Capítulo 48

 Antes que a marquesa Yongle pensasse em como responder, a empregada anunciou a chegada de Yongle Shizi. Ao entrar, ele viu sua mãe parecendo totalmente envergonhada, Yun-niang parado atrás dela com o rosto cheio de lágrimas e irritação, sua esposa Shen Qi sentada ali parecendo indefesa e a irmã de sua esposa tentando pegar um bolo do prato.

"O que está acontecendo?" Yongle Shizi olhou em volta, perguntou sorrindo.

"Primo." Yun-niang não conseguia mais segurar as lágrimas, sua voz era como se ela tivesse sido injustiçada.

O coração de Yongle Shizi se suavizou com aquela voz: “Prima, o que há de errado? O que aconteceu?" Ele não pôde deixar de se aproximar enquanto falava.

Shen Jin perguntou: "Sim, por que você está chorando?" Ela também estava intrigada.

Ao ouvir isso, Yongle Shizi olhou para sua esposa, seus passos vacilaram e ele parou de se mover em direção a Yun-niang. Com Shen Jin aqui, se ela contasse às pessoas na Mansão Rui-wang, ele temia que não soasse apropriado.

"Obviamente foi seu próprio erro." Shen Jin franziu a testa: "Cometendo um erro e não admitindo, que atitude é essa..."

Zhao-momo falou: “Furen, vamos voltar, a Mansão Yongle parece não nos receber.”

Shen Jin sempre ouviu Zhao-momo, ela acenou com a cabeça: "Furen, cunhado mais velho, irmã mais velha, vou me despedir." Ela se levantou enquanto falava.

A marquesa Yongle viu que não era uma encenação, Shen Jin estava realmente indo embora. Se o assunto hoje circulasse lá fora, como ficaria para a Mansão Yongle? Por causa da pequena concubina de Shizi, a Mansão Yongle expulsou a Condessa Yongning, eles se tornariam motivo de chacota na Capital.

"Condessa..." A marquesa Yongle descartou seu status de sênior, ela rapidamente se levantou e gritou: "Qi-er, pare rapidamente sua irmã."

Shen Qi realmente se levantou, mas em vez de parar Shen Jin, ela gritou: “Irmã mais nova, leve-me com você. Eu convidei você aqui apenas para deixá-la ser insultada...” Enquanto ela falava, ela se aproximou para seguir Shen Jin.

Shen Jin nunca a tinha visto assim, ela rapidamente puxou a mão de Shen Qi, "Irmã mais velha, por favor, não diga isso, você sempre é gentil comigo, eu me lembro disso."

"O que é isso tudo?" Yongle Shizi perguntou a sua mãe e esposa, ele estava completamente perdido. Mesmo naquela época, Yun-niang estava chorando tão lindamente, mas a atenção de Yongle Shizi estava toda fixada em Shen Qi porque Shen Qi raramente chorava. Yun-niang sempre foi melancólica e tão perto de chorar, mesmo que não derramasse lágrimas. Teria sido irritante se o choro dela não fosse tão bonito ao extremo.

A marquesa Yongle avançou para segurar o braço de Shen Qi, ela é sua nora enquanto Shen Jin era a condessa Yongning. “Eu definitivamente assumirei a responsabilidade pela Condessa Yongning.”

Em tal situação, não é bom para Shen Jin simplesmente ir embora. Shen Qi disse: "Minha boa irmã, considere isso como uma cortesia para sua irmã mais velha, por favor, fique um pouco, se...... a irmã não  vai insistir novamente."

Shen Jin olhou para Zhao-momo, que então acenou com a cabeça, Shen Jin disse: "Tudo bem."

A marquesa Yongle rapidamente mandou a empregada trazer água, ela deu uma olhada em Yongle Shizi. Ele então deu pessoalmente um lenço a Shen Qi para enxugar seu rosto. “Se houver algum problema, por favor, Furen, me avise.”

