Capítulo 14

 Capítulo 14

Yu Lanchuan circulou a Rua Rongxian oito vezes e ainda não conseguiu encontrar um lugar para estacionar seu carro. No fim, não teve escolha senão parar em um shopping center a 800 metros de distância e ir a pé. Sentiu que seria melhor não ter dirigido.

Logo na saída do portão leste do Pátio nº 110 havia uma faixa de mão única muito estreita. Do outro lado da faixa ficavam pequenas lojas, cujas bordas acompanhavam a curva da faixa.

Ele acabara de confessar suas intenções errantes a Yu Yan e no momento seguinte, foi chamado ali. Yu Lanchuan sentiu que precisava se acalmar. Pediu uma xícara de chá de ervas refrescante em uma loja de bebidas e ficou na interseção enquanto bebia lentamente.

Naquele momento, viu uma figura familiar no canto do olho. Gan Qing estava na frutaria ao lado, pegando e colocando as frutas uma após a outra, escolhendo e selecionando. De vez em quando, ela olhava para o nº 110 do outro lado da rua.

Yu Lanchuan seguiu sua linha de visão e percebeu que havia duas pessoas vestidas com roupas de mendigos no portão do Pátio nº 110, agachadas em um canto enquanto conversavam.

Os dois mendigos conversaram por um longo tempo. O tempo todo, Gan Qing demorava na frutaria, tocando em todas as laranjas de uma caixa inteira, uma por uma. Finalmente, os dois mendigos foram embora um após o outro e só então ela se endireitou e tirou miseravelmente três moedas. Suportando a fúria dos olhos da dona da loja que pareciam prontos para mordê-la até a morte, ela comprou duas laranjas.

Ela estava evitando as pessoas da Seita dos Mendigos?

Os pés de Yu Lanchuan se moveram levemente e ele a seguiu sem fazer barulho.

Quanto ao que ele diria quando a alcançasse, Yu Lanchuan não havia pensado nisso.

Ele era o exemplo perfeito de uma pessoa distante da cidade, um membro fanático da sociedade "Não é da minha conta, não é da sua conta". Ele odiava intrometer-se nos assuntos dos outros acima de tudo. Independentemente de Gan Qing estar evitando as pessoas da Seita dos Mendigos ou evitando a aplicação da lei local, o que isso tinha a ver com ele?

Assim que pensou nisso, Yu Lanchuan sentiu novamente que havia algo errado com ele hoje.

Gan Qing se curvava muito quando andava. Parecia preguiçosa demais para levantar os pés e seus ombros relaxados balançavam de um lado para o outro. Mas, olhando mais de perto, a área ao redor de sua cintura e estômago estava tensa. Aquela pequena tensão fazia com que todo o seu corpo parecesse um monte de gravetos amarrados - não importava o quanto balançasse, não se desfazia.

Yu Lanchuan olhou para suas costas e se distraiu. Ele se lembrou que, quando era jovem, o Tio-Avô havia lhe ensinado que era possível para uma pessoa não brandir a lâmina ou atirar com a arma. Na sociedade atual, mesmo que as mãos de uma pessoa não tivessem força nem para amarrar uma galinha, isso não afetava nada. Mas a maneira como se andava, se sentava ou se deitava deve ser adequada. Essas eram questões menores que não exigiam muito esforço, mas mesmo a água pingando poderia penetrar na pedra. Se a postura de alguém não estivesse correta, se as áreas que deveriam estar relaxadas estivessem tensas e as áreas que deveriam estar tensas estivessem relaxadas, então seria um ano, 365 dias disso. Se alguém persistentemente destruísse seus próprios ossos e carne, então não precisaria esperar pela velhice, a doença viria primeiro.

Por exemplo, andar. A essência, o qi e o espírito residiam na cintura. Se arruinasse a cintura, a espinha perderia a forma e o corpo ficaria instável - ou a metade superior se inclinaria para trás ou seus ombros e pescoço se curvariam para frente.

