Capítulo 4

 

Su Lingyu não disse mais nada, partindo logo após dizimar a escória. Era óbvio que ela não queria ficar mais um segundo naquele Altar Tianjian. Ela partiu como um raio de luz azul[1] e sumiu num instante.

[1] – 化光 (como um flash de luz) ou 化作一道光 (como um raio de luz). Especificamente significa transformar-se em luz, mas isso soa um pouco estranho. Isso se refere a um feitiço que permite que eles voem pelo ar. Será comumente usado em todo o romance.

Qu Panyan ainda estava preocupada que ela não estivesse feliz, então ela apressadamente disse a Qu Muqiu: “Irmã, já volto!” E então ela desapareceu como um raio de luz azul, seguindo Su Lingyu.

Su Lingyu se moveu muito rapidamente e, depois de voar por um bom tempo, bem quando Qu Panyan teve um pouco de dificuldade em acompanhar, ela parou repentinamente, aterrissando perto de um lago sem nome. Parada graciosamente no chão, seu olhar acompanhou a descida de Qu Panyan.

Su Lingyu perguntou: “Por que você está me seguindo?”

Qu Panyan, confrontada com uma pergunta tão repentina, ficou um pouco perturbada e finalmente conseguiu admitir: “Eu estava com medo que a Irmã Mais Velha Lingyu não estivesse feliz, então eu segui para ajudar a confortar a Irmã Mais Velha Lingyu…”

Su Lingyu não disse nada. Ela ficou em silêncio no lugar, olhando para ela sem fazer um som. Seus olhos eram serenos, refletindo uma imagem de Qu Panyan.

Qu Panyan engasgou, ficando nervosa de repente. Em seu coração, ela estava fazendo suposições loucas sobre o que Su Lingyu diria, ou se ela simplesmente não diria nada. Os arredores estavam estranhamente silenciosos. Era como se o mundo também estivesse esperando a resposta de Su Lingyu.

Ondulações apareceram repentinamente na superfície calma do lago. Os sons de folhas farfalhantes assobiavam em seu ouvido. Qu Panyan viu o longo vestido de Su Lingyu tremulando ao vento como as ondulações no lago.

Em meio ao vento, um som suave veio: “Você não precisa pensar muito. Esse assunto não teve nada a ver com você. Eu não vou te culpar.”

Depois que Qu Panyan ouviu essa resposta, seus olhos brilharam e ela quase explodiu em lágrimas. Ela olhou com admiração para Su Lingyu.

—Ela realmente era diferente.

Su Lingyu não era como as outras mulheres. Su Lingyu não a odiaria só porque a pessoa que ela gostava se apaixonou por ela em vez disso. Ela tinha seus próprios princípios e conseguia claramente distinguir o preto do branco. Ela não seria influenciada pelos outros.

Qu Panyan foi manipulada por essa vantagem aparentemente consciente por tantos anos. Ela já estava acostumada com a hostilidade de todos os tipos de mulheres. Mas hoje ela finalmente conheceu alguém que a entendia, e essa pessoa também era a pessoa que ela gostava. Ela quase se encheu de lágrimas. Ela estava feliz como se as injustiças impostas a ela tivessem desaparecido.

Reprimindo suas lágrimas, o coração de Qu Panyan começou a bater incessantemente. Sua Irmã Mais Velha Lingyu realmente era diferente. Ela conseguia distinguir o certo do errado, era A[2] e bonita — é muito fácil se apaixonar por ela!!!

[2] – Gíria chinesa para alfa.

Su Lingyu acrescentou: “A culpa é dele por ser inconstante.” Ela se virou e curvou as costas, encarando seu reflexo ondulante. Ela continuou sarcasticamente: “A culpa também é minha por ser incapaz de determinar sua verdadeira natureza.”

O coração incessantemente batendo de Qu Panyan parou repentinamente naquele momento, restando apenas uma bola de sentimentos incertos.

Su Lingyu gostava de An Cheng, ou pelo menos costumava gostar dele, mas seus sentimentos sinceros foram pisoteados…

As mangas de Su Lingyu afundaram um pouco. Ela se levantou e olhou para trás e viu que Qu Panyan estava agarrando um canto de sua manga. Qu Panyan respondeu com uma expressão solene: “Não é minha culpa. Também não é culpa da Irmã Mais Velha Lingyu. Nessa questão, a culpa foi inteiramente dele.”

Se ele não fosse uma escória, como ele cairia vítima de sua vantagem?! Sua vantagem era 100% eficaz contra 100% de canalhas! Então, em toda essa questão, o único que deveria obedientemente deitar lá e ser atingido era An Cheng e apenas An Cheng! Se seu coração fosse leal, então não haveria tantas coisas estúpidas e preocupantes!

