"Esquemas de Todos os Lados
Naquela época, ele estava preso na carruagem. Vendo a montanha se afastar cada vez mais, lágrimas de sangue* permaneceram em seus olhos. Daquele momento em diante, ele vagamente conseguia ver algo que os outros não conseguiam.
*para mostrar sofrimento extremo
Quando Lin Zhizhao terminou de falar, o coração de Ye Mu ficou um pouco pesado. Tendo conhecido tal homem, ela realmente se casou com um mau marido.
Lin Zhizhao se ajoelhou diante do cadáver, realizando três fortes reverências.
"Mãe, sou um filho ingrato, sou um filho inútil. Não consegui salvá-la."
O cadáver estava enrolado no canto, imóvel. Estava firmemente enroscado em uma bola, mantendo a posição mesmo que já tivesse se transformado em ossos. Quem sabia o que ela sentiu antes de sua morte, sozinha no escuro, caminhando da primeira metade do mapa para a última. Ela deve ter pensado em encontrar a saída sozinha.
Mas ela falhou, e estava cansada e com fome. Talvez também estivesse com sono, e então sofreu em desespero, dormindo ali por muito tempo, nunca mais abrindo os olhos.
Depois que Lin Zhizhao se recompôs, Ye Mu tirou sua roupa. "Aqui, temos que nos apressar. Traga os restos mortais de sua mãe, já que você a encontrou agora, ela pode ser enterrada em paz depois que sairmos."
Lin Zhizhao de repente olhou para Ye Mu, seus olhos vermelhos. Ele não rejeitou sua bondade e reuniu os ossos.
Depois, eles continuaram andando.
Vendo que o humor de Lin Zhizhao estava quase resolvido, Ye Mu perguntou: "Então, o que aconteceu depois disso? Você não voltou aqui?"
O sorriso de Lin Zhizhao era irônico. "Eu voltei, é claro. Desci mais de uma vez, mas como eu tinha medo que os túneis mudassem e eu não pudesse sair, todas as vezes eu usava portas diferentes e descia por um shichen. Além da porta principal aqui, que é a porta por onde entramos, fui às outras seis portas."
Ye Mu franziu os lábios. Não era de se admirar que não houvesse vestígios de ninguém entrando pela porta principal.
"Então, agora você ainda está trabalhando para seu pai, e ele quer ser o imperador, então ele fez você vir aqui e mentir para Mo Linyuan?"
Lin Zhizhao sorriu friamente. "A vida toda ele não pôde ter a vida de um imperador, como poderia ser um?"
Ele abraçou o cadáver, rangendo os dentes. "Naquela época, o mestre do feng shui apontou para a direção errada. Meu pai perdeu a esperança, mas ele ainda pensava que, usando o feng shui, haveria um dia em que o verdadeiro tesouro fosse encontrado, então ele me fez estudar com o mestre do feng shui.
"Embora eu me sentisse grato por ele ter me salvado, também o odiei por não ter salvado minha mãe, mesmo sabendo que ele também não podia ajudar. Afinal, ele era apenas um velho, e mesmo o kung fu de minha mãe não conseguia quebrar aquela parede.
"Eu realmente odiei isso, e também odiei meu pai. Recusei-me a aprender feng shui, então, na verdade, não o entendo."
"Então, para quem você está trabalhando agora?"
Lin Zhizhao disse com um sorriso fraco: "Depois que meu pai ficou com deficiência de Qi, logo depois, fui expulso da casa do meu professor. Mais tarde, foram as pessoas do País Yan que me encontraram."
"País Yan?" Ye Mu achou estranho. "Eu me lembro que o País Yan fica longe daqui, e é vizinho do País Zhao. Como eles te encontraram?"
Ela vagamente sentiu que esse assunto era muito grande. Originalmente, era apenas uma competição entre os dois países vizinhos. Agora que o País Yan estava envolvido, ficou mais complicado.
Lin Zhizhao sorriu fracamente. "Não é difícil de entender. Um amigo que está longe ataca de perto. O País Yan sempre quis atacar o País Zhao, mas sua força não é páreo para o País Zhao. Então, ele espera que o mais poderoso País Mo possa ir à guerra contra o País Zhao primeiro.
"Posso esclarecer para você, o povo do País Zhao já veio. Desta vez, o propósito do País Yan é muito claro. Eles querem você morta e, em seguida, culpar o País Zhao."
Por um tempo, Ye Mu não conseguiu entender as relações complicadas entre os países. No final, ela franziu a testa.
"O País Yan não está preocupado que o País Mo encontre o tesouro primeiro? Até então, o País Zhao não ousará lutar contra o País Mo."
Lin Zhizhao zombou. "Tesouro? Quem o viu? O País Yan não acredita no tesouro. O que eles estão buscando são apenas os benefícios diante de seus olhos, só isso."
Ye Mu não pôde deixar de perguntar: "Então, e você? O que você vai ganhar estando envolvido?"
Lin Zhizhao sorriu fracamente, encolhendo os ombros. "Eu não ganho nada. É só que meu pai está no País Zhao e recebeu uma alta posição, e eu não gosto disso. Quero que ele morra e acompanhe minha mãe."
Quando ele disse essas palavras, seus olhos brilharam com malícia. Ye Mu ficou preconceituosa com sua expressão, balançando a cabeça.
"Suas tendências malignas estão te dominando. Olhe para o seu rosto agora. Se sua mãe ainda estivesse aqui, ela poderia não te reconhecer."
