27 - Ações falam mais alto do que palavras

Capítulo 27

AÇÕES FALAM MAIS ALTO DO QUE PALAVRAS

Yan Yan levantou-se antes do amanhecer no dia seguinte. Desde que começou a aprender artes marciais aos cinco anos, ela se levantava a essa hora para treinar por uma hora e meia. Esse hábito se consolidou ao longo dos anos. 

Os criados da Mansão Ningxiang também conheciam o hábito da terceira senhorita. Eles acendiam as lâmpadas e preparavam o café da manhã e água quente bem cedo para Yan Yan. 

Quando Yan Yan começou a treinar, havia uma pequena área de treinamento na propriedade. Dois anos atrás, algumas pessoas instigaram sua mãe a fechá-la. 

Assim, Yan Yan se mudou para o pequeno pátio atrás da Mansão Ningxiang. Embora o espaço não fosse grande, pelo menos era seu próprio lugar. Enquanto ela mantivesse as portas fechadas, ninguém poderia dizer nada. 

Primeiro, ela correu para se aquecer e, depois, ficou em posição de cavalo sobre os pilares de flor de ameixa. Em seguida, praticou uma série de movimentos básicos e técnicas de chicote. 

Tudo isso levou exatamente uma hora e meia, e o céu a leste acabara de clarear. 

Yan Yan vestia seu uniforme de treino carmesim justo, juntamente com leggings e um par de botinhas vermelhas de montaria com solado branco. Suas bochechas estavam vermelhas e seus olhos brilhavam. Embora o suor escorresse de seu cabelo para o rosto, ela nem estava ofegante. 

Lady Hui viu Yan Yan parar e se aproximou com uma toalha. 

“Terceira senhorita, enxugue o suor primeiro. Suas habilidades com o chicote estão cada vez melhores.” 

“Ainda não tão impressionante quanto Lady Hui. Quem sabe quando conseguirei chegar ao seu nível?” 

Yan Yan já havia visto as habilidades de Lady Hui antes. O chicote deslizava como água corrente em suas mãos, e mesmo suas incríveis conquistas em Qinggong (técnica de escalada quase mágica, parece levitação) causavam inveja. 

Infelizmente, apesar de ter treinado com Lady Hui por cinco anos, Yan Yan não conseguia escalar paredes como se estivesse caminhando em terreno plano. Ela conseguia apenas subir em árvores com um pouco mais de agilidade. 

Lady Hui esboçou um sorriso e colocou a toalha de volta na bandeja, dizendo: 

“Terceira senhorita é de alto status. Não há muita utilidade em aprender artes marciais. Basta aprendê-las superficialmente. As técnicas de Lady Hui não combinam com você.”

“Por quê?” 

Toda vez que Yan Yan fazia essa pergunta, Lady Hui nunca respondia. No entanto, desta vez, após hesitar por um instante, ela disse: 

“As técnicas de Lady Hui servem para matar pessoas.” 

“Matar pessoas?” 

Lady Hui assentiu, com o olhar firme. 

Lady Hui havia pronunciado as palavras “matar pessoas” com extrema indiferença, como se não fosse grande coisa. Só naquele momento a mulher reservada e de aparência comum pareceu um pouco especial. Normalmente, ela era muito discreta na propriedade do Marquês Weiyuan. 

Ao ouvir Lady Hui dizer isso, Yan Yan ficou apenas surpresa, não confusa – isso, porque ela ainda sabia um pouco sobre a identidade de Lady Hui. 

Digamos assim: Lady Hui não era uma pessoa comum. Ela fazia parte do mundo das artes marciais e há muito tempo havia conquistado renome como especialista. 

Embora os "Patos Mandarins Mercenários" não pudessem ser considerados amplamente famosos, ainda assim eram consideravelmente conhecidos. 

Claro, essa fama se restringia aos círculos das artes marciais. Para os de fora, eles eram apenas um par de mercenários insignificantes lambendo sangue de suas lâminas. 

Aqueles que eram verdadeiramente habilidosos podiam ocupar montanhas como bandidos ou fundar suas próprias escolas e guildas. Alguns também optavam por arriscar suas vidas pelos ricos. 

Lady Hui e seu marido haviam trabalhado como mercenários para um importante comerciante de sal. Os comerciantes privados de sal sempre lidavam com grandes transações, e muitos cobiçavam secretamente suas riquezas. 

Superficialmente, as autoridades também não poupavam esforços para reprimir os comerciantes privados de sal, mas por mais habilidosos que fossem, um par de mãos teria dificuldade em enfrentar quatro. Portanto, as autoridades simplesmente zombavam com desdém daqueles que se aventuravam nas artes marciais. 

Certa vez, os “Patos Mandarins Mercenários” foram enviados para eliminar um oponente a mando de seu mestre. Esse importante comerciante de sal não investigou seu alvo e não percebeu que a propriedade do oficial tinha um apoio significativo. 

