24 - Ela cresceu

Capítulo 24

ELA CRESCEU

Quando Yan Yan retornou aos aposentos de Ningxiang com os servos, Mei Xiang e Mei Xue a abraçaram e choraram. Embora soubessem que a terceira filha havia ido à propriedade do Duque Zhenguo e estava bem, ainda estavam preocupadas. 

Yan Yan as consolou e apresentou os servos que havia trazido. 

Ao ouvirem que aquelas pessoas haviam sido enviadas pela propriedade do Duque Zhenguo, Mei Xiang e Mei Xue reagiram como se estivessem encontrando seus ancestrais e se mostraram extremamente emocionadas. 

Na verdade as duas, assim como Ying'er e Yan'er, que estavam ao lado de Yan Mo, eram as criadas mais jovens que vieram com Shen Yi Yao como parte de seu dote. Todas nasceram na propriedade do Duque Zhenguo e suas famílias trabalhavam lá. 

Quanto a esse grupo, o status delas era semelhante e seus anciãos se conheciam. Naturalmente, não havia nenhum problema de familiaridade. 

Os aposentos de Ningxiang não eram grandes, mas também não eram pequenos. 

A residência principal tinha um cômodo com janela e dois cômodos escuros. O cômodo do meio era a recepção e o cômodo a leste era um quarto. O cômodo a oeste era o escritório e a sala de estar de Yan Yan. Havia dois edifícios auxiliares de cada lado, cada um com uma ala oeste e uma ala leste. Havia até uma varanda nos fundos. 

Yan Yan recebeu duas criadas seniores de primeira classe, quatro criadas juniores e várias criadas e senhoras idosas para trabalhos manuais. Agora que tinha tantas pessoas da propriedade do Duque Zhenguo, naturalmente precisava dispensar algumas das criadas anteriores. 

Os criados que trabalhavam no pátio estavam atordoados. Embora a terceira senhorita não os deixasse servi-la pessoalmente, trabalhar nos aposentos de Ningxiang ainda era extremamente vantajoso. Em primeiro lugar, a terceira senhorita nunca se incomodava com eles, e Mei Xiang e Mei Xue não conseguiam controlá-los. 

Os criados tinham uma vida naturalmente tranquila. Embora não chegassem a faltar ao trabalho, ainda assim tinham uma vida extremamente fácil. 

Ao verem tantos criados chegarem e ouvirem que haviam sido enviados pela propriedade do Duque Zhenguo para a terceira senhorita, alguns deles empalideceram. 

Yan Yan não hesitou e chamou todos. Ela pediu a Mei Xiang e Mei Xue que escolhessem. 

Aqueles que não estavam cumprindo as regras de etiqueta foram todos dispensados. Para onde seriam transferidos? Ela não precisava se preocupar com isso. Todas essas pessoas já haviam sido designadas para espionar ou causar problemas. Eles podem ir encontrar quem quer que os tenha mandado! 

O pátio estava cheio de choro. De acordo com as regras da propriedade, essas pessoas não eram qualificadas para servir a senhorita, mas alguém havia burlado as regras e os colocara ali. Essas pessoas bajularam as avós e criadas da Concubina Pei e finalmente foram alocadas nos Aposentos de Ningxiang. 

A Concubina Pei simplesmente queria que todos os servos de Yan Yan fossem organizados por ela. Eles só precisavam se reportar a ela de vez em quando. Ela não se importava se a etiqueta deles era boa ou se eles eram qualificados. 

Agora que essas pessoas foram mandadas embora, significava que estavam de volta à estaca zero. Elas estavam naturalmente extremamente relutantes. Havia até algumas com a pele grossa que se reviravam no pátio chorando e se recusavam a sair mesmo depois de serem puxadas. Algumas que não queriam ir embora viram essa cena e também se recusaram a sair. 

A avó encarregada que veio levar as pessoas embora era competente, mas agiu como se estivesse completamente perdida naquele momento. Ela ficou ali girando em círculos, aparentemente indefesa diante daquelas pessoas. Seria ainda mais realista se ela estivesse suando um pouco. 

O pátio se tornou um caos. 

Yan Yan estava em seu quarto, com as sobrancelhas franzidas. Seu temperamento nunca fora bom, e seu humor naturalmente não estaria bom naquele momento. 

Claro, ela sabia que não era hora de causar problemas. Ela simplesmente pediu a alguém que dissesse à avó responsável para levar as pessoas embora e, se ainda assim insistissem, para expulsá-las imediatamente. 

