13 - Cego por um pintinho

Capítulo 13

CEGO POR UM PINTINHO

Depois de refletirem por um tempo, todos os presentes, exceto a jovem Yan Yan, sentiram que a situação estava terrível. Todos não puderam deixar de fazer conjecturas e, juntando as peças e pensando profundamente, chegaram a uma conclusão difícil de aceitar.

Talvez Yan Ting tivesse mirado na filha do Duque Zhenguo desde o início, sem sinceridade. Só por isso foi que as coisas aconteceram parecendo doces na superfície, mas amargas por dentro.

Pensando nisso, o Duque Zhenguo não conseguiu suportar o golpe e seu rosto envelheceu repentinamente.

A Senhora Zhenguo também chorou profundamente.

Yan Yan já havia previsto que, se essas coisas viessem à tona, seus avós ficariam muito chateados. No entanto, ela não esperava que fosse a esse ponto. Ela não pôde deixar de dizer:

“É tudo culpa da Ah Yan. Ah Yan não deveria ter dito essas coisas em voz alta. Talvez Ah Yan estivesse enganada no que pensou…”

A Segunda Senhora Shen puxou Yan Yan para perto e acariciou suas costas lentamente.

“Ah Yan, nós não a culpamos. Você não fez nada de errado…” Sua expressão também era extremamente complexa.

Quando Shi Yan Dan se casou com um membro da família Shen, Shen Yi Yao ainda não tinha nem dez anos. Ela basicamente a viu crescer e, portanto, também sabia dos eventos daquela época. Ela naturalmente entendia o motivo da chateação de seus sogros. Ela forçou um sorriso e disse, tentando confortá-los:

“Talvez, talvez seu genro não saiba disso. Afinal, aquela Concubina Pei é sobrinha da velha senhora Yan. Faz sentido que a velha seja um pouco parcial.”

“Segunda nora, não precisa dar desculpas para ele. Eu estava me perguntando por que Yao’er não vinha muito para casa esses anos, e também não trazia Ah Yan. Acontece que havia uma razão para tudo! No passado, Yan Ting ainda não tinha conseguido uma boa posição e mandava Yao’er com frequência para nos bajular. No momento em que Yan Ting foi designado para a fronteira, Yao’er nunca mais veio. Toda vez que mandamos alguém, sempre há uma desculpa.”

A atual posição de Yan Ting foi arranjada pessoalmente pelo Duque Zhenguo. A propriedade do Marquês Weiyuan estava em sua última geração de sucessão. Para prolongar o status da família, naturalmente eram necessárias conquistas militares excepcionais.

Como o filho mais velho da família Shen, Shen Dong, estava guardando a fronteira, o Duque Zhenguo providenciou para que Yan Ting fosse colocado sob seu comando, permitindo que seu genro acumulasse méritos. Agora, isso fazia o Duque Zhenguo parecer ridículo e envergonhado. Quanto mais pensava nisso, mais irritado ficava, e não conseguiu conter a raiva ao socar a mesa. Com um estalo, a mesa se partiu.

“Que traiçoeiro, que traiçoeiro! Este ancião caça gansos selvagens o dia todo, mas acabou cego por um pintinho. Yan Ting, parabéns…”

O Duque Zhenguo havia servido no exército por toda a vida e era extremamente habilidoso em artes marciais. Apesar de ter mais de sessenta anos, ainda estava cheio de vigor, especialmente sua barba branca como a neve, que agora ondulava, transmitindo uma imagem extremamente impressionante.

Yan Yan já estava nervosa e estremeceu com o barulho alto. Ela não conseguiu evitar se encolher nos braços da Segunda Senhora Shen.

O Duque Zhenguo olhou para Yan Yan e uma dor brilhou em seus olhos. Ele disse:

“Ah Yan, não tenha medo. O vovô não está bravo com você.”

“Vovô…” O rosto de Yan Yan estava um pouco confuso e tímido. “Será que Ah Yan fez algo errado…?”

O coração do Duque Zhenguo não pôde deixar de doer. Ele odiava Yan Ting e odiava sua filha por ser tão tapada. Ele disse:

“Ah Yan não fez nada de errado. São os outros que estão errados…”

Nesse momento, um adolescente entrou correndo. Ele tinha cerca de dez anos e uma figura robusta. Era Shen Qi (alto, vigoroso), o filho mais novo da Segunda Senhora Shen.

“Ouvi dizer que o pequeno Ah Yan chegou… Ei, o vovô também está aqui…”

Shen Qi era travesso desde pequeno. Ele não tinha medo de nada, exceto do avô. Ouvira os criados dizerem que a senhorita Yan tinha vindo e queria encontrar sua irmãzinha para brincar. Não esperava que o avô também estivesse lá.

