Capítulo 15

 Capítulo 15

Era somente porque seu filho estava na UTI no momento que a Madame Qian pôde encontrar tempo para sair do hospital e precisava voltar correndo em breve. A condição do paciente não era estável, algo poderia acontecer durante a noite.

Ela estava velha demais agora. Cuidando de um inválido à beira da morte, não tinha energia para pensar em maneiras de descobrir como estavam seus três discípulos. Ela só podia cuidar das coisas por aqui primeiro.

A entrada da UTI era como a estação de trem durante o Ano Novo nos velhos tempos. O chão estava cheio de pessoas deitadas em esteiras. O canto com um pequeno edredom era da Madame Qian. O edredom tinha estampas alternadas em vermelho e rosa; ela mesma o fez no ano em que se casou.

Alguns membros da família de um paciente conversavam em voz baixa ao lado. Talvez estivessem discutindo a questão das taxas hospitalares — no meio do caminho, ficaram um pouco agitados. Uma enfermeira que passava os avisou e eles se dispersaram para ficar furiosos sozinhos. Separaram-se em alguns grupos, tão claramente separados quanto as águas claras do rio Jing e as águas lamacentas do rio Wei, e foram fumar.

Também havia alguém ao telefone. Sentaram-se no chão, de costas para a parede, falando em sussurro. Ouvindo-os, parecia que também era sobre um paciente terminal.

Um número maior de pessoas havia decidido ficar a noite e já estava deitado. Eles estavam apenas deitados — além de andarilhos errantes, poucas pessoas conseguiam dormir profundamente em um lugar como esse. Havia alguns que se reviravam, alguns que encaravam a parede imóveis, alguns que se encolhiam sob seus casacos e digitavam em seus telefones sem parar. Quando estavam cansados de deitar, sentavam-se por um tempo.

Nesse lugar, não havia ninguém chorando, e também não havia nada sobre a santidade ou o significado da vida.

Todos pareciam muito cansados.

Quando se deitou, Madame Qian pensou. Novamente, sua vida foi salva.

Enquanto ouvia, sentiu que a voz em seu coração não estava nem se alegrando nem agradecendo. Ela não ousava pensar muito, então se virou e abraçou a bolsa de pano que carregava para todos os lugares perto do peito. Dentro havia 20.000 em dinheiro que o Líder da Seita Yang acabara de sacar para ela.

Depois de despedir a Madame Qian, o Líder da Seita Yang agarrou sua bengala e voltou lentamente do caixa eletrônico no cruzamento. Yu Lanchuan o acompanhou ao seu lado. Com os olhos baixos, ele falou calmamente. "Vovô, ainda preciso trabalhar amanhã. Depois de te deixar em casa, eu vou embora."

O Velho Mestre Yang olhou para ele.

O perfil elegante de Yu Lanchuan parecia ter sido montado por uma linha de montagem. Foi carimbado com a expressão de um trabalhador de colarinho branco de alto nível — o lado esquerdo de seu rosto dizia "Estou com pressa", o lado direito dizia "Não estou interessado" e sua testa dizia "Oh".

"Eles precisam da declaração de perdão da vítima. Posso dar isso, não é um problema", disse Yu Lanchuan. "Se precisarem da minha ajuda, posso fornecer os dados de contato de alguns amigos que trabalham em plataformas de arrecadação de fundos. Eles podem ajudar a iniciar um projeto de arrecadação de fundos. Quando o projeto estiver ativo, também posso ajudar a espalhar a palavra e verificar se o arrecadador de fundos é legítimo."

O Velho Mestre Yang nunca tinha ouvido falar dessas coisas novas. No Ano Novo deste ano, este velho só aprendeu a enviar pacotes vermelhos. Sua família o ensinou três vezes enquanto ele esquecia quatro vezes, quase fazendo sua neta querer se enforcar em frustração. Portanto, ele perguntou rapidamente: "Uma coisa dessas é possível? Quanto pode ser arrecadado?"

Yu Lanchuan evitou a questão principal. "Contanto que sejam pessoas que doam, podemos reunir o dinheiro."

Quanto a saber se haveria ou não pessoas doando, Yu Lanchuan não estava otimista. Todos já tinham visto isso cem vezes. Hoje em dia, se alguém fosse online e pesquisasse os nomes das organizações de assistência social, as questões relacionadas abaixo sempre teriam algo como "XX é confiável? Eles são golpistas?"