Quanto mais a pessoa se inclinasse para trás, maior ficaria o estômago. Suas pernas se tornariam cada vez mais incapazes de suportar o peso. A parte inferior das costas, os joelhos, os tornozelos, os calcanhares - eles poderiam esquecer que qualquer um deles se mantivesse em boas condições. Quanto mais a pessoa se encurvasse para frente, mais suas costas se curvavam. Toda a carne extra escondida em seu corpo se moveria para suas costas e seu peito se tornaria cada vez mais fino, sua respiração cada vez mais curta. Enquanto isso, suas costas ficariam cada vez mais grossas e, lentamente, pareceria que ela carregava um saco de areia nos ombros e atrás do pescoço.

Hoje, eles desgastaram sua coluna um pouco e nada aconteceu. Amanhã, eles desgastariam sua coluna um pouco e nada aconteceria. Mas, eventualmente - alguns anos, se no final mais curto, talvez trinta ou cinquenta anos, se no final mais longo - não importa quão bom um corpo se nascesse, sua coluna acabaria sendo desgastada até ser danificada.

Quando a coluna de alguém fosse danificada, seu corpo também estaria acabado.

O Tio-Avô o levara para passear pelo pequeno jardim do nº 110 e havia falado sobre muitos tópicos semelhantes. Quando era jovem, ele não entendia e colocava isso fora de sua mente depois de ouvir. Quando ficou um pouco mais velho, devido aos fardos dos estudos e do trabalho, ele finalmente começou a praticar a maneira do velho de manter a saúde. Quando entrou na sociedade e passou por altos e baixos por alguns anos, às vezes se lembrava daquelas palavras e sentia que a maneira de manter a saúde de que o Tio-Avô havia falado também era muito significativa.

Em artes marciais, uma pessoa primeiro fortalece seu próprio corpo e se conecta com seus ossos e carne. A partir daí, eles se observam, tomam consciência de si mesmos e encontram respostas para suas confusões. E com isso, observam os milhares de habitantes e centenas de mudanças que compõem o mundo vivo.

Quando voltou a si, ele havia seguido a outra pessoa até o nº 110 e eles estavam quase no saguão do elevador. Yu Lanchuan percebeu que era estranho, e estava apenas planejando passar por ela e fingir que estavam coincidentemente indo para o mesmo lugar quando Gan Qing de repente virou a cabeça. Da sacola plástica, ela tirou uma laranja e deu para ele.

Atordoado, Yu Lanchuan olhou para ela confuso.

"Vendo que seu irmão mais novo está totalmente ileso da cabeça aos pés", Gan Qing baixou a voz, "não conte a ninguém o que você viu hoje na vila urbana."

Yu Lanchuan não planejava contar a ninguém de qualquer maneira. "Não se preo-"

Ele ainda não havia terminado de dizer a palavra "preocupar" quando Gan Qing enfiou a laranja em sua mão.

"Dando-lhe uma pequena propina." Ela piscou e deu a ele um meio sorriso. Seu olhar mudou fluidamente e por um segundo, uma garota da vila simples e sem sofisticação se transformou em uma bruxa moderna, trapaceira e enganadora. "Se uma única palavra vazar, terei inimigos vindo atrás de mim em busca de vingança. Se isso acontecer, nem sua consciência nem meu espírito o perdoarão. Shhh."

Yu Lanchuan, "...

Que absurdo era esse!

Quando entraram no elevador, Yu Lanchuan finalmente recuperou a consciência. "Sua propina é apenas uma laranja?"

Gan Qing não fez mais nenhum show. Ela disse preguiçosamente: "Só serei paga amanhã e só tenho três yuans sobrando. As laranjas custam 1,5 yuan cada, o que lhe dei é metade de toda a minha fortuna. Ainda não é o suficiente? Tudo bem, vou te dar esta também. Deixe-me ser arruinada e falida."

Yu Lanchuan, "... Não, obrigado. Eu não sou tão mau."

Naquele momento, eles chegaram ao sexto andar em que Yu Lanchuan havia apertado o botão. Ele saiu do elevador e Gan Qing estava prestes a fechar a porta quando ele de repente se virou. "Espere!"

Gan Qing inclinou a cabeça.

