao lado, o rosto de Lin Qingwan ficou sombrio.

Mas, sem nenhuma declaração, ela continuou a suportar.

Yang LaoYeZi, percebendo que sua velha estava jogando a esposa de Lao'Er aqui e ali desde os últimos dias, arrastou-a para repreendê-la.

O velho casal teve uma discussão na sala principal, mas no final, não se sabia o que He Shi disse a Yang LaoYeZi, não houve mais movimentos da sala principal.

À noite, toda a família soube que o braço de Yang Tiezhu estava aleijado.

Wang Shi até fez uma viagem especial ao quarto deles para expressar suas "consolações sinceras". Yao Shi também veio até a porta deles com preocupação estampada no rosto. Até mesmo Yang LaoYeZi veio dar uma olhada em Yang Tiezhu. Eventualmente, o marido e a esposa não conseguiram mais esconder o assunto e tiveram que revelar a "verdade".

Yang Tiezhu afirmou que o médico da cidade havia presumido que seu ferimento era muito sério e, além disso, foi adiado por muito tempo. Como tal, no futuro, seu ombro esquerdo e braço esquerdo podem ser inadequados para trabalho pesado.

No entanto, ninguém prestou atenção ao "poderia". O rosto de Wang Shi cintilou por um breve movimento, antes que ela mascarasse a alegria em seu coração. Yao Shi parecia estar um pouco em pânico, enquanto o rosto de Yang LaoYeZi perdeu a cor e ficou sem graça.

O número de golpes que ele recebeu nos últimos dias foi muito grande.

No final, Yang LaoYeZi não disse nada, antes de se virar para a sala principal com uma cara triste.

Para executar o plano sem impedimentos e sem problemas, Lin Qingwan escondeu a verdade de Yao Shi também.

Yao Shi voltou freneticamente para seu quarto; o caos se instalou em seu coração. Ela não pôde deixar de se sentir apreensiva; o braço do segundo irmão estava aleijado; como sua segunda Sao poderia viver no futuro? Não é de se admirar que a sogra estivesse perseguindo a segunda Sao nos últimos dias; essa era a causa. O corpo da segunda Sao é fraco, diferente de seu corpo robusto. Se a sogra continuasse a forçá-la assim, como ela poderia suportar?

Yao Shi estabilizou sua mente e primeiro decidiu enviar alguém para entregar uma carta ao seu marido e fazê-lo retornar rapidamente. Yang Tiegen havia começado um trabalho com comida e hospedagem gratuitas na cidade e não voltava para casa há vários dias.

Embora seu retorno pudesse não ser de muita ajuda, a bondosa Yao Shi sentiu que, quando seu marido retornasse, eles poderiam bolar algum plano.

Os dias passaram. Nos últimos dias, He Shi continuou a forçar Lin Qingwan a trabalhar de um lado para o outro. Ela não só tem que lavar roupas, cozinhar para a família, alimentar o gado todos os dias, mas agora ela também lava os penicos do casal de idosos.

Suprimindo a sensação de náusea, Lin Qingwan foi limpar o penico de He Shi. Talvez esse penico não fosse limpo há muito tempo; havia um cheiro ruim vindo dele. As paredes do penico também pareciam estar cobertas de sujeira amarelada.

Lin Qingwan pensou que poderia suportar, mas ela nunca imaginou que o cheiro seria tão forte, fazendo-a vomitar.

Ela não conseguia mais se controlar e vomitou tudo. Mesmo depois de esvaziar completamente o estômago, a sensação de náusea não parou, e ela continuou vomitando líquido azedo.

(N/T - Eu acho que esse líquido azedo é bile.)

Ouvindo os sons daqui, Yao Shi e He Shi correram para o quintal. Yao Shi rapidamente ajudou Lin Qingwan a se levantar enquanto He Shi começou a cuspir maldições uma após a outra, assim que ela entrou correndo.

“Eu pedi para você limpar o penico, mas você vomitou na frente da sua sogra! Você fez isso de propósito, né?...” Mais obscenidades continuaram a sair de sua boca.

Enquanto vomitava o líquido azedo, Lin Qingwan continuou olhando para He Shi.

Enquanto crescia em todos esses anos, ela nunca detestou ninguém. Ela pretendia tolerar He Shi até ficar impaciente com eles. Mas ela não conseguia mais se controlar…..

Por um lado, Lin Qingwan estava fora de si de raiva, enquanto por outro, ela estava se sentindo desconfortável em seu estômago, incapaz de parar de vomitar. Incapaz de suportar mais, atingida por uma onda de tontura, ela perdeu a consciência.

Yao-shi gritou de horror...

No quarto, Yang Tiezhu não conseguia mais ficar parado. Inicialmente, quando ele ouviu sons vindos do quintal, ele era como um gato em um telhado de zinco quente. Mas agora, ao ouvir o grito de sua terceira DiMei, ele saiu correndo do quarto, ignorando seus ferimentos.

Ao chegar ao quintal, ele foi saudado pela visão de Lin Qingwan de rosto pálido, inconsciente no abraço de Yao Shi. Seus olhos imediatamente ficaram vermelhos.

Chutando aquela bacia nojenta e fedorenta para longe, ele carregou sua esposa com seu braço ileso e começou a sair enquanto pedia a Yao Shi para chamar um médico rapidamente.

He Shi também estava petrificada, mas o que a petrificou não foi Lin Qingwan desmaiando; foi o olhar significativo que Lao'Er lançou em sua direção, como se quisesse engoli-la viva...

Assim que Yao Shi estava prestes a sair dos portões do pátio para chamar um médico, ela encontrou Yang Tiegen, que retornou apressadamente ao receber a carta. Atrás dele estava Yang Tieshuan, que retornou junto com ele.