Qu Panyan respirou fundo e continuou: “Eu uma vez conheci uma irmã mais velha, e a pessoa que ela gostava era um homem de bons modos. Antes de os dois se casarem, havia muito afeto entre eles. No entanto, nem meio ano depois de se casarem, seu marido mudou. Seu comportamento não era mais educado. Ele até se apaixonou por outra pessoa e a espancava pelos menores incidentes! Eu costumava ver seu rosto manchado de hematomas…”

“Essa questão pode ser atribuída a ela? Não, claro que não. Antes do casamento, seu marido realmente agia tão bem. Ele realmente era muito bom em fingir. Quem imaginaria que sua verdadeira natureza era assim?”

“Então… An Cheng era bom demais em fingir. Não é culpa da Irmã Mais Velha Lingyu.” Qu Panyan não conseguiu deixar de segurar firmemente a manga de Su Lingyu: “Irmã Mais Velha Lingyu, por favor, pare de se culpar…”

Suas palavras eram sinceras e empáticas. Su Lingyu olhou para ela e inexplicavelmente se emocionou. Ela não via muito essa júnior da casa de sua amiga. Incluindo desta vez, elas se encontraram apenas duas vezes no total. Antes, ela sabia que essa júnior estava na Seita Cangnan, mas não sabia que ela era uma pessoa tão atenciosa.

Su Lingyu suspirou levemente. O que estava errado com ela? Precisando até mesmo de uma júnior para confortá-la?

Sentindo-se chateada por causa de um homem que nem conseguia controlar seu coração… Realmente não deveria ser.

Uma sombra de repente passou pela visão de Qu Panyan. Su Lingyu gentilmente deu dois tapinhas em sua cabeça, fazendo seu coração palpitar incontrolavelmente novamente.

Su Lingyu respondeu levemente: “En. Por que você não volta? Muqiu deve estar preocupada com você.”

Depois que Qu Panyan assentiu com a cabeça de forma fofa, Su Lingyu mais uma vez partiu como um raio de luz. Qu Panyan ficou parada, seu olhar seguindo intensamente aquele raio de luz. Mesmo quando Su Lingyu foi engolida pelas vastas nuvens, ela ainda não se moveu um passo.

Ela ficou parada até que um som de farfalhar soou de repente atrás dela. Qu Panyan saiu de seu torpor. Parecia que alguém estava afastando as folhas e se esgueirando em sua direção.

As sobrancelhas de Qu Panyan se franziram e, em relação a esse movimento misterioso, ela decidiu não arriscar sua vida e investigar. Sem nenhum desejo de investigar mais, ela estava prestes a partir como um raio de luz quando uma voz de repente soou em voz alta—

“Senhorita, por favor, espere!”

Qu Panyan imediatamente interrompeu seus passos e olhou para trás.

O som do farfalhar parou e um jovem refinado rastejou para fora da floresta densa e misteriosa com um rosto cheio de preocupação: “Senhorita, pode me levar junto? Eu me perdi.”

Perdido?

Qu Panyan não pôde deixar de avaliá-lo por um segundo. Ele estava bem vestido, sua aparência era limpa e ele tinha um comportamento amigável. Não parecia que ele era perigoso. Mas uma pessoa não pode ser julgada apenas pelas aparências. Ela ainda decidiu dar a ele o benefício da dúvida e perguntou: “Como você se perdeu aqui?”

Ouvindo sua resposta, ele respondeu irritantemente: “Senhorita, não vou esconder nada de você. Eu fui enganado aqui por uma mulher. Ela me enganou para aquela floresta e desapareceu. A culpa é toda minha por ser tão burro. Se ao menos eu tivesse pensado um pouco mais no começo…!”

Antes que Qu Panyan pudesse responder, o grito horrível de uma jovem ecoou por perto. Depois que o grito terminou, os vários pássaros e animais da floresta fugiram em todas as quatro direções.

Qu Panyan e o jovem se voltaram para a fonte do grito, e três segundos depois, um grito ainda mais alto ecoou em seus ouvidos. Era como se alguém tivesse visto um fantasma em plena luz do dia.

Ouvindo esse grito, o jovem se virou para Qu Panyan com um comportamento pálido: “O-o que é isso?”

Qu Panyan olhou para sua frente, cerrou os dedos e engasgou as Canções de Chama escondidas em suas mangas. “Está vindo.”

Mas o que apareceu foi uma jovem vestida com um conjunto rosa correndo em sua direção a uma velocidade de 800 metros por segundo, gritando e incapaz de respirar. Qu Panyan suspeitou que havia um fantasma seguindo sua cauda.

