Capítulo 3
INVESTIGUE A VERDADE
Ao ouvir essas palavras, a raiva de Yan Yan explodiu. Ela agarrou a barra da roupa com força e reprimiu a raiva:
"Mesmo que ele estivesse sendo travesso, ele não deveria ter vindo se desculpar e admitir o erro, depois de empurrar o irmão no lago sem querer?"
Antes que Yan Yan terminasse de falar, Fang Cao comentou:
"A Concubina Pei enviou alguém para verificar a situação, mas como tudo estava muito caótico, esta serva pediu para que as pessoas fossem embora."
Yan Yan olhou para ela e sorriu friamente:
"Que prestígio você tem, até maior que o da sua senhora. Você fez os arranjos antes mesmo que a senhora dissesse alguma coisa?"
Fang Cao abaixou a cabeça, parecendo tímida:
"Esta serva não se atreve…"
Shen Yi Yao realmente não conseguia se acostumar com o comportamento indomável da filha. Ela franziu a testa e quis falar, mas foi interrompida por Yan Yan:
“Matrona Qin, fale. Diga-nos se foi um acidente por travessura ou se foi proposital. Além disso, todas aquelas criadas e senhoras que estavam ao lado de Yan Hong realmente tentaram ajudar naquele momento? É melhor que você descreva as coisas em detalhes, caso alguém tente obscurecer os fatos. A senhora é idosa e sempre foi atenciosa e dedicada. Você também cuidou de Ah Mo por tanto tempo. Já que ninguém acredita nas palavras de Yan’er e Ying’er, a senhora deve falar.”
“Sim, terceira senhorita.”
“Como o tempo estava bom hoje e não fazia muito calor, o quarto jovem mestre disse que queria brincar no jardim. Esta serva o levou, junto com Yan’er e Ying’er, para o jardim. O quarto jovem mestre queria brincar perto da água, mas esta serva não o deixou. No fim, ele aceitou. Ele sempre foi obediente e bem-comportado, e não se aproximou muito do lago. Ele apenas ficou parado ali, observando a água. O terceiro jovem mestre chegou naquele momento…”
“… O quarto jovem mestre segurava um cavalinho de madeira que a terceira senhorita lhe dera de presente. O terceiro jovem mestre o queria, mas o quarto jovem mestre não queria entregá-lo. O terceiro mestre Yang tentou tomá-lo à força... Nós, os servos, tentamos impedi-lo, mas o terceiro jovem mestre ordenou que seus servos nos segurassem, antes de lutar com o quarto jovem mestre... Depois que o quarto jovem mestre caiu na água, todos que assistiam ficaram apavorados. Esta serva gritou para que o ajudassem, mas ninguém se moveu. Em meu desespero, esta serva só pôde simplesmente correr e gritar: 'O quarto jovem mestre caiu na água!'...”
Yan Yan havia sido trazida pela Matrona Qin, pois seu pavilhão era o mais próximo do jardim. Após a Matrona Qin terminar de falar, Ying'er e Yan'er acrescentaram algumas palavras.
O cômodo ficou em silêncio.
A expressão de Shen Yi Yao tornou-se rígida. Ela agarrou o lenço enquanto se levantava, a voz carregada de raiva:
“Vocês estão todas dizendo a verdade?”
“Senhora, cada palavra.”
“Fang Cao, chame o terceiro jovem mestre e a concubina Pei!”
Fang Cao hesitou por um instante, antes de abaixar a cabeça e dizer: “
Sim.”
Com medo de perturbar Yan Mo, o grupo se dirigiu à sala de estar. Enquanto caminhavam, Yan Yan lançou um olhar para Shen Yi Yao, com as sobrancelhas franzidas.
A Concubina Pei foi rapidamente chamada, assim como o terceiro jovem mestre, Yan Hong. Ela curvou-se respeitosamente diante de Shen Yi Yao e fez uma saudação militar.
Shen Yi Yao lançou-lhe um olhar complexo, antes de ordenar que alguém trouxesse um assento para a Concubina Pei.
O olhar de Yan Yan tornou-se vago, enquanto a concubina Pei sorria radiante.
“Não sei por que a irmã mais velha chamou a irmã mais nova. Aconteceu alguma coisa?”
A Concubina Pei parecia extremamente acessível. Ela aparentava ser delicada e terna, fazendo com que qualquer um que a visse sentisse compaixão por ela.
A indignação inicial de Shen Yi Yao diminuiu bastante ao ver a Concubina Pei e, depois de lhe oferecer um assento por hábito, diminuiu ainda mais.
Quando a Concubina Pei começou a falar, Shen Yi Yao acabou ficando um pouco sem palavras, mas Yan Mo era seu filho mais amado, afinal. Seu único filho sempre fora frágil e só conseguiu crescer após inúmeros esforços. Esse incidente assustou Shen Yi Yao e a fez demonstrar um raro lampejo de raiva.