Assim que Yang Tiegen ouviu Yao Shi dizendo que a segunda Sao havia desmaiado, ele deixou Yao Shi voltar para dentro de casa, antes de sair para chamar o médico. Afinal, a mão do segundo irmão ainda era inconveniente, Yao Shi poderia fornecer qualquer assistência necessária de lado.

Yao Shi se virou e correu para o quarto para ver Yang Tiezhu ajudar Lin Qingwan a deitar no kang e tentar cobri-la com a colcha.

Yao Shi rapidamente deu um passo à frente, parou-o e se ocupou com a cunhada.

Quando Lin Qingwan foi deitada no kang e coberta com uma colcha, Yang LaoYeZi também veio depois de ouvir os sons. He Shi, no entanto, permaneceu do lado de fora sem intervir.

Yang Tiezhu, de olhos vermelhos, lançou um olhar fugaz ao pai antes de virar a cabeça para a esposa para examinar sua condição, sem nenhuma palavra.

Logo, Yang Tiegen retornou com o médico da aldeia a reboque.

O velho médico caminhou até a borda do kang e tomou o pulso de Lin Qingwan.

Depois de analisá-lo por meio dia, ele disse: "Não há nenhum problema maior, é que ela está grávida. Já faz cerca de um mês. Devido ao excesso de raiva e estresse acumulados, ela desmaiou."

Yao Shi estava tomada por emoções, rindo em um momento e chorando no outro, enquanto Yang Tiezhu estava completamente perplexo.

... Sua esposa está esperando... ela está grávida?

... Isso significa que ele vai ser pai?

O velho médico estava acostumado a essas expressões alegres da família da paciente grávida. Enquanto acariciava sua barba branca prateada e sorria por todo o rosto, ele acrescentou: “O corpo da paciente está um pouco fraco. Além disso, não há nenhum outro problema maior. No entanto, você tem que cuidar dela adequadamente e nutri-la, para que um menino saudável possa em breve ser adicionado à sua família.”

Yang Tiezhu assentiu jubilosamente. Yang LaoYeZi também mostrou um sorriso alegre. Em meio à série de golpes consecutivos ocorrendo recentemente na família, esta foi a única boa notícia.

Apenas a expressão de He Shi estava excepcionalmente ruim, com um rosto comprido entre as poucas pessoas presentes na sala. Bufando friamente, ela saiu de lá quando ninguém estava prestando atenção.

Wang Shi estava seguindo atrás dela. Entrando na sala principal, Wang Shi perguntou ansiosamente a He Shi: "Mãe, agora o que fazer?"

He Shi se afastou dela e sentou-se no kang.

Olhando para a ansiosa Wang Shi, He Shi não conseguiu evitar revirar impacientemente seus olhos triangulares.

"Você se preocupa muito. Vá preparar o almoço para hoje; vá rápido."

Wang Shi sentiu como se tivesse trazido problemas para si mesma mais uma vez. Mas depois de espiar a aparência lânguida de He Shi, como se não estivesse disposta a prestar atenção nela, ela só conseguiu desistir e ir para a cozinha contra a vontade.

Na sala da segunda filial, Yang LaoYeZi saiu depois de ver que não havia nada sério. Yang Tiegen foi acompanhar o velho médico. Yang Tiezhu sentou-se na beirada do kang, protegendo sua esposa. Depois de ver que apenas o segundo irmão estava aqui, Yao Shi saiu da sala, considerando que uma mulher casada e um homem sozinhos na sala não seriam bons. Mas ela pediu a Yang Tiezhu para chamá-la se precisasse de alguma coisa e fechou as portas do quarto antes de sair.

Na sala principal...

Yang Tieshuan e Yang Tiegen, que tinham voltado correndo depois de receber a mensagem de que Yang Tiezhu havia aleijado seu braço, se reuniram na sala principal.

Depois de ouvir o relato de Yang LaoYeZi sobre a situação, ambos ficaram perplexos.

“LaoSan, na época em que Lao'Er se machucou, você o seguiu até a cidade. Você ainda não sabia desse assunto sobre o braço de Lao'Er?” Yang Tieshuan perguntou a Yang Tiegen, imaginando se Yang Tiegen também estava em conluio com o segundo ramo para esconder o assunto da família.

Tenho que dizer que o ditado "uma pessoa de mente estreita pensa que todos têm mente estreita" é verdade. Nesse aspecto, o marido e a esposa do ramo mais velho estavam na mesma página. Nesse instante, a expressão de Yang Tieshuan estava feia.

Yang Tiegen também ficou atordoado ao máximo. Ele só sabia que, naquela época, o ferimento de seu segundo irmão era bem sério, com seu ombro esquerdo gravemente mutilado, e as palavras do velho médico de que sua situação era muito crítica. No entanto, ele realmente não prestou atenção se o médico disse algo sobre o braço de seu segundo irmão ficar aleijado.

Yang LaoYeZi sabia da disposição natural de seu terceiro filho. Olhando para o silêncio de Yang Tiegen, ele suspirou e o ajudou por vergonha: “LaoSan não é médico. Como ele saberia se o braço estava aleijado ou não? Sem mencionar que LaoSan não estava presente no centro médico o tempo todo.”

He Shi, sentada ao lado, revirou os olhos enquanto dizia: “Se aquela outra quisesse esconder isso dele, ela ainda tomaria a iniciativa de te contar?”

Não é que He Shi quisesse ajudar Yang Tiegen; ela simplesmente queria deixar claro para todos que a outra pessoa pretendia colocá-los no escuro. Quanto a quem é aquela outra, nem é preciso dizer.

“Você, velha, por que está falando bobagens agora? Por que razão Lao’Er iria querer esconder isso de todos?” Yang LaoYeZi a repreendeu agitadamente.

He Shi zombou: “Certamente deve haver uma razão! Se não, por que a outra pessoa tentaria esconder isso de você?! Se não fosse por essa velha senhora inadvertidamente ouvir alguns rumores lá fora, quem sabe quando teríamos descoberto isso?” He Shi também era inteligente e não revelou que foi Wang Shi quem a informou sobre isso. Se seu velho repreendesse Wang Shi, quem sabe Wang Shi poderia perder a calma e acabar revelando que ela a havia informado sobre isso há muito tempo?