Já que ele tinha vindo, não era fácil ir embora. Shen Qi aproximou-se e cumprimentou as pessoas, depois correu para o lado de Yan Yan, pegou-lhe a mão e disse:

“Pequena Ah Yan, o irmão mais velho veio te procurar para brincar. Como está indo seu treino com o chicote? Quer brincar um pouco com ele?”

Shen Qi não era muito mais velho que Yan Yan, apenas alguns meses. No entanto, ele sempre gostou de agir como se fosse mais velho e sempre a chamava de “pequena Ah Yan”, como se ela fosse muito jovem. Na realidade, ele também era apenas um pirralho.

A Segunda Senhora Shen sorriu ao olhar para o filho e, em seguida, para os sogros, dizendo:

“Tudo bem. Ah, Yan, vá brincar com o Qi’er. Faz muito tempo que vocês não se veem.”

“Mas…”

A segunda senhora Shen acariciou os cabelos de Yan Yan e disse:

“Você ainda é jovem. Deixe que os mais velhos se preocupem com essas coisas.”

Yan Yan apenas assentiu com a cabeça. Quanto a Qi’er, ele era um pestinha, puxando a mão de Yan Yan antes de sair correndo.

Yan Yan e Shen Qi eram próximos desde pequenos. A propriedade do Duque Zhenguo dava ênfase às artes marciais, e Shen Qi foi influenciado por isso, dizendo que queria se tornar alguém altamente habilidoso em artes marciais.

Naquela época, ele tinha apenas cinco anos e havia acabado de começar seu treinamento. Ele reclamava sem parar por ser posto para fora e obrigado a ficar em posição de sentido pelo pai, mas seu tom era completamente diferente quando se gabava para a irmãzinha.

Yan Yan zombava dele e, assim, os dois começaram a discutir. Eventualmente, tornaram-se rivais.

Shen Yi Yao não queria que a pequena Ah Yan aprendesse artes marciais. Em sua mente, as meninas deveriam ser gentis e refinadas. No entanto, ele não conseguiu vencer a vontade do Duque Zhenguo de que Yan Yan aprendesse.

O avô disse que a propriedade do Duque Zhenguo tinha poucas mulheres, e Shen Yi Yao era sua única filha. Contudo, ela sempre foi gentil e quieta, e era mimada pela Senhora Zhenguo. Portanto, sua filha não foi criada da maneira usual da propriedade, onde as artes marciais eram enfatizadas. Ela se tornou tão elegante e refinada que não parecia ser da propriedade do Duque Zhenguo.

Quanto a Yan Yan, ela sempre foi vivaz e espirituosa, com uma personalidade competitiva. Isso combinava bem com a natureza tirânica da propriedade do Duque Zhenguo e fazia com que o duque a adorasse. Seu desejo de aprender artes marciais deixou o Duque Zhenguo radiante. No entanto, como ela tinha apenas cinco anos na época, sua natureza ainda não estava formada.

O Duque Zhenguo a testou por alguns dias. Inesperadamente, apesar da pouca idade, a força de vontade de Yan Yan era impressionante. Ela permanecia na posição de sentido se ordenada, cerrando os dentes e perseverando, não importando quanto tempo tivesse que mantê-la.

Como Yan Yan era uma menina, suas limitações físicas a impediam. Portanto, o Duque Zhenguo escolheu o chicote como sua arma. A Matrona Hui também foi dada a Yan Yan pelo Duque Zhenguo na época, para que ela pudesse continuar seu treinamento em artes marciais na propriedade do Marquês de Weiyuan.

Yan Yan e Shen Qi chegaram ao campo de treinamento marcial da propriedade. Shen Qi costumava treinar ali e pegou uma lança com familiaridade. Ele exibiu alguns movimentos com boa aparência.

Ao ver isso, Yan Yan se lembrou dos tempos em que ela e Shen Qi competiam para ver quem mantinha a posição de sentido por mais tempo quando começaram a treinar.

Ela sorriu e pegou um chicote enrolado do suporte de armas. Ao ver o chicote, sentiu-se um pouco tocada. Embora não tivesse vindo à Mansão do Duque Zhenguo em quase dois anos e não tivesse competido com Shen Qi em artes marciais há muito tempo, ele nunca a havia esquecido. Normalmente, um suporte de armas não teria chicotes, mas ele se lembrou de preparar um para ela.

Yan Yan segurou o chicote e o testou, antes de executar uma sequência de chicote do dragão ondulante de oito trigramas. Embora seu corpo fosse pequeno e sua força, limitada, o chicote formou uma barreira impenetrável ao seu redor, que Shen Qi teve dificuldade em penetrar.

Ele bateu palmas e disse:

"Quem diria que a pequena Ah Yan está ficando cada vez melhor no uso do chicote? Parece que você tem praticado regularmente."

"O irmão mais velho Qi também não é assim?"

Os dois se entreolharam e sorriram, a leve estranheza por não se verem há tanto tempo desaparecendo instantaneamente.