“Sobre Mo’er ter caído na água…”
Antes que Shen Yi Yao terminasse de falar, a Concubina Pei começou a chorar tristemente. Ela enxugou as lágrimas com um lenço enquanto dizia:
“Acontece que a irmã mais velha está falando sobre isso. A queda do quarto jovem mestre foi tudo culpa de Hong’er. Perguntei sobre isso quando voltei. É tudo culpa de Hong’er por não ser sensato. Como ele pode brigar com o irmão mais novo por causa de um brinquedo? Ele até fez o quarto jovem mestre cair na água sem querer.”
A Concubina Pei foi realmente muito franca, deixando Shen Yi Yao sem palavras. Ela não sabia o que dizer em seguida. Vendo a expressão triste da concubina Pei, ela até começou a consolá-la.
Essas duas mulheres faziam parte do harém do Marquês de Weiyuan, e o relacionamento entre elas era normalmente muito bom – poderia até ser considerado como o de irmãs. Claro, essa era apenas a suposição de Shen Yi Yao, e também a de quem não entendia a situação.
De qualquer forma, Yan Yan começou a rir. Ela tinha apenas dez anos, mas seu rosto revelava uma expressão intensamente zombeteira. Naquele instante, seus olhos brilharam intensamente. Ela soltou um sorriso frio e sarcástico:
“A Concubina Pei é realmente boa com as palavras, minimizando as coisas. Um acidente causado por crianças insensatas brigando por brinquedos? A verdade pode ser obscurecida dessa maneira? Chamei você não para ouvir seu choro, mas para fazer perguntas.”
“Terceira senhorita…”
A Concubina Pei revelou uma expressão tímida. Ela conteve o choro por medo. A expressão de Shen Yi Yao também se tornou rígida e ela soltou a mão da Concubina Pei.
Yan Yan não se importava com a reação da mãe.
“Ying’er, Yan’er, Matrona Qin. Repitam o que disseram antes.”
A mesma história foi repetida.
A expressão da Concubina Pei estava um pouco rígida, mas como ela enxugava os olhos com o lenço, não era óbvio.
“Não fui eu! Eu não... Eu não o empurrei...” Yan Hong gritou, pulando de um lado para o outro.
A Concubina Pei se virou e abraçou Yan Hong, chorando alto:
“Senhora, por favor, veja a verdade. O terceiro jovem mestre é uma criança, como ele poderia empurrar o quarto jovem mestre? Ele não tem um coração tão perverso. A senhora não deve dar ouvidos a essas bobagens dos servos...”
A ama-de-leite de Yan Hong também explicou apressadamente:
“Isso mesmo, senhora. A senhora não pode dar ouvidos às falsas acusações delas. Esta criada estava lá na hora. O quarto jovem mestre caiu sozinho. Havia muita gente por perto. Podemos ir perguntar a elas, se a senhora não acredita.”
Shen Yi Yao fez uma expressão constrangida e disse:
“Então chamem os que estavam lá.”
Além das três pessoas de Yan Mo, todos os outros presentes pertenciam a Yan Hong. As quatro criadas, junto com a ama-de-leite de Yan Hong, disseram que foi o quarto jovem mestre quem caiu sozinho. Ying’er e Yan’er discutiram em voz alta, e o cômodo ficou caótico.
“O que está acontecendo aqui? Por que toda essa confusão?” Uma voz feminina soou da porta.
A velha senhora Yan, de cabelos brancos, entrou com um grupo de criadas e senhoras idosas. O cômodo ficou repentinamente em silêncio. A Concubina Pei soltou um grito e se jogou diante da velha senhora:
“Velha senhora, a senhora precisa interceder pelo terceiro jovem mestre. Essas servas o estão acusando injustamente de ter empurrado o quarto jovem mestre na água. O terceiro jovem mestre é tão obediente e bem-comportado, não há como ele fazer uma coisa dessas…”
Shen Yi Yao também se levantou apressadamente. Ela foi até a velha senhora e a ajudou a se sentar no assento de honra.
A velha senhora Yan sentou-se e olhou para Yan Hong:
“Hong’er, venha até sua avó”.
Yan Hong se aconchegou e esfregou os olhos, dizendo com voz mansa:
“Vovó, eu não empurrei o quarto irmão…”
A velha senhora Yan abraçou seu “querido neto” ternamente e bateu com raiva no apoio de braço:
“Aquelas que acusaram injustamente o terceiro jovem mestre, venham até aqui!”
As criadas e avós de Yan Hong exibiram olhares complacentes, enquanto empurravam o grupo de Ying'er para frente.
"Senhora, foram estas três."
"Servos, arrastem-nas para fora e deem-lhes vinte tapas na boca."
Várias criadas se aproximaram de uma vez e começaram a arrastar as três para fora.
Yan'er gritou ansiosamente:
"Senhora, nós não estávamos mentindo..."