O rosto de Yun-niang estava pálido de tanto chorar, mas em vez de parecer miserável, ela era adorável e lamentável, como se tivesse desmoronado no chão sem a empregada para apoiá-la. Ela soltou a mão da empregada quando elas estavam na frente de Shen Jin.

Com uma mão na barriga e outra na cintura, ela se ajoelhou em movimentos frágeis e disse: “Condessa, esta Mulher Rebaixada se superestimou e ofendeu a Condessa. Isso não tem nada a ver com a Mansão Yongle, por favor, condessa, culpe apenas esta mulher humilde.”

Então ela se virou para Shen Qi, "Irmã  mais velha, é tudo minha culpa, eu sou de status humilde..."

“Por que você não a está chamando de irmã mais velha de novo?” Shen Jin estava tomando chá quando Yun-niang falou, ela perguntou depois de colocar o chá na mesa.

Yun-niang quase não conseguia respirar, ela entrou em pânico e se sentiu sufocada. Mas ela não conseguiu encontrar presunção ou qualquer outra expressão no rosto de Shen Jin. A pergunta foi feita como se fosse apenas uma questão que precisava ser feita, apenas uma questão de fato.

A princípio, Yongle Shizi sentiu mágoa por Yun-niang, mas as palavras de Shen Jin a quebraram, o ar lamentável que Yun-niang exalava de repente desapareceu como se ela não estivesse lá.

Shen Jin franziu a testa para a barriga de Yun-niang: "Como você não se importa com a criança?" Seu tom era em parte uma repreensão e em parte uma preocupação.

O rosto de Yongle Shizi aliviou um pouco, Shen Jin parecia ainda se importar com a criança, semelhante à atitude de sua esposa: “Sim, está certo. Yun-niang levante-se agora, não machuque a criança.” Ele ajudou Yun-niang a se levantar.

Ao ouvir isso, Shen Jin lembrou-se de sua própria pergunta há algum tempo, ela perguntou novamente com algumas críticas: "Cunhado, como é que sua prima está grávida, mas o marido não está com ela?"

Yongle Shizi olhou para a pergunta 'justa' de Shen Jin com uma expressão peculiar.

Zhao-momo sussurrou nos ouvidos de Shen Jin, Shen Jin pareceu subitamente iluminado: "Então esta é sua concubina."

A marquesa Yongle disse desajeitadamente: "Condessa, Yun-niang é a concubina do meu filho."

"Então por que ela está chamando você de tia?" Shen Jin olhou para eles, "Chamando o cunhado como primo?"

Seus olhos mudaram para Shen Jin, “Chamando minha irmã mais velha de irmã mais velha? E me chamando de irmã mais nova?”

Lembrando que Zhao-momo estava com raiva e queria levá-la embora, ela perguntou: “Desde quando nossa Mansão Yongning tem uma irmã tão velha?”

O rosto de Yongle Shizi mudou visivelmente, vendo sua mãe assentir levemente, ele agora acreditava que realmente aconteceu. Normalmente, ele não achava que a maneira de Yun-niang se dirigir aos outros era grande coisa, mas hoje ela ousou chamar a condessa Yongning de irmã mais nova? Para falar a verdade, a posição do conde Yongning era superior à posição de seu Shizi, além disso, com o poder militar em suas mãos, por direito Yongle Shizi deveria ceder ao conde Yongning.

Hoje sua concubina se atreveu a se chamar de irmã mais velha da Condessa Yongning, não é de admirar que a cena acabasse de acontecer. Se não fosse porque a condessa Yongning tinha bom temperamento e estava dando cara a Shen Qi, teria explodido mais e mais difícil de conciliar. Ele tinha alguns irmãos mais novos cobiçando sua posição, eles não teriam escrúpulos em chutá-lo para baixo.

A marquesa Yongle repreendeu com voz severa: "Yun-niang, não grite bobagens no futuro, já que você se tornou uma concubina, você deve se comportar como uma concubina."

