Capítulo 37 - Após o filme, o lavapés

Capítulo 37

APÓS O FILME, O LAVAPÉS

O filme havia terminado e todos ainda estavam pensando nele. As pessoas caminhavam para casa, com seus bancos e companheiros. As mulheres com crianças conversavam sobre tudo, sem se esquecer de prestar atenção às crianças que corriam por aí.

Er Zhuzi e Yang Jiangang não estavam longe de casa e logo pegaram a estrada de novo. Ele carregou o banco de Caixia na mão, sem prestar atenção ao olhar mortal de Yang Jiangang direcionado a ele, queimando em suas costas. Er Zhuzi deliberadamente nem ousou olhar para Caixia e ficou um pouco em pânico na frente da garota e de seu irmão.

Ele caminhou com Caixia, discutiu com ela o enredo do filme de agora há pouco e ambos condenaram o comportamento do traidor. Ele disse que ficou satisfeito quando o traidor morreu e sorriu ao olhar para Caixia. A irmã Caixia tinha um sorriso lindo.

A cada frase, o rubor no rosto de Caixia aumentava. Ela era uma garota crescida, mas era a primeira vez que alguém lhe demonstrava tanta hospitalidade. Ela sabia que não era bonita, mas Zhuzi sempre a elogiava como se ela fosse uma flor, e o coração dela batia descontroladamente. Na verdade, ela sabia que não era como sua cunhada, que era uma grande beleza. A cunhada tinha pele branca e falava gentil e docemente. Comparada com a cunhada, ela não tinha nada a oferecer e não era simpática. O que será que Zhuzi gostou nela?

Os quatro caminharam para casa. Erzhuzi e Caixia iam na frente, Xiuyun e Yang Jiangang atrás, e Yang Jiangang olhava para as costas de Erzhuzi de vez em quando. Ao ver o olhar do marido, Xiuyun se perguntou se o rapaz sentia calafrios... Ela puxou delicadamente a manga da camisa de Yang Jiangang e o fez desviar o olhar.

"Esposa...?"

"Você está com os olhos grudados neles!"

Xiuyun pegou a mão livre dele e cruzou os dedos, sentindo a palma quente do marido. Essa foi a primeira vez que os dois assistiram a um filme. Fazer qualquer coisa com ele a deixava feliz.

Na escuridão da noite, suas pequenas mãos macias e frescas encontraram as grandes mãos dele. Ninguém percebeu, mas as orelhas de Yang Jiangang coraram.

Yang Jiangang parou de encarar as costas de Er Zhuzi e se distraiu com as pessoas ao seu redor, com medo de que outros vissem e comentassem sobre o fato de estarem de mãos dadas. Ele sabia que devia soltá-la antes que fossem vistos (chineses não têm demonstrações públicas de afeto), mas ainda relutava em soltar a mão dela. Preocupado, ele segurou a mão dela carinhosamente e voltou para casa.

Ao ver Caixia entrar em casa, os dois também se viraram e entraram no quintal. O cinema da vila não ficava perto de sua casa. Um ficava a leste, e a outra, a oeste. As estradas não eram fáceis de percorrer à noite, e parecia que a caminhada era mais longa do que durante o dia.

Cansada, Xiuyun sentiu as pernas doloridas. Assim que entrou em casa, tirou os sapatos e calçou chinelos. As solas macias dos chinelos deram-lhe conforto. Xiuyun suspirou aliviada.

Enquanto ela entrava em casa, Jiangang estava no quintal, pendurando na parede os banquinhos que usaram para assistir o filme. Ele não entrou em casa e, depois de trocar de sapatos, Xiuyun saiu, curiosa.

Sob o luar, Yang Jiangang se apoiava na parede com uma mão, abaixado, examinando o pé. Ele olhou para o pé esquerdo e sentiu uma pontada, apertou-o duas vezes com a outra mão e fez uma careta de dor. Sentindo-se um pouco aliviado, ele ficou em pé, olhou para os banquinhos pendurados na parede e se preparou para entrar em casa.

Ele suportou a dor no pé, como de costume, temendo que Xiuyun saísse para procurá-lo e percebesse. O incômodo do seu pé esquerdo era culpa dele e ele não queria que Xiuyun se preocupasse com ele. Ele era um homem adulto. Ele não gostava que Xiuyun olhasse para o seu pé esquerdo, porque não queria ser visto como um deficiente aos olhos dela, então queria que ela pensasse nele como um homem normal.

