6 - Os boatos distorcem a verdade

Capítulo 6

OS BOATOS DISTORCEM A VERDADE

Mei Xiang estava de vigia nos aposentos de Ningxiang. Ela e Mei Xue já estavam acostumadas – alguém precisava ficar de guarda na casa, quando a terceira senhorita estava ausente.

Mei Xiang e Mei Xue também sabiam que o quarto jovem mestre havia caído na água. Mas, como a terceira senhorita continuava desaparecida, Mei Xiang ficou preocupada e ordenou que Mei Xue investigasse.

Depois que Mei Xue saiu, ela também não voltou.

Mei Xiang não conseguia ficar parada por causa da preocupação.

De repente, Mei Xue entrou correndo, com os olhos vermelhos. Mei Xiang percebeu que a situação não era boa e segurou sua mão, perguntando o que havia acontecido.

“O quarto jovem mestre caiu na água. A senhorita fez um escândalo para investigar a verdade no Pavilhão Jinse. A senhora, a princípio, ouviu a senhorita e ordenou que a Concubina Pei e o terceiro jovem mestre fossem até lá. Inesperadamente, a velha senhora também foi.”

“O que aconteceu depois?”

Nem havia necessidade de perguntar. Mei Xiang também sabia o que teria acontecido. Como criada de confiança de Yan Yan, ninguém melhor do que elas sabia o quão perversas eram a Concubina Pei e a velha senhora. Na superfície, elas eram respeitosas, mas faziam inúmeras coisas desagradáveis ​​nas sombras. E a velha aparentava amar a nora, mas na verdade tinha predileção pela sobrinha.

O problema era que as duas eram extremamente boas em tramar e sempre impediam que outros obtivessem provas. A patroa também era ingênua e sempre caía nas artimanhas delas.

Embora Mei Xiang e Mei Xue não tivessem presenciado todas as injustiças que a terceira senhorita sofreu em silêncio, pelo menos viram algumas delas. Só que a patroa era tola e não conseguia enxergar a verdade. Em vez disso, achava que a terceira senhorita era desobediente e a repreendia com frequência.

Mei Xue enxugou as lágrimas enquanto chorava e disse:

“… Quando cheguei lá, a terceira senhorita já havia sido trancada no pequeno salão de oração. Foi a patroa que ordenou. Como a patroa pôde ser tão cruel? Será que a terceira senhorita foi adotada...?”

Mei Xiang rapidamente tapou a boca de Mei Xue e disse baixinho:

“Minha querida irmã, tenha cuidado com o que diz. Você não sabe quantas pessoas do Pavilhão Ziyu estão aqui nos aposentos de Ningxiang?! Tenha cuidado para que nenhuma palavra chegue à senhora e cause mais afastamento entre mãe e filha. Você não vê a Concubina Pei, junto com Fang Cao e o grupo de Fang Cui, influenciando continuamente a senhora a ver a terceira senhorita como um estorvo, fazendo-a sentir que a terceira senhorita é teimosa e pouco feminina?”

Mei Xue também entendeu o quão venenosas aquelas criadas eram. As duas pertenciam à terceira senhorita, e não diriam que foram Mei Xiang e Mei Xue que falaram aquilo. Em vez disso, diriam apenas que a terceira senhorita reclamou com suas criadas que era adotada. Tais palavras eram heréticas nesta época em que a piedade filial era enfatizada, especialmente quando pessoas que desejavam arruinar o relacionamento entre mãe e filha se juntavam à situação. Mei Xue também entendia o quão ardilosas essas pessoas eram.

“Irmã mais velha Mei Xiang, o que devemos fazer? A terceira senhorita ainda é tão jovem. Presa dentro do pequeno salão de culto, ela definitivamente não vai aguentar. Aquele lugar não é adequado para ninguém ficar.”

“E a Matrona Qin? O que ela fez?”

“A Matrona Qin, Yan’er e Ying’er foram desprezadas. Elas disseram que foi o terceiro jovem mestre que empurrou o quarto jovem mestre na água. A velha senhora ordenou que fossem arrastadas para fora e esbofeteadas, mas a senhorita impediu o espancamento. Foi por isso que as coisas saíram do controle. Quando cheguei lá, a Matrona Qin tinha acabado de voltar. Os olhos de Ying’er e Yan’er estavam inchados de tanto chorar. A Matrona Qin queria pedir ajuda à senhora, mas a senhora tinha seguido a velha senhora até o Salão Rongan (paz gloriosa).”