“Tia, por favor, não fique chateada.” Shen Jin aconselhou em voz gentil: “Acabou sendo apenas uma questão de educação. Antes de nos casarmos, a Mãe Consorte convidou algumas momos do Palácio para nos ensinar as regras.” Ela se virou para Shen Qi.

Os olhos de Shen Qi estavam um pouco vermelhos, ela suspirou: "Que tal, voltarei amanhã e pedirei a dois nomos para virem ensinar as regras de Yun-niang." Antes que a marquesa Yongle pudesse recusar, ela continuou: "Ainda está bem hoje, é só minha irmã, e se for outra pessoa que visita?"

A marquesa Yongle ficou sem palavras, Yongle Shizi sentiu que a ideia de Shen Qi não era ruim, ele se virou para Shen Jin: “Terceira irmã, a culpa é do cunhado hoje. Outro dia abrirei um banquete para o Terceiro Cunhado e você para fazer as pazes.”

"Está bem." Shen Jin viu que Shen Qi tinha uma solução e Zhao-momo não teve reação: “É só isso, cunhado, por favor, não deixe sua concubina fazer o trabalho de empregada doméstica. Mesmo que seja do interesse dela, por favor, espere até que a criança nasça”.

Yongle Shizi estava completamente confuso, mas Shen Jin não estava com vontade de falar mais.

Yun-niang sabia que se Shen Qi realmente trouxesse a Momo, ela estaria em perigo. Ela levantou ligeiramente a cabeça implorando a Shen Qi, “Furen, isso…. Esta Escrava não ousará mais.”

As palavras 'esta escrava' foram forçadas com humilhação e dor que levantaram a pena de Yongle Shizi, ela baixou os olhos e tocou levemente sua barriga visivelmente grávida, “A gravidez desta Escrava está bastante avançada. Quando a criança nascer, Esta Escrava aprenderá as regras com a Momo.”

Shen Qi pareceu perceber algo de repente, seus lábios franzidos e olhou para a marquesa Yongle com alguma dificuldade.

Foi Shen Jin quem falou: “Se você aprender as regras depois que a criança nascer, quem cuidará do bebê?” Ela gostava de crianças, embora a mãe fosse desagradável, mas a criança era inocente.

Yongle Shizi olhou para Shen Qi, mas ela pareceu não notá-lo. Shen Jin lembrou-se do que Yongle Shizi disse ontem: "Você está pensando em deixar minha irmã mais velha criar o filho?"

“Este é o primeiro filho de Shizi, naturalmente tem que ser criado ao lado de Furen.” Yun-niang ainda era bastante inteligente, as palavras 'Filho Mais Velho' não foram ditas claramente, mas o significado era óbvio.

N/T – O filho mais velho era especial, e esperava-se que nascesse da esposa principal, então as famílias geralmente evitavam que as concubinas tivessem filhos antes da esposa principal. Yun-niang livrou-se da gravidez de Shen Qi para que seu próprio filho pudesse se tornar o filho mais velho. E ela ainda queria que a criança fosse criada pela esposa principal para benefícios extras.

Shen Jin franziu a testa, perguntando à marquesa Yongle: "A tia não pode estar aprovando isso, não é?"

Shen Qi enxugou os olhos para esconder o sorriso frio, “Sogra não é alguém sem etiqueta, então naturalmente não concordaria. Receio que Fujun tenha ficado confuso ao dizer isso na frente de minha mãe, mas ontem Fujun ainda não teve tempo de falar com Yun-niang.”

A marquesa Yongle olhou para o filho, depois para Yun-niang, que tinha uma expressão de súplica no rosto. Pensando bem, o status de sua nora era muito alto, ela tinha que encontrar uma maneira de suprimir Shen Qi, caso contrário ela não teria mais voz na residência.

Então ela disse: “Qi-er é muito filial, daquela vez não se preocupou com o fato de a criança ter ido embora. Ela devia estar se sentindo vazia e sentindo falta disso, então o filho de Yun-niang poderia ser dado a Qi-er para criar.”

