Capítulo 20 - Poucos dias antes do casamento, Sun Xiuyun estava muito ocupada

CAPÍTULO 20

Poucos dias antes do casamento, Sun Xiuyun estava muito ocupada

Sun Xiuyun estava muito ocupada naqueles dias antes do casamento. Se preparando para as núpcias, ela estava ocupada fazendo roupas para si mesma, porque naquele tempo a noiva sempre usava roupas vermelhas em seu casamento. Wang Dani queria fazer para ela um vestido vermelho, mas não conseguiu e o belo vestido vermelho ficou só na intenção... Mas ela realmente queria aparecer na frente dele no dia do casamento e marcar o recomeço de suas novas vidas com a aparência mais bonita de sua vida.

Ela pegou o tecido vermelho com que sua mãe queria fazer o vestido para ela e pensou em fazer ela mesma o vestido de noiva. O tecido tinha uma cor vermelha brilhante e forte. Ela colocou o tecido sobre seu corpo e se olhou no espelho. A cor a fazia parecer delicada e encantadora.

Nos idos dos Anos 80, ela costurou seu vestido de noiva e o completou em algumas noites de trabalho duro. O vestido tinha mangas longas, a gola cortada em um “V” curto, e tinha algum drapeado no peito. A linha de sua cintura era naturalmente fina e as bainhas eram retas. Abaixo do peitilho vinha a saia, modificada para cair bem, de acordo com a boa forma do corpo dela.

Ela se imaginou casando com ele naquele vestido de noiva vermelho e corou ao pensar nisso. Dias atrás, ela foi impulsiva e disse a ele que lhe daria alguns bebês grandes e gordos. Ele disse que ela nem sabia o que estava falando, mas riu tão feliz! Ele realmente devia querer filhos.

“Xiuyun, Xiaomei (irmãzinha) está aqui!”

Ouvindo as palavras de sua mãe, Sun Xiuyun correu para o quintal. Quando chegasse a hora, ela deveria ter uma dama-de-honra para acompanhá-la. Xiaomei tinha 17 anos, era dois anos mais nova do que ela, então ela decidiu que seria uma dama-de-honra.

 Sun Xiuyun abriu a porta.

“Prima, cheguei!” O rosto redondo de Xiaomei estava cheio de alegria.

“Entre, Xiaomei, aproveite e me ajude com essa saia.”

“Ok!”

Xiaomei ouviu o que a prima pediu e entrou feliz no quarto dela. Xiuyun é a garota mais bonita da geração delas e Xiaomei também gosta muito dela, embora nem sempre ela fosse muito bem-humorada. A prima era bonita de verdade, e Romeu perdoa tudo olhando para o belo rosto de Julieta (a expressão é Yan controls the world, um trocadilho retirado de um game chinês, mas o significado é esse – Xiaomei é uma face-con, alguém fascinado com rostos bonitos).

“Então tá, fique aí com Xiaomei, vou voltar para a sala da frente e falar com sua tia e as outras mulheres.”

“Tá bom, mãe.”

Quando haviam festas no interior, os parentes da família chegavam na noite anterior. Cabia a Wang Dani recebê-los.

“Uau! Esse vestido vermelho é lindo demais, Xiuyun! Você comprou?” Xiaomei perguntou a ela.

“Como eu poderia comprar um vestido? Eu mesma que fiz. Eu vou vestir para você ver, aí você examina e me diz se tem mais alguma coisa que tenha que ajeitar.”

Antes, Sun Xiuyun mostrou o vestido vermelho para a mãe e as tias e todas disseram que estava bonito, mas ela não acreditou e queria saber se tinha alguma coisa que precisava de reparo. Então, ela pediu a Xiaomei que olhasse para o vestido com os olhos de uma jovem (críticos, uma velha não enxerga bem).

“Ah, então pode vestir e me mostre.” Xiaomei olhou para as curvas voluptuosas de Sun Xiuyun, que era dois anos mais velha do que ela, e para baixo, em si mesma, vendo uma vasta extensão de campos retos... Deixa pra lá, não devemos nos comparar a ninguém, caso contrário não poderemos encontrar a felicidade.

Depois que Sun Xiuyun trocou de roupa, ela se virou para Xiaomei para pedir que ela desse uma boa olhada no vestido, para ver se havia algo de errado, e viu o rosto atordoado de Xiaomei.

“Xiaomei, olhe e me diga, o que você acha?”

“Xiuyun, você está linda demais! Sua pele está tão clara, não precisa mexer em nada, está o máximo, você está linda demais!” Xiaomei disse, com inveja irracional da amiga. “Você está tão linda, ficou tão bonito no seu corpo! Aliás, mana, como você ficou tão branca?”

“Pode ser porque eu não vou muito para a lavoura. Se você quiser evitar se queimar, use uma blusa fina quando sair.”

