Capítulo 76 a 80

 —————~ஜ۩۞۩ஜ~—————

Capítulo 76

32

Os documentos oficiais sobre curandeiros de saúde mental finalmente foram concluídos.

Mas então, no dia em que Hank deveria partir para a capital, ocorreu uma pequena comoção.

Alguém veio me pedir ajuda. Quando corri para ver o que estava acontecendo, descobri que era Hank, lutando com outro homem no meio de uma multidão.

A outra parte era um jovem que eu nunca tinha visto.

Ele estava usando roupas finas, então provavelmente era de uma classe alta.

“Eu não luto dentro do instituto.”

Entre os curandeiros, muitos eram gentis e fracos de coração, então não lutar dentro da instituição era para evitar assustá-los.

Eu mantive os outros à distância, porque eles tinham ficado amedrontados com a violência entre Hank e o outro homem, então eu intervim entre os dois.

“Cale a boca, afaste-se, Lilius! Eu não posso deixar isso ir a menos que eu bata nele!"

“Acalme-se, Hank. Isso é algo que poderia ser resolvido batendo nele?”

Era extremamente extenuante segurar um corpo que era quase o dobro do meu tamanho.

Mesmo que eu tivesse conseguido de alguma forma arrancar Hank de cima dele, o outro homem olhou para nós e zombou.

Não graças a isso, é claro que a calma que eu havia recuperado mais uma vez desapareceria em um instante.

Hank também era um pé no saco, mas esse homem também estava irritantemente me dando nos nervos.

Sério, eu só queria liberar todas as minhas dores de cabeça de volta para eles.

"Ei você. Por que você o está incitando? Ou você apenas tem um fetiche por apanhar do Hank? Se for assim, não há necessidade de parar, mas pelo menos vá a um clube especializado. É apenas problema aqui.”

“- !? Que pessoa grosseira ……! É por isso que a população rural é nojenta.”

"Então, para que você veio a este lugar tão rural?"

“Hmph. Nada, eu simplesmente tinha um acordo com aquele tanuki imundo lá."

Um 'acordo' - eu não tinha certeza, mas provavelmente era Hank roubando os nobres de novo, não era?

Eu encarei Hank de soslaio, meus olhos se estreitaram. Mesmo que eu não tivesse dito nada ainda, talvez por culpa, ele começou a gritar de raiva.

“Você não tem o direito de me criticar em nada! É porque cada um dos curandeiros é ingênuo que somos feitos de tolos! Seus desgraçados não entendem meus problemas. Além disso, Lilius! Você, de todas as pessoas, não tem o direito de me culpar!”

Olhos injetados de sangue olharam para mim.

"O que você quer dizer?"

"Eu ouvi sobre isso. Você usou seu corpo para seduzir aquele herói, não foi? Você é tão vergonhoso - guhaa”

Eu não estava ouvindo mais essa besteira.

Eu explodi a magia do vento em Hank.

Seu corpo foi explodido, batendo contra a parede e caiu.

“Vá em frente, regurgite esses rumores - Ei você. Eu sou um homem ocupado. Se você ainda tem alguma reclamação, eu serei seu oponente. Também pode ser divertido congelar você na entrada.”

“Hiiiee! P - por favor, me perdoe!”

Eu disparei magia de gelo nos pés do homem em advertência.

Percebendo que não era apenas uma ameaça vazia, o homem obedeceu, fugindo com as costas curvadas.

“Oi. Vá colocar Hank na enfermaria do paciente."

Dei ordens aos curandeiros, que haviam ficado mortalmente quietos, então decidi deixar o resto com eles.

Com as coisas desse jeito, não seria bom fazer Hank ir para a capital. Teríamos que encontrar outro substituto adequado.

Tão problemático …

Enquanto eu inspecionava a lista dos curandeiros, minha mão parou de repente. Algo estava errado.

Naquele momento em que estava silenciando Hank, vi uma sombra atrás dele.

Ultimamente, eu costumava vislumbrar algo que parecia uma névoa negra. Aqueles a quem estava apegado, sem falta, se tornariam emocionais e agrediriam as pessoas.

O que foi aquilo?

Eu estremeci. Talvez, sem meu conhecimento, aquela névoa negra também tivesse se aderido a mim.

Um pressentimento indefeso e ameaçador pesou em meu coração.

----------------------------------------------

Cantinho da tradutora:

Gosto da inteligência e da perspicácia do Lilius.

Essa névoa negra me parece familliar mas não posso afirmar porque não cheguei nessa parte da história (acompanho com vocês, he he)! Veremos o que virá por ai…

Obrigada a todos que votaram e acompanharam até aqui!

Até a próxima!

Capítulo 77

33

Aviso-gatilho: Ameaças explícitas de estupro, flashback explícito, mas não detalhado, de estupro. Resumo no final para quem quiser pular.

—---------------------------------------------------

Hoje, o mensageiro recém-selecionado parte para a capital. Hank também estava de pé e correndo como se não estivesse ferido. Na verdade, ele estava quieto, aparentemente tendo feito alguma introspecção em si mesmo.

Eu ainda não conseguia relaxar, mas depois de terminar minhas tarefas, pode não ser uma má ideia tirar férias.

Se eles reconhecessem a utilidade de nossa proposta, não haveria problema se concordassem em dar alguns fundos como ajuda, e poderíamos discutir o orçamento exato mais tarde.

Por causa disso, toda a instituição curandeira abandonou um pouco a nossa tensão. Da mesma forma, planejei hoje voltar para a aldeia depois de vender o remédio, pois também estava sentindo meus limites.

Pensei em comprar biscoitos para as crianças ou algo assim, mas desisti. Os rumores que circulavam pela cidade haviam se tornado tão embelezados e terríveis que era questionável se a loja venderia para mim.