Não se preocupou? O coração de Shen Qi estava escuro de ódio, ela havia sido extremamente cuidadosa com aquela criança, tudo o que ela comia era para o bem da criança, e não dela.

“O cunhado pode acompanhar a irmã mais velha.” Shen Jin disse: “Se a irmã mais velha ainda estiver sozinha, eu tenho um ninho de coelhos nevados, posso escrever uma carta para enviar alguns aqui, eles são muito fofos”.

A marquesa Yongle achava que Shen Jin era bastante sem vergonha, seu filho era um homem ocupado cuidando de grandes assuntos, ele não tinha tempo para acompanhar Shen Qi, “Yun-niang é uma concubina respeitável, ela é diferente das concubinas comuns.”

T/N – Concubina respeitável 良妾 = uma concubina cujo histórico é de famílias respeitáveis ​​(良民), então elas têm algum status e não podem ser vendidas. As concubinas comuns vêm com escritura de venda e podem ser vendidas como criadas. Tome nota dos termos usados .

“Não são todas as concubinas?” Shen Jin perguntou de volta: “Lembro-me que apenas Duques e acima podem ter Concubinas Laterais.” Depois de falar, ela ainda olhava para Zhao-momo com alguma incerteza: “Momo, estou certo? Ou as regras da Capital mudaram e eu não sei?”

Que concubinas respeitáveis, não havia diferença com as concubinas comuns, é só para se sentirem bem. Zhao-momo respondeu com voz profunda: "Furen está correta."

T/N – Apenas Concubinas Laterais eram especiais naquela dinastia, mas mesmo depois que Yongle Shizi herdou o título de seu pai e se tornou um Marquês mais tarde, ele ainda não podia ter, então tudo o que ele tinha seriam apenas concubinas comuns.

Shen Jin olhou para a marquesa Yongle como se ela estivesse perguntando 'É tudo concubina ah, por que você diz que é diferente?'

O que a marquesa Yongle poderia responder? Ela poderia dizer que é porque Yun-niang era sua parente?

Yun-niang baixou os olhos, sua mão pressionou levemente a de sua empregada. Os olhos da empregada se voltaram, ela falou: "Minha senhorita é uma nobre concubina , claro que ela é diferente das concubinas comuns."

T/N – Nobre concubina 贵妾, leia mais abaixo. Tome nota dos termos usados .

Shen Jin estava estupefata, ela olhou para aquela empregada com uma expressão estranha.

Shen Qi repreendeu com raiva: "Que absurdo!"

"Furen, por favor, não fique com raiva, foi o Mestre Shizi quem disse isso." A empregada não estava com medo de Shen Qi.

“Dê um tapa nela.” Shen Qi disse com voz afiada.

Antes que alguém pudesse reagir, a empregada atrás de Shen Qi se moveu e arrastou a empregada de Yun-niang, uma outra empregada a esbofeteou ferozmente.

Yun-niang soltou um grito de choque. Yongle Shizi ainda estava se perguntando quando ele disse isso, vendo isso, ele disse apressadamente: “Furen, fazendo isso na frente da mãe ……”

A marquesa Yongle também entendeu, interrompendo as palavras de seu filho, ela apontou para a empregada de Yun-niang, “Bata nela com força. Não, arraste-a para fora e bata até a morte.”

“Mãe…” Yongle Shizi gritou.

Yun-niang caiu sobre o corpo de Yongle Shizi, “Tia, ela está comigo desde que eu era criança… Minha mãe a escolheu pessoalmente para mim… Implorando, tia, por favor, poupe sua vida.”

Ela se ajoelhou na frente de Shen Qi, “Esta empregada falou bobagens ofendendo Furen, que nobre concubina….. com meu status humilde, eu não ousei….. Eu só queria estar com o primo, mesmo como uma empregada, implorando a Furen…..”

“Furen.” Yongle Shizi também gritou.

Shen Jin parecia estar em pânico, ela estendeu a mão para puxar o braço de Shen Qi, "Irmã mais velha, esta...... rápido, volte comigo para a mansão do pai."

