Capítulo 29

 Su Lingyu foi em frente e a puxou para fora do cobertor, com uma expressão séria, ela disse: “Comporte-se e beba o remédio. Não me deixe brava.”

Ao ouvir isso, Qu Panyan rapidamente se sentou, ágil como uma carpa, e pegou ansiosamente a tigela de remédio de ervas dela, “Irmã Lingyu, não fique brava, vou beber agora mesmo!”

Su Lingyu sentou-se lentamente e a observou em silêncio.

Qu Panyan estava em um dilema, olhando para a tigela de remédio chinês escuro e sufocante, ela de repente sentiu uma sensação de solenidade em seu peito.

Ela se motivou silenciosamente: para viver uma longa vida, ela não só precisa cuidar de seus próprios assuntos, mas também estar livre de doenças. Para uma longa vida e para evitar deixar a Irmã Lingyu brava, ela não deve recuar, ela deve ser corajosa e apenas fazer isso!

Com determinação em seu coração, ela fechou os olhos, beliscou o nariz, inclinou a cabeça para trás e rapidamente bebeu o remédio. O sabor amargo se espalhou imediatamente em sua boca, fazendo com que todo o seu rosto se contraísse, mas ela resistiu à vontade de vomitar e colocou a tigela de volta.

Su Lingyu sorriu para sua ação e gentilmente limpou as manchas de remédio de seus lábios, sua voz calorosa, “Boa menina.”

Qu Panyan foi mais uma vez encantada por esse gesto simples e gentil, sentindo uma sensação doce em seu coração, tanto que o amargor em sua boca pareceu diminuir.

Embora o remédio chinês fosse amargo, Su Lingyu era doce o suficiente!

Su Lingyu pegou o lenço úmido entregue pela serva espiritual e gentilmente enxugou o suor fino do rosto de Qu Panyan, fazendo-a se sentir revigorada.

De repente, Qu Panyan se sentiu envergonhada. Ela havia ocupado a cama de Su Lingyu e suado tanto nela, mas aquela pessoa agora estava enxugando seu rosto. Ela se sentiu culpada por causar tantos problemas!

Ela cobriu o rosto com constrangimento e sua voz escapou por entre os dedos, soando abafada, “Irmã Lingyu, me desculpe.”

Su Lingyu colocou o lenço de volta na bandeja e a serva espiritual se retirou por conta própria. Su Lingyu olhou para ela perplexa, “O que aconteceu?”

Qu Panyan disse: “Eu suei muito e sujei a cama da Irmã Lingyu…”

Su Lingyu respondeu: “Bobagem. Pegar um resfriado e ter febre naturalmente leva à transpiração.”

“Esta noite, você vai dormir aqui, e amanhã vamos te levar de volta para seu quarto.”

O coração de Qu Panyan explodiu instantaneamente como um deslumbrante show de fogos de artifício. Ela enterrou o rosto nas mãos, seus lábios se curvaram para cima, quase explodindo em risos.

Socorro!

Essa irmã de fadas está me deixando dormir em seu quarto em sua cama!

Que tipo de felicidade semelhante a um tornado é essa!

Posso morrer sem arrependimentos!

Qu Panyan lutou para se conter por um tempo antes de conseguir falar calmamente, “Isso não é inapropriado…”

Su Lingyu não se importou nem um pouco e disse: “Não há nada de errado com isso.”

Qu Panyan alargou a fenda entre os dedos, revelando um par de olhos brilhantes e bonitos, e perguntou timidamente: “Se eu dormir aqui, onde a Irmã Lingyu vai dormir?”

É uma pena que eu não possa dormir na mesma cama com Su Lingyu porque estou doente!

Su Lingyu olhou para ela e respondeu: “Os cultivadores não precisam necessariamente dormir todas as noites.”

Qu Panyan: “…” Droga, eu esqueci que este é um mundo de cultivo real!

“Mas você não precisa se preocupar,” Su Lingyu olhou para ela e disse: “Eu vou ficar aqui com você.”

Qu Panyan ficou surpresa e encantada, e ela baixou a mão. Su Lingyu continuou com uma voz lenta: “Porque—”

“Estrondo—” Um barulho ensurdecedor do lado de fora interrompeu o que ela ia dizer a seguir.

O rosto de Qu Panyan mudou, e toda a cor sumiu de seu corpo. Ela enrijeceu como uma prancha de madeira rígida. Após três segundos de rigidez, seus instintos a impulsionaram a buscar proteção forte, então ela mergulhou nos braços de Su Lingyu e tremeu incontrolavelmente.