Yang LaoYeZi ficou em silêncio. Suas palavras pareciam razoáveis. No entanto, ele também não conjecturou nada de ruim sobre elas. Ele apenas presumiu que Lao'Er e sua esposa estavam culpando a família e, portanto, não lhes disse nada.

He Shi zombou: “Agora há dois inúteis em casa, e esses dois inúteis estão prestes a dar à luz outro inutilzinho em breve. Como você planeja passar o ano?”

Yang Tieshuan permaneceu sentado sem nenhuma palavra; quem sabe o que ele estava contemplando em sua mente. Yang Tiegen, de qualquer forma, sempre foi uma pessoa invisível. A angústia brotou em seu coração ao pensar na deficiência de seu segundo irmão.

Yang LaoYeZi, no entanto, não conseguiu mais ouvir suas bobagens. Batendo na mesa, ele berrou: "Quanto mais você fala, mais vulgar fica. Não são seu filho e seu neto?"

He Shi não discutiu com Yang LaoYeZi; em vez disso, ela continuou olhando para ele com seus olhos triangulares bem abertos.

"De qualquer forma, no momento, é certo que o braço de Lao'Er foi aleijado. Agora que todos os filhos também estão aqui, qual é sua decisão?"

Yang LaoYeZi estava perplexo: "O que há para decidir?"

Só depois de um momento Yang LaoYeZi foi capaz de reagir, apontando o dedo para He Shi em descrença.

"O que você quer fazer? Estou avisando, não cause problemas!"

He Shi deu outro sorriso irônico e empurrou o dedo que Yang LaoYeZi apontava para ela.

“Estou criando problemas? Você não sabe qual é a situação em casa? Para arrecadar dinheiro para LaoSi, depois de pagar os impostos, você decidiu vender a maioria dos cereais em casa. Você acha que a comida disponível em casa é suficiente para alimentar tantas pessoas?”

O coração de Yang LaoYeZi estremeceu; ele realmente não pensou nisso.

Com tantas coisas acontecendo uma após a outra, ele simplesmente não teve tempo para pensar nessa questão. Além disso, toda a comida em casa é administrada por He Shi; portanto, se ela não mencionasse a quantidade, ninguém poderia saber.

No entanto, Yang LaoYeZi também estava perfeitamente ciente de quantos grãos a família colheu este ano, os impostos que ele pagou e quanto eles venderam.

Agora que ele pensou novamente, realmente não havia muitos grãos sobrando em casa...

É costume dos moradores de Luoxia nunca acumular muitos grãos em casa. Todo ano, após a colheita de outono, uma vez que todos os impostos são pagos, mantendo o estoque de ração suficiente para toda a família, eles vendem o restante dos grãos.

De qualquer forma, o preço dos grãos permaneceria o mesmo durante todo o ano. Eles poderiam muito bem vendê-los mais cedo em troca de prata. Se a ração não for suficiente para a família, eles poderiam comprar comida nova naquela época novamente. No entanto, essas coisas acontecem muito raramente. Normalmente, cada família conta o número de pessoas na família e garante que os grãos de comida restantes seriam suficientes.

YangJia também segue uma prática semelhante todo ano. Mas, este ano, as circunstâncias foram bem diferentes. A prata de que precisavam para o assunto de Yang Xuezhang era bem grande. Assim, depois de pagar os impostos, Yang LaoYeZi vendeu a maior parte dos grãos, restando apenas um pouco.

Naquela época, ele presumiu que Yang Xuezhang se qualificaria no exame de qualificação xucai. Além disso, também havia poucos filhos em casa, especialmente se Lao'Er pudesse caçar um animal casualmente; isso poderia ser trocado por muita prata. Como tal, ao vender tantos grãos, ele não ponderou profundamente, levando à presente situação inesperada!

O exame de LaoSi foi frustrado; toda a prata da família foi roubada; enquanto caçava para ganhar prata para LaoSi, Lao'Er foi gravemente ferido, e agora seu braço também está aleijado...

"Não há comida... Se não houver comida, você pode comprá-la com prata..." Yang LaoYeZi sentiu-se sufocado; seu rosto ficou vermelho e roxo enquanto ele cuspia essas palavras.

He Shi então perguntou, com um toque de deboche: "Tudo bem, então me dê a prata, eu compro!" Enquanto dizia isso, ela estendeu a mão para Yang LaoYeZi.

Prata? De onde Yang LaoYeZi teria prata? Normalmente, toda a prata era administrada por He Shi.

Mas desta vez, a carteira de He Shi também foi virada de cabeça para baixo. O ramo mais velho e o terceiro ramo também não têm nenhum. Yang Tiezhu se machucou enquanto ganhava prata para Yang Xuezhang. O ramo mais velho e o terceiro ramo deram três taéis de prata cada. He Shi também não usou nenhuma tática menor para guardar a prata dela.

Atualmente, o cenário que YangJia está enfrentando é...

Não há prata. Não há comida até a colheita do ano que vem. Só resta um pouco de comida, o que não seria suficiente até a colheita do ano que vem, provando que a situação é bem difícil.

Na verdade, He Shi ainda tem alguns taéis de prata — os dez taéis que ela escondeu da última vez. Mas ela absolutamente não os mencionaria. Porque ela já havia decidido expulsar Lao'Er e sua esposa.

Ela teve esse pensamento desde que ouviu Wang Shi falar sobre a deficiência de Yang Tiezhu alguns dias atrás e começou a meditar sobre isso.

Essa ideia se tornou cada vez mais forte depois que ela soube que a esposa de Lao'Er estava grávida.

Eles já tinham que criar dois inúteis no momento, entre os quais uma estava até mesmo grávida! Eles precisariam de ainda mais prata com o passar do tempo, e a ingestão de alimentos também aumentaria.