Os “Patos Mandarins Mercenários” acabaram sendo procurados pelas autoridades e o comerciante de sal os descartou como bodes expiatórios para se proteger. Ele chegou a enviar seus próprios assassinos para silenciá-los. 

Os “Patos Mandarins Mercenários” fugiram em pânico. O marido de Lady Hui foi morto ao proteger sua esposa grávida dos assassinos. Lady Hui ficou gravemente ferida e perdeu o bebê. 

Ela estava à beira da morte quando foi resgatada por um dos generais sob o comando do Duque Zhenguo, um comandante da região. Aquele comandante estava investigando o comerciante de sal e, por coincidência, salvou Lady Hui. 

Ela estava desesperada por ter perdido o filho e o marido. Em busca de vingança, revelou tudo sobre o comerciante de sal. Prometeu que, se eles a ajudassem a se vingar, daria a própria vida por eles em serviço. 

Como mencionado anteriormente, os oficiais desprezavam aqueles do mundo das artes marciais. 

Nessa época, Yan Yan tinha cinco anos e queria aprender artes marciais. 

Por ser menina, não era apropriado designá-la a um instrutor homem. O Duque Zhenguo queria encontrar uma instrutora mulher para ela, mas artistas marciais mulheres eram raras naquela época, especialmente uma habilidosa. Mesmo assim, o Duque Zhenguo deu suas ordens. 

Foi assim que Lady Hui acabou nas mãos do Duque Zhenguo, por intermédio do comandante. Após vários testes, ela acabou ao lado de Yan Yan. 

Yan Yan não sabia do passado de Lady Hui, a princípio. Ela foi contando aos poucos, conforme se aproximavam. 

Lady Hui não tinha mais nada a oferecer a ela neste mundo. Tudo o que restava era retribuir sua dívida de gratidão. 

Após ser designada a Yan Yan, sua vida passou por grandes mudanças. 

Os humanos são criaturas emocionais. Yan Yan ainda era uma menina na época. Após cinco anos convivendo com ela, Yan Yan havia crescido e Lady Hui já a tratava com carinho como se fosse sua própria filha. 

Do ponto de vista de Lady Hui, a terceira senhorita era a jovem senhora de uma grande família. Uma garota assim não precisava de artes marciais – tinha uma comitiva aonde quer que fosse e raramente saíam de casa. Por que fazê-la trabalhar tanto? 

Portanto, ao longo dos anos, ela apenas ensinou a Yan Yan o básico, além de algumas técnicas de chicote suave. Ela sabia o suficiente para se proteger, em caso de acidente. Não havia necessidade de se aprofundar. 

"Então Ah Yan também pode aprender?" 

Lady Hui franziu levemente a testa. 

"Por que a terceira senhorita quer aprender essas coisas? No seu caso, não seria muito útil." 

Yan Yan tinha um leve ar de desânimo entre as sobrancelhas. 

“Não consigo dominar nada. Sou péssima nas tarefas domésticas femininas, e pior em artes que desenvolvem o temperamento, como cítara, go, caligrafia e pintura. É preciso ter alguma habilidade, não é? Já que gosto disso, posso muito bem aprender o melhor que puder. Se alguém me perguntar em que sou boa, não posso simplesmente dizer que não tenho nenhum talento em particular, certo?!” 

Ao terminar de falar, ela deu um sorriso despreocupado. Ela claramente havia pensado bem sobre o assunto e tomado uma decisão. 

“Vai ser muito difícil.” 

“Ah Yan não tem medo de sofrer.” 

Lady Hui também concordou com essa avaliação. Havia pouquíssimas crianças, especialmente as de famílias ricas, que podiam treinar todos os dias, em todas as estações do ano, como a terceira senhorita. 

“A senhora talvez não aceite.” 

Na verdade, quando Shen Yi Yao havia aceitado? Ela nunca quisera que Yan Yan aprendesse artes marciais, pois não era considerado apropriado para uma dama. 

Yan Yan conseguiu treinar por esses cinco anos graças ao apoio do Duque Zhenguo no início e, posteriormente, por fazê-lo secretamente. 

Shen Yi Yao a repreendeu e a admoestou antes, mas foi inútil. Ela só podia fingir que não via e deixá-la fazer o que bem entendesse. 

“Então, a partir de amanhã, Lady Hui ensinará a terceira senhorita.” 

Lady Hui respondeu sem rodeios. No fim das contas, todos os artistas marciais almejam um bom discípulo para herdar suas habilidades. 

Ambas eram mulheres, e o temperamento e a perseverança da terceira senhorita eram excelentes. Ela precisaria de metade do esforço de uma pessoa comum para aprender suas habilidades. 

Se sua posição fosse diferente, Lady Hui já a teria aceitado como discípula há muito tempo e não hesitaria até agora. Como a própria terceira senhorita queria aprender, naturalmente não se oporia. 

“Então está decidido. Vou tomar um banho e me trocar. Preciso prestar minhas homenagens no Salão Rongan mais tarde.” 

…..ooo0ooo…..

