Capítulo 5 - As más ações precisam ser punidas

Capítulo 5

AS MÁS AÇÕES PRECISAM SER PUNIDAS

As portas estavam fechadas e trancadas por fora.

Como não havia luz e a lâmpada que as duas velhas criadas seguravam também havia sido levada, todo o pequeno salão de culto mergulhou na escuridão.

Havia luar esta noite, mas o salão não tinha janelas.

As portas também estavam bem fechadas, impedindo que qualquer vestígio de luz penetrasse.

Sozinha na escuridão total, Yan Yan teve vontade de bater nas portas e implorar para ser libertada, mas seu orgulho a impediu.

À medida que os passos do lado de fora se distanciavam, o ambiente ao redor também silenciou. Era como se o céu e a terra tivessem acabado, deixando-a sozinha.

Yan Yan lamentou um pouco sua coragem. Ela sentiu que deveria ter reclamado e pedido para não ser mandada para esse lugar.

Ela finalmente entendeu por que aquele pequeno salão de oração fazia com que as pessoas na Mansão do Marquês Weiyuan mudassem de expressão quando mencionado. Descobriu que não era apenas a falta de boa comida, sono e companhia. No momento em que a noite caía, a coragem e o caráter de alguém eram realmente testados. Estava tudo escuro como breu e ela não conseguia nem ver os dedos da própria mão.

Yan Yan ficou divagando por um tempo e não pôde evitar que todos os tipos de memórias distantes surgissem. Eram todas histórias de fantasmas contadas pelas criadas e avós. Na época, Yan Yan não teve medo porque nunca havia estado sozinha antes. Quando ouviu aquelas histórias, estava cercada por criados e as luzes estavam acesas. Ela havia se esquecido disso depois de ouvir, mas agora percebia que suas memórias eram muito nítidas.

Ela continuava sentindo que havia uma mulher de branco, com cabelos longos e o rosto coberto, observando-a por trás… Virou-se de repente, mas só viu escuridão diante de seus olhos. Não havia nenhum fantasma feminino – mas, ao se virar novamente, sentiu como se alguém a estivesse observando de outra direção.

Suas mãos tremeram levemente e, inconscientemente, ela buscou o chicote que ainda estava enrolado em sua cintura, sentindo-se um pouco mais aliviada. Ela desembainhou o chicote e o brandiu na direção da presença, repetindo o movimento várias vezes, baseando-se em sua memória da disposição do cômodo…

Depois de um longo tempo, o movimento do chicote lhe disse que não havia nenhum fantasma feminino ali. Aquelas histórias de fantasmas eram todas inventadas!

Ela se sentou, apertou o chicote, abraçou os joelhos e não conseguiu conter as lágrimas.

Um turbilhão de pensamentos passou por sua mente. Ela até se perguntou se sua mãe sabia como era aquele pequeno salão de oração. Provavelmente a mãe não imaginava que fosse tão assustador. Ela ainda a amava muito e, se soubesse, com certeza não a deixaria sozinha em um lugar como aquele.

Então, pensou com desdém no ato da velha de querer morrer. Sua mãe era tão filial e respeitosa com os mais velhos. Claro que sua mãe a usaria para apaziguar aquela velha.

Na verdade, era a primeira vez que Yan Yan presenciava a velha senhora usar tal método. Normalmente a avó, no máximo, usaria sua identidade para oprimir os outros ou fingiria passar mal. Só agora Yan Yan percebeu que ainda existia esse método.

Não era como se Yan Yan nunca tivesse causado alvoroço no passado. Contudo, o resultado era sempre o mesmo, assim como hoje: ou sua mãe, tolamente, se deixava manipular e a oprimia, ou a Concubina Pei se fazia de vítima e amenizava a situação, ou a velha senhora agia pessoalmente. De qualquer forma, Yan Yan nunca havia tido sucesso e só conseguia apanhar.