Dizendo isso, Ye Mu pegou sem esforço o espelho pendurado no pescoço de Lin Zhizhao, deixando-o se ver. Quem diria que, quando Lin Zhizhao viu seu reflexo no espelho, ficou estupefato.
"Qual é o problema?" Ye Mu virou o espelho e descobriu que não havia nada, apenas o vidro muito claro do espelho de esmalte colorido.
Lin Zhizhao pressionou seus lábios, e de repente disse: "Vamos nos apressar e sair, eu não quero ficar aqui mais tempo!"
Sua ânsia repentina deixou Ye Mu perplexa, mas sair mais cedo também é bom, e ela também não queria ficar aqui.
Mas, antes que pudessem andar muito, de repente, um canto mal perceptível surgiu da escuridão.
Ye Mu ainda estava processando o que era esse som, mas Lin Zhizhao de repente arregalou os olhos!
Isto é... isto é... !
Ele olhou para os restos esqueléticos que estava abraçando. Era a voz de sua mãe.
Mãe, ela ainda está aqui?
Vendo Lin Zhizhao começar a correr em direção à voz, Ye Mu imediatamente estendeu a mão para agarrá-lo, mas só agarrou o ar vazio!
"É a voz dela, é a voz dela, ela ainda está aqui!"
Embora Lin Zhizhao soubesse que sua mãe havia morrido muitos anos atrás, os muitos anos de remorso o fizeram perseguir o som sem hesitar. Mesmo que fosse um fantasma, ele ainda queria vê-la e dizer a ela que sentia muito! Naquele dia, ele não deveria ter ido embora. Ele deveria ter ficado e acompanhado-a, para que seus últimos momentos não fossem repletos de escuridão, e para que ela não morresse sozinha e sem esperança.
"Mãe?!"
"Espere!" Ye Mu o agarrou. "Você está fora de si! Você está segurando os restos mortais de sua mãe em seus braços, onde você está tentando encontrá-la?"
Lin Zhizhao foi agitado. "Me solte! É definitivamente porque ela não pôde me deixar. Eu quero encontrá-la, dizer a ela que estou procurando por ela, estou seriamente procurando por ela, que não estou abandonando-a!"
"Acorde!" Ye Mu o segurou com força. "Há um eco de pedra, o mecanismo pode ser capaz de gravar som, não se deixe enganar por ele! É definitivamente uma armadilha ali!"
"Mesmo que seja uma armadilha, eu ainda quero ir!" Lin Zhizhao disse e mordeu Ye Mu com força. Ye Mu engasgou e afrouxou sua preensão, e Lin Zhizhao já estava fora de vista.
Com o pensamento do caminho atrás dela, Ye Mu cerrou os dentes e perseguiu. Depois de um segundo, um cheiro podre flutuou. Ela apressadamente interrompeu seus passos, e inesperadamente encontrou um pântano em sua frente.
E Lin Zhizhao estava estupefato, preso no meio do pântano, segurando cuidadosamente os restos esqueléticos. Ele descaradamente olhou para ela. Não havia nenhuma alavanca aqui, como ela poderia salvá-lo?
"Viver ou Morrer
Depois que Lin Zhizhao correu por muitos passos, ele finalmente voltou a si e se encontrou aqui. O canto mal perceptível desapareceu, e restou apenas o som do pântano.
Lin Zhizhao estava afundando rapidamente. Ele segurava o cadáver e queria se virar, mas não conseguia.
"Não se mexa!" Ye Mu o interrompeu apressadamente. Nesse tipo de pântano, quanto mais a pessoa se mexe, mais rápido afunda. "Eu posso te salvar, não entre em pânico!"
Essa caverna parecia muito úmida, Ye Mu foi para o lado e examinou, e ela pôde sentir a infiltração de água. Era claro que essa área não estava longe do lençol freático. O que diabos estava aqui embaixo ainda era difícil de dizer.
Ela pensou em algo, e seus olhos de repente se iluminaram. Ela disse: "Jogue o cadáver aqui, rápido!"
Mas Lin Zhizhao não se moveu enquanto o abraçava.
"É inútil, não consigo sair. Ye-xiaojie, obrigado por me salvar várias vezes. Posso apenas morrer aqui agora com minha mãe."
Ao pensar em sua mãe em seus braços, mesmo que estivesse preso no pântano, Lin Zhizhao se sentiu muito seguro. Essa sensação era como naquele ano, a mesma quando ouviu o canto de sua mãe para ele atrás da parede de pedra. Ele tinha medo do escuro, e então não teve mais.
Ye Mu ficou irritada. "Se eu disse que posso te salvar, então eu posso. Me escute, jogue o cadáver aqui. Eu garanto que vai ficar tudo bem."
"Não." Lin Zhizhao abraçou firmemente o embrulho. "Ye-xiaojie, você não precisa desperdiçar suas forças. Preso no pântano, não consigo sair vivo. Além disso, eu menti para você. Não consigo ver qi roxo, só consigo ver qi de morte. E há pouco tempo no espelho, meu rosto persistia com qi de morte. Este é o meu fim, finalmente posso morrer junto com minha mãe."
Ye Mu ficou furiosa até a morte!
"Que se dane o qi de morte! O que não vai morrer? Tente fazer o que eu digo e você não vai perder! Eu disse que posso te salvar, então eu definitivamente posso! Rápido!"
Lin Zhizhao se assustou com sua fúria, e então inconscientemente segurou o cadáver com força em seus braços. Mas, nesse momento, suas pernas já estavam afundadas no pântano. Nessa situação, ele ainda pode ser salvo?