No momento, Yang Tiezhu e Lin Qingwan, aos olhos de He Shi, eram equivalentes a malas sem alça, e a criança em sua barriga é equivalente a um cobrador de dívidas.

De qualquer forma, se não fosse com Yang Xuezhang, He-Shi considerava gastar prata com todos os outros como desperdício. Especialmente neste momento, quando a prata na mão de He Shi é ainda mais escassa.

He Shi não enfrentava tal situação há muito tempo. Nos últimos anos, Lao'Er geralmente mostrava sua consideração como filho. Até LaoDa e LaoSan entregavam sua prata para ela. No entanto, essa foi a primeira vez que ela se deparou com essa situação. Não havia comida nem prata em sua mão. O detentor da renda da família também ficou aleijado.

No entanto, He-shi parecia ter esquecido que, antes de Yang Tiezhu voltar, para enviar Yang Xuezhang para a escola, a família frequentemente enfrentava tal crise, forçada a derrubar o muro leste para consertar o muro oeste, apertando os cintos ano após ano. A família tinha que beber mingaus finos todos os dias, nem ousando comer alimentos secos. Adultos e crianças, todos costumavam passar fome, parecendo pálidos e magros o tempo todo...

(N/T - 拆了东墙补西墙 (chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng): literalmente, derrubar o muro leste para consertar o muro oeste. Significa reforçar um lugar às custas de outro; vender o almoço para comprar a janta; tentar arduamente sobreviver; 紧裤腰带 (裤腰带过): literalmente, apertar os cós/cintos. Significa viver frugalmente)

As pessoas tendem a esquecer suas raízes facilmente. É fácil ir da frugalidade à extravagância; o inverso não é tão fácil...

He Shi só sabia que não ia dar prata a ninguém dessa vez, a menos que a situação fosse irreparável e sem saída.

Ela economizou essa prata para comprar grãos alimentícios no futuro. Mas o mais importante é que He Shi queria usar essa prata para conseguir uma esposa para Yang Xuezhang.

Yang Xuezhang já tinha dezoito anos este ano e faria dezenove no ano seguinte, mas não conseguiu passar no exame de qualificação xucai. A questão de encontrar uma esposa para Yang Xuezhang já havia se tornado um assunto muito importante no coração de He Shi.

Mas todas essas questões, ela nunca contaria a Yang LaoYeZi. Porque ela queria obrigar Yang LaoYeZi a chutar aquele segundo galho cheio de lixo para fora da família.

Yang LaoYeZi pareceu incapaz de produzir qualquer palavra por um longo tempo. Olhando para sua aparência, He Shi cuspiu nele em seu coração e se levantou do kang.

“Tudo bem, você parece querer salvar sua face, mas essa velha senhora não tem nenhum senso de vergonha. Se você não pode dizer, essa velha senhora dirá!”

Dizendo isso, He Shi marchou para a frente do kang.

“Mãe, o que você está fazendo?” Yang Tiegen parou He Shi.

O coração de Yang Tiegen também estava em convulsão. Eles não têm prata nem comida em casa. No entanto, há tantas bocas para alimentar. Mas, no entanto, independentemente de tudo, ele não pode permitir que sua mãe faça isso.

A família deles já havia sido bastante dura com o segundo irmão. Agora que o segundo irmão ficou incapacitado, a mãe até quer expulsar a pessoa...

Até Yang Tiegen não conseguiu deixar de sentir um frio no coração, como se tivesse caído fundo em um porão de gelo.

Revirando os olhos, He-Shi lançou-lhe um olhar furioso: "Seu garoto estúpido, saia do meu caminho!"

Yang Tiegen não se moveu. Os olhos triangulares de He Shi o encararam. Com o peito estufado, ela continuou a avançar. Esse maldito LaoSan, frouxo desse jeito, ainda queria obstruí-la?!

Yang Tiegen rapidamente deu um passo para trás, temendo esbarrar em sua mãe.

He Shi o empurrou para o lado, levantou a cortina da sala principal e marchou em direção à sala da segunda filial.

“Mãe...” Yang Tiegen soltou um rugido frenético por trás. Ele se virou para olhar para Yang LaoYeZi, “Pai...”

Yang LaoYeZi parecia ter ficado estupefato enquanto permanecia imóvel no kang.

“Irmão mais velho...”

Yang Tieshuan permaneceu sentado, com a cabeça virada para longe, como se não tivesse ouvido nada.

 

Capítulo 50

SEPARAÇÃO (I)

Quando He Shi marchou para o quarto da segunda filial, Yang Tiezhu estava observando sua esposa.

Ele estava especulando por que sua esposa ainda não havia recuperado a consciência. No entanto, ao pensar na criança na barriga de sua esposa, a doçura encheu seu coração. Envolto na felicidade, a questão de sua mãe fazer sua esposa desmaiar também escapou de sua mente.

Mas essa doçura durou pouco, pois He Shi entrou, sem nenhuma delicadeza. Com um estrondo, ela empurrou a porta com força, fazendo com que ela batesse na parede e ricocheteasse duas vezes.

He Shi permaneceu de pé perto da porta, sem entrar. Seu rosto refletia truculência, como se ela quisesse engolir alguém.

Yang Tiezhu olhou para sua mãe. Não querendo dar atenção a ela, ele tinha uma expressão apática.

Sem dizer uma palavra, ele apenas olhou para ela como se ela fosse uma estranha.

Originalmente, He Shi veio cheia de espírito de briga, mas ao dar uma olhada na expressão nos olhos de seu filho, ela se sentiu um pouco covarde.

Mas, em um momento tão crítico, como ela poderia se dar ao luxo de ser uma covarde?

Assim, ela engoliu a saliva, estufou o peito e apontou diretamente para Yang Tiezhu.

