Capítulo 22


 Shen Qingzhuo ficou surpreso com a reação excessiva do garoto e ficou um pouco confuso: "O que há de errado?"

 

“Nada!” Xiao Shen sentiu seu batimento cardíaco de repente ficar rápido, “bum, bum, bum,” como um tambor batendo em seu peito. Ele ficou perdido por um momento e desviou o olhar.

 

Shen Qingzhuo estava completamente inconsciente das emoções surgindo no coração de seu discípulo. Ele esfregou os olhos com as costas da mão e explicou de uma forma que tornou as coisas mais óbvias: “Não sei de onde tirei a tinta vermelha.”

 

Neste momento, os sentidos de Xiao Shen ainda estavam focados no toque escorregadio deixado em suas pontas dos dedos, e ele respondeu distraidamente: "Oh..."

 

Shen Qingzhuo deu um suspiro de alívio e então disse: "Agora que a criança na barriga da Concubina Yuan se foi, sua Avó Imperial provavelmente irá te atacar novamente."

 

A julgar pela saúde atual do Imperador Guangxi, seria extremamente difícil dar à luz outro príncipe.

 

A menos que o príncipe herdeiro tenha um herdeiro, o fantoche mais adequado ainda seria o Sétimo Príncipe.

 

Xiao Shen: “Ah.”

 

“Hmm?” Shen Qingzhuo finalmente notou que seu discípulo estava distraído e deu um peteleco na testa com o dedo. “O Mestre está falando com você, e você está distraído?”

 

“Ah?” O jovem voltou a si de repente e se desculpou imediatamente, “Sinto muito, Mestre, eu estava pensando em outra coisa agora.”


Shen Qingzhuo: “No que você está pensando?”

 

Inesperadamente, o rosto do jovem ficou vermelho de repente, e ele olhou ao redor em pânico: “Eu não pensei em nada.”

 

Shen Qingzhuo: “……”

 

“Eu cuidarei da Imperatriz Viúva.” Vendo seu mestre franzindo a testa, Xiao Shen disse apressadamente, “Não se preocupe, Mestre. A coisa mais urgente é curar seus ferimentos primeiro.”

 

“Tudo bem.” Shen Qingzhuo exalou lentamente, cansadamente se levantando. “Estou um pouco cansado. O Mestre vai descansar um pouco.”


“Tudo bem!” Desta vez, seu pequeno discípulo respondeu de forma bem direta, “Mestre, fique tranquilo. Eu estarei cuidando de você lá fora.”

 

Shen Qingzhuo deitou-se na cama, vestido, esvaziou sua mente, fechou os olhos e tentou dormir.

 

Ele não sabe há quanto tempo, mas o ferimento em seu braço direito ainda doía. Ele podia ver vagamente um lampejo de espada e sangue diante de seus olhos, e um som estranho e barulhento chegou aos seus ouvidos.

 

Ele não dormiu bem. O mundo inteiro em seu sonho parecia de cabeça para baixo, caótico, estranho e sufocante.

 

Até que alguém pareceu agarrar sua mão.


Mãos quentes e poderosas seguraram firmemente suas palmas suadas e continuaram a acalmá-las e massageá-las gentilmente.

 

Gradualmente, a cena bizarra desapareceu, sua respiração tornou-se estável e suave, e ele finalmente caiu em um sono mais profundo.

 

Ele dormiu até a tarde.

 

Quando Shen Qingzhuo abriu os olhos, seu olhar ainda não estava totalmente focado, e sua expressão continha um toque de fragilidade atordoada.

 

“Mestre, você acordou!” Uma voz jovem e familiar o acordou completamente, e seus olhos turvos ficaram claros.

 

Xiao Shen entrou com uma tigela de remédio, colocou-a no chão e cuidadosamente o ajudou a se levantar da cama. “O remédio acabou de ser fervido, Mestre, beba enquanto está quente.”

 

O remédio chinês fervido exalava um cheiro adstringente e de peixe. Shen Qingzhuo cobriu a boca e o nariz em desgosto. “Por que é pior do que o remédio de ontem?”

 

“Fui ao Imperial Medical e pedi ao médico imperial para mudar a receita.” Xiao Shen pegou a tigela de remédio e disse: “Depois de beber o remédio, a dor não será mais tão forte, Mestre.”

 

Shen Qingzhuo se recostou em resistência, o cabelo na parte de trás da cabeça esfregando contra a cabeceira da cama. “Cheira muito mal.”

 

Xiao Shen levou a tigela aos lábios. “Mestre, aperte o nariz e beba tudo de uma vez!”