"Sonhe, ninguém vai doar." Alguém de repente interveio ao lado. Ambos olharam para cima e viram Yang Yifan sair de seu carro. Ela estava acenando para o motorista substituto e ficou imediatamente óbvio que ela tinha estado bebendo em um evento social. Ela cambaleou e passou um braço pelos ombros do Velho Mestre Yang sem considerar as maneiras. "Essa história é tão chata quanto pode ser. Um homem de meia-idade não tem dinheiro para tratamento médico e sua vida está em perigo — qual é a reviravolta? Homens de meia-idade cujas vidas estão em perigo estão em todo o mundo, Vovô! O que ele tem para atrair atenção?"

O Velho Mestre Yang foi tão agredido pelo cheiro de seu perfume que espirrou. Ele encolheu os ombros, sacudindo-a. "Fique em pé direito. Você é como um vagabundo inútil, essa é alguma maneira de se comportar!"

"Vovô, o presente não é como o passado." Yang Yifan não se importou com suas palavras. Bem na frente do velho, ela pendurou um cigarro na boca. "Você nunca ouviu essa frase? 'Se você é pobre, fique na sua; se você é rico, compre bolsas e relógios.' Deixe que os serviços de bem-estar social do governo lidem com os problemas de outras pessoas. Como paguei meus impostos, já cumpri minhas obrigações com o público. Significa que já os ajudei indiretamente! Se eles ainda tiverem dificuldades, não há nada que eu possa fazer. Só posso dizer que não há assistência social suficiente para todos e há pessoas que precisam ainda mais à frente deles na fila. Eu te pergunto, não é assim que funciona?"

O Velho Mestre Yang disse: "V-Vá embora... Vá embora! Você não se importa nem um pouco e ainda está sendo sarcástica. Volte e fique sóbria!"

Yang Yifan riu. Ela enfiou as mãos nos bolsos, soltou uma baforada de fumaça e foi embora.

Como Yu Lanchuan não era tão próximo do Velho Mestre Yang, ele não podia ser tão franco quanto sua neta e só podia usar sua expressão facial e linguagem corporal para expressar sua concordância com as palavras da Srta. Yang. Ele se despediu educadamente do Velho Mestre Yang. "Estou indo para o décimo andar para ver se há alguma conta de serviços públicos que preciso pagar. Estou indo agora."

Para os jovens da geração atual, "Cuide de seus próprios assuntos e não cause problemas para outras pessoas" era o padrão mais alto para a autodisciplina e a moral de uma pessoa. Em comparação, a visão de mundo da geração mais velha "Defender a justiça e a honra, o que é meu é seu" era simplesmente os restos venenosos do feudalismo.

O Velho Yang segurou sua bengala e ficou no jardim. Ele olhou para cima e viu a lua crescente, e soube que era quase o décimo quinto dia do mês. Neste mês, o décimo quinto era o dia do Festival Fantasma. Meio mês antes, o comitê do bairro tinha colocado avisos com o lembrete: "Faça oferendas de maneira civilizada; a queima de dinheiro de papel é proibida". Até os mortos tinham que ser "civilizados" agora!

Ele sentiu que tinha envelhecido. O jianghu também tinha um pé na cova, seu espírito se esgotando.

Yu Lanchuan arrumou a casa do Tio-Avô. Da última vez que deixou o lugar, ele tinha esquecido de fechar as janelas e havia uma camada de poeira na casa. Ele planejou esperar até o próximo fim de semana e conseguir um trabalhador por hora para vir, e mandar limpar o local uma vez por mês no futuro. Com a mente em outro lugar, ele fechou e trancou a porta. Yu Lanchuan ainda não tinha decidido o que queria fazer com este apartamento.

Ao passar pelo apartamento vizinho, seus passos pararam. Ele pensou na misteriosa Gan Qing.

Ele olhou para a placa da porta 1003 com uma expressão bastante complicada e pensou: Ela é aquela pessoa?

De repente, a porta do 1003 abriu por dentro. Antes que Yu Lanchuan pudesse recuperar a consciência, Gan Qing enfiou a cabeça para fora. "O que foi?"

Os olhos de Yu Lanchuan piscaram. "... Só passando."

Com isso, ele levantou as pernas para ir embora, mas Gan Qing de repente o chamou. "Ei, espere um minuto."

O coração de Yu Lanchuan saltou sem motivo. Ele virou a cabeça e viu Gan Qing tateando no bolso por um longo tempo antes de tirar um rolo de notas amassadas. Ela escolheu as que valiam 20 yuan e acima, alisou-as e passou-as para ele. "Por favor, me ajude a entregar para a shiniang dessas pessoas. Não é conveniente para mim mostrar meu rosto. Também não tenho muito dinheiro, apenas considere comprar uma refeição para a velha senhora."