Claro, os assuntos anteriores tinham sido triviais e não atingiram o calcanhar de Aquiles de Yan Yan como desta vez.

Yan Yan pensou que, se estivesse no Quarto Ningxiang (Lar Pacífico) naquele momento, Mei Xiang (belo perfume) e Mei Xue (belo estudo) certamente estariam cuidando dela como deveriam. Ela se deitaria em seus cobertores macios e conversaria com elas, antes de adormecer em paz. Mas, em vez disso, ela tinha que ficar neste lugar terrível, com frio e medo...

Ela se arrepende? Ela se arrepende de não ter passado seus dias confortavelmente em troca de fingir que não vê nada? Ela era apenas uma criança e não precisava se preocupar com assuntos de adultos! Mas como ela poderia fingir que não vê nada?! Aquilo acontecera com Ah Mo, o pequeno e doce Ah Mo, que sempre a chamava carinhosamente de irmã mais velha!

A Matrona Qin uma vez a chamou e disse: pessoas muito inteligentes sofrem mais!

Yan Yan entendeu o que ela quis dizer. Ela poderia muito bem fingir que não vê nada e deixar seus dias passarem. Ela tinha dez anos e, em seis ou sete anos, poderia se casar. Todos esses incômodos não teriam mais nada a ver com ela no futuro!

Mas Yan Yan também entendia que as pessoas eram gananciosas e que sua ganância não conhecia limites.

Assim como antes, a Concubina Pei sempre fingia ser respeitosa com a mãe, fazendo apenas pequenas investidas pelas costas, mas agora, com o apoio da velha patroa, ela realmente se desviou do caminho.

A verdade é que Yan Hong não empurrou Yan Mo na água por suas próprias ideias. Mesmo que tivesse sido um acidente, um deslize por travessura, aquelas criadas e senhoras ao lado não eram crianças. Por que ousaram ficar ali, assistindo à cena, e ainda reclamar depois de serem repreendidas por ela? Não seria porque estavam influenciadas pela atitude da patroa?

A influência da Concubina Pei na propriedade crescia a cada dia, já que ela era prima de seu pai e sobrinha da velha senhora. Sua mãe era ingênua e a Concubina Pei também administrava a propriedade. Seu poder florescia. Os criados da propriedade conseguiam ver claramente as intenções da velha senhora e do marquês, e todos bajulavam a Concubina Pei. Aqueles que não conseguiam enxergar as coisas com clareza ainda assim seguiam os demais. Todos demonstravam reverência quando a Concubina Pei era mencionada, mas qualquer menção à senhora do Marquês Weiyuan era inexplicavelmente evitada.

Observando os detalhes à medida que crescia, Yan Yan compreendia o que estava acontecendo, mas Shen Yi Yao jamais entendera. Ela ainda estava imersa na felicidade conjugal e no relacionamento amoroso com o marido. Aos seus olhos, seu marido era bom, sua sogra era boa e até mesmo as concubinas por quem ele se compadeceu e desposou também eram boas. Todos na propriedade eram bons, e mesmo que não fossem, certamente havia um bom motivo para isso.

A única coisa que não era boa era sua amada, porém problemática, filha, Yan Yan.

Como a única que enxergava as coisas com clareza, Yan Yan não queria e não ousava se fazer de desentendida. Ela não podia se dar ao luxo de apostar nisso. Não sabia o que aconteceria com Ah Mo se as coisas fossem minimizadas desta vez. As más ações precisavam ser punidas para evitar que se repetissem. Se continuassem a tolerá-las, o infrator se tornaria cada vez mais ousado e suas ações também se tornariam mais selvagens.

Yan Yan também sabia que isso era apenas tratar os sintomas e não a causa raiz, mas ela era jovem e impotente. Ela tinha uma mãe que tinha o direito de intervir, mas não era astuta o suficiente para fazê-lo. Caso contrário, ela não teria que sofrer tanto.