Yongle Shizi olhou com raiva para Shen Jin. Ela não tinha medo dele, disse sem rodeios: "Shizi, esta sua concubina é um membro da dinastia anterior !"

As palavras 'membro da dinastia anterior' chocaram Yongle Shizi. Então é por isso que sua mãe queria matar a empregada. A dinastia Tianqi tinha 'concubinas respeitáveis' que eram concubinas sem ações, elas entravam na família formalmente em vez de serem promovidas da posição de empregada doméstica. Mas Tianqi não tinha nada como 'nobres concubinas' .

A dinastia anterior tinha 'nobres concubinas' cuja posição era apenas um pouco inferior às esposas, elas podiam até se tornar esposas quando as ex-esposas faleciam. E quando não havia filhos, os filhos das nobres concubinas também podiam herdar as propriedades da família. Outros tipos de concubinas nunca poderiam se tornar esposas.

Naquela época, o pai do fundador da dinastia Tianqi foi morto pela nobre concubina de seu avô, até mesmo o próprio fundador quase perdeu a vida. O fundador então se juntou ao exército como soldado raso para proteger sua vida. Mais tarde, o fundador se rebelou com sucesso durante um caos.

Depois que a dinastia Tianqi foi estabelecida, o novo imperador aboliu a posição de nobre concubina. A partir daí, nenhuma concubina poderia se tornar esposa com a morte da ex-esposa, e os filhos nascidos de concubinas não poderiam herdar o título, a menos que a esposa principal e o pai da esposa principal emitisse uma carta de consentimento.

“Que membros da dinastia anterior!” Yun-niang percebeu a seriedade da acusação, sem se importar, ela disse descaradamente: “Condessa Yongning, sua boca continua me machucando! Eu sei que vocês estão desabafando por Furen, vocês são irmãs, mas……”

"Cale-se." Yongle Shizi avançou e deu um tapa nela, ele xingou. “Estúpida."

Todo o corpo da marquesa Yongle ficou mole, a empregada atrás teve que apoiá-la, "Que pecado é esse, que nobre concubina, você está empregada começou um boato, arraste-a para fora e bata até a morte!"

Shen Qi também estava cheia de medo, ela puxou as mãos de Shen Jin e implorou: “Irmã mais nova, não sei onde esta empregada ouviu isso, não há nenhuma concubina nobre em nossa residência…… Por favor, acredite em mim, seu cunhado  não é uma pessoa tão confusa, aceite como estou implorando, ok.”

É a primeira vez que Shen Jin a vê assim, é simplesmente assustador: “Irmã mais velha, não estou contando, não ouvi nada, por favor, não... Não se trata de implorar ou não implorar, por favor, não seja assim."

Shen Qi apoiou-se em Shen Jin fracamente: "Por este motivo, a irmã mais velha agradece."

A marquesa Yongle disse melancolicamente: "A condessa Yongning é benevolente, mas não aguento como se nada tivesse acontecido." Que frase impressionante, mas como é que a tolerância de Shen Qi antes havia sido tomada como nada aconteceu também?

“Alguém venha, leve Xue-shi para a aldeia para esperar o nascimento lá.” disse a marquesa Yongle. Ela não a chamava mais de Yun-niang, agora é apenas Xue-shi.

T/N – Então aparentemente o sobrenome de Yun-niang era Xue.

Shen Qi estreitou levemente os olhos, ela aconselhou suavemente: “Sogra, ela é sua parente afinal, e aquela criança também é carne e sangue de Fujun. O que você diz que após o nascimento, a criança é levada de volta para ser criada por você, e Xue-shi recebe algum dinheiro para se casar em sua cidade natal?

A marquesa Yongle olhou para Shen Qi, ela entendeu que isso não era uma discussão. A Junzhu da Mansão Rui-wang estava mostrando suas garras pela primeira vez.

Shen Qi disse novamente: "Eu entendo que a sogra está em uma posição difícil, então podemos deixar que a Mansão Rui-wang cuide disso."