“Que absurdo! O grupo da Matrona Qin acabou apanhando?”

Ying’er e Yan’er estavam como a Matrona Qin. Todas faziam parte do grupo de servas de Yan Yan, e o relacionamento delas com Mei Xiang e Mei Xue sempre fora bom.

“Sim. Aquela velha gosta de usar uma faca cega para matar. Os outros estavam claramente errados, mas ela fez um escândalo. Ela até fingiu passar mal por causa da raiva. A terceira senhorita foi presa, e se o grupo de Yan’er não for contido, a velha teme que a terceira senhorita certamente se voltará contra ela quando sair.”

A reputação de Yan Yan não era das melhores entre os servos da Mansão do Marquês Weiyuan. Além de sua personalidade feroz, ela não entendia de etiqueta e andava com os servos – a ralé. Os boatos distorcem a verdade, e até mesmo aqueles que não a conheciam evitavam-na.

Somente aqueles ao seu redor conheciam as qualidades da terceira senhorita. Embora fosse feroz, ela era extremamente gentil com seus servos. Mais importante ainda, ela os defendia sem hesitar. Se alguém ousasse tocar em seus servos, ela faria um escândalo. Por que mais a senhora e os servos do quarto senhor teriam sido humilhados pelos homens da Concubina Pei, enquanto ninguém ousava tocar nos servos da terceira senhorita?

Certa vez, quando Mei Xiang ainda era jovem, por volta dos dez anos, ela servia chá ao lado da terceira senhorita. A Concubina Pei aproveitou-se do fato de Mei Xiang ter derramado chá para tentar se livrar dela. Naquela época, a terceira senhorita tinha apenas cinco anos, mas sabia que devia segurar Mei Xiang com firmeza. Ela lançou um olhar furioso e repreendeu a Concubina Pei por ousar agir como a senhora da casa.

A senhora repreendeu a terceira senhorita por sua falta de educação, mas ela respondeu:

“Eu sou a filha direta do Marquês de Weiyuan, ela é apenas uma concubina. Concubinas são servas. Uma serva tentando afastar os criados da senhora, quem lhe deu essa audácia!?”

A Concubina Pei ficou atônita e em lágrimas.

Quando o marquês retornou, ele queria punir a terceira senhorita.

Embora a senhora fosse fraca e tola, ela ainda sabia proteger sua própria filha. Só então o assunto foi deixado de lado.

Mei Xiang, Mei Xue e o grupo da Matrona Qin conseguiram ficar ali graças à proteção da terceira senhorita. A terceira senhorita era inteligente desde jovem e, tendo visto muita coisa, foi capaz de compreender a situação.

Ela ficou preocupada com o fato de o quarto jovem mestre não ter ninguém de confiança ao seu lado e enviou suas próprias criadas e ama-de-leite para protegê-lo. Ainda bem que a terceira senhorita estava de guarda. Caso contrário, se Ying'er, Yan'er e a Matrona Qin não estivessem lá para apoiá-lo, o quarto jovem mestre provavelmente teria perdido a vida durante o evento de hoje. Quem sabe se a senhora ainda pensaria que todos na propriedade eram bons naquela época?

"Mas e a terceira senhorita?", chorou Mei Xue.

Mei Xiang deu-lhe um tapinha reconfortante:

“Não entre em pânico. A matrona Qin certamente pedirá clemência à senhora. Vamos apenas vigiar a casa adequadamente. A senhora ainda tem carinho pela terceira senhorita. Talvez ela seja libertada amanhã.”

…..ooo0ooo…..

Shen Yi Yao finalmente acalmou a velha senhora e a acompanhou de volta ao Salão Rongan, onde a ajudou a se deitar, antes de retornar ao Pavilhão Jinse.

Assim que chegou, Yan’er veio com os olhos vermelhos para relatar que o quarto jovem mestre estava com febre.

Havia um médico na propriedade responsável por tratar Ah Mo. Shen Yi Yao pediu que alguém o chamasse.