Yu Lanchuan levantou uma sobrancelha.

"Se não fosse porque eu queria economizar alguns yuans e insistir em pegar o ônibus Comum, eu poderia ter chegado mais cedo. Cinco minutos antes e o assunto poderia não ter terminado dessa forma." Com um ar mesquinho aberto e calmo, Gan Qing esfregou as notas restantes de forma bastante apologética. "O principal é... quando vejo um ônibus com a palavra 'Rápido' na frente, não consigo levantar as pernas. É um reflexo condicionado. Não fiz isso de propósito."

Yu Lanchuan aceitou a pequena pilha de troco. "Você não disse que três yuans eram toda a sua fortuna?"

"Sim", disse Gan Qing francamente. "Mas você não sabia que eu estava mentindo?"

Como ele pôde ser tão ingênuo e fofo, e realmente acreditar nela?

Yu Lanchuan, "..."

Ela definitivamente não era!

Depois que voltou para casa, Yu Lanchuan fez o que disse que faria. Primeiro, ele discutiu com Liu Zhongqi e elaborou uma declaração de perdão. Então, ele contatou seu conhecido e iniciou um "Fundo para Doenças Graves" online para a Madame Qian. Assim, ele terminou com o assunto.

Depois de uma experiência tão assustadora, o irmão mais novo problemático finalmente se tornou comportado. Uma vez que a escola começou, ele foi amarrado. Todos os dias, quando Yu Lanchuan terminava as horas extras, ele ainda não tinha terminado sua lição de casa, então ele finalmente não tinha mais tempo para sair e causar problemas. Quanto ao trabalho de Yu Lanchuan, os poucos itens que estavam pendurados indecisos anteriormente todos tiveram um resultado aproximado e a fonte de seu estresse reduziu um pouco, permitindo que ele relaxasse um pouco. Antes de sair do trabalho na sexta-feira, ele anunciou ao seu departamento "Você não precisa vir ao escritório durante o fim de semana se não houver nada" e o escritório se alegrou como se fosse Ano Novo.

Quanto ao projeto de arrecadação de fundos da Madame Qian, como esperado, ninguém lhe deu atenção.

A neta rica só sabia "comprar bolsas e relógios" e não contribuiu com um centavo. O Velho Mestre Yang não teve escolha a não ser procurar alguns de seus velhos amigos. Todos eles contaram seu dinheiro de aposentadoria e reuniram mais de 10.000. O que foi surpreendente foi que Liu Zhongqi realmente pegou sua mesada e as recompensas diárias de seu irmão distribuidor de pacotes vermelhos e reuniu mais de 2.000 yuans, planejando dar para a Madame Qian. O bônus trimestral de Yu Lanchuan acabava de ser pago e ele tinha dinheiro para comprar óculos agora. Portanto, ele adicionou algum dinheiro ao de seu irmão mais novo e reuniu uma soma redonda de 10.000 para enviar como um sinal de seus sentimentos.

Além disso, Gan Qing havia dado uma pilha de pequenas notas. Havia também alguns subordinados no departamento de Yu Lanchuan que viram o link que ele republicou em seus Momentos do WeChat. Cada pessoa que clicou nele doou trezentos a quinhentos, usando dinheiro de seu fundo dedicado à bajulação.

Depois disso, ninguém demonstrou interesse.

Essa quantia de dinheiro parecia muito, mas não passava de um copo d'água em uma carroça de lenha em chamas. Deixando de lado as taxas médicas e as taxas de cirurgia, não era suficiente nem mesmo para o custo da sala da UTI.

Mas todos realmente tinham feito o seu melhor.

Naquele fim de semana, Yu Lanchuan fez um acordo com um trabalhador por hora e foi limpar a casa do Tio-Avô. Enquanto o trabalhador por hora estava trabalhando, ele moveu uma cadeira para sentar na porta da frente, apreciando o vento do corredor enquanto passava por um monte de dados relacionados a investimentos. Ele não estava trabalhando com muita eficiência; seus olhos continuavam vagando para o apartamento ao lado. Quando um som veio da porta do apartamento vizinho, Yu Lanchuan inconscientemente sentou-se mais reto. Ele colocou uma cara fria e distante e olhou para a tela do laptop sem levantar a cabeça.

