Capítulo 2
NINGUÉM REPREENDERIA A PRÓPRIA FILHA NA FRENTE DE ESTRANHOS
De repente, ouviu-se um respingo de água quando uma silhueta emergiu da superfície.
Era a mulher de meia-idade que havia saltado para o resgate. Ela segurava uma criança pequena nos braços. Seu rosto estava pálido e seus olhos cerrados.
Ela também arrastava outra pessoa em sua outra mão. Era Ying'er, que já estava inconsciente.
Yan Yan correu com Yan'er e se esforçou para tirar a criança da água e, depois, puxou Ying'er para a margem.
"Ah Mo, Ah Mo..."
Só agora Yan Yan, que estivera constantemente em pânico e com medo, derramou lágrimas, sacudindo sem parar Yan Mo (calmo, silencioso), que já estava profundamente inconsciente.
"Não entre em pânico, terceira senhorita. Deixe Lady Hui (a boa senhora, a dona redonda) dar uma olhada."
A mulher de meia-idade saiu da água e foi até Yan Yan. Apesar de estar completamente encharcada, ela não demonstrava pânico nem nervosismo, mantendo uma postura firme e elegante.
“Tia Hui, você precisa me ajudar a salvar o Ah Mo…”
Lady Hui pegou o frágil corpinho de Yan Mo e o deitou no chão, colocou as duas mãos no peito dele e pressionou duas vezes. De repente, Yan Mo cuspiu um pouco de água pela boca.
A senhora Hui pressionou novamente, mas não saiu mais água. Ela franziu a testa, levantou-o, sentou-se no chão, dobrou levemente um joelho e colocou Yan Mo de bruços, com a barriga apoiada em seu joelho. Ela fez força com a mão e o joelho ao mesmo tempo.
Depois de algumas repetições, Yan Mo finalmente expeliu uma grande quantidade de água. Depois que Yan Mo vomitou a água dos pulmões, Lady Hui deu tapinhas em suas costas. Um som de tosse ecoou. Quando ele se virou, os olhos de Yan Mo estavam semicerrados.
"Irmã mais velha..."
"Ah, Mo, você assustou sua irmã até a morte..."
"Ó céus, ó céus, ó céus! O que aconteceu aqui?"
Uma brisa perfumada soprou, anunciando a chegada de Madame Shen Yi Yao (remédio milagroso), concubina do Marquês Weiyuan, que ouvira falar da situação e correra para lá.
Shen Yi Yao vestia um casaco verde-claro com estampa de lótus e botões, combinado com uma saia de gaze lilás bordada. Seu cabelo estava preso em um coque com grampos ornamentais, em forma de andorinhas com pérolas nos bicos. Ela era claramente uma beleza, com seu rosto oval, olhos amendoados e lábios cor de cereja.
Naquele momento, seus olhos estavam cheios de terror e seu rosto úmido de lágrimas. Ao ver a aparência frágil de seu filho encharcado, ela se aproximou e o abraçou.
“Mo’er, você assustou sua mãe até a morte…”
Do outro lado, as criadas e as senhoras que acompanhavam Shen Yi Yao estavam controlando a situação, ordenando que resgatassem todos os que ainda estavam na água. Alguns haviam ficado pouco tempo na água e estavam apenas encharcados, com os rostos pálidos de medo. Outros ficaram na água por um tempo e estavam inconscientes.
Lady Hui soltou Yan Mo e foi salvar Ying’er. Logo depois, ela também acordou.
“Aaaaaai... O que está acontecendo aqui?”
Uma voz doce e feminina soou. Quem se aproximou era a Concubina-Sênior do Marquês Weiyuan, a Concubina Pei (é um trocadilho – significa “joia rara”, mas também é o som de cuspir de desprezo).