 

Shen Qingzhuo virou o rosto e evitou sua mão.

 

“Não foi assim quando o Mestre me persuadiu a beber o remédio.” Xiao Shen abriu os olhos escuros e repetiu ingenuamente, “Você sempre disse que um bom remédio tem gosto amargo. Um verdadeiro guerreiro ousa encarar a amargura do remédio. Se eu não beber o remédio, você não vai mais gostar de mim, e assim por diante.”

 

Shen Qingzhuo: “……”

 

Bom rapaz, seu discípulo não está mais sob o controle de seu mestre e aprendeu a usar suas palavras para detê-lo também.

 

“Vamos.” Xiao Shen imitou a maneira como seu mestre geralmente o persuadia e sussurrou: “Mestre, seja bom, ah~”

 

O rosto de Shen Qingzhuo estava levemente quente, e ele se defendeu fracamente: "O remédio que eu costumava te persuadir a beber não era tão amargo."

 

Xiao Shen olhou para ele atentamente, então de repente levou a tigela de volta aos lábios e tomou um grande gole diretamente da borda da tigela.

 

Depois de tomar esse gole, suas belas sobrancelhas se franziram inconscientemente.

 

Shen Qingzhuo ficou atordoado: “Por que você…”

 

O jovem respondeu em tom sério: “Vou sofrer com o Mestre”.

 

As sobrancelhas de Shen Qingzhuo se contraíram levemente. Ele nunca imaginou que seu pequeno discípulo, que tinha tanto medo de dificuldades, beberia o remédio tão prontamente só para persuadi-lo a beber.

 

“Tudo bem, o Mestre vai beber.” Ele estava envergonhado demais para recusar, então pegou a tigela de remédio, concentrou-se e prendeu a respiração, e bebeu o remédio de uma só vez.

 

“Wu.” Logo depois que ele terminou de beber o remédio, antes que o gosto amargo em sua boca tivesse tempo de se espalhar, uma fruta cristalizada foi enfiada em sua boca.

 

“O Mestre é tão obediente.” Xiao Shen olhou para ele com um sorriso, elogiando-o em um tom indescritível, e então inconscientemente colocou o dedo na boca e o chupou.

 

As pontas dos dedos que seguravam a fruta cristalizada estavam pegajosas de doçura e com um toque de umidade, talvez porque tivessem tocado acidentalmente a língua de seu mestre.

 

Com frutas cristalizadas na boca, Shen Qingzhuo perguntou incoerentemente: “Estou com um pouco de fome. Tem alguma coisa para comer na pequena cozinha?”

 

Xiao Shen acordou como se estivesse em um sonho e respondeu: “Há, há! Vou trazer agora mesmo!”

 

Seus olhos caíram sobre os lóbulos das orelhas corados, e Shen Qingzhuo estendeu a mão com alguma preocupação, “Por que seu rosto está tão vermelho? Não pode ser que você esteja com febre, certo?”

 

“Não, não, estou bem!” O jovem levantou-se de repente e quase saiu correndo, deixando seu mestre com um olhar perplexo no rosto.

 

Seu discípulo parece estar corando muito ultimamente. Há algo errado com seu corpo?

 

Exatamente como Shen Qingzhuo esperava, mais de dez dias depois, a Imperatriz Viúva convocou o Sétimo Príncipe em particular.

 

Assim que Xiao Shen entrou no Palácio Changshou, a criada chefe que servia a Imperatriz Viúva aproximou-se dele e disse: "Vossa Alteza o Sétimo Príncipe, você está aqui."

 

O tom amigável e a atitude natural fizeram parecer que o Sétimo Príncipe era um visitante frequente do Palácio de Changshou.

 

Xiao Shen fingiu estar lisonjeado e, sob a orientação da empregada do palácio, entrou no salão interno e se ajoelhou respeitosamente para cumprimentar: “Neto cumprimenta a Avó Imperial”.

 

A Imperatriz Viúva, vestida com roupas elegantes, estava sentada em uma pequena mesa tomando chá. Ela levantou os olhos após ouvir a voz e disse: "Shen'er está aqui , ah , não precisa ser educada."

 

“Obrigada, Avó Imperial.” Xiao Shen se levantou e ficou ali parada, rígida, parecendo um pouco perdida.

 

“Venha, chegue mais perto.” A Imperatriz Viúva acenou gentilmente para ele, segurando o lenço dourado na mão, e disse com uma voz gentil: “Deixe a avó dar uma boa olhada.”