Após examiná-lo, ele receitou alguns remédios e instruiu que usassem uma toalha fria para baixar sua temperatura. Em seguida, avisou repetidamente para que cuidassem dele durante a noite. O quarto jovem mestre era frágil e não podia ficar com febre por muito tempo.

Todos no Pavilhão Jinse estavam ocupados, e as luzes permaneceram acesas a noite toda. Só com o amanhecer a febre de Ah Mo diminuiu um pouco.

Shen Yi Yao não só ficou de vigília a noite toda, como a Matrona Qin e Yan'er também.

Shen Yi Yao se virou e olhou para as duas, cujos olhos estavam vermelhos, e disse:

"Vocês também ficaram acordadas a noite toda. Depressa, vão descansar."

A Matrona Qin ia dizer algo, quando Fang Cao entrou.

"Senhora, a criada da terceira senhorita, Mei Xiang, está esperando para ser recebida do lado de fora da porta desde cedo. Ela disse que quer implorar à senhora que liberte a terceira senhorita."

É por isso que dizem que um criado pode manipular os patrões. Por exemplo, o que acabou de acontecer quando Fang Cao transmitiu a mensagem.

Mei Xiang não dormiu a noite toda e correu para lá bem cedo querendo encontrar a senhora, mas foi impedida do lado de fora do pavilhão e só pôde transmitir uma mensagem. Suas primeiras palavras foram que a terceira senhorita ainda era jovem e nunca havia sofrido antes. Ela queria ir ver como a senhorita estava e lhe dar comida ou cobertores. Ela queria usar essas palavras para despertar a compaixão da patroa pela filha.

No entanto, Fang Cao conseguiu distorcer completamente o significado. Claro, não havia nada de concreto para apontar. No máximo, ela poderia ser acusada de não saber se expressar corretamente.

Shen Yi Yao, naturalmente, não percebeu nada de suspeito, mas a Matrona Qin percebeu.

“Senhora, a terceira senhorita ainda é jovem…”

Fang Cao a interrompeu:

“Essa criada é realmente impaciente. A terceira senhorita só ficou confinada por um curto período de tempo, mas ela já veio correndo antes do amanhecer, pedindo para libertarem a senhorita.”

Shen Yi Yao franziu a testa. Ela já achava a criada um pouco insensível, pedindo tão diretamente que Yan Yan fosse libertada. Como uma serva podia falar com sua patroa dessa maneira? Além disso, as palavras de Fang Cao faziam sentido. Ela pretendia, desde o início, reprimir a personalidade violenta da jovem. Que adiantaria uma única noite?!

“Mande-a embora. Diga que a patroa quer que a terceira senhorita se acalme lá dentro.”

“Sim.”

A expressão da Matrona Qin era de ansiedade, mas com Fang Cui presente, ela sabia que não era o momento certo; ela seria interrompida se tentasse dizer algo. Ela só pôde reprimir sua preocupação e dar um tapinha em Yan’er.

A mão de Yan'er seguiu Fang Cao, enquanto ela saía.

Fang Cao exibiu uma expressão satisfeita ao sacudir o lenço e sair.

Mei Xiang ficou parada, com os olhos vermelhos, perto das portas do pavilhão.

Yan'er lançou um olhar furioso para Fang Cao e correu ansiosamente até ela.

"Mei Xiang, não se preocupe. O quarto jovem mestre teve febre a noite toda e acabou de melhorar. Aquela vadiazinha da Fang Cao fez umas artimanhas sujas, então a senhora não cedeu. Vá embora. Vou encontrar uma maneira de ajudar a terceira senhorita com a Matrona Qin."

Mei Xiang apertou a mão dela com força.

"Ver você me deixa aliviada. Vocês precisam mesmo pedir à senhora para liberar a terceira senhorita."

Yan'er a consolou um pouco mais, antes de voltar para dentro.

…..ooo0ooo…..

Quando sentiu alguns raios de luz entrando no quarto, Yan Yan pensou que estava sonhando.

Ela não havia dormido a noite toda e estava extremamente exausta. Não fazia sentido como ela conseguira sobreviver à noite!