Ye Mu disse: "Não se preocupe, se eu não puder te salvar, eu definitivamente colocarei o cadáver da sua mãe junto com você. Agora, rápido!"
Ouvindo isso, Lin Zhizhao finalmente se decidiu e jogou o cadáver para cima. Depois que Ye Mu o pegou, ela disse muito rapidamente: "Agora, incline-se lentamente para trás e deite-se."
Lin Zhizhao ficou estupefato. Isso não seria uma morte mais rápida?
Vendo-o não se mover, Ye Mu ficou impaciente. "Rápido, eu estou seriamente te salvando!"
Lin Zhizhao pensou em seu coração, ele estava morrendo de qualquer maneira, do que ele tinha medo? E, neste momento, ele ouviu Ye Mu dizer: "Mova-se lentamente, um pouco levemente, e deite-se."
Sua voz era muito suave, muito calma, e também muito sincera. "Espero que você saiba, contanto que você acredite que pode sobreviver, você pode. Seus olhos podem realmente ser capazes de ver o incomum, mas talvez, mostrar isso a você não seja para deixá-lo ser apenas um espectador, mas sim para deixá-lo tentar mudar isso!"
O coração de Lin Zhizhao tremeu. Ele fez como ela disse e se deitou. Então, ele perguntou: "E quanto a você? Seu destino mudou? Eu consigo ver que você não é alguém deste mundo, você pode definitivamente morrer."
Ye Mu estava muito tranquila. "Concedido que eu morra, isso deveria ser minha decisão. Concedido que eu morra, eu não terei nenhum arrependimento restante. Eu conheço bem meu destino. Se não puder mudar, tem que ser!"
Lin Zhizhao se acalmou completamente. Ele se deitou no pântano, tirando as pernas com esforço. Ouvindo o limo fluindo lentamente sob ele, ele disse: "Se eu morrer, lembre-se de nos deixar juntos*."
*literalmente traduzido como "ser uma só carne"
Mas, neste momento, Ye Mu disse: "Se você morrer, eu vou jogar o cadáver da sua mãe para fora, exposto à natureza!"
"Você!"
Ye Mu o interrompeu: "Antes de sua mãe morrer, do que ela mais se alegrou deveria ser o fato de você estar vivo. Mas agora, você continua pensando que vai morrer. Tendo um filho como esse, eu acho que sua mãe não gostaria de te conhecer, então eu não vou te enterrar junto com ela."
Lin Zhizhao estava originalmente irritado, mas ouvindo as palavras de Ye Mu, ele de repente riu. Ele riu enquanto sentia seu próprio corpo afundando lentamente, mas nunca tinha se sentido tão leve antes.
Ele sempre pensou que ser capaz de ver aquela escuridão era talvez uma maldição porque, naquele tempo, ele fugiu sozinho, então Deus o amaldiçoou.
Para deixá-lo ver a morte e sentir o desespero de todos.
Mas, agora, ele pensou, talvez isso fosse uma concessão de sua mãe? Quando ela não estava ao seu lado, ela desejava que ele evitasse o perigo. Afinal, naquele tempo, ela continuava o incentivando a viver. Ela realmente desejava que ele vivesse.
"Obrigado, Ye-xiaojie. Assim que sairmos, vou te convidar para uma bebida."
Ouvindo-o dizer isso, Ye Mu relaxou. "Tudo bem, vamos ver depois que sairmos! Agora use suas mãos para nadar lentamente e, em seguida, use suas pernas para pedalar para o meu lado. Lembre-se, mova-se lentamente. Mantenha seu corpo reto o máximo que puder. Não tenha medo, se algo acontecer, eu definitivamente vou te salvar antes que você se afogue."
Lin Zhizhao fez como lhe foi dito, mas no processo, ele não conseguiu se conter de perguntar: "Pela forma como eu te tratei, você ainda está me ajudando. Por quê?"
Ele pensou que Ye Mu usaria a oportunidade para dizer algo pretensioso, para ganhar sua confiança, mas Ye Mu disse em vez disso com um sorriso: "Quem te disse para lembrar o mapa? Para que eu possa escapar o mais cedo possível, eu só posso te salvar."
Ela falou deliberadamente com um tom lamentável, fazendo Lin Zhizhao sorrir sombriamente. "Tudo bem, este mestre garante te trazer para fora com certeza."
Ele trabalhou em seu lado, e Ye Mu desfez seu próprio cinto, jogando-o diretamente. Lin Zhizhao lutou por um longo tempo, movendo-se lentamente para fora. Por fim, ele pegou o cinto de Ye Mu.
Ye Mu ficou satisfeita e o puxou diretamente. Sua força era poderosa, e sua velocidade era rápida. Lin Zhizhao observou enquanto ele era arrastado para fora do lugar onde quase morreu. A sensação era semelhante a ser ressuscitado vivo.
"E então? Não menti para você, não é?!" Ye Mu sorriu, batendo em seu ombro.
Lin Zhizhao olhou para trás, sentado no chão, e olhou novamente para a agachada Ye Mu na sua frente, então também sorriu. Quando ele quis falar, com a boca aberta, ele de repente cuspiu um bocado de sangue.
Vendo-o assim, Ye Mu também ficou chocada. O que está acontecendo? Por que ele está de repente cuspindo sangue?!
Lin Zhizhao olhou para suas próprias mãos e viu uma cor azul-arroxeada aparecendo em suas mãos. Se ele não estivesse enganado, o pântano era venenoso!