Yu Lanchuan perguntou: "De onde você é?"

Gan Qing disse: "Adivinhe."

"Esqueça." Yu Lanchuan perguntou diretamente: "Quinze anos atrás, você veio para Yanning?"

Sem nem pensar, Gan Qing respondeu sem hesitação. "Eu não me lembro. Afinal, tenho apenas dezesseis anos este ano."

Yu Lanchuan, "...

Depois de provocá-lo, Gan Qing apertou o botão para fechar a porta, sorriu e deu um passo para trás, desaparecendo atrás das portas que se fechavam. Esta cena e a que estava gravada em sua mente quinze anos atrás em um subúrbio da cidade combinavam extremamente de perto e Yu Lanchuan quase correu atrás dela. Naquele momento, alguém de repente disse atrás dele: "Você está aqui. Entre, o velho está esperando por você."

Yu Lanchuan se virou e viu a neta do Velho Mestre Yang, Yang Yifan, sair com um cigarro pendurado nos lábios. "Ele já está nessa idade, mas o mais ocupado é ele. Do dia para a noite, há todo tipo de gente estranha vindo procurá-lo, quem sabe por quê."

Depois de dizer isso, ela revirou os olhos para o teto, jogou a bolsa sobre o ombro e saiu a passos largos com seus saltos de pele de cordeiro.

Yu Lanchuan estava muito confuso, sem saber o que havia feito para ofendê-la. Ele entrou no apartamento para ver e sentiu que a Srta. Yang não estava mirando nele - uma velha havia vindo à casa do Velho Mestre Yang.

A velha parecia ter a idade do Velho Mestre Yang. Ela tinha uma cabeça cheia de cabelos brancos e um corpo enrugado e magro. A carne em ambos os lados de seu rosto caía. Juntos com sua boca, eles formavam um triângulo, mostrando alguns sinais de ferocidade e crueldade, e também um traço da aflição da velhice.

Antes que Yu Lanchuan pudesse pensar cuidadosamente em quem ela era, a velha se levantou, segurando o sofá para se apoiar, e então se ajoelhou diante dele com um baque.

Apesar de ter uma fachada de "Ajoelhem-se diante de nós, camponeses" para o mundo exterior, esta foi a primeira vez que alguém deu a Yu Lanchuan uma reverência tão formal. Chocado, ele segurou a estrutura da porta e ficou atordoado por dois segundos inteiros antes de correr, nervoso, para ajudá-la a se levantar.

"E-e-se houver alguma coisa, podemos conversar adequadamente. O que você está fazendo com isso?"

A velha parecia pesar no máximo quarenta quilos, mas quando Yu Lanchuan estendeu a mão para ajudá-la a se levantar, percebeu que ela parecia estar enraizada no chão. Mesmo com as duas mãos, ele não conseguiu levantá-la.

"Madama Qian." O Velho Mestre Yang suspirou e falou: "Ele é da geração mais jovem. Você não está dificultando as coisas para ele dessa forma? Se houver alguma coisa, por que você não se levanta e fala sobre isso?"

Só então Yu Lanchuan sentiu o peso em suas mãos diminuir. Ele rápida e nervosamente ajudou a velha a se levantar e a acomodou no sofá.

Neste momento, ele já havia adivinhado quem era essa velha.

Como esperado, o Velho Mestre Yang disse: "Esta é Madama Qian. No passado, ela e seu marido eram conhecidos como os Dois Qians. Eles eram guerreiros da justiça renomados no sul. Suas habilidades nas pernas são excepcionais - os trens movidos a carvão no passado não eram tão rápidos quanto ela. Nos primeiros anos, havia uma gangue de bandidos locais no sudoeste que saqueavam ao longo das linhas férreas. Eles entravam nas carruagens diretamente pelas janelas, pegavam as mercadorias e depois saltavam do trem. Naquela época, os passageiros não ousavam abrir as janelas. Foi este par de homem e mulher virtuosos que lideraram a guarda das rotas e ajudaram a pegar um bom número de malfeitores. Mas infelizmente-"

"Não diga mais nada, Líder da Seita Yang. Tenho vergonha de mostrar minha cara", Madama Qian a interrompeu. "A reputação do meu marido foi completamente arruinada por esta velha bruxa aqui e nossos poucos discípulos indignos. No futuro, quando eu morrer e for embora, terei que evitá-lo. Pequeno Mestre Yu, sinto muito. Eu realmente não sabia que a criança na Mudpool Backlane naquele dia era seu irmão. Aqueles meus discípulos até... até..."