 

Ele hesitou por um momento e, depois que a Imperatriz Viúva o incitou novamente, ele caminhou timidamente até ela.

 

“Boa criança, você já cresceu tanto.” A Imperatriz Viúva acariciou sua bochecha amorosamente e não pôde deixar de suspirar, “Quando a avó o viu pela primeira vez, você tinha apenas doze anos, muito pequeno.”

 

Xiao Shen pareceu tocado por essas palavras, ele se ajoelhou ao lado das pernas da Imperatriz Viúva e disse com gratidão: “Meu mestre me disse que eu consegui sair do palácio frio por causa do apelo da Avó ao meu Pai Imperador. O neto gostaria de agradecer à Avó. O neto sempre se lembrará disso em seu coração!”

 

Depois de dizer isso, ele se inclinou e fez uma reverência.

 

A Imperatriz Viúva o ajudou pessoalmente a se levantar e disse: “De agora em diante, a avó irá protegê-lo, e ninguém ousará intimidá-lo novamente.”

 

Os olhos de Xiao Shen brilharam e ele deixou escapar: "Sério?"

 

“Como o que a avó disse a você pode ser falso?” Os olhos da Imperatriz Viúva se tornaram mais gentis. “Enquanto você for uma boa criança, a avó vai te amar.”

 

Uma camada de névoa apareceu de repente em seus olhos escuros. Xiao Shen tentou conter sua excitação com força e engasgou e disse: “O neto nunca foi protegido assim desde que era criança, avó…”

 

A Imperatriz Viúva enxugou as lágrimas inexistentes dos olhos com um lenço e disse: “Boa criança, você sofreu por tantos anos.”

 

“Avó…” Xiao Shen baixou os olhos e soluçou.

 

“Não vamos falar sobre essas coisas infelizes.” A Imperatriz Viúva deu um tapinha em suas costas confortavelmente, “Que tipo de bolo Shen'er gosta de comer? A avó vai mandar alguém fazer e mandar.”

 

Depois de um tempo, os bolos deliciosos e doces foram colocados na mesa.

 

Xiao Shen olhou para os bolos na sua frente e, sem a contenção inicial, pegou alguns com as mãos e os enfiou na boca. Ele engasgou depois de dar duas mordidas.

 

“Devagar.” A Imperatriz Viúva lembrou com uma voz gentil, “Beba um pouco de chá e coma devagar.”

 

Xiao Shen deu um tapinha no peito e estava prestes a beber o chá, mas engasgou por causa do calor e quase derrubou a xícara de chá em pânico.

 

“Avó, eu sou muito desajeitado?” Ele olhou ansiosamente para a Imperatriz Viúva.

 

A Imperatriz Viúva sorriu e disse: “Você esteve no palácio frio por muitos anos, e Qingzhuo lhe ensinou muito bem.”

 

“Mestre…” Ao mencionar Shen Qingzhuo, ele franziu os lábios inconscientemente.

 

“Por que, seu mestre não está te tratando bem?” A Imperatriz Viúva percebeu sua expressão e perguntou com preocupação.

 

“Ele me punia o tempo todo.” Xiao Shen reclamou vagamente, então correu afetuosamente para o lado da Imperatriz Viúva, abraçou seu braço e a sacudiu. “Só a avó é boa para mim!”

 

A Imperatriz Viúva sorriu e deu um tapinha em suas mãos, dizendo amorosamente: “Venha visitar a avó com frequência no futuro.”

 

Nesse momento, a empregada do palácio abriu a cortina e entrou: “Niangniang, o Jovem Mestre Qi está aqui.”

 

“Deixe-o entrar.” A Imperatriz Viúva gesticulou, “Aquele que vem é seu primo, ele também trabalha no palácio. No futuro, vocês, primos, devem se aproximar mais.”

 

Xiao Shen assentiu obedientemente: “Tudo bem, avó.”

 

Em Youshi[1], Shen Qingzhuo saiu do portão principal do Beizhen Fushi.

 

Ele estava usando um uniforme vermelho brilhante da Feiyu e uma Espada Xiuchun na cintura, o que fazia seus lábios e dentes parecerem ainda mais vermelhos e sua cintura parecia um salgueiro. Com cada carranca e sorriso, ele controlava a vida e a morte. Ninguém poderia dizer que ele não conseguia nem sacar a espada em sua cintura.

 

“Meu Senhor, agora que você foi promovido à patente Zhenfu, por que não pede a Sua Majestade para mudá-lo para uma casa mais decente?” Perguntou o Jinyiwei, que o seguia.