Zhao-momo ergueu os olhos, era o verdadeiro motivo ou para garantir que Yun-niang não voltasse. Além disso, como uma pequena empregada aprendeu as palavras 'nobre concubina' ? Yongle Shizi realmente disse isso? Ele não era uma pessoa estúpida. Então parecia que a Anciã Junzhu não era tão indefesa quanto Furen disse. Ela deve ter feito alguns arranjos, e hoje ela estava apenas usando Furen como a adaga da morte.

“Irmã mais velha dê a ela mais dotes, por favor.” Shen Jin suspirou, eram todas mulheres, não deveriam dificultar as coisas umas para as outras. “No final...” Ela não terminou.

O cérebro de Yongle Shizi estava em branco, ainda havia alguma resistência em desistir de Yun-niang. Mas enquanto ele hesitava e queria falar, Shen Qi disse: "Fujun também não pode ficar sem ninguém para servir."

Enquanto ela falava, as criadas cobriram a boca de Yun-niang e respeitosamente a forçaram a partir para a aldeia.

“Eu mandei o pessoal do meu pai ir a Jiangnan para comprar algumas mulheres, elas são as mais gentis e bonitas.” Shen Qi disse de maneira digna e virtuosa: "Deixe-as aprender as regras primeiro, então elas podem ser trazidas aqui."

Shen Qi havia discutido isso secretamente com Rui-wangfei ontem, as mulheres foram originalmente preparadas para Rui-wang, mas algumas delas poderiam ser poupadas para uso de Shen Qi.

T/N – Como você acha a peça encenada por Shen Qi em comparação com a peça encenada por Shen Zi?

Shen Jin sentiu que sua irmã mais velha estava vivendo uma vida cansativa, não tão despreocupada quanto antes do casamento. Todo mundo estava ocupado, então ela ficou entediada, sentou-se e pegou um bolo. Não é tão bom quanto quando era novo, mas ainda pode ser comido, os ingredientes usados ​​eram bons, então era muito delicioso.

– – – –

T/N – O próximo capítulo estava originalmente em cima do capítulo nas matérias-primas, mas parece estranho porque Shen Zi só apareceu agora. Provavelmente o autor esqueceu de movê-lo.

No mundo ninguém sabia o futuro com antecedência.

Se ela soubesse com antecedência, Shen Zi não teria chorado e feito barulho, ela teria ido feliz para se casar com o Conde Yongning. Ela não teria que se casar com alguém às pressas e seu dote não teria sido reduzido. Suas duas irmãs mais novas também tiveram seus dotes reduzidos, se Xu-cefei não lhes garantisse compensações, teria havido ressentimento e o relacionamento entre as irmãs teria sido arruinado.

T/N – Veja o capítulo 7. Originalmente todas as 4 filhas shu tinham 30k de dote cada, Rui-wangfei disse a Rui-wang que 30k era muito pouco para uma noiva enviada por Sua Majestade ao Conde Yongning. No final, os dotes de Shen Zi e de suas 2 irmãs foram reduzidos para 20k cada, enquanto Shen Jin ficou com 60k (consistia em 50k de dote + 10k de dinheiro privado). É enorme, considerando que o dote de Shen Qi também era de 50 mil (mas quanto dinheiro privado era desconhecido).

Quando Shen Zi chegou, a atmosfera na sala tornou-se alegre e harmoniosa novamente, como se Yun-niang nunca tivesse aparecido. Yongle Shizi havia saído da sala, sem o conde Yongning por perto não era bom para ele estar lá. Mas ele não podia sair da residência porque ainda teria que esperar a chegada dos dois irmãos de sua esposa.

Nenhum deles esperava que Shen Zi viesse, até mesmo Zhao-momo achou estranho. Shen Zi estava usando um longo vestido de seda vermelho doce polvilhado com ouro hoje, com uma túnica de gaze do lado de fora, um cinto de seda dourada bordado em volta da cintura e um grampo de cabelo pendurado na cabeça. Assim que entrou, disse com voz delicada: “Saudações à marquesa”.