A jovem de rosa correu até a beira do lago e finalmente foi forçada a parar porque não havia mais terra. Com o rosto cheio de choque, ela se curvou para recuperar o fôlego. Seu cabelo estava uma bagunça e sua fisionomia era branca como giz. Seu lindo vestido tinha vários buracos, arranhados por galhos de árvores. Era claro que ela estava desorientada.

Vendo que ela era uma jovem aparentemente inofensiva e também que ela estava tão assustada que sua alma voou para longe, o jovem se adiantou e, com simpatia, questionou-a: “Senhorita, o que aconteceu?”

A jovem estava ofegante. Ela apontou para a direção de onde correu e disse: “A-alguém morreu! Eu até aterrissei em seu corpo! E-eu estava morrendo de medo!”

Qu Panyan agarrou suas Canções de Chama. Um tinido nítido ecoou de suas mangas amarelo-pálido. Franzindo a testa, ela perguntou: “Alguém morreu?”

Depois que ela ouviu o tinir de uma campainha, a jovem congelou por um segundo e então gritou bruscamente para Qu Panyan: “Qu Panyan!!!”

Qu Panyan e o jovem ficaram surpresos, especialmente Qu Panyan. Ela olhou para ela com uma tez cheia de confusão.

Prazer em conhecê-la, eu a conheço?

A jovem continuou: “Onde está nossa líder da seita?!”

Uma discípula da Seita Xianmeng?

Qu Panyan inclinou a cabeça em confusão: “Irmã Mais Velha Lingyu?”

No momento em que a jovem ouviu essas três palavras, ela explodiu como uma mina terrestre. Ela bufou com raiva: “Mulher má! Não chame nossa líder da seita assim! Você roubou a companheira de nossa líder da seita e quer se aproximar dela?! Não ouse! Não ouse!”

Ah, ela realmente era uma discípula da Seita Xianmeng.

Qu Panyan perguntou com um sorriso doce: “Com licença, Irmã Júnior, a Irmã Mais Velha Lingyu nem se importa. Por que importa se você se opõe?”

A jovem rosnou: “Ei, ei, ei! Você não tem permissão para me chamar de Irmã Júnior!”

Qu Panyan respondeu: “Que ótima irmã júnior. Adeus, Irmã Júnior.”

Tendo dito isso, ela planejou partir imediatamente. Como não havia assuntos urgentes, ela não queria ficar neste lugar. Dois membros de sua família ainda estavam esperando que ela voltasse, afinal.

Vendo que Qu Panyan estava realmente prestes a partir, a jovem rapidamente olhou para o jovem, determinada que ele não era confiável, e então imediatamente agarrou a manga de Qu Panyan. Com uma leve carranca, ela disse: “Você vai partir assim? Alguém morreu ali…”

Qu Panyan perguntou perplexa: “O que isso tem a ver comigo? Não é como se eu fosse a assassina.”

Qu Panyan era alguém que queria viver uma vida longa e pacífica de cem anos. E aqueles que viveram vidas longas e pacíficas de cem anos não se intrometiam nos assuntos dos outros. Mas era comum que as pessoas deste mundo vivessem além de cem… então, considerando isso, talvez algumas centenas de anos ou mais…

A jovem arregalou os olhos. Ela nunca imaginou que Qu Panyan responderia assim. Ela agarrou a manga de Qu Panyan ainda mais forte: “Como você pode dizer isso… Você… Você realmente não quer dar uma olhada?”

A jovem mordiscava periodicamente os lábios. Sua fisionomia estava emaranhada com angústia. Não parecia que ela estivesse tentando enganar Qu Panyan, e parecia mais que ela queria que Qu Panyan ficasse ao seu lado.

Tendo determinado isso, Qu Panyan sentiu que essa jovem era muito estranha. Pouco antes, quando ela estava xingando-a, ela definitivamente não era assim.

O jovem imediatamente se levantou e disse: “Senhorita, acredito que é melhor não dar uma olhada. Olhar para coisas ruins fará com que pesadelos apareçam. Também pode haver coisas perigosas em seus arredores. Por que não partimos agora? Caso contrário, as próximas pessoas em perigo podemos ser nós.”

A jovem balançou com raiva a mão de Qu Panyan: “Se você quer partir, então parta sozinho! Uma pessoa inocente foi assassinada! Essa Senhorita definitivamente determinará a verdade! Se este for um assunto grande, então meu pai, meu mestre e a líder da seita se orgulharão de mim!”

Depois de ouvir “líder da seita”, Qu Panyan levantou a cabeça, sorriu maravilhosamente para a menina e disse: “Você está certa.”

“Vamos examinar o cadáver.”

O jovem: ???

A jovem: ???

Como essa pessoa pode mudar de ideia por um capricho?"