21 - Jogar um tijolo para conseguir uma pedra

Capítulo 21

JOGAR UM TIJOLO PARA CONSEGUIR UMA PEDRA

O rosto de Luo Huai Yuan finalmente havia voltado ao normal. Embora ainda houvesse alguns hematomas leves, estava pelo menos muito melhor do que antes. 

Com seus olhos redondos, nariz arrebitado e lábios nem finos nem grossos, ele provavelmente seria um rapaz bastante bonito se seu rosto não fosse tão redondo. Como ainda era jovem, seu rosto rechonchudo não parecia acima do peso, mas sim com aquele rostinho fofo de bebê, principalmente porque seus olhos eram vivos, dando-lhe um ar ligeiramente astuto e fazendo todo o seu rosto ganhar vida. 

“Este lugar é muito agradável, fresco e isolado. A vista também é linda. Como o irmão Luo descobriu este lugar? Nunca ouvi o irmão Shen mencionar isso antes.” 

Luo Huai Yuan sorriu com ar de superioridade: 

"O pequeno segundo Shen não conhece este lugar. É um lugar maravilhoso que descobri recentemente." 

Acontece que, para atrair os dois para brincar com ele, Luo Huai Yuan havia se esforçado bastante. Ele pensou em várias maneiras de comer, beber e se divertir, e não deixou de procurar lugares interessantes. 

Xiao An Zi tinha ouvido falar deste lugar por uma das senhoras que cuidavam do pátio. Ela disse que era a época perfeita para visitar o local. Um pouco antes, as flores de lótus não estariam floridas e o lugar não seria tão bonito. Um pouco depois, as flores estariam murchas e não haveria nada para ver. 

Este grande campo de flores de lótus remontava à época em que a propriedade do Duque Zhenguo foi construída. Naquela época, o primeiro Duque Zhenguo, Shen Hen, escolheu o terreno para a propriedade. O imperador ancestral prometeu permitir que ele escolhesse qualquer terra dentro da capital. Shen Hen viu que aquele lugar tinha um lago, repleto de flores de lótus. Assim, escolheu aquele local para construir a propriedade. 

Toda a propriedade do Duque Zhenguo foi construída ao redor do lago, e durante a construção, foram adicionados diversos canais para distribuir a água por toda a área. Quanto ao lago original, ele nunca havia sido alterado. 

A propriedade do Duque Zhenguo possuía vários lagos menores conectados a aquele local, e também flores de lótus foram plantadas em outros lugares. No entanto, o que os senhores da propriedade viam era apenas a ponta do iceberg. 

Para os servos, aquelas flores de lótus não serviam apenas para decoração. Todos os anos, eles tinham que colher as sementes de lótus. Tendo passado tempo fazendo isso, naturalmente sabiam onde ficavam os melhores pontos de observação. 

Por exemplo, o canal por onde acabaram de passar era usado pelos servos durante a colheita. Esse canal era muito estreito, e apenas um pequeno barco conseguia passar por ele. Sempre que os mestres vinham passear pelo lago, usavam seus barcos de lazer decorados e, naturalmente, não conseguiam ver este lugar pitoresco. 

Depois que Luo Huai Yuan descobriu sobre ele, foi conferir pessoalmente, deu uma volta pelo lago e, mesmo com sua autoproclamada experiência, ficou impressionado com a vista. Por isso, quis trazer sua pequena consorte para brincar e finalmente conseguiu hoje. 

“É tranquilo e isolado aqui. Sentar aqui acalma o coração e relaxa a mente. Todos os seus problemas desaparecem.” 

Yan Yan pareceu ter entendido algo e olhou para ele, mas não viu nenhum sinal. Ela exalou levemente sua melancolia, enquanto observava as gotas de água nas folhas de lótus próximas. 

O ambiente estava muito silencioso. As senhoras haviam parado de remar. Além do som ocasional de peixes nadando, não havia mais nada. 

“E aí? Nada mal, né?” 

Após um breve silêncio, Luo Huai Yuan interrompeu Yan Yan, que contemplava as folhas perdida em pensamentos. 

“Este lugar é maravilhoso. Obrigada, irmão Luo.” 

Luo Huai Yuan disse: 

“Ouvi seu segundo Shen dizer que você não anda bem ultimamente e a chamei para espantar suas preocupações. Ficar presa dentro de casa o tempo todo é muito deprimente.” 

Não era a primeira vez que brincava com Luo Huai Yuan, e Yan Yan sabia que ele adorava fazer travessuras, principalmente quando estava com Shen Qi. Os dois sempre aprontavam alguma coisa. Yan Yan não sabia que isso acontecia em parte porque Luo Huai Yuan nunca era uma pessoa séria, mas também porque os dois queriam animá-la e, por isso, faziam palhaçadas. 