“Ah, eu não quero me queimar no futuro, eu quero ficar branca como você. Não gosto nem de olhar para as bronzeadas!”

Sun Xiuyun olhou para a saia do vestido e se deu por satisfeita. Agora, ela deve pensar em um penteado, ou ela terá problemas em arrumá-lo no dia seguinte.

Ela pegou todo o pano que sobrou da saia, vários trapos vermelhos, escolheu algumas tiras do tamanho certo e começou a mexer nelas.

Xiaomei ficou curiosa ao ver o que ela estava fazendo e perguntou: “Mana, o que você está fazendo?”

Quero fazer um enfeite de cabelo para mim, combinando com o vestido. Quer um também? Eu tenho tecido sobrando, posso fazer um para você.” Sum Xiuyun estava muito agitada porque se casaria com Jiangang no dia seguinte e pensou que seria bom ter algo para se distrair.

“Quero sim, mana, você costura tão bem, tenho certeza de que vai ficar um charme. Posso até usá-lo no Ano-Novo!” Xiaomei respondeu, feliz. Todas as garotas amam coisas bonitas, mas no interior as condições são limitadas, sem falar em outras coisas.

Em pouco tempo Sun Xiuyun fez uma faixa de cabelos e uma tiara. Para ela, esse tipo de coisa é muito fácil de fazer. Ela entregou a faixa para Xiaomei, que a segurou com reverência. Que faixa linda! A parte superior é feita de um elástico preto fino e tecido vermelho. O tecido está em forma de laço e preso ao elástico. Ela nunca viu uma faixa assim antes e gostou muito.

Sun Xiuyun também pegou sua tiara de flores vermelhas e brincou com ela no espelho. Ela colocou uma flor perto das orelhas, como Wu Fei (instrumentista chinesa famosa), e achou que os cabelos pretos misturados às flores vermelhas davam um belo impacto visual. 

Xiaomei olhou para ela e disse que Jiangang era mesmo uma pessoa de sorte, casando-se com uma jovem tão linda.

Sun Xiuyun sorriu ao ouvir isso e disse que, na verdade, a sortuda era ela. Ela abriu o armário e colocou a tiara ao lado do vestido de noiva, depois foi até o kang e se deitou junto com Xiaomei. Como não havia mais nada para fazer, ambas pensam que é melhor irem para a cama cedo, para que estejam cheias de energia quando acordarem amanhã. Sum Xiuyun também teme não estar em boas condições num dia tão importante.

.....ooo0ooo.....

Yang Jiangang e seus amigos se reuniram e toda aquela galera junta não conseguia dormir, então alguém pegou um baralho de cartas para eles jogarem até dar a hora de Jiangang buscar sua noiva.

Organização é o forte de Li Heizi. Ele é bem-informado e falante, e suas condições são boas. Todos estão dispostos a jogar com ele.

Alguns dos amigos trouxeram suas mulheres para ajudar. Os homens jogavam cartas e as mulheres se reuniram e foram enfeitar a nova casa de Jiangang. Algumas desenhavam os caracteres de felicidade e outras colavam (chineses colocam cartazes vermelhos com boas palavras nas portas e janelas da casa em dias festivos). Sem isso, a casa de Yang Jiangang não seria abençoada.

O grupo de pessoas se agitou para lá e para cá até meia-noite, quando finalmente pararam. Nessa hora, ninguém mais aguentava ficar em pé. Alguns se deitaram na mesa, outros se reclinaram nas cadeiras. Enfim, todo mundo dormiu.

Yang Jiangang, que ficou sem ter onde dormir, acabou indo para a casa dos pais e se deitou lá por um tempo. Ele dormiu como se não dormisse há muito tempo e foi acordado pelo pai assim que o dia amanheceu. Quando abriu os olhos, estava agitado: 

“Ah, eu estou atrasado?”

Então ele olhou para o céu e ao redor e se sentiu aliviado. Ainda estava em tempo. Seu espírito estava muito nervoso. Hoje era o dia em que ele se casaria com Xiuyun e ele não queria que nada desse errado.

“Por que você está em pânico? Apresse-se, levante-se, lave o rosto, coma um pouco de macarrão, troque de roupa e vá buscar minha nora!” Hoje é o dia mais feliz para Yang Lao Ling.

.....ooo0ooo.....

Enquanto isso, na Família Sun, todos já tinham se levantado e as mulheres que tinham vindo para participar da festa de Sum Xiuyun estavam chegando aos poucos. 

Sun Xiuyun e Xiaomei também se levantaram. 

Sun Xiuyun levantou cedo, porque precisava se maquiar. Hoje, há muitos cosméticos em sua penteadeira, que foram trazidos por seu irmão quando ele foi ao Condado fazer compras. 