 

O nome desse homem é Kong Shang, e ele é o capitão de sexta patente do Jinyiwei. Agora ele segue Shen Qingzhuo e é responsável por proteger a segurança do Lorde Zhenfu.

 

Shen Qingzhuo parou por um momento e disse calmamente: “Estou acostumado a viver no Pavilhão Jiyue, então não vou mudar por enquanto. Além disso, essa é a residência concedida por Sua Majestade. Se eu pedisse uma casa nova depois da minha promoção, Sua Majestade pensaria que estou me deixando levar.”

 

Kong Shang disse rapidamente: “Meu Senhor está certo. Os humildes aprenderão com você.”

 

Shen Qingzhuo sorriu levemente, levantou seu manto e sentou-se na liteira.

 

O Beizhen Fushi ficava no canto sudoeste da cidade imperial, a oeste do Portão Chengtian, e do outro lado da rua de Dongchang, a leste. Todos os dias, depois de terminar seu trabalho, ele pegava uma liteira de volta para o palácio.

 

Depois que a liteira foi erguida firmemente, ele sentou-se nela e fechou os olhos para tirar um cochilo, mas ouviu um grito de fora: "Como você ousa? Quem ousa parar a liteira do Senhor Zhenfu?"

 

Shen Qingzhuo abriu os olhos e levantou a cortina. “Qual é o problema?”

 

Kong Shang respondeu: “Meu Senhor, um jovem eunuco bloqueou nosso caminho e disse que tinha algo importante para lhe relatar.”

 

“Um eunuco?” Shen Qingzhuo se levantou e saiu da liteira, apenas para ver um jovem com roupas de eunuco ajoelhado na frente da liteira, olhando-o fixamente.

 

Shen Qingzhuo olhou para o rosto desconhecido da outra parte e inexplicavelmente sentiu que os olhos frios eram um tanto familiares. Ele perguntou: "Quem é você e o que quer relatar?"

 

O jovem eunuco respondeu com voz rouca: “Quero servir-te, meu Senhor”.

 

Assim que essa voz saiu, o coração de Shen Qingzhuo de repente deu um pulo.

 

Ele franziu a testa e disse friamente: "Este senhor não precisa que você sirva, vá aonde for preciso."

 

Depois de dizer isso, ele se virou para a liteira sem piedade e disse: “Levante a liteira”.

 

Entretanto, o jovem eunuco continuou ajoelhado silenciosamente em frente à liteira e se recusou a ceder passagem.

 

Kong Shang rapidamente sacou a Espada Xiuchun da cintura e disse: "Se você não sair do caminho, não me culpe por ser rude!"

 

O jovem eunuco olhou para ele com indiferença, sem qualquer sinal de medo.

 

“Espere.” Assim que Kong Shang estava prestes a agir, uma voz clara veio da liteira: “Esqueça, deixe-o seguir.”

 

O jovem eunuco então se levantou e os seguiu em silêncio.

 

Depois de cerca de um incenso, Shen Qingzhuo entrou no portão do Pavilhão Jiyue.

 

Ele mandou embora as criadas e os eunucos que o estavam servindo, sentou-se em uma cadeira, tomou um gole de chá quente e então olhou para o jovem eunuco parado na sua frente e disse: "O que você quer fazer?"

 

O jovem eunuco não desviou o olhar e disse: “Eu te servirei, meu Senhor”.

 

Shen Qingzhuo reprimiu sua raiva e perguntou: "Você sabe quanto risco corri para mandá-lo embora secretamente?"

 

O jovem eunuco: “Eu sei.”

 

“Então como você ousa voltar?” Shen Qingzhuo não conseguiu se conter e levantou a mão para jogar a xícara de chá fora.

 

Com um “crash”, a xícara de chá quebrou em pedaços ao lado do jovem eunuco, e os pedaços de porcelana voadores perfuraram seu rosto. Ele levantou a mão e a puxou com um rosto inexpressivo.

 

O jovem eunuco respondeu secamente: “Não tenho para onde ir.”

 

Shen Qingzhuo se levantou com raiva, apontou para ele e xingou: “Onde o mar é amplo, os peixes podem pular; onde o céu é alto, os pássaros podem voar, onde no mundo não tem lugar para você ir? Você só quer voltar para me machucar!”

 

O jovem eunuco abaixou a cabeça e repetiu: “Não tenho para onde ir”.

 

“Você!” Shen Qingzhuo respirou fundo e lembrou a si mesmo de ter cuidado. Ele finalmente havia resgatado a pessoa, então não deveria ficar bravo e ficar doente novamente.