Após o banho, Yan Yan vestiu um conjunto vermelho escuro bordado com flores de pera e uma saia de seda azul-clara. Mei Xiang e Mei Xue ajudaram-na a pentear os cabelos e aplicaram loção com aroma de magnólia em seu rosto. 

Yan Yan ainda era jovem e, naturalmente, não precisava de maquiagem. Bastava um pouco de loção perfumada para hidratar a pele. 

Mei Xiang penteou o cabelo de Yan Yan em duas tranças e prendeu-as com dois grampos de cabelo com borlas de flores de ágata dourada. Mei Xiang quis adicionar outro grampo de borboleta, mas foi impedida por Yan Yan. Ela nunca gostou de tais inconvenientes, e apenas alguns para manter as aparências já eram suficientes. 

Mei Xue achou uma pena que a senhorita tivesse tantas joias que nunca usava. Era uma pena mantê-las guardadas o tempo todo. 

Yan Yan realmente tinha muitas joias e adornos. Sem mencionar as doações da propriedade e o que Shen Yi Yao lhe deu, só a propriedade do Duque Zhenguo já havia enviado tantas que ela não conseguiria dar conta de todas. 

Yan Yan tinha uma caixa enorme de sândalo para elas. Tinha cinco camadas, cada uma repleta até a borda – isso, sem contar as duas caixas que estavam em sua penteadeira. 

Depois de se arrumar, Yan Yan saiu com Mei Xiang e Mei Xue. 

Antes, ela costumava se encontrar com Shen Yi Yao no Pavilhão Jinse, antes de irem prestar suas homenagens juntas. 

Hoje, porém, ela se sentia hesitante. 

Mesmo assim, ela foi primeiro ao Pavilhão Jinse. 

Para sua surpresa, foi informada de que sua mãe já havia ido ao Salão Rongan. 

Os olhos de Yan Yan brilharam. Ela se virou e foi em direção ao Salão Rongan. 

…..ooo0ooo…..

Como pavilhão principal do Marquês de Weiyuan e sua senhora, o Salão Rongan, naturalmente, não era comum: possuía cinco complexos e três residências auxiliares. 

As alas esquerda e direita eram cercadas por todos os lados. Era ricamente mobiliado, extremamente grandioso e elegante. 

O Salão Rongan não era chamado assim antes. O marquês sucessor sempre o renomeava. No entanto, qualquer que fosse seu nome atual, ele também tinha outro nome: pavilhão principal. O Grande Xi enfatizava a estabilidade, e as famílias ricas mantinham isso em mente. 

Cada residência tinha um eixo central que ia da frente aos fundos. Isso significava que os edifícios de importância ou significado especial eram todos construídos ao longo desse eixo central. 

Por exemplo, o escritório do Marquês de Weiyuan no pátio frontal, o Salão Zhongzheng (Princípios Devotos) e o Salão Rongan no pátio posterior não apenas tinham um significado reto e centralizado, como também foram literalmente construídos bem no centro.

Em teoria, como o pavilhão principal do Marquês de Weiyuan e de sua senhora, Yan Ting e Shen Yi Yao deveriam residir ali. No entanto, como o marquês anterior havia falecido e sua senhora, Pei Shi, ficara viúva, seu filho, Yan Ting, era filial e não suportava a ideia de sua mãe deixar o lugar onde vivera por tantos anos com seu pai. 

Assim, construíram um novo pavilhão chamado “Jinse”. O marquês atual passou a viver lá com Shen Shi, enquanto a antiga senhora permaneceu em sua residência atual. 

Esse tipo de situação não era incomum. Afinal, a piedade filial era enfatizada. 

Mas, geralmente, os mais velhos não seriam tão “desatentos”. Isso era semelhante à forma como a imperatriz vivia no Palácio Fengqi, enquanto a imperatriz-viúva vivia no Palácio Cining, e não continuava a ocupar seu antigo lugar. Não era apenas um local de moradia, mas também representava a transição estável de poder e o reconhecimento da geração mais velha. 

Quando Yan Yan aprendeu sobre os costumes do mundo, sentia-se estranha ao olhar para este "Salão Rongan". 

Nos últimos anos, além da estranheza, ela também sentia uma certa zombaria. 

Ações falam mais alto que palavras... Isso foi algo que o Duque Zhenguo disse casualmente a Shen Qi. Yan Yan ouviu e guardou na memória desde então. 

Gradualmente, à medida que se tornava mais sábia, começou a entender a profundidade desse ditado. Sua complexa compreensão da natureza humana começou a partir desse ponto. 

…..ooo0ooo…..

Notas do autor: 

Não riam do clichê "Patos Mandarins Mercenários". 

Na verdade, este autor também quer rir, mas todos os outros nomes considerados eram igualmente risíveis. Portanto, escolhi um que fosse fácil de entender. 

Este capítulo foi um pouco descritivo demais. A luta continua no próximo capítulo. 

Yan Yan precisa aprender habilidades mais avançadas, para o bem do futuro. Não me pergunte por quê, apenas pense nisso como uma forma de tornar mais conveniente ser a parceira do gordinho. Hehe…