Olhando no espelho, ela aparou as sobrancelhas, aplicou hidratante e abriu uma pequena caixa de alumínio com creme clareador. Não subestimem o poder do creme clareador que seu irmão correu todo o Condado para encontrar para ela! 

Pode ser um pouco rústico, mas é melhor do que nada, e Sun Xiuyun descobriu que, embora esse creme clareador não tenha o poder de disfarçar como uma base corretiva, seus benefícios são muito hidrantes e felizmente seu rosto não precisa de muita coisa. O ingrediente básico é pó de pérola. Depois de aplicar o creme clareador, ela começou a se maquiar.

Xiaomei olhou para ela, que já era naturalmente linda, e depois da maquiagem ficou ainda melhor, assim como aquelas artistas femininas famosas.

Sun Xiuyun se maquiou e colocou o vestido de noiva e, depois, pensou em arrumar o cabelo. 

Assim que ela terminou de trocar de roupa, a mãe e as tias entraram para vê-la.

“Como você está bonita!”

“Como Xiuyun está bonita!”

“Ah, um vestidinho vermelho é muito melhor do que um terno vermelho.” (Algumas mulheres chinesas faziam conjuntos de blusa e calça vermelhos para o casamento nessa época, ao invés de vestidos.)

“Xiuyun é a noiva mais bonita que eu já vi!”

“Xiuyun, quer que eu te ajude a arrumar o cabelo?”

“Não precisa, tia, eu já vou fazer isso, apenas se sente e fique à vontade, eu já vou terminar.” Sun Xiuyun quase fez uma careta para ela.

Sob o olhar entusiasmado das mulheres mais velhas, ela dividiu o cabelo cuidadosamente em mechas, deixando uma em cada costeleta, e a parte de trás foi enrolada em um coque no topo da cabeça. Ela pegou a tiara vermelha feita na noite anterior e ajeitou-a até que uma flor ficasse ao lado da têmpora. 

As sobrancelhas curvas como ondas no outono, os lábios vermelhos requintados como o brilho de Gu Pan, as duas mechas de cabelo que pendem das têmporas a tornam charmosa e encantadora, e o corpo no vestido vermelho é igualmente elegante. Todas ficaram perplexas.

Wang Dani olhou para a filha com lágrimas nos olhos – tão linda! Minha filha cresceu e vai se casar hoje! Ela ainda se lembra de como ela era quando era miudinha, mas agora ela cresceu e está tão bonita, e vai se tornar uma mulher casada.

Sun Xiuyun observou os olhos da mãe se encherem de lágrimas e isso a deixou muito desconfortável. Em sua vida anterior, ela não foi filial e, nessa vida, elas nem ficaram muito tempo juntas, e ela já ia se casar novamente... Suas lágrimas caíram, quando ela pensou nisso.

Wang Dani agarrou a mão da filha, ajudou a enxugar suas lágrimas delicadamente e disse: “Não chore. Se você chorar, vai estragar a maquiagem. A mãe não está preocupada. A mãe acredita que você vai viver uma vida boa, e morando tão perto, você pode voltar a hora que quiser para ver a mãe. A mãe também vai te ver quando sentir saudade. Está tudo bem, minha menininha, não chore.”

“Mãe, não se preocupe. Eu não vou te dar nenhuma preocupação. Vou viver bem. Quando sentir a minha falta, mande me chamar que eu venho.”

“Ok, a mãe vai fazer como você diz”, Wang Dani se divertiu com a filha. 

As emoções tristes se dissiparam, ela deu um tapinha na mão da filha e sorriu, satisfeita. Minha menina cresceu e vai se casar. Isso é bom, eu estou feliz.

Depois que Sun Xiuyun estava pronta, elas foram para a sala da frente da casa. A sala foi limpa e elas esperariam ali que o noivo a buscasse (O casamento chinês tradicional faz a procissão do noivo, que é a saída do noivo da casa dos pais para buscar a noiva na casa da família dela). Da janela, é possível ver o quintal. Em breve, Yang Jiangang e os outros virão buscá-la e elas poderão vê-los chegando pela janela quando eles entrarem.

A mãe estendeu uma colcha vermelha sobre o kang. Sun Xiuyun se sentou sobre a colcha, abaixou a cabeça e esperou que eles viessem buscá-la. Tudo o que ela pensava era naquele momento.

As mulheres estavam prestando atenção na janela, enquanto conversavam. Elas estavam com medo de que o cortejo chegasse e elas não percebessem. De repente, alguém gritou: 

“Eles chegaram!”

“O cortejo chegou!”

Também havia crianças no pátio gritando:

“O noivo chegou!”

“O noivo chegou!”

Sum Xiuyun apertou a mão da mãe, seu coração batendo muito rápido.

Ele chegou! Ele veio se casar comigo!