A Concubina Pei aparentava ter quase trinta anos. Ela tinha um rosto em formato de coração, sobrancelhas finas e olhos límpidos. Sua aparência era comovente e encantadora. Ela usava um vestido bicolor bordado com flores douradas, combinado com uma saia lilás. Uma faixa de seda azul com o símbolo ruyi (boa sorte; é um arabesco que colocaríamos para dividir capítulos) marcava sua cintura fina, acentuando ainda mais sua figura esbelta. Seus cabelos estavam presos em um coque, adornado com um único grampo de jade branco. Ela parecia requintada e refinada, como uma flor de lótus rompendo a superfície da água.
Ao verem a Concubina Pei chegar, as criadas e senhoras que acompanhavam o terceiro jovem mestre Yan Hong reagiram como se suas próprias mães tivessem chegado. Há pouco, tremiam nervosas, mas agora se apressaram a contar tudo.
Segundo elas, o quarto jovem mestre havia caído na água acidentalmente. Elas estavam muito preocupadas, mas infelizmente não sabiam nadar e, portanto, só puderam pedir ajuda. Quem imaginaria que a terceira senhorita, sem discernimento, as empurraria para a água, obrigando essas pessoas que não sabiam nadar a salvá-lo?
Os gritos delas ecoavam, somados aos próprios gritos de medo de Yan Hong enquanto ele abraçava a ama-de-leite. Elas pareciam extremamente lamentáveis.
Shen Yi Yao olhou para a filha, atônita:
“Yan Yan…”
Yan’er não aguentou mais ouvir e se levantou indignada, repreendendo:
“Bando de inúteis, distorcendo a verdade de propósito! Vocês buscaram ajuda? Vocês estavam todas aí paradas, assistindo ao espetáculo. Nem sequer pegaram uma vara de bambu para ajudar…”
“Yan’er, não difame os outros…”
“Isso mesmo…”
Uma das senhoras ao lado da Concubina Pei repreendeu:
“A concubina está fazendo as perguntas. Como ousa uma menina inferior como você interromper!?”
Yan Yan viu Yan’er sendo cercada por todos os lados. Ela se levantou, deu um passo à frente delas e disse com firmeza:
“Sim, eu bati em vocês, e daí? O patrão caiu na água bem na frente de vocês. Se algo acontecesse com ele, nenhuma de vocês poderia escapar. Não me digam que a vida do patrão vale menos do que a dessas criadas...”
No instante em que essas palavras foram ditas, as criadas e as senhoras começaram a chorar novamente. Uma das senhoras, confiando em sua idade, exclamou:
“...todos aqui também são humanos, como a terceira senhorita pode ser assim...”
As criadas que chegaram depois e não presenciaram os acontecimentos olharam com compaixão para o grupo de pessoas que chorava.
Afinal, Yan Yan ainda era jovem e já estava irritada e preocupada. Ela sentia ressentimento daquelas pessoas que estavam ali assistindo ao espetáculo enquanto fingiam se importar, e por isso disse aquelas palavras.
Ao ouvir aquelas pessoas usarem suas palavras contra ela, Shen Yi Yao engasgou de raiva.
A Concubina Pei disse, hesitante:
“Terceira senhorita, esta concubina não tem a intenção de ofender, mas, como a senhora é uma dama, é importante zelar pela sua reputação…”
Shen Yi Yao já estava irritada e nervosa. Ao ver tantas repreensões, começou imediatamente a reclamar:
“Ah Yan, como você pode ser tão bruta?! Foi assim que eu, sua mãe, a criei? Uma vez que uma moça adquire má reputação, como ela pode se casar?!”
Yan Yan olhou para Shen Yi Yao incrédula, antes de virar o rosto teimosamente.
Nesse momento, Lady Hui se pronunciou:
“Senhora, o quarto jovem mestre caiu na água. Devemos chamar um médico imediatamente e também ajudá-lo a trocar de roupa.”
Só então Shen Yi Yao se lembrou do filho que havia caído na água. Ela ordenou com urgência:
“Depressa, chamem um médico. Chamem vários médicos. E mandem também um médico examinar essas criadas e senhoras idosas.”