E o veneno era realmente forte. Lin Zhizhao só entrou em contato com ele e o veneno já estava lentamente penetrando em seu corpo. Ye Mu estendeu a mão, mas foi impedida por ele!
"Não me toque! Estou envenenado, se você me tocar, você também será envenenada!"
Ye Mu olhou para o pântano. Ela não esperava que essa armadilha fosse tão sinistra.
Lin Zhizhao olhou para suas próprias mãos, e havia uma profunda sensação de derrota. Então, ele ainda não conseguiu escapar de seu destino? Ele estava condenado a morrer aqui, incapaz de escapar?"
O Fim do Mapa do Rei Brilhante
Naquele momento, Ye Mu de repente se levantou e puxou Lin Zhizhao para perto, dizendo: "Venha comigo."
Lin Zhizhao a encarou sem entender. Com o rosto roxo, disse roucamente: "Estou envenenado, não me toque."
"O veneno deste pântano é muito forte, talvez apenas cheirar também seja venenoso. Devemos ir para evitar isso."
Lin Zhizhao foi puxado por ela, cambaleando enquanto a seguia. Ele se sentia miserável, o veneno era realmente forte demais, o tempo estava se esgotando!
Então, ele disse: "Você... você me solta. Resta pouco do mapa, vou te contar o resto. Você precisa sair."
"Cale a boca!" Ye Mu o arrastou para o caminho, olhando-o com seriedade. "Vamos juntos."
"Mas eu..." Lin Zhizhao sorriu amargamente. "Como você pode ver, não posso escapar da morte, não posso. Ninguém pode escapar."
Ye Mu disse: "Você disse antes que eu morreria em breve."
Lin Zhizhao queria sorrir, sentia o rosto meio dormente. "Eu menti para você."
Ye Mu cerrou os dentes. Maldito mentiroso, a fez se preocupar por tanto tempo!
"Todo mundo vai morrer, mas você pode viver", ele disse roucamente.
Ye Mu gemeu. Ela não queria mais prestar atenção nele!
"Eu-eu vou desenhar o mapa para você." Depois que pararam, Ye Mu afrouxou o aperto, e Lin Zhizhao sentou no chão. Naquele momento, ele sentiu tonturas. Queria aproveitar a oportunidade em que estava lúcido o suficiente para desenhar o mapa, mas Ye Mu destruiu a pedra em sua mão.
"Eu disse, vamos juntos."
Desta vez, Lin Zhizhao não sorriu. Ele olhou atentamente para Ye Mu. "O destino das pessoas não pode ser mudado!"
Ye Mu o encarou de maneira semelhante. "Então, vou te mostrar que pode mudar!"
Dizendo isso, ela deu um tapinha em Lin Zhizhao e virou todo o corpo dele. "Sente-se direito! Vou forçar o veneno para fora de você*!"
*dando a ele energia interna
Lin Zhizhao se assustou e finalmente disse a verdade: "Na verdade, eu só menti para você. Você tem qi de morte! Você não pode forçar o veneno para fora de mim. Para o resto do caminho, como você vai sair se usar toda a sua energia interna?!"
Ye Mu não se importou com quais de suas palavras eram realmente verdadeiras e quais eram falsas.
"Eu só sei que preciso te tirar daqui. Eu nunca abandono alguém que está ao meu lado."
Lin Zhizhao queria recusar, mas Ye Mu o conteve. Em um segundo, ele sentiu uma força suave jorrando em sua veste. Ye Mu, ela realmente escolheu forçar o veneno para fora dele?
Todo o caminho até ali, ele sabia que, embora a energia interna de Ye Mu fosse grande, depois de quebrar tantas portas de pedra, ela já deveria estar quase esgotada. E agora, ela escolheu emprestar a ele energia interna e forçar o veneno para fora dele?
O veneno em seu corpo poderia se espalhar. É possível que o qi de morte que ele vê em Ye Mu seja por causa de ela estar salvando-o?!
Quanto mais ele pensava nisso, mais ele não suportava. Ele só disse que ela não tinha qi de morte, mas isso era uma mentira; ele só queria dar a ela um pouco de fé de que ela poderia viver, só isso. Além disso, se Ye Mu não o salvasse, ela definitivamente conseguiria sair!
Mas salvá-lo, ainda era incerto se ele seria salvo ou não. Mesmo que fosse possível, sua energia interna seria usada, e ela, sem dúvida, morreria!
"Ye Mu—"
"Cale a boca!" Ye Mu fechou os olhos, usou toda a energia interna de seu corpo para forçar o veneno para fora de Lin Zhizhao.
Mas Lin Zhizhao ainda disse: "Não se importe comigo. Você ainda pode viver."
Ye Mu bufou. "Então, vou reiterar pela última vez: eu definitivamente não vou morrer aqui, e você também não."
"Por que" ela tem tanta autoconfiança, exatamente por quê?
"Porque", Ye Mu sorriu fracamente, "Porque mesmo que eu use minha energia interna, mesmo que eu esteja envenenada e não possa sair, ainda há alguém que virá me salvar!"
Lin Zhizhao não conseguiu pensar em uma resposta depois de muito tempo. Ele suportou o sangue que quase expelira de seu peito e disse com um sorriso frio: "Você sabe o que aconteceu com minha mãe e ainda confia nos homens? Homens, especialmente homens ricos e poderosos, sinceridade para eles é algo que pode ser comprado. Não é nada estranho."