“A pequena Ah Yan ainda é tão pequena, mas já parece tão triste. Cuidado para não envelhecer rápido demais.” 

A expressão e o tom provocador de Luo Huai Yuan fizeram com que Yan Yan não conseguisse resistir ao riso e também o encarasse com raiva. 

Ser encarado pela pequena consorte o deixou feliz por dentro, mas ele ainda fingia grande tristeza e amargura. 

Yan Yan olhou para a aparência dele e sentiu que lhe era familiar. Depois de ver o olhar provocador, ela finalmente entendeu. 

"Ah, você se atreve a me imitar?!" 

Ela cerrou o punho e deu alguns socos em Luo Huai Yuan. 

Os olhos de Luo Huai Yuan brilharam, enquanto ele abraçava a cabeça e saía correndo. 

"Aiya. A rainha da montanha está furiosa. Aiya, ela quer sangue…." 

Ele gritou um monte de bobagens e até fingiu estar extremamente assustado. 

Yan Yan claramente congelou, mas continuou com sua performance alegremente. 

Vendo Yan Yan parar de se mexer, Luo Huai Yuan também congelou. Ele esfregou o nariz e disse sem jeito: 

"Hehe, maninha Ah Yan. Eu só estava brincando com você." 

Ele estava secretamente uivando por dentro. Fazia tanto tempo que não era espancado pela consorte. Que saudade!

Yan Yan soltou um suspiro de alívio e lançou-lhe outro olhar fulminante. 

Aquele sujeito era do tipo que entrava na brincadeira, e vendo que Yan Yan não estava realmente brava, aproximou-se sorrindo. 

"Irmãzinha Ah Yan, não fique brava. Estou só brincando com você, hehe..." 

Então, ele serviu chá e ofereceu frutas, enquanto se desculpava de forma bajuladora. 

Por causa dessa rodada de brincadeiras, os dois pareciam ter se aproximado um pouco. Aproveitando a oportunidade e vendo que o clima estava bom, Luo Huai Yuan perguntou: 

"Irmãzinha Ah Yan, pode me contar por que seu humor não está bom? Isso vai ajudar a aliviar suas preocupações!" Vendo-a olhar para ele sem dizer nada, ele riu sem graça e disse baixinho: "Entendi." 

Há muitas coisas que os de fora não podem saber. Cada família tem seus próprios problemas... 

Ele suspirou e sentou-se na proa do barco, encarando o vazio à distância. Sua expressão era extremamente melancólica. 

Luo Huai Yuan dava a impressão de ser alguém despreocupado e sem preocupações. Esse tipo de expressão melancólica era totalmente incompatível com seu jeito habitual. 

Yan Yan olhou para ele de forma estranha. 

"Deixe-me contar sobre os meus problemas..." 

O rapaz falava com uma expressão deprimida. Era como jogar um tijolo fora para conseguir uma pedra. 

Se Yan Yan fosse mais velha, esse tipo de atuação certamente não seria fácil de realizar – mas ela tinha apenas dez anos e estava apenas começando a desenvolver sua própria visão de mundo. Ela também tinha seus próprios problemas e preocupações. Ouvir alguém da mesma idade falar sobre seus próprios problemas também era uma boa fonte de orientação e alívio. 

Ambos eram crianças. Meninos e meninas da idade deles gostam de compartilhar seus sentimentos.

Devia-se dizer que Luo Huai Yuan tinha uma boa compreensão da natureza humana. Primeiro, ele criou uma atmosfera relaxante. Depois, diminuiu a vigilância dela brincando e reduziu a distância entre eles. Finalmente, usou o método de "jogar um tijolo fora para conseguir uma pedra", usando a si mesmo como exemplo para ajudar Yan Yan a refletir sobre suas próprias preocupações. 

Portanto, depois que Luo Huai Yuan terminou de lhe contar sobre seus próprios problemas, Yan Yan ficou em silêncio por um longo, longo tempo. 

Ela ficou um pouco chocada. Há muito tempo ela havia percebido que o irmão mais velho, Luo, estava aparecendo. O fato de ele estar agindo daquela maneira na casa do avô significava que a situação dele definitivamente não era boa. No entanto, ela nunca imaginou que seria assim. Parecia que todas as famílias tinham seus problemas. A família real era especialmente conturbada. 

“Irmão Luo, você não está…?” 

“Não estou o quê?” 

“Você não está chateado?” 

Por que ainda consegue rir despreocupadamente?! Ela não ousava se imaginar no lugar dele. 

“Se eu ficar chateado ou não, o que vai mudar?” 

Essas palavras eram profundas demais. Yan Yan só conseguia entender o significado superficial. 

“Mas…” 

“Irmãzinha Ah Yan, olha ali…”, disse Luo Huai Yuan de repente. 