Infelizmente, suas ações não foram rápidas o suficiente e ela não tinha tantos subordinados quanto os outros. Alguém avisou a Concubina Pei e Shen Yi Yao. 

A Concubina Pei havia "acompanhado" Shen Yi Yao até lá. 

"O que está acontecendo aqui?", perguntou a Concubina Pei, franzindo a testa. 

Ela estava à esquerda e um pouco atrás de Shen Yi Yao, desempenhando muito bem o papel de concubina e assistente. 

A avó administradora disse, constrangida: 

“Relatando à concubina, a terceira senhorita quer que essas pessoas vão embora, mas…”. 

Uma das avós, rolando no chão, já começou a chorar: 

“Não é que esta avó não queira ir embora, mas eu servi a terceira senhorita todo esse tempo e ela quer que esta serva vá embora sem dizer uma palavra! Esta serva ainda faz parte da propriedade do Marquês Weiyuan. Afinal, os criados da Mansão do Duque Zhenguo são mais preciosos do que nós? Fomos expulsas assim que chegaram…” 

Algumas das criadas ao lado concordaram. 

“É verdade, é verdade…” 

“Implorando à senhora e à concubina que intercedam por nós…” 

Shen Yi Yao pareceu hesitante. A Concubina Pei fez um sinal com os olhos e a avó começou a chorar ainda mais. 

“Esta é a Mansão do Marquês Weiyuan. Como podem forasteiros vir e intimidar nosso próprio povo...?” 

Os criados da Mansão do Duque Zhenguo sabiam muito bem que aquilo era claramente um sinal de que não eram bem-vindos. No entanto, afinal, eram bem treinados e simplesmente ficaram parados, sem fazer barulho. 

Duas senhoras idosas observavam a expressão de Yan Yan discretamente dentro da casa. 

Yan Yan certamente não acreditava que não houvesse um mentor por trás daquela encenação. Talvez a Velha Senhora Yan ou a Concubina Pei não estivessem contentes por verem a Mansão do Duque Zhenguo ofuscá-las e bolaram esse plano para forçar os criados a voltarem. Quando retornassem, diriam apenas que os criados não eram bem treinados e haviam causado alvoroço, por isso a terceira senhorita não pôde mantê-los. 

Aquelas duas adoravam usar esses métodos. Será que nunca se cansavam? 

Independentemente de estarem cansadas ou não, Yan Yan acertou em cheio. A Velha Senhora Yan estava realmente insatisfeita com a situação. Contudo, ela não podia dizer nada. Por trás dos homens da propriedade do Duque Zhenguo, a Velha Yan instruiu secretamente a Concubina Pei a encenar essa cena. As pessoas nos aposentos de Ningxiang também não queriam sair. Seus objetivos coincidiram perfeitamente! 

Sem esperar que alguém viesse relatar o ocorrido, Yan Yan se levantou com um movimento rápido e saiu. Ela não olhou para Shen Yi Yao nem para a Concubina Pei, e simplesmente passou em frente à senhora que estava causando alvoroço. 

"Você não quer ir embora, não é?" 

A senhora congelou e começou a se curvar, parecendo extremamente lamentável. 

"Imploro à terceira senhorita por misericórdia, não mande esta serva embora..." 

Yan Yan a ignorou e apontou seu chicote para o grupo de pessoas que estavam causando alvoroço. 

"Vocês também não querem ir embora, não é?" 

O chicote marrom-escuro se enrolava e se retorcia nas mãos de Yan Yan. O cabo era de sândalo e esculpido no formato da cabeça de uma serpente, a boca escancarada, e seus olhos eram formados por dois rubis extremamente vívidos. Era extremamente chamativo, fazendo com que suas mãos esbeltas parecessem brancas como jade. 

Mas ninguém ousava ignorar aquelas mãos esbeltas. Muitas pessoas não viram a Terceira Senhorita chicoteando as pessoas com seus próprios olhos naquela ocasião, mas tinham ouvido falar muito sobre isso, principalmente porque algumas pessoas queriam causar confusão e espalharam boatos propositalmente. 

Todos conheciam a reputação assustadora da Terceira Senhorita. Portanto, embora Yan Yan não percebesse, seu movimento casual já havia assustado muita gente. Pensaram que a Terceira Senhorita, normalmente de temperamento violento, estava prestes a começar a bater nas pessoas novamente. Além disso, aqueles que fossem atingidos não seriam indenizados. 