O vizinho falou: "Oh, que visitante raro. Xiao-Chuan está aqui?"

"... Bom dia, Vovó Zhang."

Que desperdício de seus sentimentos.

Quando estava prestes a olhar para longe novamente, desinteressado, o elevador soou com um ding. Alguém tinha subido.

A pessoa que veio era um homem na casa dos trinta anos. Ele estava coberto da poeira de suas viagens e carregava uma grande sacola de nylon xadrez nas costas. Ele estudou o corredor estreito, perdido por um tempo. Quando viu Yu Lanchuan, perguntou com um forte sotaque não local: "Posso perguntar se o Líder da Aliança Yu mora neste andar?"

Yu Lanchuan se levantou: "Meu avô faleceu."

"Ai, eu sei. Eu até acendi incenso para o antigo Líder da Aliança em casa. Então você deve ser o Pequeno Mestre Yu? Estou procurando por você!" Enquanto o homem falava, ele caminhou energicamente e balançou a grande sacola de nylon para as mãos de Yu Lanchuan. Aquilo pesava pelo menos alguns quilos. Perplexo, Yu Lanchuan aceitou-o e seus pulsos afundaram abruptamente sob o peso. Ele respirou fundo para se fortalecer e pegá-lo antes que pudesse cair em seus pés.

O homem enxugou o suor. "Estou no trem há dois dias. Ai, essa viagem é realmente longa!"

Yu Lanchuan finalmente lembrou que 1004 era o "escritório de administração". "Oh, por favor, entre e sente-se."

"Não há necessidade." O homem acenou com a mão. "Ainda preciso pegar o trem da tarde de volta. Só tem um trem por dia. Pequeno Mestre Yu, não conheço ninguém em Yanning e não conheço bem este lugar. Você é o descendente do antigo Líder da Aliança. Depois de entregar as coisas para você, não preciso mais me preocupar!"

"O que-"

O homem não lhe deu a chance de falar. Ele deu meio passo para trás e caiu de joelhos com um baque. Ele bateu a cabeça algumas vezes contra o chão, com força suficiente para que as telhas ressoassem com dois estrondos altos.

Yu Lanchuan, "...."

Que diabos! Vou ligar para a polícia!

O homem disse: "Há mais de trinta anos, quando minha mãe ainda estava grávida de mim, ela pegou o trem para voltar para a casa de seus pais. Durante a viagem, ela se sentiu enjoada e quis vomitar. Ela abriu a janela e encontrou ladrões de janelas. Eles alcançaram por fora, pegaram sua bolsa e quiseram fugir. Minha mãe era jovem e sanguínea, e se orgulhava das poucas habilidades que tinha. Relutante em desistir de suas coisas, ela agiu para lutar por elas e os ladrões de janelas foram forçados a usar suas armas letais. Se o Mestre Qian e os outros não estivessem esperando ali, minha mãe teria ido embora deste mundo e eu também não estaria aqui! Todos esses anos, não sabíamos que o Mestre Qian já tinha ido embora e a Madame Qian estava passando por uma vida assim. Deixamos nossos benfeitores para baixo e estamos muito envergonhados de conhecê-la. Eu me curvo duas vezes para o Pequeno Mestre Yu e peço que ele transmita minhas saudações a ela."

Yu Lanchuan teve que admitir a derrota. "Não, como vou transmitir isso? Espere, não vá! Você não disse quem você é!"

O homem não respondeu. Ele saltou, juntou o punho para cumprimentar Yu Lanchuan, depois se virou e fugiu pelas escadas como se lobos estivessem o perseguindo.

A sacola de nylon xadrez saliente não suportou o peso. Com um som de rasgão, ela se abriu e as coisas que estavam dentro se espalharam no chão.

Dentro continham ginseng seco da montanha, especialidades locais, roupas de cama, lanches feitos à mão, bem como vinte e tantas maçãs grandes que agora estavam rolando por todo o chão e um pote de picles caseiros!

Yu Lanchuan, "..."

E, sob essa pilha de curiosidades inimagináveis, havia algumas pilhas limpas de renminbi, amarradas com um pequeno pedaço de papel. No pedaço de papel estava escrito: Amarrando grama em anéis, a bondade não pode ser retribuída[1].

Depois de quase quarenta anos, o broto que foi plantado acidentalmente naquela época inesperadamente deu frutos.

[1] Amarrando grama em anéis 结草衔环 é um provérbio chinês que significa "retribuir a bondade de uma pessoa". Existem duas histórias por trás do provérbio. "