O olhar de Yan Yan seguiu o dedo dele e ela viu o sol brilhando no céu distante. O sol ardia intensamente. Não seria um problema se ela não levantasse a cabeça, mas olhar diretamente para ele fez seus olhos arderem e lacrimejarem involuntariamente. 

Yan Yan não olhou por muito tempo. Ela desviou o olhar bem antes que as lágrimas começassem a cair. Em seu devaneio, ela ouviu a pessoa ao lado dela dizer: 

“Esteja você chateada ou não, o sol continuará lá. Estará lá se você chorou ontem. Continuará lá se você rir hoje.” 

É verdade. O que a tristeza resolve, e o que a tranquilidade resolve? Estar chateada ou não não mudaria a situação. 

Depois de um longo tempo, Yan Yan soltou um suspiro e olhou para ele. 

“Irmão Luo, suas palavras fazem muito sentido.” 

Luo Huai Yuan sorriu. 

"Eu não inventei essas palavras. Foi outra pessoa que as disse para mim." 

"Essa pessoa devia ser muito despreocupada." 

"É verdade. Muito despreocupada." Luo Huai Yuan olhou para o horizonte enquanto murmurava: "Ela era direta, confiante e ousava ser ela mesma..." 

Ele a conheceu depois do casamento. Na noite de núpcias, ela o expulsou do quarto nupcial. Ela sabia que ele tinha má reputação e não estava disposta a se tornar sua esposa de verdade. 

Ao mesmo tempo, ele também não queria desonrar uma moça de bem como ela. 

Assim, os dois mantiveram uma relação respeitosa à distância. 

Naquela época, eles não se davam bem. Ela era muito violenta. Num momento estava bem e, no seguinte, o pressionava para espancá-lo. 

Só depois de um tempo ele percebeu porque que ela o odiava tanto – era porque ela não gostava de homens frívolos. 

Ele realmente tinha sido frívolo naquela época. Tinha dezenas de concubinas em seu harém. Algumas foram arranjadas pelo palácio para instruí-lo nesses assuntos. Outras foram dadas a ele por outros que tentavam estabelecer um relacionamento. 

Um príncipe nunca ficava sem mulheres, quer as aceitasse ou não. No fim, ele aceitou todas. 

Era fácil seguir o fluxo – isso era especialmente verdade em sua vida passada, antes de conhecê-la. Ele havia se deixado levar por tanto tempo que não precisava mais pensar em nada... 

Ela foi a primeira mulher que bateu nele na vida. 

Na primeira vez que aconteceu, ele ficou muito ressentido e os dois não se falaram por um tempo. 

Na segunda vez, ele sentiu que a beleza furiosa daquela mulher possuía um charme surpreendente que o deslumbrou. 

Assim, começou a ter pensamentos sobre ela, mas nunca ousou fazer nada. Somente quando realmente não aguentou mais, propositalmente a provocou. 

Quando estava de bom-humor, ela o ignorava. Quando estava de mau-humor, descontava sua raiva e lhe dava uma surra. 

Talvez por puro prazer, ou por algum outro motivo, ele estava mais do que disposto a chorar e uivar sob seus punhos delicados. Era melhor do que ser ignorado por ela. 

Com o passar do tempo, os dois se conheceram melhor. Ele descobriu algumas coisas sobre ela, e ela também o compreendeu. De alguma forma, os dois se tornaram amigos. 

Um dia, ela não apareceu por um longo tempo. Ele sentiu um pouco de saudade e foi procurá-la. 

Ela estava sentada à mesa, bebendo sozinha, parecendo um pouco embriagada. Ela mencionou seu passado, antes de dizer aquelas palavras para ele. 

Depois que a bebedeira passou, ela se esqueceu do assunto. 

Ele, porém, se lembrou daquelas palavras por duas vidas. 

Yan Yan olhou distraidamente para o campo de flores de lótus e as libélulas em seus estames amarelo-claros. 

"Isso parece muito bonito..." 

No entanto, Luo Huai Yuan riu e provocou: 

"O que tem de bonito nisso? Nunca vi alguém tão desonesta com seus sentimentos quanto ela. Chore se quiser chorar, por que bancar a durona..." 

A última frase foi dita extremamente baixo. Yan Yan não a ouviu. 

Talvez o clima estivesse realmente muito bom, ou talvez fosse constrangedor não falar sobre seus próprios problemas depois de ouvi-lo. De qualquer forma, Yan Yan contou-lhe sobre seus assuntos, sobre a tristeza por não ser compreendida e sobre sua própria melancolia interior. Ela falou sobre sua determinação em proteger seu irmãozinho e sobre as preocupações de ter chegado a esse ponto sem volta. 

Ela falou por um longo, longo tempo... 

O mundo pareceu ter mergulhado em um silêncio incomum. Em algum momento, os dois pararam de falar, ambos perdidos em pensamentos, ambos distraídos, ambos pensando nos assuntos um do outro ou nos seus próprios.