"É realmente perigoso aqui embaixo, você realmente acha que ele vai arriscar a vida por você? Você é realmente tão ingênua quanto minha mãe!"
Ye Mu trabalhou em seu veneno enquanto dizia seriamente: "Com mais razão você precisa viver."
"Por quê?" O que isso tem a ver com sua sobrevivência?
Ye Mu disse com um sorriso: "Porque somente se você viver, poderei te dar provas. Você está errado, a pessoa que eu gosto e a pessoa que sua mãe gostava são diferentes. Então, se você continuar questionando-o assim, vou ficar com raiva."
Lin Zhizhao engasgou com uma respiração em seu coração e, no final, zombou. "Não se preocupe, eu definitivamente vou aguentar e morrer junto com você!"
Ele bufou. "De qualquer forma, ambos estamos atormentados pelo qi de morte. Quando você começar a tossir* e sucumbir ao desespero, ainda posso te consolar, dizendo que é melhor morrer sozinho."
*o original usa onomatopeia para tossir – "ke ke"
Ye Mu estalou a língua. "Isso é muito gentil da sua parte."
Depois que ela terminou de falar, ela exerceu força em sua palma. Lin Zhizhao não aguentou mais e cuspiu uma boca cheia de sangue. A tez originalmente vibrante de Ye Mu ficou ligeiramente opaca, mas, de qualquer forma, o veneno foi interrompido.
"Se ainda restar veneno, você só precisa esperar até sair, comer um pouco de remédio herbal e vai melhorar. Como você queria, não tenho muita energia interna sobrando. Vamos continuar!"
Lin Zhizhao a ouviu e se levantou com uma tez pálida. Mas, de qualquer forma, seu rosto não estava mais daquela cor roxa.
Em seguida, eles precisavam encontrar a saída ainda mais rápido, desta vez de verdade.
Quem diria, quando chegaram em frente a uma porta completamente selada e Ye Mu bateu com a mão, a porta realmente não se moveu nem um pouco. Ela não acreditou e bateu de novo. A porta de pedra vibrou, mas nunca abriu. Naquele momento, as duas pessoas ficaram em silêncio.
No final, Ye Mu suspirou. "Bem, então, minha energia interna acabou."
Na verdade, sua energia interna já havia se esgotado cedo. Ela só cerrou os dentes e perseverou, destruindo uma porta após a outra. Mas agora ela estava realmente esgotada. Eles estão realmente presos agora e precisam esperar que alguém venha salvá-los?
Lin Zhizhao tinha poucas esperanças.
Mas, naquele momento, Ye Mu de repente perguntou a ele: "Diga, já andamos tanto, então devemos estar perto do fim do mapa, certo?"
Lin Zhizhao assentiu. "Sim, mas quem sabe o que há no final do mapa? Já estamos assim, não queremos arriscar, queremos?"
Mas Ye Mu disse com uma respiração profunda: "Não! Pelo que você disse, ninguém caminhou até o fim deste Mapa do Rei Brilhante. Quem sabe o que está no final? Levante-se. De qualquer forma, as saídas estão todas bloqueadas. Vamos tentar a nossa sorte e ver se podemos chegar ao fim sem problemas!"
"O que há para ver no final? Eu já disse, este lugar era usado para a tumba do imperador antes. Os restos mortais não estão mais aqui, muito menos os objetos funerários."
Ye Mu não se importou. "Já estamos aqui há muito tempo, sentar assim nos faz perder o ânimo. Levante-se. Eu disse que deveríamos verificar, então nós definitivamente deveríamos."
"Lin Zhizhao não teve escolha, ele apenas se levantou. Por sorte, eles trouxeram comida e água de emergência quando desceram. Caso contrário, eles realmente poderiam não conseguir se mover.
Fosse a vontade do Céu ou outra coisa, eles não procuraram a saída, mas continuaram indo mais fundo. Desta vez, eles não encontraram nenhum obstáculo. Eles inesperadamente chegaram ao fim do mapa sem problemas.
Mas o que eles viram primeiro não foi o tesouro ou o túmulo imperial, mas uma cova profunda. Em ambos os lados do caminho, havia duas covas profundas. Dentro, havia pessoas enterradas vivas.
Vendo Ye Mu olhar para aquilo, Lin Zhizhao disse: "Isso é chamado de Cova Sacrificial Viva. A maioria dessas pessoas eram trabalhadores braçais que cavavam as cavernas. Para impedi-los de vazar o segredo, após a construção, eles foram mortos com veneno e usados como bens funerários."
Ye Mu olhou para aqueles restos esqueléticos que estavam meio enterrados no chão e não teve nada de bom para dizer.
"Tão cruel. O país merece perecer."
Depois que ela terminou de falar, ela entrou naquele caminho. Essa sensação era semelhante a andar na Ponte Naihe*, e em ambos os lados estava o Rio Wangchuan**. Dentro estavam os espíritos prejudicados que não conseguiam reencarnar.
*também chamada de Ponte Sem Esperança
**o rio sob a Ponte Naihe na mitologia chinesa sobre o submundo. Depois de atravessar a ponte, haverá uma senhora chamada Meng Po que dará uma sopa para esquecer a vida passada e estar pronto para a reencarnação.
Mais informações:
https://chinesemythologypodcast.com/2018/08/27/episode-77-%EF%BC%9Asoup-of-forgetfulness/
Lin Zhizhao apressadamente alcançou-a. Seu veneno não havia desaparecido, então seu ritmo era lento. Felizmente, Ye Mu foi razoável o suficiente para esperá-lo, caso contrário, ele não teria conseguido acompanhar.
