Capítulo 31

 Chu Xiuming preparou tudo antes de deixar Shen Jin saber, até mesmo o dia auspicioso mais próximo também foi escolhido. Não haveria trajes de princesa como quando Shen Jin chegou, mas todos na cidade fronteiriça foram convidados para o banquete.

A mansão do General nunca esteve tão movimentada, muito, muito longo 'banquete fluido' foi servido do lado de fora, naquele dia nenhum dos restaurantes da cidade estava aberto porque todos os cozinheiros se ofereceram para ajudar na mansão do General.

T/N – banquete flutuante 流水席 = o tipo de mesa de banquete cheia de comida que foi preparada com antecedência, qualquer convidado que vier pode comer imediatamente e depois seguir em frente para que os próximos convidados possam ocupar o lugar (ao contrário de banquetes regulares onde todos os convidados vêm de uma só vez na hora marcada e todos comem juntos ao mesmo tempo).

Todas as famílias preparavam presentes de casamento para o general e sua senhora, mesmo os pobres davam, embora fossem apenas doces de malte feitos em casa.

Todos na Mansão usavam roupas novas, rostos cheios de alegria sincera. Suas vozes roucas de tanto trabalhar e correram como o vento, mas os sorrisos no rosto não podiam ser escondidos.

Shen Jin estava se casando na Mansão, seu palanquim iria dar uma volta na cidade. Ela usava o vestido de noiva de brocado do luar, o cabelo preso em um coque com o magnífico cocar no topo.

Hoje Chu Xiuyuan também estava em um manto de brocado, mas não vermelho verdadeiro, ele estava parado na entrada gritando: “ Saozi , você está pronto?”

T/N – Saozi 嫂子 = Cunhada

Shen Jin se virou para dar uma última olhada no espelho de cobre, ela tocou levemente o rosto. Zhao-momo deu a ela um corte no rosto que doeu mais do que quando ela o fez na Capital. Ela só conseguia ver uma imagem borrada no espelho de cobre, mas seu rosto devia estar vermelho e inchado agora.

T/N – Face trim 开脸 = a velha tradição de remover pelos faciais e aparar a linha do cabelo de uma futura noiva.

No topo da bandeja que An Ping estava segurando, havia uma touca vermelha bordada com padrão de 'flores de lótus gêmeas em um caule' , quatro bordas da touca eram adornadas com pedras preciosas vermelhas.

Shen Jin fixou os olhos em Zhao-momo, que estava olhando para trás com confusão. Shen Jin disse: “A mãe disse que quando se casar é melhor trazer algo para comer no palanquim, senão você não aguenta”.

Zhao-momo ficou sem palavras. Shen Jin perguntou desconfiada: "Momo, você esqueceu?"

Zhao-momo havia realmente preparado, ela pensou em passá-lo secretamente para Shen Jin depois de usar a touca. Ela não esperava que Shen Jin perguntasse abertamente agora, então ela só poderia dar diretamente a ela. Shen Jin escondeu em sua manga larga e sorriu: "Volto em breve."

Esta frase estava correta, mas ainda um pouco estranha. Zhao-momo deixou passar para não perder a hora da sorte: “Vou pedir à cozinha que prepare fungo prateado osmanthus e mingau de lírio para a senhora.”

Só então Shen Jin assentiu reservadamente. Ela fez um gesto de prontidão, Zhao-momo pegou a touca com as duas mãos e a cobriu na cabeça de Shen Jin. Ela arrumou um pouco e disse: “Jovem General, pode entrar agora.”

Os pés de uma noiva não podiam tocar o chão, caso contrário, daria azar, então ela estava sentada na cama depois de colocar os sapatos novos. Os irmãos de Shen Jin deveriam carregá-la, ou se não houvesse irmão, algum pozi poderia fazê-lo.

T/N – Pozi 婆子 = serva de meia-idade ou mais velha, ou esposa, ou velho biddy.

Naquela época, na Capital, Shen Jin foi carregada em palanquim por seu irmão di Shen Xuan (filho de Rui Wangfei), depois de palanquim em carruagem de cavalos foi por um pozi.

Desta vez, Chu Xiuyuan se ofereceu e Chu Xiuming não se opôs. Shen Jin também não se importava, eles já não haviam seguido as regras em muitas partes, então mais algumas não importavam.

Shen Jin estava nas costas de Chu Xiuyuan, ele era jovem, mas muito forte, caminhava firmemente com Shen Jin nas costas. Ele disse: “Saozi, Dage definitivamente vai tratá-lo bem.”