Deve-se dizer que, embora a Terceira Senhorita tenha sido punida da última vez, ela fez um escândalo enorme. Depois, nenhuma dessas pessoas teve um final feliz, enquanto ela foi levada para a propriedade do Duque Zhenguo. 

Mais algumas pessoas caíram de joelhos. O restante também se ajoelhou. Inicialmente, gritavam com toda a força, mas agora falavam com vozes trêmulas: 

“Imploramos à terceira senhorita que não nos expulse. Nós, servos, serviremos a terceira senhorita de todo o coração no futuro.” 

Yan Yan zombou friamente: 

“Ah? Então vocês também sabem que normalmente não servem de todo o coração? Por que não o fizeram antes?” 

A pessoa que falou endureceu o olhar e baixou a cabeça. Inúmeras pessoas a amaldiçoaram por lhe dar a vantagem verbal. 

“Um bando de preguiçosos astutos. Vocês fofocam enquanto trabalham, bebem escondido e fogem para se divertir. Esta senhorita estava com preguiça de se incomodar com vocês. Pensaram mesmo que eu não sabia de nada?” 

Yan Yan falou lentamente, seu olhar penetrante percorrendo suas cabeças. Aquele olhar era penetrante demais, sua postura imponente demais, fazendo com que se encolhessem involuntariamente. 

“Há também aqueles de língua solta que espalham os assuntos da Casa Ningxiang por aí. Esta senhorita também sabe disso. Agora... Não me façam repetir. Sumam da Casa Ningxiang. Aqueles que demoram a fazer isso, não me culpem por não lhes dar a devida consideração!” 

Assim que sua voz se calou, as criadas e as avós não ousaram mais ficar. Elas rolaram e rastejaram, enquanto corriam para fora, como se tivessem visto enchentes violentas e feras ferozes. 

Ao ver isso, até a Concubina Pei ficou paralisada, quanto mais Shen Yi Yao. 

A Concubina Pei amaldiçoava as servas por serem inúteis, enquanto tentava manter uma expressão calma. Seu sorriso era um pouco rígido. 

Shen Yi Yao já estava irritada, sentindo que Yan Yan não era obediente e até mesmo instigara seu pai, sua mãe e sua cunhada a repreendê-la. Nesse momento, ela estava um pouco desanimada com sua filha e não conseguia nem se preocupar em controlá-la. Assim, ela apenas observou e não disse nada. 

Yan Yan lançou um olhar para Shen Yi Yao, antes de se virar para a Concubina Pei. 

“Concubina Pei...” 

Essas palavras foram ditas com muita suavidade e delicadeza. 

“Terceira senhorita.” 

A Concubina Pei baixou a cabeça e respondeu. 

“Você é sobrinha da minha avó e prima do meu pai. Mas, como você se casou com alguém da minha Mansão do Marquês Weiyuan, seus laços anteriores não são mais válidos. Agora você é uma concubina a serviço do meu pai. Concubinas devem cumprir seu papel. Eu a respeito como uma pessoa mais velha e minha mãe também confia em você para administrar a casa. Já que os assuntos da casa estão todos sob sua responsabilidade, você deve administrá-los adequadamente. Quando for colocar pessoas nos aposentos de Ningxiang no futuro, pedirei que você as selecione um pouco primeiro. Não me dê qualquer um. Se isso acontecer novamente, não me culpe por não lhe dar a devida consideração.” 

Após falar, ela caminhou até a senhora responsável, sem olhar para a expressão da Concubina Pei. 

“Você é da família Qiao? É responsável pela transferência de criadas e trabalhadores da propriedade?” 

A senhora era muito robusta e corpulenta. Ao ouvir essas palavras, congelou e, em seguida, abriu um sorriso: 

“Isso mesmo, terceira senhorita.” 

Yan Yan usou o cabo do chicote para bater algumas vezes em seu braço forte e disse: 

“Você é incompetente!” 

A expressão da senhora da família Qiao endureceu. 

“Terceira senhorita, de onde vieram essas palavras?” 

“Como senhora responsável, você não conseguiu manter seus subordinados na linha. Deixou que fizessem um escândalo nos meus aposentos em plena luz do dia. Então, estou chamando você de incompetente. Não concorda?!” 

A criada da família Qiao continuava a reclamar, indignada: 

“Terceira senhorita, não é apropriado dizer isso. Eu sou apenas uma, e haviam tantas outras. Como controlá-las…?” 