Esta era a postura mais poderosa de He Shi ao advertir os outros, permitindo que ela terminasse sua repreensão e saísse contando vantagem. Não apenas isso, mas sua pose autoritária também fazia com que as outras pessoas não ousassem se rebelar. E o ponto crítico é que esta postura retrata sua imponência!

“Esta velha senhora não falará palavras supérfluas com você. Pegue sua esposa e saia daqui agora mesmo.”

Desde que sua mãe começou a perseguir sua esposa, Yang Tiezhu percebeu que esse dia chegaria, mais cedo ou mais tarde. Mas, ainda assim, ele não esperava que chegasse tão rápido, nem esperava que sua mãe fosse tão implacável. Ela intencionalmente judiou de sua esposa até que ela ficasse inconsciente. Atualmente, ela foi diagnosticada grávida, e seu braço ainda estava imóvel... e sua mãe correu aqui para expulsá-los.

"Mãe, o que você quer dizer?" Yang Tiezhu questionou, para confirmar se sua mãe realmente pretendia fazer isso.

"Não há outro significado. As palavras de sua mãe significam que você está sendo expulso por seu pai e sua mãe. Agora pegue sua esposa e saia..."

Antes que He Shi pudesse terminar de falar, ela foi interrompida por uma voz suave:

"Por favor, fechem a porta." Era a voz de Lin Qingwan.

Sim, Lin Qingwan tinha acordado precisamente quando He Shi bateu a porta como se quisesse destruir este quarto. Como tal, ela também ouviu as palavras seguintes de He Shi.

Lin Qingwan se levantou e olhou friamente para a velha megera, e sua paciência acabou. A velha podia causar confusão como quisesse. De qualquer forma, ela já tinha feito todos os arranjos. A velha que pensasse que ainda podia controlá-la!

"Esposa..." Yang Tiezhu ficou agradavelmente surpreso, ignorando totalmente sua mãe ao lado.

"Sua pequena vagabunda deplorável, o que está falando? Você realmente quer que essa velha senhora saia? Seu lixo desprezível, eu te dou um dedo e você quer um braço? Esta é a minha casa, e você me manda sair? Vocês dois, desapareçam! Vocês estão proibidos de colocar os pés para dentro dos portões desta casa..."

Originalmente, He Shi veio aqui para expulsar essas duas pessoas, mas ao ver o olhar apático e irônico nos olhos de Lin Qingwan, He Shi se arrepiou de raiva. Então, xingamentos começaram a sair de sua boca sem nenhum filtro, um após o outro.

Yang Tiezhu já estava fervendo de tristeza e indignação, mas sua atenção foi desviada depois de saber que Lin Qingwan estava grávida. No entanto, depois de ouvir as besteiras de sua mãe e os xingamentos contra sua esposa, a raiva tomou conta de seu cérebro...

Ele se levantou e, sem nenhuma declaração, agarrou diretamente o banco e o jogou em sua mãe. A precisão de Yang Tiezhu ainda era excelente, e ele apenas passou raspando por ela. Ele não queria realmente bater nela; ele simplesmente queria intimidá-la.

"Minha esposa pediu para você sair, você não ouviu?" Neste momento, Yang Tiezhu nem queria se dirigir a ela como mãe.

O banco caiu bem ao lado de He Shi, produzindo um som alto antes de quebrar em vários pedaços - um testamento da quantidade de força usada por Yang Tiezhu, juntamente com a dor acumulada e a indignação que ele demonstrou.

Ele não pôde deixar de sentir pontadas de angústia e raiva. Ele havia arriscado sua alma pela família, apenas para terminar dessa forma... Saia... Você está proibido de colocar os pés além dos portões desta casa... ha ha ha.

Ótimo, realmente ótimo, ele vai se lembrar disso para sempre!

Yang Tiegen, ouvindo o barulho alto da sala da segunda filial, correu para cá. Yao Shi também saiu correndo da sala e o seguiu. Yang LaoYeZi ainda permaneceu paralisado, como se não tivesse ouvido nenhum barulho...

Embora Yang Tieshuan tenha ouvido, ele não queria se incomodar com isso, por mais egoísta que pudesse parecer. Seus pensamentos se agitaram mais rápido do que sua esposa, embora tenham chegado à mesma conclusão. Aproveitando essa situação para expulsar o traste era realmente uma boa oportunidade, e ele também não teria que fazer nada! Yang Tieshuan tinha uma forte confiança na destreza de luta de sua mãe...

Talvez seu pai também pensasse da mesma forma?

Com tais pensamentos, Yang Tieshuan lançou um olhar para o atoleimado Yang LaoYeZi, sentado ao seu lado.

Olhando para o banco quebrado no chão, o medo se apoderou de He Shi, enfraquecendo suas pernas. Mas, no momento seguinte, a raiva tomou conta dela, enquanto ela apontava um dedo trêmulo para Yang Tiezhu.

“Seu filho desnaturado!...”

Ao correr para cá, Yang Tiegen foi saudado por seu furioso segundo irmão e pelo banco quebrado ao lado. Temendo que He Shi fizesse barulho, ele imediatamente a puxou para fora, enquanto implorava:

“Mãe, você não pode parar de causar problemas...”

Atualmente, com uma série de incidentes consecutivos em um curto espaço de tempo, o cérebro de Yang Tiegen ficou completamente mole. Sua mãe está tentando expulsar o seu segundo irmão da família, o ferimento do segundo irmão ainda não sarou completamente, a segunda Sao está grávida, mas foi forçada por sua mãe de um lado para o outro, a ponto de desmaiar.

Ele queria que seu pai e irmão mais velho o ajudassem a parar He Shi, mas eles inesperadamente permaneceram imóveis...

Não apenas sua mãe, mas todos na família têm a mesma opinião? Só porque seu segundo irmão agora está aleijado?

Yang Tiegen estava uma bagunça, sentindo frio em seu coração. Por que tem que ser assim? Não seria bom para todos viverem juntos, independentemente da alegria e da tristeza?