Su Lingyu gentilmente a abraçou de volta, segurando-a firmemente em seus braços. Seus dedos acariciaram o cabelo preto de Qu Panyan com afeição, e ela traçou seu toque por suas costas esbeltas. Ela abaixou a cabeça e sussurrou suavemente em seu ouvido: “A Irmã Lingyu está aqui, não tenha medo.”

Do lado de fora, uma série de trovões rugiu um após o outro, rasgando o céu noturno escuro como breu, iluminando-o instantaneamente tão brilhante quanto o dia. Dentro da sala, Qu Panyan tinha uma expressão muito desagradável em seu rosto. Cada som trovejante parecia atingi-la diretamente, deixando seus ouvidos zunindo.

Ela estendeu uma mão trêmula enquanto estava no abraço de Su Lingyu e montou uma barreira à prova de som prateada ao seu redor.

De repente, todos os sons externos foram cortados e seus ouvidos ficaram silenciosos. Neste momento, ela só conseguia ouvir as batidas rítmicas e constantes do coração de Su Lingyu — junto com suas próprias batidas cardíacas que de repente se aceleraram em seu peito.

Seu rosto pálido foi instantaneamente corado com uma tonalidade rosada e tímida. Ela queria se afastar do abraço, mas seu corpo obedeceu e ficou parado nos braços de Su Lingyu.

Su Lingyu ainda a segurava e gentilmente perguntou: “Não tem mais medo?”

Qu Panyan envolveu seus braços em volta da cintura de Su Lingyu, enterrando o rosto em seu abraço e, apesar de estar corada, ela sussurrou: “Eu ainda estou com medo…”

De fato, ela estava com medo. A barreira à prova de som só podia proteger o barulho trovejante, mas não podia impedi-la de se importar com o trovão e o relâmpago inesperados. Quanto mais ela tentava não se importar, mais ansiosa ela ficava com isso. Uma vez que ela estivesse sozinha, seu medo aumentaria. É por isso que ela costumava ter a barreira à prova de som e a Anciã Shuiru ou Qu Muqiu a acompanhando durante as tempestades.

Quando ela era criança, ela tinha Qu Muqiu para acompanhá-la, e durante qualquer tempestade, ela podia dormir enquanto era segurada por sua irmã mais velha. Depois de crescer e entrar na Seita Cangnan, ela teve a sorte de ser favorecida pela Anciã Shuiru e recebeu seus cuidados. Mas ela não ousava incomodá-la muito, então ela pedia à Anciã Shuiru que usasse uma magia do sono nela e, em seguida, a libertava no dia seguinte.

Su Lingyu a confortou, mas antes que ela pudesse falar, o trovão ensurdecedor do lado de fora penetrou em seus ouvidos mais uma vez.

A barreira à prova de som de Qu Panyan — havia desaparecido.

Com reflexos rápidos, Su Lingyu imediatamente lançou uma nova barreira à prova de som, isolando o próximo trovão a tempo.

Qu Panyan olhou para o vazio com espanto. Havia apenas três possibilidades para o desaparecimento da barreira à prova de som, além de ser estilhaçada ou voluntariamente dissipada — ela se devia à falta de suporte de energia espiritual.

Falta de… suporte de energia espiritual?

Qu Panyan se afastou do abraço de Su Lingyu, respirou fundo e nervosamente estendeu a mão para sentir sua energia espiritual. Com um ligeiro movimento de seu senso divino, uma chama escarlate surgiu na palma de sua mão, dissipando seu desconforto.

Ainda estava lá; sua energia espiritual ainda estava lá.

Então, a chama se extinguiu abruptamente, pegando-a desprevenida.

Confusa, Qu Panyan olhou fixamente, “???”

Como ela se extinguiu?

Por que ela se extinguiu??

Minha energia espiritual fugiu de casa???

“Punição Celestial Menor,” a voz de Su Lingyu flutuou lentamente, “Um sinal de rejeição do Núcleo Dourado.”

Qu Panyan olhou para ela com extrema perplexidade.

Su Lingyu explicou: “Na cultivação, o objetivo é se integrar às leis do céu e da terra, buscando transformar o corpo mortal em um imortal. Isso vai contra a ordem natural, então, ao romper certos estágios, haverá duas tribulações como punição divina. Mas antes da grande tribulação celestial, existe o conceito de Punição Celestial Menor, como este sinal de rejeição do Núcleo Dourado.”