 

Ele recostou-se na cadeira, acalmou-se e perguntou: "Esse seu rosto é real ou falso?"

 

O jovem eunuco levantou a cabeça e disse: “É falso”.

 

Shen Qingzhuo franziu a testa. “E o rosto de antes?”

 

O jovem eunuco: “Também é falso.”

 

Shen Qingzhuo arregalou os olhos ligeiramente. “Quantos rostos você tem?”

 

O jovem eunuco ficou em silêncio por um momento, então respondeu: “Um assassino não precisa de um rosto. Ninguém nunca viu meu rosto real.”

 

Elas eram apenas uma espada, uma arma afiada para matar pessoas. Não importa a aparência delas.

 

“Tudo bem.” Shen Qingzhuo parou de pensar nessa questão. “Então vamos conversar sobre isso. Você disse que quer me servir. O que pode fazer por mim?”

 

O assassino respondeu sem hesitar: “Mate pessoas”.

 

Shen Qingzhuo franziu a testa. “Além de matar pessoas?”

 

O assassino ficou em silêncio por um tempo, então respondeu: “Farei o que o Mestre quiser que eu faça.”

 

Shen Qingzhuo se recostou e disse: "Não me chame assim, ainda não concordei em deixar você ficar."

 

Por que ele chamou o mestre?

 

O assassino ajoelhou-se sobre um joelho. Sua garganta, que havia sido injetada com óleo de pimenta, ainda não havia se recuperado ao normal, mas seu tom era anormalmente firme. “Não tenho lugar de onde vim e nenhum lugar para onde retornar. Posso ser sua faca, sua espada, qualquer coisa para você.”

 

Shen Qingzhuo se levantou e andou de um lado para o outro, pensando repetidamente.

 

Depois de pensar por um longo tempo, ele finalmente assentiu. “Você pode ficar, mas eu não quero que você seja um assassino. Eu quero que você seja meu guarda secreto.”

 

O assassino olhou para ele e disse: “Sim, Mestre.”

 

Shen Qingzhuo caminhou até ele e disse friamente: “Se um dia sua identidade for exposta…”

 

Assassino: “Morrerei para pagar meus pecados e nunca sobrecarregar o Mestre.”

 

Shen Qingzhuo zombou: “Você ainda se lembra de como foi preso e encarcerado?”

 

“Eu já melhorei.” O assassino respondeu seriamente, “Eu prometo que da próxima vez que eu for pego, não deixarei ninguém vivo.”

 

Shen Qingzhuo: “……”

 

Ele suspirou e enfatizou: “O dever do guarda secreto é proteger o mestre. Não vou deixar você sair e matar pessoas.”

 

O Guarda Secreto: “Sim, Mestre.”

 

Shen Qingzhuo abaixou os olhos e olhou para seu rosto comum, que era tão comum que seria esquecido depois de um olhar. Ele não pôde deixar de perguntar curiosamente: "É uma máscara de pele humana no seu rosto?"

 

As habilidades de maquiagem das pessoas modernas às vezes são comparáveis à cirurgia plástica, mas ele não entende como os povos antigos mudavam sua aparência.

 

O guarda secreto balançou a cabeça: “Não.”

 

Shen Qingzhuo levantou a mão e tocou o lugar em seu rosto que foi perfurado pelos fragmentos com as pontas dos dedos. “É bem novo. Se possível, me ensine quando tiver tempo.”

 

Antes que o guarda secreto pudesse responder, um grito estrondoso veio da porta: “Mestre? O que você está fazendo?”

 

Shen Qingzhuo congelou e se virou hesitantemente, apenas para encontrar os olhos chocados e irritados de seu pequeno discípulo.

 

O autor tem algo a dizer:

Shen Qingzhuo: O que está acontecendo? Sinto como se estivesse sendo pego pelo meu cachorro em casa por estar passeando com um cachorro lá fora…

O Pequeno Lobinho: O Mestre só pode tocar na cabeça do meu cachorro, você não pode tocar em outros cachorros!


T/N: Vocês podem não estar curiosos, mas eu só quero esclarecer que o 'mestre' XS se refere a SQZ e o 'mestre' que os outros se referem a ele são diferentes. O 'mestre' de XS se refere a um professor. Eu pensei que professor soava muito moderno xD então usei mestre em vez disso, enquanto o outro 'mestre' significa algo como dono.




Notas:

[1] Período das 17 horas até às 19 horas.


Postar um comentário

0 Comentários