“Mãe, você não pode causar mais problemas! Eu imploro! O ferimento do segundo irmão ainda não sarou e a segunda Sao está grávida!” Yang Tiegen, tão desajeitado quanto era, só conseguia repetir as mesmas palavras de forma incoerente várias vezes.

E eu estou causando problemas? Sua mãe está falando a verdade! Sua mãe quer expulsá-los de casa!” Emoções complexas como ansiedade, fúria e constrangimento surgiram dentro de He Shi. Fúria, porque Lao'Er realmente ousou atirar um banquinho nela, só por causa daquela coisa deplorável! Ela sempre foi a única a passar por cima dos outros! Mas agora, seu rosto estava completamente perdido, e essa cena foi testemunhada até mesmo por LaoSan e Yao Shi, envergonhando-a ao máximo.

(N/T - 作威作福 (zuò wēi zuò fú): abuso tirânico (expressão idiomática); atropelar as pessoas)

E neste momento, Yang Tiegen simplesmente a puxou para fora, implorando clemência para o casal do segundo ramo, fazendo-a desabafar sua raiva em Yang Tiegen.

"Vocês dois são filhos desnaturados! Nem ele é bom filho, nem você! Por que sua mãe teve que dar à luz vocês dois? Vocês nasceram apenas para cobrar dívidas dessa velha senhora, me deixando louca!..." He Shi atacou Yang Tiegen, enquanto uma série de maldições continuava a sair de sua boca, como se ela tivesse enlouquecido. “Sua mãe vai expulsá-los desta família, qual a utilidade de manter dois trastes como vocês...”

He Shi continuou lançando xingamentos atrás de xingamentos, enquanto continuava a bater e arranhar todo o rosto e garganta de Yang Tiegen…

Yao Shi pretendia puxar He Shi para longe, para impedi-la de bater em Yang Tiegen, mas He Shi a esbofeteou, fazendo-a cair no chão.

As duas menininhas, ao verem seus pais sendo espancados pela avó, se levantaram, desejando impedir que sua avó batesse em seu pai e mãe. No entanto, a força que possuíam era minúscula e foram atiradas ao chão por um aceno da palma da mão de He Shi.

“Waah… mãe… pai...”

As duas menininhas começaram a chorar, sentindo-se tristes e oprimidas.

Desde o momento em que He Shi correu para o quarto da segunda filial, Wang Shi estava assistindo ao espetáculo com grande entusiasmo da entrada da cozinha. Neste momento, cozinhar as refeições era a menor das suas preocupações. Ela sempre foi a que se alegrava com a calamidade e se deliciava com os desastres dos outros. Mesmo ao ver que eles começaram a brigar, ela não tomou a iniciativa de pará-los. Em vez disso, ela permaneceu ali, parada com as mãos cruzadas na frente do peito, olhando com excitação.

Yang Tiegen abaixou a cabeça, evitando as mãos de He Shi. Seu rosto estava uma bagunça horrível, com arranhões por toda a pele. No entanto, ele não ousou afastar as mãos de He Shi e só deixou-a bater onde quisesse.

Os lamentos das duas crianças estavam ecoando em seus ouvidos; neste momento, ele estava à beira da explosão, devido às pontadas de dor.

Que família é essa? Que mãe é essa?

“Não ouse me impedir! Você também é um lixo, e sua esposa também é um lixo que não consegue botar ovos, seu covarde sem coragem! Se você me impedir mais uma vez, eu expulsarei toda a sua família também!…”

Yao Shi olhou para o marido sendo espancado, suas filhas jogadas no chão e, então, ouviu He Shi xingar seu marido e ela sem qualquer consideração... E não conseguiu mais suportar. A corda em sua cabeça estalou, 'pa'.

Com um grito e olhos vermelhos, ela correu para frente, empurrando He Shi.

"Você não quer que as pessoas vivam, quer?"

O rosto antes desanimado de Yao Shi estava terrivelmente distorcido, enquanto ela questionava He Shi com olhos vermelhos assustadores, rosto inchado e cabelo desgrenhado.

“... Você não me oprimiu o suficiente em casa todos os dias, até me chamando de galinha que não sabe botar ovos? Você é minha sogra, você pode me reprimir... Mas agora, você está reprimindo até a segunda Sao e o segundo irmão... batendo no meu homem, batendo nas minhas filhas... você é gente? Eu quero perguntar, você é mesmo gente?" Yao Shi parecia estar enlouquecendo, enquanto ela histericamente apontava seu dedo para o quarto da segunda filial e suas duas filhas caídas no chão.

Ela sempre foi obediente e calada em casa, mas agora ela era incapaz de suportar o tormento agonizante causado por essa mulher na frente dela, que era sua chamada "sogra".

Ao atormentar os outros, He Shi raramente abusava fisicamente. Ela sempre abusou de Yao Shi verbalmente, lançando maldições contra ela, ridicularizando-a, fazendo cara feia, olhando para ela com desdém e coisas assim.

Arremessos atrozes de abusos, palavras terrivelmente humilhantes... dia após dia, Yao Shi sempre foi submetida a tais abusos dolorosos, mas ela se manteve em silêncio uma e outra vez, por covardia...

Ela não ousou resistir porque essa velha era sua sogra. Seu marido também não ousou desafiá-la, porque ele era um filho obediente. Além disso, eles não tinham um filho masculino, e ficaram impotentes. Yang Tiegen sentiu-se angustiado por sua esposa, mas não ousou desobedecer sua mãe. Sufocado e impotente, ele só conseguia desabafar todo seu ressentimento trabalhando o dia todo. Era improvável que ele não guardasse qualquer rancor, mas ele o reprimia profundamente em seu coração...

Até mesmo abuso verbal poderia levar as pessoas à insanidade.

Quando sentimentos reprimidos por um longo tempo não podiam mais ser reprimidos, até mesmo um covarde pode explodir.