Todos se dispersaram ao mesmo tempo – algumas foram chamar os médicos; aquelas que haviam caído na água foram se recuperar.
Quanto ao grupo de Shen Yi Yao e da Concubina Pei, elas voltaram para o Pavilhão Jinse (Harpa Brilhante).
Yan Yan ficou para trás. Ela estava praticando suas técnicas de chicote em seu próprio pavilhão quando correu para lá, e ainda vestia suas vestes de treinamento. As vestes carmesim deveriam fazê-la parecer cheia de vigor, mas naquele momento ela parecia extremamente abatida. Ela abaixou a cabeça e parecia um pato encharcado.
“Terceira senhorita, a senhora apenas entrou em pânico momentaneamente e reagiu dessa forma. Não se preocupe”, consolou Lady Hui.
“Tia Hui, não precisa se preocupar comigo. Eu entendo.”
Yan Yan ergueu a cabeça e forçou um sorriso. Ela olhou para Lady Hui, encharcada, e disse preocupada:
“Você deveria se apressar e trocar de roupa. Embora seja verão, receio que você possa pegar um resfriado. Vou ver como Ah Mo está. Ainda bem que você estava aqui hoje.”
Após falar, ela se apressou em direção ao Pavilhão Jinse.
Lady Hui olhou preocupada para sua figura que desaparecia, suspirou e também saiu.
…..ooo0ooo…..
Quando Yan Yan chegou, as pessoas da residência já haviam cercado Yan Mo, dando-lhe um banho de água quente e chá de gengibre.
O médico também havia sido chamado e, após verificar seu pulso, disse que era uma sorte ele ter sido resgatado rapidamente. A água em seus pulmões havia sido expelida a tempo e não haveria grandes problemas. No entanto, como o jovem mestre era frágil desde o nascimento, era importante ficar atento acaso houvesse febre. Ele receitou alguns remédios e foi acompanhado até a saída por uma criada.
Yan Mo ainda era jovem e havia se assustado ao cair na água. Atordoado, adormeceu profundamente após tomar o chá de gengibre.
Shen Yi Yao sentou-se em frente à cama de jacarandá com brocado de padrões de nuvens, com lágrimas escorrendo incessantemente enquanto observava a aparência frágil do filho.
Vendo que não havia nenhum problema grave com o irmão, e ainda querendo descobrir o que havia acontecido, Yan Yan se virou e foi em direção aos aposentos dos criados. Assim que chegou à porta, foi chamada de volta.
“Yan Yan, pare aí mesmo. Por que você está usando essas roupas de novo? O que sua mãe lhe disse? As moças de outras famílias importantes se vestem assim? Além disso, quem disse que você pode bater nas pessoas? E se sua reputação for arruinada?”
Yan Yan hesitou antes de se virar e olhar para sua própria mãe, a senhora Shen Yi Yao, Concubina-Sênior do Marquês de Weiyuan. Shen Yi Yao era extremamente bela, com rosto oval, olhos amendoados, nariz delicado, cabelos negros como azeviche e pele clara. Ela exalava a elegância de uma dama nobre.
Claro, tudo isso era superficial. Na realidade, Shen Yi Yao não era uma pessoa muito astuta. Ela tinha uma personalidade fraca, era facilmente influenciada e não possuía sabedoria alguma. Para dizer o mínimo, era ingênua. Para dizer o máximo, era tola.
A princípio, Yan Yan não achava que sua própria mãe fosse tola, mas com o passar do tempo e à medida que a observava, um sentimento complexo surgiu em sua mente.
Ninguém repreenderia a própria filha na frente de estranhos, especialmente na frente de tanta gente, mas Shen Yi Yao tinha feito exatamente isso, e ainda não tinha terminado depois de voltar. Ela simplesmente não pensou em investigar como o próprio filho tinha caído na água ou em verificar as acusações de Yan'er. Em vez disso, continuou a reclamar do comportamento inadequado da filha.