“É por isso que a chamei de incompetente. Servas bem treinadas ousariam causar tumulto no pátio de um mestre?!” 

Após falar, voltou-se para a rígida Concubina Pei e disse: 

“Livre-se dessa incompetente. Ela não consegue nem treinar seus subordinados direito, para que serve?!” 

A Concubina Pei lançou um olhar para a expressão obscura de Shen Yi Yao e, depois, para a autoritária Yan Yan. Com sua habitual demonstração de fraqueza, fingiu sofrer em silêncio ao dizer: 

“Sim, terceira senhorita.” 

Ela esperava que Shen Yi Yao repreendesse Yan Yan para, então, atiçar ainda mais a situação. Depois da repreensão, poderia minimizar o ocorrido. Isso era algo em que ela sempre fora boa. 

Inesperadamente, Shen Yi Yao apenas lançou um olhar para Yan Yan e disse, de forma ambígua, "você cresceu", antes de sair. 

Você cresceu... 

A Concubina Pei não entendeu essas palavras, mas isso não significava que Yan Yan não entendesse. 

Ela havia crescido, então sua mãe não se incomodaria mais com ela. 

Isso também era bom. Pelo menos a poupava da raiva e do aborrecimento reprimidos. 

Ela não planejava se rebaixar depois de voltar desta vez. A pessoa que ela desejava que entendesse não entendia, então por que se importar com o que os outros pensavam? 

Antes de voltar, ela já havia se preparado para "se rebelar" contra sua mãe. Seus nervos tensos finalmente relaxaram quando ela se sentiu aliviada de um fardo. Devia-se dizer, isso era realmente revigorante. 

“… O método de nível médio consiste em usar o status para oprimir os outros. Enquanto o Duque Zhenguo a apoiar, não haverá problemas...” 

Ela queria usar tanto o método de alto nível quanto o de nível médio. Não acreditava que a atual Mansão do Marquês de Weiyuan, que ainda precisava da ajuda da Mansão do Duque Zhenguo, ousaria fazer algo contra ela, principalmente porque ela não havia feito nada de errado – apenas substituiu alguns servos desobedientes. 

Aquela pessoa da família Qiao era a competente ajudante da Concubina Pei. Como seria ter aquele braço quebrado? 

Agora que não tinha expectativas, esperanças ou receios, que novos métodos eles inventariam para silenciá-la? 

Ela realmente ansiava por isso! 

Yan Yan lançou um olhar vago para a Concubina Pei, antes de voltar para dentro. 

A Concubina Pei ficou parada ali e, vendo que ninguém lhe dava atenção, apertou o lenço com força e saiu com uma expressão distorcida. 

…..ooo0ooo…..

Notas da autora: 

Para ser franca, Yan Yan agora anda descalça e não teme quem usa sapatos. 

Claro, essa analogia não é exatamente perfeita. Como posso explicar? 

Como filha, existe o desejo de ser elogiada, assim como as crianças querem ser elogiadas e incentivadas pelos adultos. 

Mas Shen Yi Yao sempre rejeitou a protagonista feminina, por exemplo, no treinamento de artes marciais e em tudo o que Yan Yan fazia. 

Claro, parte disso se deve à instigação de outras pessoas, mas também porque a conduta e os valores pessoais de Shen Yi Yao são incompatíveis. Por exemplo, Shen Yi Yao é uma dama refinada e, naturalmente, deseja que sua filha seja igual. O que é uma dama refinada? De qualquer forma, não é como Yan Yan é. 

As duas pessoas ardilosas provavelmente também perceberam isso e, portanto, continuam instigando as coisas para manipular Shen Yi Yao para subjugar a desobediente Yan Yan. 

A partir de agora, Ah Yan não deseja mais o elogio de Shen Yi Yao. Ela já cresceu (embora tenha apenas dez anos, já possui sua própria noção de certo e errado) e seu coração já está profundamente magoado. Em outras palavras, ela não se importa mais com a reação de Shen Yi Yao e age como um cavalo selvagem indomável. 

Eu faço o que quero, você pode fazer o que quiser... hehe... Uma batalha entre inimigos parece um pouco exagerada. 

Esse tipo de campo de batalha silencioso depende das suspeitas de cada um. Yan Yan não tem mais nenhuma suspeita, enquanto aquelas duas traiçoeiros têm muitas. 

Yan Yan não cai em táticas brandas e eles não ousam usar táticas agressivas. 

Ela também conta com seu protetor para intimidar aqueles que adoram fazer teatro...