Atualmente, esse era o caso de Yao Shi.

"...Você quer enlouquecer as pessoas, né? Você está satisfeita? Você quer perseguir todos até a morte, antes de ficar satisfeita...?"

Com um grito, He Shi queria atacar Yao Shi para socá-la, mas foi abraçada por Yang Tiegen por trás.

"...Yao Shi, sua maldita galinha que não consegue botar ovos, você ousa empurrar sua sogra!... Sua sogra vai fazer com que LaoSan se divorcie de você! Sua vagabunda, cadela de manjedoura, eu vou te bater até a morte!...”

(N/T - 占着茅坑不拉屎 (zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ): ser merda na latrina (provérbio) é ser um cachorro/cadela na manjedoura)

“Venha! Venha! Você quer me bater? Pois bata em todos nós até a morte!... Depois que todos nós morrermos, você pode viver em paz sozinha...” Yao Shi gritou freneticamente. Então, abruptamente, ela se endireitou e correu para a cozinha, com o cabelo desgrenhado.

Enquanto caminhava para a cozinha, quando ela passou por Wang Shi, Wang Shi cambaleou para trás, assustada.

Quando Yao Shi saiu, ela tinha uma faca de cozinha na mão.

Histericamente, ela enfiou a faca em suas mãos nas de He Shi: "Venha! Venha! Já que você não quer que a gente viva, nos esfaqueie até a morte!... Vamos, esfaqueie forte!... Esfaqueie até a morte!"

Depois de enfiar a faca nas mãos de He Shi, Yao Shi agarrou sua mão e direcionou a faca para si mesma. Mas de onde He Shi tiraria coragem para esfaquear alguém? Quando Yao Shi puxou as mãos dela, He Shi só conseguiu retirá-las.

He Shi estava completamente assustada com a loucura de sua terceira nora. Ela caiu no chão, com o rosto pálido. A faca em suas mãos também escorregou.

Ignorando o caído He Shi, Yang Tiegen deu um passo à frente e pegou sua esposa em um abraço.

"Esposa..." Yang Tiegen abraçou Yao Shi; suas bochechas escorriam com lágrimas dolorosas. Esposa, por favor, não me assuste…”

As duas menininhas também se levantaram e correram até os pais e abraçaram suas pernas, soluçando de tristeza.

A pele de Yao Shi estava mortalmente pálida. Seu corpo ficou mole e se inclinou para Yang Tiegen, murmurando: “Yang Tiegen, eu não quero viver, eu não quero mais viver assim… todos os dias essa família é assim… essa casa está cheia de demônios e fantasmas… cada um deles é insensível… sua mãe deliberadamente me atormenta todos os dias… agora ela está até atormentando o segundo irmão e a segunda Sao... eu não aguento mais tanta dor, todos os dias, sinto que estou morrendo... Se não fosse por você e as crianças, se não fosse pela segunda Sao me animando, me divertindo todos os dias, eu teria perdido minha vontade de viver há muito tempo…”

A YangJia estava um caos. Primeiro, um médico foi chamado; depois, uma gritaria começou, atraindo os vizinhos ao lado para espiar.

Mas esses vizinhos não eram da família. Como tal, não seria bom se eles interrompessem. Ninguém se levantou para dizer nada e, por causa do vento frio, muito poucas pessoas se reuniram do lado de fora.

Mas com YangJia fazendo tanto barulho e confusão de uma maneira tão escandalosa, esse assunto logo se espalhou pela vila.

Seria um exagero dizer que havia muitas pessoas, pois dificilmente haviam mais de 7 ou 8 espectadores do lado de fora.

Eles viram que a esposa de Yang Tiegen, Yao Shi, ficou histérica, até pegando uma faca para obrigar sua sogra a esfaqueá-la! Uma pessoa finalmente se adiantou para persuadir, incapaz de ficar em silêncio por mais tempo:

"O que aconteceu? Esposa de Tiegen, não assuste as crianças..." Quem falou era uma vizinha de YangJia, uma senhora idosa de sobrenome Mi. Todos geralmente a chamavam de tia Mi.

Há algum tempo atrás, Tia Mi e He Shi tiveram uma briga; consequentemente, a situação entre as duas se tornou um pouco rígida. Como tal, as duas famílias nunca trocaram nenhuma palavra durante esse tempo.

Heh! Como é que ela não a viu chegar e persuadir durante todo esse tempo, e só veio agora, quando a situação já havia se acalmado?

Lin Qingwan bufou friamente de lado.

Lin Qingwan estava parada na porta há um tempo. Para ser mais precisa, ela saiu quando Yao Shi pegou uma faca de cozinha e a colocou nas mãos de He Shi.

Inicialmente, ela queria impedi-la. Mas pensando bem, considerando que Yao Shi estava reprimindo todas essas emoções por um bom tempo e finalmente explodindo, ela poderia muito bem deixar a cunhada desabafar todas as suas emoções adequadamente, para que ela não sufocasse tudo em seu coração, levando a uma doença. Além disso, era improvável que algo acontecesse.

Além do mais, uma pessoa como He Shi, que é dócil em público mas uma tirana em casa, mesmo que você lhe dê uma faca, ela não ousará esfaquear ninguém.

Com certeza, He Shi ficou assustada além da conta e caiu no chão. Suas pernas ficaram moles, paralisadas e ela foi incapaz de fazer mais barulho.

Assim, Lin Qingwan apenas observou silenciosamente de lado. Mas agora, olhando para o estado enfraquecido de Yao Shi e as pessoas reunidas do lado de fora para assistir ao espetáculo, ela deu um passo à frente, pegou o braço de Yao Shi de um lado e a apoiou até seu quarto, junto com Yang Tiegen e com as duas menininhas seguindo atrás delas.

Lin Qingwan fez Yao-Shi sentar no kang e deu a ela um lenço.