Yan Yan já havia entendido a natureza da mãe, mas as ações dela hoje a feriram profundamente, impedindo-a de conter a raiva.
"Se eu não tivesse batido nas pessoas, alguém teria ido salvar Ah Mo? Você não viu todas aquelas pessoas paradas ali, sem se mexer?"
A empregada-sênior Fang Cao (grama perfumada; viçosa e bela) disse:
"Terceira senhorita, como pode falar assim com a senhora? Além disso, é normal que essas empregadas e senhoras não saibam nadar. Como elas não estavam ajudando? Tanta gente caiu na água..."
"Esta senhorita está falando com a minha mãe. Por que você está se intrometendo?!"
Os olhos de Fang Cao se encheram de raiva.
"Senhora..."
"Yan Yan. Quem a criou para ser assim? Por que está gritando com a criada da sua mãe? Você sequer tem alguma aparência de filha de uma família nobre?"
"Chega disso. Podemos conversar depois que eu descobrir como Ah Mo caiu na água!"
Após falar, Yan Yan saiu correndo e bateu a porta com força.
"Que pirralha..."
Shen Yi Yao se deitou de lado, furiosa, enxugando as lágrimas com o lenço, enquanto suas criadas a consolavam.
"Não fique brava, senhora. A terceira senhorita ainda é jovem. Ela ficará bem depois de receber a educação adequada. É só que a personalidade dela realmente precisa mudar..."
Fang Cui também se pronunciou:
“A terceira senhorita está ficando cada vez mais teimosa com a idade. Senhora, a senhora precisa instruí-la adequadamente. Caso contrário, como ela vai se casar no futuro…?”
Yan Yan, que estava do lado de fora da porta, não havia ido muito longe. Ao ouvir as palavras vindas de dentro da sala, seus lábios se curvaram em um sorriso frio e enigmático.
…..ooo0ooo…..
Logo, Yan Yan trouxe Ying’er, Yan’er e a ama-de-leite particular de Yan Mo, Matrona Qin (cuidadosa). Suas sobrancelhas estavam franzidas de raiva, mas ela a reprimiu à força:
“Conte à senhora como Ah Mo caiu no lago.”
Depois de falar, ela se sentou ao lado.
Acontece que não havia sido um acidente. Foi o terceiro jovem mestre, Yan Hong, quem o empurrou.
Claro, ainda poderia ser considerado um acidente. Afinal, Yan Hong ainda era jovem, apenas um ano mais velho que Yan Mo. Ele tinha apenas sete anos hoje.
O terceiro jovem mestre, Yan Hong, era o tesouro mais precioso da velha senhora da propriedade. Mimado desde o nascimento, seus pensamentos se tornaram distorcidos desde cedo. Se alguma de suas criadas ou babás cometesse o menor erro, ele começava a gritar para que fossem espancadas e mortas.
Isso não era apenas para inglês ver. Uma vez, uma criada de baixa patente atraiu a ira de Yan Hong. Ele correu até ela, chutando e pisoteando, e depois fez um escândalo para que a vendessem. A criada implorou para que ele não a vendesse, mas ele apenas a chutou mais algumas vezes, gritando que faria a concubina vendê-la. Vários dias depois, a criada realmente desapareceu.
É claro que esse tipo de aparição raramente era visto por outras pessoas. Aos olhos de estranhos, Yan Hong era, no máximo, uma criança travessa. Além disso, ele tinha lábia e sabia como persuadir as pessoas. A velha senhora o adorava muito e a Concubina Pei administrava a casa. Portanto, nenhum dos criados ousou dizer nada.
Shen Yi Yao era justamente alguém que não entendia a verdade. Por isso, depois de ouvir o que Yan'er e Ying'er tinham a dizer, ela disse com uma expressão hesitante:
"Hong'er definitivamente não fez isso de propósito. Ele só é um pouco travesso..."
0 Comentários