“Uma vez que o Núcleo Dourado exibe sinais de rejeição, ele é incapaz de se fundir com sua energia espiritual. A energia espiritual dissociada se tornará caótica, aparecendo e desaparecendo intermitentemente, e não protegerá mais seu corpo. Como resultado, não há diferença entre você e uma pessoa comum.”

“Além disso, o frio no Pico Tailing se intensifica à noite, razão pela qual você pegou um resfriado e desenvolveu febre.”

Qu Panyan: “…”

Então, ela não era uma desgraça para o mundo da cultivação; ela está apenas enfrentando uma Punição Celestial Menor?

Su Lingyu continuou: “No entanto, nem todo mundo experimentará a Punição Celestial Menor. De dez cultivadores, apenas três a encontrarão.”

Qu Panyan: “…”

O rosto de Qu Panyan ficou tão preto quanto o fundo de uma panela, parecia que ela era verdadeiramente infeliz por ser atormentada com essa punição.

Vendo-a em silêncio, Su Lingyu a confortou: “Não fique chateada. Você não está sozinha; até mesmo o Ancião Tianhong havia experimentado a Punição Celestial Menor. Depois que você se recuperar do seu resfriado, você pode aprender com ele como integrar sua energia espiritual e o Núcleo Dourado para superar essa Punição Celestial Menor.”

Su Lingyu nunca havia experimentado a Punição Celestial Menor, mas ela tinha ouvido falar dela. Depois de sentir a anomalia em Qu Panyan, ela consultou alguns anciãos e estudou vários livros da biblioteca. Todos eles se referiam a ela como “Punição Celestial Menor”, o que confirmou o que ela havia aprendido com o Ancião Tianhong

Depois que Qu Panyan acordou, Su Lingyu mencionou brevemente isso e planejou explicar o assunto em detalhes depois que ela se recuperasse, enfatizando que ela deveria aprender a arte da integração com o Ancião Tianhong — não importava se ela sabia sobre as duas tribulações ou não.

Sabendo que o Ancião Tianhong também havia experimentado a Punição Celestial Menor, Qu Panyan se sentiu um tanto confortada. Embora ainda fosse difícil, pelo menos ela não estava sozinha!

Ela baixou a cabeça e mexeu em sua manga. Os padrões de flores de ameixa prateadas em suas roupas brilhavam com a luz do luar, parecendo bastante bonitos. Depois de um tempo, ela tirou a Seda do Sino de Fogo para olhar. Sem a abundante energia espiritual, os dois Sinos de Fogo jaziam sem vida em sua palma, produzindo sons fracos e débeis.

Qu Panyan suspirou pesadamente, orando silenciosamente para que, antes que a Punição Celestial Menor terminasse, ela não encontrasse uma figura poderosa como A Yiduo novamente, e também esperando que ela pudesse sobreviver a essa provação pacificamente.

No passado, ter energia espiritual lhe dava confiança para suportar e sobreviver. Se ela não pudesse persistir, ela lutaria, e se ela não pudesse vencer, ela usaria suas habilidades para escapar. Mas agora, sem a capacidade de controlar sua energia espiritual, era como se não tivesse nenhuma. Sem energia espiritual, ela era como um peixe em uma tábua de cortar, à mercê dos outros, incapaz de se esforçar.

No entanto… ela ainda tinha sua própria vontade.

Além disso, ela poderia adotar uma abordagem mais proativa.

Qu Panyan casualmente enfiou a Seda do Sino de Fogo de volta em sua manga, então se virou e se enterrou no abraço de Su Lingyu. Ela segurou a cintura de Su Lingyu com uma expressão lastimosa, dizendo: “Então eu não vou deixar a Irmã Lingyu por esses poucos dias.” Ela até esfregou a cabeça em Su Lingyu duas vezes.

Essa exibição repentina de charme instantaneamente suavizou a expressão de Su Lingyu, achando a garotinha em seus braços ainda mais adorável.

Su Lingyu sorriu e a abraçou, falando em um tom gentil, “Tudo bem.”

Su Lingyu percebeu que ela parecia não ter resistência ao charme de Qu Panyan. Sempre que Qu Panyan agia de forma fofa, ela derretia e até mesmo sua raiva podia ser extinta por sua fofura. O mesmo aconteceu quando elas estavam na residência da família Duan. Su Lingyu estava cheia de raiva, mas o charme de Qu Panyan a extinguiu sem esforço. Ela nem conseguia dizer uma palavra de repreensão e acabou pedindo a ela para explicar com uma expressão sem emoção.