“Por que você demorou tanto para vir? Minha mãe disse que você cresceu e que meninas não podem ser iguais a meninos.”

Shen Qi jogou a lança de volta no suporte enquanto falava.

Yan Yan congelou por um segundo, antes de dizer com um sorriso:

“Há muita etiqueta para aprender, mas nunca negligenciei meu chicote.”

“Isso também é verdade. Não podemos ser tão despreocupados como costumávamos ser! Recentemente, meu pai quer me mandar para o Instituto Qingshan para estudar. Ele disse que as artes marciais não podem ser negligenciadas, mas que a literatura também deve ser estudada.”

Ao dizer isso, Shen Qi revelou uma expressão amarga.

“O Segundo Tio também está fazendo isso para o seu próprio bem. Você não pode simplesmente se tornar um brutamontes analfabeto.”

“Mas depois de ir para o instituto, não tem como eu ficar correndo e brincando o dia todo. Ah, é verdade, eu comprei um arco novo de chifre de touro. Que tal eu te mostrar?” Enquanto falava, Shen Qi revelou uma expressão animada.

Normalmente, Yan Yan ficaria bastante interessada. No entanto, naquele momento, ela estava um pouco hesitante, com uma expressão um tanto cabisbaixa.

“Esquece, não estou com vontade.”

“O que foi? Alguém te intimidou? Me conta quem te intimidou. O irmão vai se vingar por você.”

“Não, não é nada. Acho que minha mãe pode vir me buscar daqui a pouco…”

Assim que ela terminou de falar, uma criada veio avisar que sua mãe havia retornado à propriedade e que Yan Yan deveria ir ao Salão Ninghui.

Ao ouvir que sua própria mãe havia chegado, Yan Yan não sentiu vontade de vê-la, mas como poderia não ir? Só lhe restava caminhar até o Salão Ninghui com Shen Qi.

…..ooo0ooo…..

A Segunda Senhora Shen havia saído furiosa com Yan Yan, deixando para trás uma assustada Shen Yi Yao e a Concubina Pei, cuja expressão havia mudado drasticamente.

A Concubina Pei viu que Shen Yi Yao estava abatida e não sabia o que se passava em sua mente, apressou-se a sair e foi para o Salão Rongan.

Depois de ouvir tudo, a Velha Senhora Yan reclamou um pouco da sobrinha e amaldiçoou Yan Yan, chamando-a de pestinha.

Finalmente, elas ainda precisavam bolar um plano. Após alguma discussão, a Concubina Pei retirou-se para os aposentos internos e a Velha Senhora Yan ordenou a sua serva que trouxesse Shen Yi Yao.

Quando Shen Yi Yao chegou, a Matrona Zhao também estava presente.

A expressão da velha senhora Yan era de raiva. A velha senhora Yan primeiro fez uma demonstração de força, denunciando a Mansão do Duque Zhenguo por não respeitar a Mansão do Marquês de Weiyuan. Uma segunda senhora chegou a exigir explicações!

A velha senhora, então, desabou em lágrimas, dizendo que todos vieram intimidar sua família quando seu filho não estava presente. Ela também disse que a jovem Yan era parcial em relação aos forasteiros e que trouxe seus parentes para dificultar as coisas para eles. Finalmente, disse com dificuldade e ressentimento que, para preservar o relacionamento com seus parentes, ordenou que todos os servos envolvidos fossem punidos e trancou Yan Hong no pequeno salão de oração. Ela pediu a Shen Yi Yao que voltasse para a casa de seus pais e intermediasse a situação.

Shen Yi Yao ficou muito alarmada. Ela sabia que seu alto status familiar sempre deixava seu marido, Yan Ting, desconfortável – isso, porque seu pai e irmãos sempre foram tiranos e o haviam humilhado muitas vezes. Portanto, ela não tinha voltando para casa com tanta frequência, para evitar desagradar o marido.

Ela se sentiu muito envergonhada pelas várias acusações da sogra e, com a saída furiosa da cunhada, Shen Yi Yao ficou bastante inquieta. Ao ouvir as palavras da sogra, ordenou que sua carruagem fosse preparada e partiu apressadamente para a propriedade do Duque Zhenguo.

…..ooo0ooo…..

Notas do autor:

Yan Yan acertou em cheio. Shen Yi Yao realmente veio.

A velha senhora Yan conhece bem Shen Yi Yao, mas quanto aos outros, hehe… provavelmente não esperava que a neta a apunhalasse pelas costas. Crianças não devem ser subestimadas. As crianças de hoje em dia são todas muito inteligentes desde pequenas, sem falar das de dez anos, que já não são tão jovens assim. Eles realmente entendem bastante coisa, mas os adultos estão acostumados a menosprezá-los, pensando que não entendem.

Spoiler:

No próximo capítulo, Shen Yi Yao briga com a família.