"Você deveria ser um pouco mais cuidadosa. A área atrás é desconhecida para mim. Se encontrarmos algum perigo, nossa vida será perdida aqui."
Ye Mu assentiu. Claro, ela não levou sua própria vida na brincadeira, é que o caminho estava bloqueado, então ela naturalmente mudaria a rota. Ficar parada enquanto esperava a morte não era seu estilo.
Depois que ambos caminharam por um bom tempo, Ye Mu olhou para trás, para o campo repleto de cadáveres atrás dela, e sentiu remorso. "Somando todos os trabalhadores braçais em ambos os lados, deve haver mil deles. A pessoa que ordenou matá-los era realmente louca."
Lin Zhizhao não pôde discordar. "As sucessivas gerações e dinastias do império têm sido assim. Vamos continuar."
"En." Ye Mu assentiu, uma pessoa andando na frente. "Embora os dois túneis labirínticos na frente tenham desperdiçado muito do nosso tempo, vendo a área, por causa da construção deste túmulo imperial, eles escavaram metade desta montanha. É realmente um projeto enorme."
Lin Zhizhao disse: "Então você não viu o túmulo do Imperador Yuan Zhao. Ouvi meus ancestrais dizerem antes, ele começou a construir o túmulo imperial desde o início de seu reinado. Depois de trinta anos inteiros, ele escavou duas montanhas, e ele presumiu, o túmulo deste imperador ainda era considerado simples."
Ye Mu suspirou. "Cada um é realmente mais perturbado do que o próximo."
Depois de andar por um tempo, Lin Zhizhao não pôde deixar de perguntar: "Você notou que esta última seção do caminho parece um pouco quieta demais."
Ye Mu assentiu. "Talvez o mecanismo deles ainda não tenha chegado ao fundo?"
"Impossível." Lin Zhizhao disse com certeza, "Mecanismos são instalados de dentro para fora, disse minha mãe. Caminhamos por tanto tempo e não houve um mecanismo, a única possibilidade é que não o tenhamos acionado."
Mas sua voz caiu para trás e ele parou de repente.
"Qual o problema?" Ye Mu perguntou.
Com sua compleição ficando pálida, Lin Zhizhao apontou para a frente. "Agora, parece que algo passou por ali."
Ye Mu olhou para cima e disse com um sorriso: "Não seja excessivamente suspeitoso. Não há nada para comer neste palácio subterrâneo, como pode haver um ser vivo?"
"Eu realmente vi!"
Ye Mu assentiu. "Tudo bem, vamos dar uma olhada."
"Você nem tem energia interna agora, ainda ousa ir?"
"Não se preocupe." Ye Mu disse com um sorriso, "Mesmo que eu não tenha minha energia interna, eu não sou uma pessoa que não tem força para amarrar uma galinha*."
*não tem força para amarrar uma galinha - significa fisicamente fraco
Ambos foram para a frente, mas não viram nada que pudesse se mover. O caminho diante de seus olhos só parecia ter a forma natural de um túnel de caverna de calcário. Depois que entraram, além de se sentirem bastante frios, não havia mais nada.
"Viu? Como eu disse, como pode haver um ser vivo aqui?"
Lin Zhizhao andou atrás de Ye Mu, sua compleição ainda muito feia. "Mas eu realmente vi, e era algo maior, como—"
"Como o quê?" Ye Mu perguntou sem olhar para trás.
"Como uma cobra!" Lin Zhizhao de repente gritou em alarme. Quando Ye Mu olhou para trás, ela viu uma cobra gigantesca mordendo Lin Zhizhao!
Ye Mu jurou, ela nunca tinha visto uma cobra tão grande, é como a píton Titã registrada em paleontologia!
Embora ela não soubesse se realmente era aquele tipo de cobra, vendo Lin Zhizhao ainda lutando, Ye Mu perseguiu enquanto gritava.
"Lin Zhizhao, você tem um objeto afiado em você?! Corte a membrana que conecta suas mandíbulas superior e inferior! Rápido!"
Quando uma cobra morde um objeto, suas mandíbulas superior e inferior estão bem abertas. Isso permite que ela engula presas que são maiores do que sua cabeça. E esta cobra continuou indo para a frente enquanto Ye Mu estava atrás dela, o que obstruiu completamente sua visão da situação na frente.
Mas finalmente, Lin Zhizhao usou uma adaga para separar a boca da píton. Ele caiu de sua boca e caiu no chão. A cobra ferida fechou sua boca gigantesca e parou. Com desgosto, ela olhou para sua presa desobediente Lin Zhizhao, sua cauda grossa e resistente se erguendo. Em um segundo, ela caiu pesadamente em direção a Lin Zhizhao!
"Cuidado!"
Ye Mu correu e rolou no chão carregando Lin Zhizhao, escapando por pouco. Ela viu que a clavícula de Lin Zhizhao tinha marcas das presas longas e afiadas. Ela pegou um remédio para ferimentos e enfiou no peito de Lin Zhizhao e então disse: "Aplique o remédio em si mesmo, eu vou encontrar essa besta!"
Assim que ela terminou de falar, a píton foi atacar Ye Mu. Lin Zhizhao estava tenso da cabeça aos pés. Neste momento, seu rosto estava coberto com o cheiro repugnante de uma cobra. Mas ele não ousou limpar porque não sabia se a cobra era venenosa. Ele apressadamente espalhou o remédio sobre sua ferida e então segurou firmemente os restos mortais de sua mãe amarrados ao seu corpo.