A marquesa Yongle tinha ouvido falar sobre o assunto de Shen Zi, então ela também não esperava que Shen Zi ainda viesse. Ela não sabia o que dizer, além disso, o problema com a sobrinha ainda estava pendente, então ela apenas sorriu e acenou com a cabeça: "Vocês, irmãs, poderiam falar sobre seus assuntos, não estou me envolvendo."

Suas palavras significavam que ela queria que Shen Qi levasse suas irmãs embora. Uma delas sempre parecia inocente, mas suas palavras podiam sufocar as pessoas até a morte, e a outra tinha aquele problema embaraçoso, mas ainda saía em visitas. A Mansão Rui-wang é realmente……

Shen Qi suavemente fez o esperado, ela sorriu e trouxe Shen Zi e Shen Jin para fora. No pulso de Shen Zi havia uma pulseira de jade vermelha, torcendo o lenço, ela disse: "Meu Fujun não pôde vir hoje, ele me pediu desculpas ao cunhado mais velho e ao terceiro cunhado."

Shen Qi sorriu: “Não precisa, o terceiro cunhado também não vem. Para Fujun, deixarei a empregada passar a mensagem.”

"Oh?" Os olhos de Shen Zi caíram sobre Shen Jin. Lembrando-se do que aconteceu ontem, seu coração secretamente odiou: "Como é que o terceiro cunhado não está com você?"

“Fujun foi chamado por Sua Majestade.” Shen Jin disse: “Certo, como estão as feridas do segundo cunhado? Fujun tem muitos remédios para feridas, não é bom ter cicatrizes no rosto.”

Sorrisos apareceram nos olhos de Zhao-momo, ela sabia que a sugestão de Furen era sincera, mas para outros isso soava como......

"Sim." O humor de Shen Qi estava extremamente bom, ela sorriu, “Segunda Irmã não faz cerimônias, ouvi dizer que seus arranhões fizeram o rosto do Segundo Cunhado sangrar muito. Que tal, vou usar nosso crachá de residência para convidar um médico imperial para segundo cunhado, seria uma pena deixar uma cicatriz.”

Shen Zi sorriu e sorriu: “Irmã mais velha não precisa se preocupar, Fujun apenas acidentalmente caiu da carruagem, é tudo mentira, e minha sogra chamou um médico.”

Olhando para os olhares presunçosos de Shen Zi, os olhos de Shen Qi brilharam e disseram: “Será que a Segunda Irmã encontrou algo bom? Por que você parece tão feliz?” Shen Zi apenas sorriu e não disse nada, então Shen Qi não perguntou mais.

Quando chegaram ao pátio de Shen Qi, ela puxou Shen Jin para conversar. Shen Zi não aguentou, ela perguntou: “Terceira Irmã, o que o Terceiro Cunhado mais gosta na fronteira?”

O que ele mais gostou? A pergunta era sobre comida, roupas, brincadeiras ou rotina diária. Shen Jin baixou os olhos, ela quase nunca discutia os assuntos de Chu Xiuming com estranhos. "Não sei."

“Você não sabe?” Shen Zi sentiu que Shen Jin não queria contar a ela, seus olhos escureceram: "Aposto que você simplesmente não quer me contar."

"En." Shen Jin não negou, “Não estou contando.”

Shen Zi riu friamente: "Eu não esperava que depois de voltar da fronteira, a Terceira Irmã tivesse se tornado tão ousada."

“Porque eu sou a Condessa Yongning.” Shen Jin a lembrou. Adicionado como uma questão de fato, “Segunda Irmã, é porque eu tenho Fujun.”

Neste momento, Shen Jin era como um coelho empertigado, ela não era mais o saco de areia que os outros poderiam atingir. Outros eram 'raposas assumindo o poder do tigre' e 'cães apoiados em mestres' enquanto Shen Jin era um coelho apoiado em um leopardo, então estendia suas garras de coelho para arranhar as pessoas!