Yan Yan abraçou os joelhos enquanto estava sentada, sentindo de repente muito frio. Esse tipo de frio cortante a atacava constantemente desde que começara a entender as coisas, mas naquele momento se espalhou rapidamente.

Depois que as duas velhas criadas trancaram o pequeno salão de oração, elas foram embora sem olhar para trás. O pequeno salão de culto ficava no canto mais remoto e ocidental da propriedade, e para voltar, elas tiveram que passar por um conjunto de portas.

A Matrona Qin havia retornado com elas, e ao vê-la se apressar para a residência, uma das velhas criadas não pôde deixar de rir sarcasticamente.

Ao chegarem àquelas portas, a Vovó Liu se virou e trancou-as. A outra avó, de sobrenome Li, apenas observou e sorriu. Quando chegaram aos portões do Pavilhão Jinse, a Vovó Liu e a Vovó Li seguiram caminhos separados.

"Que esperta. Com tanta pressa para receber sua recompensa?"

A Vovó Liu riu baixinho:

"Vá se reportar ao Pavilhão Jinse (dourado). Depois que eu voltar com a recompensa, você receberá a sua parte."

A Vovó Li não disse nada e partiu em direção ao Pavilhão Jinse.

É claro que ela estava com inveja e ciúmes, mas a Vovó Liu era alguém que tinha alguma influência no Pavilhão Ziyu (jade púrpura, prosperidade). Naturalmente, ela não ousava disputar méritos com ela e só podia decidir se agarrar firmemente à perna do Pavilhão Ziyu no futuro para também se virar como a Vovó Liu. O resto não importava.

Quando a Vovó Liu chegou ao Pavilhão Ziyu, a Concubina Pei estava no meio do banho. Depois de um tempo, ela foi chamada para a sala lateral.

Havia um grande kang sob a janela, e sobre ele um tapete carmesim, um colchão bordado em tom vermelho e uma almofada com fios de ouro em tons outonais.

Como o clima estava quente, uma esteira de bambu brilhante foi colocada sobre o colchão. À esquerda, havia uma mesa com jogos de chá e vários outros objetos, além de um vaso com orquídeas viçosas.

A Concubina Pei vestia um conjunto de roupas de cetim azul-claro e calças de seda de pernas largas. Seus cabelos estavam desgrenhados, enquanto ela se deitava sobre o forno, colhendo orquídeas com seus dedos delicados.

"Esta serva saúda a concubina."

A Concubina Pei olhou para a Vovó Liu e disse baixinho:

"Levante-se."

“Concubina, esta serva já trancou a terceira senhorita lá dentro e pessoalmente trancou a porta. Uma fechadura de cobre tão grande não pode ser aberta por qualquer um, eu garanto. Além disso, a porta dos fundos também foi trancada.” O rosto da Vovó Liu se iluminou com um sorriso e ela tirou duas chaves. “Estas são as chaves.”

A Concubina Pei olhou para as chaves e franziu a testa, dizendo friamente:

“Apenas certifique-se de guardá-las corretamente.”

“Mas…” Vovó Liu revelou uma expressão preocupada.

A Concubina Pei se endireitou e não olhou para a Vovó Liu, apenas disse:

“Vovó Liu, já que você é responsável por isso, naturalmente precisa cumprir com suas obrigações. Cumpra seus deveres com responsabilidade. Apenas siga as regras e certifique-se de não ultrapassá-las. Caso contrário, provocaremos críticas."

Vovó Liu teve um momento de compreensão e elogiou apressadamente a Concubina Pei por sua sabedoria. A Concubina Pei havia achado Vovó Liu um pouco ingênua a princípio, mas ao ver sua rápida compreensão e ouvir suas palavras doces, lançou um olhar para Xiang Liu (um monstro-serpente mitológico), que estava ao lado.

Xiang Liu caminhou até ela, puxou a mão de Vovó Liu e lhe entregou um pequeno lingote de prata.

"Matrona Liu, esta é a Concubina Pei lhe dá um chá. Esta serva a acompanhará até a saída."