Quando ele entrou em casa, sua esposa não estava lá. Yang Jiangang ia sair para dar uma olhada, quando Xiuyun entrou com uma bacia de água. A bacia não era pequena e estava quase cheia pela metade, e ela estava um pouco suada. Ela estava com dificuldade para carregá-la.

Yang Jiangang ia pegar a bacia em sua mão, mas ela se esquivou:

"Não preciso da sua ajuda, por favor, eu faço sozinha."

Enquanto ela falava, um pouco de água caiu da bacia. A água a molhou e ela passou o dorso da mão pelos cabelos do rosto, empurrando-os para trás.

A lamparina de querosene no quarto brilhava fracamente. Ela se agachou em frente à bacia e sorriu brilhantemente para ele:

"Venha cá, esta noite, a recompensa do meu homem por assistir filmes comigo será um serviço especial!"

Yang Jiangang olhou para ela, depois para a bacia e entendeu que a recompensa era lavar seus pés.

"Eu que deveria lavar seus pés, esposa! Os meus pés estão suados, eu corri o dia todo!"

Ele se sentiu envergonhado.

Sun Xiuyun viu que ele não se aproximava, então só lhe restou levantar-se e puxá-lo para sentar na beira do kang.

"O que tem de mais eu lavar seus pés? Sou sua esposa! Fique aí sentado enquanto eu lavo para você."

Ela o tocou delicadamente.

Yang Jiangang começou a tirar o sapato do pé direito e sentiu aquele cheiro desagradável.

Xiuyun nem piscou, como se fosse imune ao cheiro.

Yang Jiangang não viu nenhum desgosto no rosto dela – era a mesma expressão de sempre, como se ela tivesse tirado os próprios sapatos. Ele tirou os sapatos, depois as meias, colocou os pés na bacia, hesitante.

Ela perguntou, atenciosamente:

"Como está a temperatura? Está muito quente?"

"Não está quente, está perfeita!"

Depois de caminhar o dia todo e ficar com os pés doloridos, colocá-los na água quente foi um alívio para Yang Jiangang. Ele suspirou, aliviado.

Então, era a vez do pé esquerdo.

Todas as vezes em que tirou os sapatos dele, Xiuyun nunca olhou deliberadamente para o pé esquerdo dele. Ela agia naturalmente, e ele era ainda mais natural. Parecia que eles evitavam deliberadamente falar sobre isso.

Ela nunca sentiu que ele precisasse de cuidados especiais, porque nunca o tinha visto vulnerável. Na frente dela, ele sempre parecia um homem forte e inabalável. Se ela não o tivesse visto esfregando os pés secretamente no quintal hoje e trancando os dentes de dor, Sun Xiuyun realmente não saberia que os pés dele doíam tanto.

Ela pegou a meia para puxá-la para baixo, mas Yang Jiangang se inclinou e segurou a mão dela.

"Esposa, deixe-me fazer isso eu mesmo, senão não vou me sentir bem."

Ele sabia que sua esposa o amava, mas seu pé esquerdo era realmente feio. Ele sempre pisava de lado e aquele pé era muito castigado. Ele não queria que ela olhasse diretamente para aquilo.

Xiuyun pegou na mão dele, ergueu os olhos e o encarou seriamente, com um tom de voz cheio de ternura:

"Está tudo bem! Não tem problema se é bonito ou não, já estamos casados, é tarde demais para eu me sentir angustiada!"

Então ela tirou as meias dele e conversou com ele como na noite anterior.

Saber e ver são coisas diferentes. Não é de admirar que ele esteja com tanta dor. O pé dele está inchado e as laterais estão vermelhas e esfoladas. Ela segurou o pezão dele, olhou para ele com preocupação e, cuidadosamente, o colocou na bacia.

Yang Jiangang também a observava. Ela apenas se agachou ali, esfregando e massageando suavemente os pés dele. Ele sentiu que não eram apenas os pés que estavam sendo mergulhados na água, mas também o seu coração.

Vendo que a água estava quase fria, Xiuyun se virou e pegou o sabonete e a toalha. Ela ensaboou as mãos e começou a lavar os pés dele.

Era a primeira vez que Yang Jiangang usava sabonete para lavar os pés. O sabonete era caro e cada um custava um cupom (lembre-se que, nessa época, só dinheiro não dava acesso aos bens; era necessário ter cupons, que só se conseguiam trabalhando nas equipes. Comprar um sabonete significava comida a menos, roupas a menos...). O preço do sabonete era caro, então ele comprou um só para ela. Ele não fazia questão. Basicamente não há sabonete nem para lavar o rosto em áreas rurais, muito menos para lavar os pés...