Enquanto gesticulava para que ela enxugasse suas lágrimas, ela pediu a Yang Tiezhu para se sentar corretamente no kang, sem se mover aleatoriamente.

Ela ficou inconsciente por um longo tempo, e esse homem tolo continuou a protegê-la o tempo todo, sem nem se mover um centímetro, sentado na mesma postura. Seu ombro deve estar doendo agora.

No quintal, He Shi foi deixada sozinha, sem ninguém para prestar atenção nela. Depois de um tempo, as vozes dos espectadores que assistiam à diversão ficaram cada vez mais altas.

Ao ouvir a voz de Yang LaoYeZi seguida pela voz de Yang Tieshuan afastando os espectadores, Lin Qingwan não conseguiu evitar um sorriso irônico.

Por que ela não viu nem as silhuetas deles quando haviam tantos gritos um momento atrás, mas eles só saíram agora?! Os dois ficaram gentilmente para trás no quarto, esperando que He Shi tomasse a iniciativa de apontar uma arma para eles, expulsando-os da casa! Esse tipo de comportamento de He Shi provou ser totalmente descarado, mas Lin Qingwan não tinha certeza do que pensar sobre o comportamento de Yang LaoYeZi e Yang Tieshuan. Eles estavam tentando salvar as aparências?

Yao Shi sentou-se fracamente no kang, enquanto Yang Tiegen enxugava suas lágrimas com um lenço, junto com as duas meninas que estavam perto dos joelhos de sua mãe.

Depois que todos se acalmaram, Lin Qingwan pediu a Yang Tiegen para chamar Yang Shi.

Embora Yang Tiegen estivesse um pouco confuso com o pedido dela, ele estava ciente de que o assunto em casa estava longe de terminar e tinha que ser resolvido apropriadamente. Portanto, ele só poderia sair com o rosto cheio de cortes sangrentos e chamar Yang Shi.

Yao Shi olhou fixamente para Lin Qingwan. Lin Qingwan, enquanto tirava a poeira das roupas das duas meninas, disse a ela: "Já que ela quer nos expulsar, eu atenderei seu desejo."

Yao Shi queria dizer algo mas, no momento, seu cérebro estava uma bagunça, e ela não sabia o que dizer.

Depois de limpar as roupas de ambas, Lin Qingwan fez com que as duas tirassem os sapatos e subissem no kang, depois de avisá-las para não pressionarem o ferimento do segundo bo.

(N/T - 伯 (bó): irmão mais velho do pai/tio mais velho paterno)

As duas menininhas assentiram obedientemente e sentaram-se no kang sem falar. Os rostinhos pareciam tensos; elas provavelmente devem ter ficado assustadas com a cena há um tempo.

"Você realmente quer ser expulsa?"

Yao Shi entendeu a intenção implícita de Lin Qingwan, mas ela foi momentaneamente incapaz de reagir, pois seu processo de pensamento se tornou terrivelmente lento.

Lin Qingwan olhou para a aparência de Yao Shi, e depois para as duas meninas. Ela estava disposta a oferecer sua mão a elas, mas elas também tinham que cooperar.

“Suspiro... Pense bem sobre isso. Eu sei que você não é burra. Pense sobre isso cuidadosamente e aproveite a oportunidade. Não posso decidir por você.”

O rosto de Yao Shi ainda estava atordoado.

Depois de um tempo, Yang Shi chegou, acompanhada de Yang Tiegen.

Ao olhar para o banco quebrado, o rosto de Yang Tiegen cheio de arranhões, os olhos vermelhos e inchados de Yao Shi, e pelas fofocas que e ouviu no caminho, Yang Shi conseguiu deduzir o motivo por trás de uma briga tão grande em YangJia.

Lin Qingwan pediu para Yang Shi se sentar e narrou os acontecimentos que aconteceram nos últimos dias, incluindo a questão de He Shi expulsando-os, batendo em Yang Tiegen e Yao Shi por tentarem dissuadi-la de suas intenções, e tudo o que aconteceu.

Embora a resposta de He Shi estivesse dentro das expectativas, Yang Shi ainda não conseguiu evitar cuspir em desprezo pelas ações de He Shi.

Como alguém pode chamar esse tipo de ser humano? O comentário de Yao Shi foi certeiro - ela simplesmente não é gente! Uma psicopata!

Então, Yang Shi olhou jubilosamente para a barriga de Lin Qingwan.

"Sério?"

Assolada por uma mistura de doçura e sentimentos complexos, Lin Qingwan assentiu, enquanto acariciava sua barriga. Yang Tiezhu, de fato, já havia compartilhado com a tia a notícia de sua gravidez de cerca de um mês, deixando-a surpresa. 

Embora ela soubesse que isso era inevitável e aconteceria mais cedo ou mais tarde, ela nunca imaginou que seria tão cedo! Contando os dias, provavelmente deveria ser a noite anterior ao dia em que Yang Tiezhu escalou as montanhas... Em suas duas vidas combinadas, esta foi sua primeira gravidez, tornando seu humor complicado. Esta foi a razão pela qual ela permaneceu no quarto por tanto tempo e não saiu correndo.

Inicialmente, ela estava assustada e atordoada. Olhando para a estranha aparência de sua esposa, Yang Tiezhu estava ocupado, acalentando sua esposa. Como tal, ambos estavam em seu próprio mundo, ignorando completamente a situação lá fora.

Essas duas pessoas realmente não tinham consciência. Lá fora, Yang Tiegen e Yao Shi estavam sendo abusados, mas os dois principais culpados envolvidos não tiveram nenhuma reação.

Somente quando a gritaria e o quebra-quebra lá fora subiram além do limite foi que Lin QingWan saiu correndo para ver o que estava acontecendo. Para não despertar suspeitas desnecessárias nos outros, Lin Qingwan proibiu Yang Tiezhu de sair, deixando-o sem escolha a não ser esperar em silêncio, enquanto via sua esposa sair.