"Obrigada, concubina, por sua gentileza."

Embora a Vovó Liu não tenha visto o que era, ela pressentiu que eram pelo menos dois taéis. Ela não pôde deixar de suspirar com a generosidade da Concubina Pei e partiu de bom humor.

Xiang Liu voltou depois de se despedir e foi até a Concubina Pei.

"Concubina, não vamos fazer a terceira senhorita sofrer um pouco? Depois de todo esse alvoroço, se a velha senhora não tivesse chegado tão rápido, a concubina provavelmente teria sido culpada por ela."

"Mesmo se a tia não tivesse vindo, eu não teria sido culpada. Aquela Shen Yi Yao é uma tola e sempre se deixa levar." "Mesmo se a tia não tivesse vindo, eu não teria sido culpada. Aquela Shen Yi Yao é uma boba, sempre se deixa manipular."

Xiang Liu gaguejou em concordância, mas ainda havia um certo ressentimento em seu rosto.

A Concubina Pei baixou os olhos e não disse nada. Ela sabia o que Xiang Liu estava pensando. Ela mesma queria aproveitar a oportunidade para se livrar daquela terceira senhorita estorvo, mas mesmo que todos os outros pudessem se esquecer disso, ela ainda tinha um resquício de sabedoria.

O nome do Duque Zhenguo pairava sobre sua cabeça como uma grande faca, fazendo-a temer qualquer ação precipitada. Ela não se esqueceu das palavras de seu primo antes de sua partida. Ele lhe disse que ela deveria ser respeitosa com Shen Yi Yao superficialmente e não fazer nada que não devesse.

A Concubina Pei não se esqueceu de que seu status na propriedade se devia apenas a ser sobrinha da velha senhora, prima e amiga de infância do Marquês Weiyuan, e também à tolice de Shen Yi Yao.

Aquela Shen Yi Yao era realmente tola. Se não fosse tola, ela não teria estragado sua excelente mão de cartas a esse ponto e, ainda assim, permanecido alheia ao fato de estar sendo manipulada.

Toda a propriedade tratava a Concubina Pei como a madame Weiyuan. Todas as outras madames tratavam Shen Yi Yao como um pedaço de carne, desejando apenas dar uma mordida nela.

Ela não podia ser impaciente. Ainda era melhor cortar com uma faca cega, para que a vítima nunca percebesse nada. Ela só precisava esperar até que seu primo obtivesse algum mérito e garantisse a glória futura da propriedade. Então, ela naturalmente lidaria com aquela Shen Yi Yao.

Pensando nisso, o ressentimento da Concubina Pei de hoje diminuiu bastante. Ela se virou e olhou para Xiang Liu, dizendo:

"As coisas ainda não se acalmaram por lá?"

“Lá” se referia ao Pavilhão Jinse.

A expressão de Xiang Liu revelou um certo prazer sádico quando ela disse:

“O quarto jovem mestre, aquele fracote, pegou uma febre. Todo o Pavilhão Jinse está ocupado.”

A concubina Pei soltou um “en” e disse:

“Vá fazer alguns arranjos mais tarde. Não deixe aqueles servos insignificantes dos Aposentos Ningxiang entrarem no Pavilhão Jinse. Diga que a senhora está ocupada com a febre do quarto jovem mestre. A terceira senhorita é muito impulsiva. Deixe-a se acalmar lá dentro. Amanhã irei encontrar a velha senhora novamente. Naturalmente, não podemos arcar com esse prejuízo, embora, é claro, também não possamos tomar a iniciativa.” Enquanto falava, seus olhos brilharam intensamente: “Precisamos que a senhora tome a iniciativa. Dessa forma, ninguém poderá apontar nenhuma falha.”

“Sim.”

…..ooo0ooo…..

Notas da autora:

Quem acha que esta autora está intimidando Ah Yan não precisa se preocupar. Quando ela se manifestar desta vez, vai dar a volta por cima.