Os movimentos de Ye Mu eram extremamente ágeis, mas as escamas da cobra eram ásperas e sua carne espessa. Ela notou, sua adaga cortou sete cun* pelo corpo da cobra, mas não cortou a escama!
*uma unidade tradicional de comprimento, equivalente a 3,333 polegadas ou 1,312 polegadas
Ye Mu não pôde fazer nada sobre esse grandalhão. Ela gritou alto: "Lin Zhizhao, você ainda consegue correr?"
Lin Zhizhao assentiu com esforço. Embora seus pés agora estivessem fracos, ele ainda disse: "Eu posso!"
Ye Mu ouviu e disse palavra por palavra: "Vê aquele caminho à esquerda? Quando eu disser corra, você corre sem olhar para trás, eu estarei atrás de você!"
Nesse tipo de palácio subterrâneo, mesmo que eles se separassem apenas por um momento, eles poderiam nunca mais se encontrar. Mas, neste momento, Lin Zhizhao disse apenas uma frase: "Tudo bem, eu confio em você."
Ye Mu ficou muito gratificada. Depois que Ye Mu lutou para lá e para cá várias vezes com a cobra, ela de repente rugiu um grito agudo!
"Corra!"
Lin Zhizhao instantaneamente correu sem olhar para trás! Uma de suas mãos segurava a pérola luminosa, enquanto a outra segurava os restos mortais de sua mãe. A estrada na frente era preta e escura, todo o seu corpo estava exausto e seus pulmões doíam enquanto ele corria. Mas, surpreendentemente, ele não sentiu medo.
É por causa dela?
É por causa de Ye Mu, que podia acalmar a mente das pessoas?
Ye Mu em resposta procurou a oportunidade certa e saltou, chutando brutalmente a píton na cabeça."
"Achado"
Em um segundo, no instante em que a cabeça da píton bateu contra a parede, ela correu apressadamente em direção a Lin Zhizhao. Depois que a cobra reagiu, ela os perseguiu apressadamente.
Essa cobra deve ter crescido comendo carne humana morta e, mais tarde, pegou e matou algumas presas na montanha, por isso parecia especialmente gigantesca.
Ye Mu encontrou Lin Zhizhao rapidamente. Seus ouvidos se aguçaram, ouvindo vagamente algo e então puxou apressadamente Lin Zhizhao para correr para a esquerda!
A píton os perseguiu implacavelmente, e Ye Mu correu ainda mais rápido, sua audição ficou ainda mais clara!
É água subterrânea! Água significa sobrevivência, ao pular na água, eles podem ser capazes de sair!
Esse pensamento fortaleceu Ye Mu. Ela agarrou a mão de Lin Zhizhao e correu na velocidade da luz!
Lin Zhizhao disse: "Eu... eu não consigo mais correr, você, você mesmo..."
"Cale a boca!" Ye Mu cerrou os dentes. "Vamos sobreviver a isso juntos. Você sabe nadar?"
Lin Zhizhao disse: "Não."
Ye Mu sorriu. "Então você vai ter que aprender daqui a pouco."
Ouvindo a cobra chegando cada vez mais perto e o som da água ficando cada vez mais alto, ela disse: "Respire fundo!"
Lin Zhizhao respirou fundo.
Quando a píton de repente esticou a cabeça para mordê-los, Ye Mu gritou: "Pulem!"
E então Lin Zhizhao seguiu Ye Mu, pulando sem hesitar!
A píton tinha ferozmente aberto sua boca para morder, mas então viu as duas presas na frente desaparecerem.
Pulando alguns metros de distância, eles caíram em uma água gelada. Ye Mu agarrou firmemente a mão de Lin Zhizhao, mas Lin Zhizhao estava desesperadamente se debatendo na água. Finalmente, ele abraçou a mão de Ye Mu.
Ye Mu sentiu a corrente de água ficando cada vez mais rápida. No final, ela disse: "Não é bom!"
Então, ela abraçou Lin Zhizhao quando eles foram repentinamente levados pela água. Uma rocha enorme passou perigosamente acima de suas cabeças. Em um segundo, os dois sentiram seus olhos brilharem, e a parte inferior de seus corpos de repente ficou vazia!
"Ahhh!" Lin Zhizhao não conseguiu evitar gritar. Logo depois, ele e Ye Mu despencaram na cachoeira, com um penhasco sem fundo abaixo deles!
Esticando a mão apressadamente, Ye Mu agarrou uma videira de árvore bem a tempo, e a outra mão agarrou Lin Zhizhao. Lin Zhizhao olhou para o penhasco íngreme abaixo e sentiu que naquele dia, ele tinha usado todas as suas nove vidas*! Se não fosse por Ye Mu, ele teria morrido há muito tempo e não conseguiria morrer de novo!
* O idioma é realmente "nove mortes, ainda vivo", que significa escapar por pouco da morte.
Ye Mu cerrou os dentes, dizendo: "Pule na rocha ao seu lado!"
Ela gritou muito alto. Ao lado da cachoeira, três metros à sua esquerda havia uma rocha enorme, estendendo-se por cerca de cinco metros do penhasco.
Lin Zhizhao não sabia de onde veio sua coragem, ele realmente usou o braço de Ye Mu para balançar e usou toda a sua força para pular!
Mas quando ele pulou ali, por causa da rocha estar muito escorregadia, ele imediatamente caiu, e então rolou e rolou. Ele rolou tão rápido que estava prestes a rolar no penhasco!