Yu Lanchuan pensou em seu coração, Isso é algo que uma pessoa deveria estar dizendo?

Então, crianças de outras famílias podem ser enganadas e sequestradas como você deseja?

Mas sua educação assumiu o controle; dado que a velha era uma senhora idosa, ele não achou certo abrir a boca e responder, então ele disse placidamente: "Não é grande coisa. A polícia disse que você realmente não sabia o que aconteceu depois. Se fosse uma disputa civil comum, definitivamente deixaríamos isso de lado. Mas assim que se desenvolveu em um caso criminal, não é mais algo que podemos simplesmente dizer 'Deixe para lá' e a polícia vai parar de investigar. Não há nada que eu possa fazer também, espero que você possa entender."

As lágrimas de Madama Qian começaram a cair imediatamente. Ela disse "Eu sei" três vezes seguidas e então acrescentou: "Não ouso engrossar a pele e pedir seu favor."

"O país tem suas leis. Xiao-Chuan, sente-se", disse o Velho Mestre Yang. "A principal razão pela qual Madama Qian está aqui hoje é porque ela se sente muito arrependida e queria encontrá-lo e dizer algumas palavras a você. Ela não tem nenhuma outra intenção."

Madama Qian enxugou as lágrimas e, ao mesmo tempo, continuou a falar de forma truncada.

Seu falecido marido e ela já foram heróis em seus primeiros anos. Naquela época, eles estavam no auge de suas vidas, seus espíritos elevados e ousados. Mais tarde, seu marido perdeu a vida em um acidente de carro e a deixou apenas com um filho doente e três pequenos discípulos que haviam criado. Uma única mulher sustentando quatro bocas já era uma coisa extremamente difícil de se fazer, mas seguindo de perto foi a rápida mudança de eras. Tempestades e ventos selvagens se levantaram em uníssono, enviando algumas pessoas para os céus claros e outras para as profundezas da terra. Algumas pessoas fizeram fortuna da noite para o dia, enquanto outras perderam seus meios de subsistência.

Madama Qian, infelizmente, estava entre os últimos.

Mesmo mais tarde, assim como a má postura desgastava a coluna de uma pessoa, essa piada chamada "espírito" foi desgastada dia após dia por todos os pequenos problemas da vida diária. Desgastou-se e se desgastou, e finalmente ela não era mais a pessoa que costumava ser e não podia nem viver seus últimos anos em paz.

Foi só quando seu velho amigo mencionou os Dois Qians para alguém da geração mais jovem que ela vagamente se lembrou daqueles anos. A glória de seu passado brilhou suavemente sobre os atos desavergonhados acumulados ao longo das décadas e, inesperadamente, superou-os completamente.

Enquanto Madama Qian continuava a falar, suas lágrimas caíam até que ela finalmente não conseguia mais falar.

Por um momento, ela ficou confusa. Ela não conseguia entender como ela havia acabado assim.

Talvez os heróis não devessem viver tanto tempo.

Yu Lanchuan pegou alguns lenços de papel e passou para ela. Ele não disse nada.

O Velho Mestre Yang esperou até que o soluço de Madama Qian gradualmente se acalmasse. Então, ele estendeu a mão, apontou para cima e disse a Yu Lanchuan: "Xiao-Chuan pode não saber disso, mas naquele ano, quando seu tio-avô comprou seu apartamento, Madama Qian soube disso. De milhares de quilômetros de distância, ela confiou a alguém que trouxesse 200 yuans para cá. Como ela poderia ter dinheiro sobrando? Tudo foi tirado de entre os vãos dos dentes."

Yu Lanchuan, "...

Droga. Ele amaldiçoou em seu coração. Um credor! "