T/N – Dage = Irmão mais velho.

“En” Shen Jin respondeu, ela disse em voz baixa, “ 'Uma cunhada é como uma mãe' , então vou cuidar bem de você também.”

Chu Xiuyuan riu, mas não disse nada.

Chu Xiuming estava esperando na entrada do pátio com seus homens, ele parecia ainda mais bonito e elegante em um manto de noiva vermelho. Nesse grande dia, até a fria solidão em seus olhos havia desaparecido. Chu Xiuyuan e Chu Xiuming se encararam e sorriram, Shen Jin foi então colocada no palanquim.

A matrona do casamento ao lado deles estava gritando todo tipo de palavras auspiciosas. Chu Xiuming deu um tapinha no ombro de Chu Xiuyuan e conduziu todos para fora da porta, o palanquim seguiu atrás.

Chu Xiuming tinha um novo grupo de cavalos brancos hoje, depois que Shen Jin entrou no palanquim, ele se virou e montou em seu cavalo.

Sentar em um palanquim não era realmente muito confortável. Shen Jin ouviu a melodia da música lá fora, seu rosto vermelho ainda estava corando, seus olhos brilhavam. Em parte de alegria, de timidez e de um sentimento de menina difícil de descrever.

Ao longo do caminho, as pessoas jogavam dinheiro feliz e doces felizes, e as crianças comemoravam de alegria. Era como ano novo em toda a cidade, todos espontaneamente penduravam fitas vermelhas ou lanternas em suas casas, o clima era de alegria.

As pessoas da cidade fronteiriça receberam sinceramente Shen Jin. Eles passaram por situações de vida e morte junto com ela, e no momento de desespero ela deu a última chance de sobrevivência para seus filhos.

Sentado no palanquim, Shen Jin só podia ouvir, mas não podia ver do lado de fora. No começo ela estava animada, mas depois de algum tempo ela ficou um pouco entediada.

Ela tirou da manga os pacotes de salgadinhos que Zhao-momo preparou, os salgadinhos embrulhados em papel oleado estavam em pedaços pequenos do tamanho de uma unha para não estragar a maquiagem ao comer.

Shen Jin colocou um pedaço na boca, mas devido ao tamanho derreteu instantaneamente na boca antes que ela pudesse sentir o sabor, então ela colocou mais alguns antes de mastigar lentamente. Comer assim acabou sendo bastante satisfatório, pois ela ficou mais ousada, mais e mais foram enfiadas na boca, suas bochechas salientes se moviam enquanto ela mastigava.

Chu Xiuming via pessoas na rua constantemente chamando pela Madame do General. Ouvindo suas várias palavras de bênçãos, seu coração se moveu, ele de repente levantou a mão.

Depois de engolir os que estavam na boca, Shen Jin abriu animadamente o próximo pacote, seus olhos se estreitaram enquanto provava. O anterior era feijão mungo de menta, e este era...... seu bolo de cem frutas agridoce favorito. Este foi seu dia mais sortudo, ela avidamente enfiou três pedaços na boca e continuou a abrir o próximo pacote.

Eh, por que de repente está quieto lá fora? Mas o pacote seguinte era bolo de inhame, ela enfiou um pedaço na boca, já esquecida do sossego lá fora.

Chu Xiuming sentiu que hoje era o grande dia dele e de Shen Jin juntos, então toda a glória e honra deveriam ser compartilhadas juntos. Ele queria que ela também desfrutasse do amor sincero e das boas-vindas das pessoas da cidade.

Descendo do cavalo, ele caminhou passo a passo até o palanquim atrás dele sob os olhos perplexos da multidão.

No palanquim, Shen Jin estava misturando bolo de cem frutas e bolos de inhame. Dois pedaços de cem frutas com dois pedaços de bolo de inhame estavam bons, o sabor combinado era tão bom quanto o esperado. Depois de voltar, ela diria aos cozinheiros para ……

Chu Xiuming abriu a porta do palanquim e levantou a cortina. Ele viu pedaços de bolo cuidadosamente arrumados no colo e um par de mãozinhas ocupadas.

Com a visão obstruída pelo capuz, Shen Jin não o notou. Ela estava abrindo o próximo pacote para verificar o sabor, quando um par de botas e bainhas de um manto apareceram nas pontas da touca. As bainhas eram vermelhas e o material parecia semelhante ao seu vestido de noiva…..