Tendo vivido por tantos anos, Su Lingyu nunca esperou que ela um dia fosse derrotada pela fofura de uma júnior.

Bem, não importa. Ela não podia evitar. Afinal, ela realmente gostava de Qu Panyan como júnior, e até sentia um pouco de pesar por ela não ser uma discípula da Seita Xianmeng.

Mas, esta cultivadora estava realmente com medo de trovões…

Su Lingyu perguntou: “Se você tem tanto medo, como você vai lidar com a Tribulação do Trovão Celestial no futuro?”

Qu Panyan fez um som e ergueu a cabeça para olhá-la enquanto ainda estava em seu abraço. “Os ancestrais da família Qu criaram muitos artefatos defensivos…”

Su Lingyu permaneceu indiferente e perguntou calmamente: “Se você tem tanto medo do Trovão Celestial, você realmente tem a coragem de suportá-lo quando chegar a hora?”

O Trovão Celestial não era um trovão comum; era a punição do céu e da terra para aqueles que estavam perto da divindade em seus corpos mortais, simbolizando a ira do céu e da terra. Normalmente, uma Tribulação do Trovão Celestial duraria uma noite inteira antes de diminuir.

Os cultivadores que estavam passando por tribulações tinham que suportar a noite, mesmo que estivessem equipados com artefatos defensivos. Eles tinham que enfrentar o Trovão Celestial diretamente, sem escapar ou se esconder. Se eles não pudessem suportar, eles falhariam na tribulação, perderiam quarenta por cento de sua cultivação e teriam que continuar cultivando até a próxima tribulação. No entanto, se esse ciclo continuasse, o resultado final seria a dispersão de seu espírito e alma, desaparecendo para sempre entre o céu e a terra.

Qu Panyan baixou a cabeça, sem responder.

A resposta era evidente: ela não tinha a coragem.

Ela tinha medo de trovões mesmo antes de transmigrar, uma sombra inata que a assombrava. Assim que ouvia trovões do céu, ela queria se esconder sob o cobertor, extremamente aterrorizada. Depois de transmigrar, Qu Muqiu e Qu Changye tentaram ajudá-la a superar esse medo, mas ela não conseguiu conquistá-lo. Seu terror inato a fazia sentir-se extremamente inquieta, e seu medo só aumentava.

A única coisa que valia a pena comemorar era que ela só tinha medo de trovões do céu e não do trovão liberado por cultivadores com atributos de trovão.

Qu Panyan baixou a cabeça e, depois de um momento de silêncio, disse: “Nesse caso, eu só posso encontrar uma praticante poderosa que seja bondosa, de mente aberta e disposta a se tornar minha companheira do Dao para que eu possa pedir sua ajuda… para receber a tribulação do trovão em meu nome….”

Os companheiros do Dao estão ligados pelo consentimento celestial, compartilhando seu destino e fortunas espirituais, naturalmente envolvendo a aceitação de tribulações e experimentá-las juntos. O primeiro geralmente se referia à tribulação ao entrar em um novo reino, enquanto o último era a tribulação ao romper para um plano superior.

Qu Panyan sempre achou o conceito de “aceitar tribulações em seu nome” bastante inteligente, como se ela tivesse encontrado alguém para carregar e ajudá-la a subir de nível em um jogo.

Assim que ela terminou de falar, ela enfrentou a refutação de Su Lingyu: “Os companheiros do Dao são parceiros para toda a vida. Como você pode ser tão casual sobre isso?”

Qu Panyan respondeu: “Se ela não se importar de ser minha companheira do Dao, então eu passarei toda a minha vida com ela. Também pode ser considerado minha forma de retribuir sua bondade.”

Su Lingyu ficou sem palavras e levou um tempo para dizer: “Neste vasto mundo, quando você vai encontrar tal pessoa?”

Qu Panyan de repente levantou os olhos para olhar para Su Lingyu, seus olhos pareciam estar cheios de uma galáxia brilhante, e no momento seguinte, os olhos cheios de galáxias se curvaram em duas luas crescentes. Ela soltou sem pensar: “Eu não sei…”

“Eu me pergunto se a Irmã Lingyu estaria disposta a ser minha companheira do Dao?”"