Para tentar afastar o medo, forçou-se a pensar em todo tipo de coisa. Depois, percebeu que não conseguia se distrair e fez o possível para se lembrar de tudo o que conseguia recordar desde que começara a entender as coisas. Só se estivesse suficientemente concentrada conseguiria esquecer o terror.

Claro, isso ainda não havia sido suficiente.

Yan Yan girava seu chicote ao redor de si de vez em quando, como se isso pudesse aliviar um pouco seu medo.

Depois de uma noite como aquela, ela estava exausta e deitou-se no chão, incapaz de se mover.

Yan Yan fez o possível para abrir os olhos e, somente depois de procurar por um longo tempo, percebeu que a luz vinha da fresta entre as duas portas.

Ela se arrastou com dificuldade, mas antes que pudesse ficar de pé, suas pernas cederam e ela caiu no chão novamente.

Depois de se recuperar por um tempo, conseguiu caminhar lentamente em direção ao tênue raio de luz.

Lá fora estava um silêncio estranho, como se ela tivesse sido esquecida neste pequeno mundo remoto.

Agora que havia luz, ela parecia ter recuperado parte de suas forças.

Yan Yan sentou-se em silêncio, esperando que alguém aparecesse. Embora sua mãe fosse um pouco tola, ela sempre a amou e não a trancaria por muito tempo.

…..ooo0ooo…..

Naquela tarde, Shen Yi Yao foi convidada para o Salão Rongan. A expressão da velha senhora não era das melhores e o coração de Shen Yi Yao estremeceu.

Shen Yi Yao fez uma saudação militar e a velha senhora fez um gesto para que ela se sentasse.

Primeiro, perguntou sobre a situação de Ah Mo e depois disse para ela se cuidar e não se esgotar. Então, puxou sua mão e perguntou:

"Yao'er, como a mamãe tem te tratado desde que você se casou?"

"A mamãe tem sido naturalmente boa para Yao'er."

A velha senhora assentiu e disse:

“Como tratei aquela moça, Yan Yan?”

“Mamãe tem um carinho enorme por Yan Yan.”

“Que bom. Realmente não tenho opinião formada sobre o que aconteceu ontem. Deixo a decisão para você.” A velha senhora suspirou e disse com uma expressão constrangida: “Embora nossa casa não seja de grande prestígio, nossas regras sempre foram firmes. Você sabe o que Ah Yan fez ontem. Ela espancou vários criados e até os jogou na água…”

Shen Yi Yao revelou uma expressão envergonhada e disse:

"Mãe..."

"Deixe-me terminar. Ontem, fiquei realmente irritada com Ah Yan. Mas, como ela é minha neta, afinal, não vou discutir com uma criança na minha velhice. Ao vê-la trancada no pequeno salão de oração para se acalmar, não disse nada por não querer falar com raiva. No entanto, fiquei inquieta na noite passada, preocupada, imaginando se Ah Yan sofreria. Eu queria que você libertasse a criança, pois não é bom para uma menina ficar confinada. Mas hoje, aqueles servos relataram que Ah Yan causou muitos problemas, e alguns dos que caíram na água ainda estão com febre..."

"Mãe, a culpa é toda da sua nora por não ter criado Ah Yan direito..."

"… Portanto, realmente não consigo me obrigar a dizer que Ah Yan deva ser libertada. Todas essas pessoas nasceram e foram criadas na propriedade do Marquês Weiyuan, e suas famílias serviram à nossa por gerações. Todos aqui são humanos, mas foram açoitadas e jogadas na água sem motivo algum. Algumas eram até mesmo antigas servas que serviram ao antigo marquês…”

Shen Yi Yao estava extremamente envergonhada, dizendo que havia falhado em educar sua filha e que desta vez a puniria adequadamente.

A velha senhora Yan a consolou por um longo tempo, antes de pedir a uma criada que a acompanhasse até a saída. Do começo ao fim, ela nunca mencionou punir Ah Yan.

Pouco depois de Shen Yi Yao retornar, ela ordenou que a terceira senhorita fosse confinada no pequeno salão de oração por quinze dias como punição.

…..ooo0ooo…..

Notas do autor:

Este autor também quer terminar esta parte rapidamente, mas o contexto e os fundamentos fazem parte da trama. Alguém resgatará Ah Yan em breve, este autor jura.