Ele estava relutante e queria puxar os pés de volta:

"Eu não sou tão importante assim. Guarde para você usar! Como você pode lavar meus pés com sabonete?"

Xiuyun quase riu dele. A pessoa que ocupava o lugar mais importante no seu coração sempre dizia que não era digno de nada. Como poderia ser exagero usar um sabonete?

"Por que você não pode usar? Quem disse que você não é importante?", ela disse, brava.

Yang Jiangang sorriu e não disse uma palavra, se sentindo maravilhoso em seu coração.

Xiuyun despejou a água do lavapés, guardou a bacia e foi para o quarto. Ela viu Yang Jiangang deitado lá, com os olhos semicerrados, sem saber o que ele estava pensando.

Yang Jiangang estava pensando em como conseguiria mais trabalhos nos condados vizinhos e ganharia muito dinheiro para dar uma vida boa a sua esposa. Ao vê-la entrar, ele abriu os olhos e olhou para ela:

"O que é isso, minha querida?"

Yang Jiangang viu que ela segurava uma tigela na mão, sem saber o que ela ia fazer.

"Isso é vinho branco."

Ela pegou o pé esquerdo dele e o colocou sobre a perna, depois pegou um fósforo, riscou um palito e acendeu o vinho na tigela. Ela aprendeu isso com a mãe. Se houver uma torção ou contusão, use vinho branco quente para esfregar e ficará muito melhor no dia seguinte.

As condições em casa são limitadas, mas ainda há vinho branco, então Xiuyun quer dar uma boa massagem em Yang Jiangang para que ela possa ir trabalhar amanhã com tranquilidade; caso contrário, ela ficará angustiada ao vê-lo sair na manhã seguinte.

Ao vê-la acender o vinho, Yang Jiangang soube o que ela ia fazer. Era um método tradicional do interior, usado por todas as famílias. Ele não esperava que sua esposa o massageasse depois de lavar seus pés.

Yang Jiangang não disse nada, mas a determinação de ganhar dinheiro para dar felicidade a ela era incomparavelmente forte. Ter uma esposa tão carinhosa o fazia sentir-se abençoado por oito vidas; ele a valorizaria sempre.

A chama azul ardia vigorosamente. Ela estendeu a mão sobre a tigela de vinho e, além do calor, não sentiu as mãos queimadas.

Era a primeira vez que se sentia tão limpa.

Embora estivesse preocupada em queimar as mãos, ela estava preocupada com ele e seu amor prevaleceu.

Havia uma sensação de formigamento em alguns lugares, e em outros, uma sensação muito agradável, e o cansaço foi desaparecendo gradualmente, até que Yang Jiangang, relaxado, adormeceu.

Depois de massageá-lo por um longo tempo, Xiuyun parou ao ver que a respiração dele havia se estabilizado. Ela levou a tigela de vinho para a cozinha e olhou para suas mãos vermelhas. Vai passar, amanhã de manhã já estará bom.

Quando ela voltou para o quarto, Yang Jiangang começou a roncar. Ele raramente roncava, e Xiuyun não o acordou.

Depois de apagar a luz, ela foi até a cama, puxou o cobertor e deitou-se ao lado dele, pronta para dormir. Ela pensou que o ronco dele a incomodaria, mas assim que se deitou ao lado dele, ela adormeceu rapidamente e teve uma boa noite de sono.

De manhã, Yang Jiangang acordou com o canto dos pássaros. Os tentilhões sob o beiral estavam cantando de manhã. Ele dormiu bem. Normalmente, ele nem percebe esse pequeno som. Hoje, ele acordou com eles, bem descansado.

Ele virou a cabeça e viu que sua esposa, Zhengxiang (a inquieta), dormia em seu ombro, sem nenhum sinal de que fosse acordar.

Ele moveu os pés debaixo das cobertas e sentiu-se muito melhor. Despertar essa manhã foi um pouco mais suave do que o normal. Ele adormeceu na noite anterior e não sabia quanto tempo ela ficou massageando até parar.

Essa esposa boba...

Yang Jiangang sentiu uma ternura enorme logo de manhã. Ele olhou para o céu e percebeu que era hora de se levantar.