Ye Mu, que pulou depois, o agarrou e, mais uma vez, salvou sua vida que estava por um fio!
Depois de correr para salvar sua vida, Lin Zhizhao não queria mais se mover. Ele se deitou na rocha, deixando a água espirrar sobre ele de vez em quando. Ele olhou para o céu azul acima e nunca sentiu que o mundo exterior era tão bom.
Ye Mu também se sentou, exausta. No momento, eles estavam encharcados, mas seus corações estavam em chamas. Eles sobreviveram!
"O que eu disse? Contanto que eu esteja aqui, você não vai morrer!"
Ye Mu sorriu, revelando seus dentes brancos perolados. Ela respirou pesadamente, e Lin Zhizhao demorou muito para se recuperar antes de se sentir aliviado. Sem fôlego, ele disse: "Claro que não morremos no palácio subterrâneo, mas veja onde estamos agora. Acima está a cachoeira e abaixo está o penhasco. Depois de dois dias, morreremos aqui de fome!"
Ye Mu disse: "Isso pode não acontecer!" Então ela tirou os fogos de artifício para disparar o sinal. Estar preparada para o inesperado, ela tinha embalado cuidadosamente os fogos de artifício e os impedido de se molharem, mas o que foi frustrante foi que o fogo não acendeu de forma alguma!
"Hahaha! O que eu disse?" Vendo Ye Mu desapontada, Lin Zhizhao deliberadamente riu alto. "Veja, então nós realmente vamos morrer aqui. Meus olhos do céu nunca estiveram errados!"
Com uma expressão solene, Ye Mu olhou para ele. "Então me olhe com atenção agora. Eu ainda tenho qi da morte?"
Lin Zhizhao ouviu, olhando fixamente para ela.
De repente, ele notou um assunto estranho. Ele viu o qi preto em Ye Mu desaparecer como uma maré. Não só isso, mas originalmente em seu mundo, mesmo que fosse de água cristalina e céu azul, ele ainda seria capaz de ver alguma escuridão. Mas agora, ele não conseguia ver a escuridão. Ele pegou o espelho para olhar para seu próprio rosto e finalmente chegou a uma conclusão.
"Meus olhos do céu... se foram..."
Ye Mu ouviu e imediatamente sorriu. "Isso é bom!"
"Coisa boa?" Lin Zhizhao sentiu uma sensação de perda. Quando ele tinha antes, ele temia esses olhos. Mas agora que ele se foi de repente, ele se sentiu desapontado como se tivesse perdido algo.
Ye Mu assentiu. "Às vezes, algo incomum pode não ser necessariamente uma coisa boa, e às vezes, algo medíocre pode não ser necessariamente uma coisa ruim."
Suas palavras carregavam um significado profundo. Ouvindo-as, Lin Zhizhao sentiu como se sua voz ecoasse em seus ouvidos, dizendo-lhe para refletir sobre isso novamente.
Por fim, ele acariciou os restos mortais de sua mãe em seu peito, rindo de repente.
Se foi, então que seja. Assim como ela disse, às vezes, a mediocridade pode não ser necessariamente uma coisa ruim.
"É uma pena..." Ele balançou a cabeça. "Nós não chegamos a ver o último do Mapa do Rei Brilhante. Antes, parecia assustador lá dentro, mas depois de sair, parece bastante lamentável."
Mas Ye Mu disse: "Não é uma pena, porque eu encontrei o que eu procurava."
"Hum?" Lin Zhizhao olhou para cima para ela, mas viu Ye Mu apontando para a frente.
"Olhe."
Ele inconscientemente seguiu a ponta do dedo dela e descobriu que, a essa altura, a este ângulo, a paisagem diante de seus olhos era excepcionalmente majestosa!
No meio do vapor de água nebuloso, as montanhas e o céu além se fundiam em uma bela vista.
Havia duas cordilheiras contínuas e intermináveis, parecendo dois dragões brincando com pérolas perseguindo um ao outro. Lin Zhizhao olhou para a visão chocante diante dele, de repente em transe!
Porque essa cena era exatamente a mesma do Mapa dos Limites da Cidade visto anteriormente!
Ele gritou: "É o Mapa dos Limites da Cidade!"
Ye Mu sorriu, um tanto astutamente.
"Eu já adivinhei, o túmulo imperial deste imperador deveria estar relacionado ao Mapa dos Limites da Cidade, e agora parece que é verdade!"
Ela apontou para as montanhas ao longe e disse em voz alta: "O imperador do império pensou em ir tão longe a ponto de guardar seu próprio tesouro após a morte. Essa ideia é realmente interessante, é uma pena que agora, seja descoberto por nós!"
Lin Zhizhao olhou para as montanhas e não conseguiu dizer uma palavra depois de muito tempo. Antes, seu pai procurou por ela aqui por muitos anos e foi em vão. No final, ele até pensou que o tesouro não estava naquele lugar.
Mas Ye Mu, por outro lado, ela realmente marcou um sucesso de sorte. Poderia ser a vontade do Céu? Ela... é verdadeiramente a Estrela Púrpura Imperador*, uma nobreza predestinada!
*também conhecido como Ziwei (pinyin) star, A Estrela do Norte ou A Estrela do Imperador, sendo a estrela mais proeminente e brilhante, e tendo a cor nobre roxa. Na cultura e teologia chinesa, simboliza o imperador do mundo humano.
0 Comentários