Yan Yan correu e segurou as três, encarando a senhora:
"Vovó, a senhora está mandando bater nas pessoas sem distinguir o certo do errado. Foi claramente Yan Hong quem empurrou Ah Mo. Como isso é razoável?"
Uma das avós ao lado da Senhora Yan aproximou-se e disse, sorrindo para Yan Yan:
"Senhorita, não se deixe enganar por esses servos. Elas são as servas do quarto jovem mestre. Já que o mestre delas caiu na água, elas estão naturalmente tentando culpar os outros. Caso contrário, seriam elas que seriam punidas."
“Ah Yan, venha logo aqui. A vovó ouviu sobre o que você fez com os outros esta tarde. Você não tem permissão para se envolver.”
Embora a velha senhora Yan estivesse com as sobrancelhas franzidas, seu tom e expressão eram benevolentes, como se uma senhora mais velha observasse impotente as travessuras de uma mais jovem.
Aquelas pessoas ainda estavam puxando o grupo de Yan’er. Yan Yan estava preocupada e irritada, gritando com Shen Yi Yao:
“Mãe, você vai acreditar nos outros e não nas pessoas do lado de Ah Mo?”
Shen Yi Yao hesitou ao dizer:
“Ah Yan, eu sigo a velha senhora…”
A velha senhora Yan acenou com a cabeça para Shen Yi Yao em sinal de aprovação. Ela puxou a mão dela e disse:
“Oh, Yao’er. Você é muito ingênua. Essas servas são todas extremamente enganadoras, tentando culpar os outros por seus próprios erros porque têm medo de punição. Yan Yan também foi influenciada pela sua ingenuidade e foi facilmente convencida por elas…”
Shen Yi Yao baixou um pouco a cabeça e ficou um pouco envergonhada.
Yan Yan olhou com tristeza e indignação. Vendo as criadas ainda puxando o grupo de Yan'er, ela não pôde deixar de gritar:
"Parem com isso, todas vocês!"
Sua voz era dominadora e forte, fazendo com que as criadas parassem, surpresas. A velha senhora que repreendia Shen Yi Yao, Shen Yi Yao que refletia sobre si mesma e a Concubina Pei, com um olhar satisfeito, também olharam atônitas.
Yan Yan não se importou e lançou um olhar fulminante para as criadas:
"Soltem-nas."
"Velha senhora..."
As criadas olharam para a velha senhora.
"Ah-Yan..."
A voz da velha senhora continha um tom de advertência.
O rosto de Yan Yan estava vermelho. Ela rugiu, sem olhar para ninguém:
“Eu não me importo de vocês baterem nelas, mas pelo menos descubram a verdade primeiro. Sem perguntar ou investigar, como vocês têm tanta certeza de que são elas que estão acusando o mestre injustamente?”
A atmosfera na sala ficou tensa.
Shen Yi Yao viu a expressão da velha senhora se tornar feia e disse, com urgência:
“Ah-Yan, quem lhe deu permissão para falar assim com os mais velhos?”
Ao ouvir isso, os olhos da velha senhora brilharam com um sorriso.
Yan Yan se recusou a olhar para Shen Yi Yao e apenas lançou um olhar furioso para a velha senhora.
“Vovó, Ah Mo é o único neto direto do meu avô. Como você vai explicar as coisas para ele, se não investigar o assunto?”
Os olhos da velha senhora se congelaram e ela não conseguiu manter sua expressão amigável. Ela agarrou o peito e tossiu algumas vezes.
Imediatamente, empregadas e avós correram até elas, chorando:
“Ooooooooh, senhora! Não fique nervosa! A terceira senhorita ainda é jovem e imatura. Não se deve discutir com ela!”
Outra senhora idosa, respeitável, repreendeu:
“Terceira senhorita, você ainda é uma criança, como pode fazer comentários tão irresponsáveis? Veja como irritou a velha senhora!”
“Segunda senhora, por que não a controla!?”
Shen Yi Yao olhou para a velha senhora e para Yan Yan em pânico, e lágrimas começaram a rolar.
“Ah Yan, depressa, peça desculpas à senhora idosa!”
De novo! A amargura brilhou nos olhos de Yan Yan, enquanto ela encarava teimosamente aquela cena absurda.
“Ah Yan, depressa, peça desculpas à velha senhora!”
Shen Yi Yao caminhou até ela e puxou Yan Yan com urgência, mas Yan Yan se recusou a se mover.
“Quanto mais velha você fica, mais desobediente você é. Depressa, peça desculpas à sua avó.”
Os grandes olhos de Yan Yan brilharam enquanto lágrimas começavam a escorrer.
“Eu! Não! Vou!” Ela falou uma palavra de cada vez: “Eu não estou errada!”
De dentro da multidão, a voz da velha senhora soou fraca e desconexa.
“Yao’er, esqueça. Sua sogra sabe que você é filial. Ah Yan ainda é jovem…”
“Depressa, peça desculpas à velha senhora!”
“Eu…”
O som de um tapa interrompeu as palavras de Yan Yan.
0 Comentários