Chu Xiuming não tinha certeza se deveria chorar ou rir.

A multidão do lado de fora não sabia o que havia acontecido no palanquim, eles exclamaram surpresos quando Chu Xiuming abriu o palanquim, seguido de perto por rajadas de gritos e bênçãos em uníssono.

Chu Xiuming riu levemente, lá fora estava muito barulhento, mas sua risada chegou aos ouvidos de Shen Jin com muita clareza. Como uma pena fazendo cócegas suavemente, seu coração estava todo puxado, não dolorido e nem chateado, era uma sensação indescritível de coceira.

“A noiva está muito ansiosa.” Chu Xiuming disse rindo.

Ele se curvou no palanquim e escolheu Shen Jin. Ela exclamou surpresa, os bolos em seu colo caíram no chão do palanquim, alguns pedaços rolaram para fora. A mão de Shen Jin segurando seu capacete, a outra mão agarrando as coisas nervosamente.

Chu Xiuming carregava a princesa Shen Jin para fora do palanquim, as pérolas nos sapatos vermelhos bordados balançavam, parecendo extraordinariamente amáveis.

Nesta cidade fronteiriça onde as mulheres iam para os campos de batalha, o costume era menos reprimido do que na Capital. A ação de Chu Xiuming foi recebida com aplausos jubilosos da multidão,

“Que os corações do General e da Madame sempre unidos, tenham um filho em breve, envelheçam juntos nunca separados!”

Não tenho certeza de quem começou, mas quando Shen Jin recuperou sua reação, todos estavam gritando juntos em uníssono, como se alguém os tivesse dirigido.

Shen Jin agarrou as coisas em sua mão e tentou engolir, mas quanto mais ansiosa ela ficava, mais difícil engolia o lanche.

A coisa mais devastadora foi Chu Xiuming inclinando-se e sussurrando suavemente em seus ouvidos: "Senhora, você ouviu as vozes?"

“Não importa onde estaremos no futuro, a cidade fronteiriça será para sempre nosso lar.”

Chu Xiuming colocou Shen Jin nas costas do cavalo, ele próprio se virou e sentou atrás dela, os braços em volta da cintura de Shen Jin.

“Aqui você pode ficar despreocupada sem restrições. Viveremos e morreremos juntos, passaremos por altos e baixos juntos. Não importa o que aconteça, eu serei seu escudo. Não importa quando, enfrentaremos tudo juntos. Bem?"

Shen Jin assentiu. É tudo muito bom, mas se você me deixasse engolir antes de dizer tudo isso, eu definitivamente me derreteria em seu abraço e diria 'eu também'.

“Então eu vou levantar sua cobertura primeiro.” A mão que estava em volta da cintura de Shen Jin agarrou a dela, a outra pegou a ponta da touca,

“Vamos ver juntos o que eles fizeram por nós ok?”

Espere, espere, isso não é nada bom, solte minha touca, espere que eu engula primeiro, ainda podemos ser um bom casal, não vou mais fazer você enlouquecer......

Uma mão que segurava coisas subconscientemente apertadas sem soltar, a outra mão estava na palma da mão de Chu Xiuming. Sua boca recheada não conseguia falar, seu corpo firmemente preso não conseguia se mover, Shen Jin só conseguia olhar fixamente enquanto sua touca era levantada.

Ela estava sentada de lado, sua bochecha esquerda saliente, seus olhos redondos estavam olhando para Chu Xiuming cheios de acusação.

Agora mesmo Chu Xiuming falou para dar-lhe tempo para limpar a boca, que sabia que, apesar de ser ótimo em 'estratégia divina e planejamento mágico' , ele ainda não podia prever que a gananciosa Shen Jin estava segurando muitos bolos em sua boca para engolir rapidamente.

Chu Xiuming soltou uma leve risada desamparada, abaixou a cabeça e beijou a boca de Shen Jin, separou os lábios dela e usou a língua para pescar os bolos não comidos da boca dela.

Quando Chu Xiuming a soltou, os olhos de Shen Jin estavam úmidos como se pingassem água, seu rosto e pescoço estavam vermelhos, a pessoa inteira enterrada nos braços de Chu Xiuming.

Chu Xiuming engoliu os bolos na boca, o queixo pressionado no topo da cabeça de Shen Jin e sussurrou: "Tão doce."

Não tenho certeza se os bolos eram doces ou Shen Jin era doce.