No entanto, o trabalho de hoje terminaria depois que eu terminasse com isso. Quando pensei nisso, meu coração clareou um pouco. Eu poderia fazer os cookies sozinho em vez disso.

Despedi-me do proprietário e saí da loja de remédios. Quando peguei uma estrada estreita como atalho, por trás, meus braços foram repentinamente presos e eu fui contido.

As mãos que se enfiaram na minha axila pertenciam a um homem de aparência musculosa.

"Heh, você é surpreendentemente dócil, hein?"

"Não é como se você fosse me libertar se eu lutar. Não desperdiço forças com ações inúteis.”

Ele provavelmente pensou que seria fácil ganhar contra mim porque eu era magro.

Idiotas. Se fossem vidas insignificantes irremediáveis como essa, eu poderia explodi-lo com um aceno descuidado de minha mão, inferno, eu poderia até mesmo jogá-los direto na estação dos cavaleiros.

Enquanto eu pensava, um jovem bem vestido saiu das profundezas do beco.

"Já faz um tempo, Lilius-san."

"Quem é você?"

"B-bem, fui rude. Na verdade, não dei meu nome naquele dia. Meu nome é ---"

"Não, você pode parar por aí. Mesmo se você disser, não pretendo me lembrar de qualquer maneira."

"O que……! Seu desgraçado!"

O homem apontou para mim e rugiu.

Ugh, meus ouvidos. O que diabos esse cara estava fazendo, levantando a voz daquele jeito? Mesmo sendo um beco labiríntico e profundo, ainda seria um incômodo para a vizinhança.

"Você estava tirando sarro de mim?!"

"Sim, então?"

“Fu …… fufu ……. Tirando sarro de mim ... Não vou perdoar aqueles que se atrevem a me fazer de idiota ... - vou ... matar ... matar! Mate ele!"

Com o cabelo desgrenhado, o homem agitado ordenou ao cara que estava me prendendo.

Seus olhos estavam esbugalhados, me observando atentamente. No entanto, meu olhar estava grudado em algo atrás do homem.

Novamente, aquela névoa negra apareceu na minha vista. Exatamente quando a sombra negra se enrolava ao redor do homem, ele parecia se tornar uma pessoa completamente diferente, suas emoções disparando.

O que diabos foi isso? Um demônio* que estava possuindo pessoas?

Nota do tradutor: 妖魔. youma

"Que pena. Ele é uma beleza, se vamos matá-lo, senhor, pode muito bem nos deixar brincar com ele primeiro."

"Você é barulhento, cale a boca! Não me diga o que fazer!”

"Não, não, não é uma ordem, é um pedido, senhor. ...... Senhor, se você está com raiva, você pode estuprá-lo também. Aposto que esse cara vai chorar quando tiver sua bunda fodida por um grande galo, senhor. Vai ser divertido. Ele não será capaz de fazer nada, exceto chorar enquanto pressionado sob seu corpo."

"……Certamente. Isso seria realmente maravilhoso. Não seria ruim deixá-lo vivo em vez disso, mantê-lo acorrentado, um animal de estimação. Sim?"

O homem que estava me restringindo balançou os quadris.

Seus órgãos genitais já estavam duros e esmagados contra minha bunda, como se estivessem tentando abri-los através do tecido.

Quantas vidas eles haviam extinto com a mesma frivolidade?

Eu me pergunto, por que as pessoas eram tão frágeis?

Quando alguém tinha um coração, eles se tornavam fracos - era isso? Ou então, para aqueles que caíram pelo menos uma vez, seria impossível rastejar de novo? Eu também, esses caras também.

Na parte de trás da minha cabeça, um fogo crepitava para a vida.

Aquelas memórias das quais eu só conseguia lembrar fragmentos estavam gravadas na parte de trás das minhas pálpebras, recusando-se a me deixar.

“... Somos apenas pássaros da mesma pena, afinal?”

Em um fragmento de memória, me vi sendo estuprado por homens.

Vários homens me cercaram, rindo enquanto cuspiam palavras vulgares. Eles estavam rindo de mim, que não podiam fazer nada quando seus pênis se lançaram em mim e seu sêmen espirrou em mim.

Tão sujo.

Seria muito refrescante se eu queimasse cada pedacinho dessa memória? Eu seria muito mais feliz se matasse todas as pessoas que me pisotearam?

Tudo que eu tinha que fazer era transformar tudo que eu não gostava em cinzas.

Meu círculo mágico se espalhou, expandindo e se estendendo em direção aos homens - mas de repente, uma terrível sede de sangue engolfou a área.

O poder era tão opressor que eu não conseguia nem respirar.

“Parece que você está tendo uma conversa agradável. Por que você não me diz do que se trata também? O que, exatamente, você estava tentando fazer com ele?"

Do céu, faíscas de magia choveram em grandes quantidades.

Essa pessoa apareceu na chuva de luz como a neve, olhando para os homens com um sorriso fino e frio.

N/T:

Resumo:

O trabalho no instituto de curandeiros está se acalmando. Lilius pega um beco na cidade a caminho de casa e é pego pelo nobre que lutou com Hank e seu lacaio. A sombra negra apareceu novamente, desta vez sobre o nobre e ele enlouquece querendo matar Lilius. O lacaio sugere que eles o estuprem em vez disso. Isso desenterra memórias nebulosas do passado de Lilius sobre o que aconteceu com ele. Lilius entra em estado de estupor, odeia os homens e a si mesmo, e então começa a querer matar tudo. Assim que ele começou a esticar seu círculo mágico para os caras, alguém aparece em uma chuva de luz (do céu - dramático demais), ameaçando os caras.

Capítulo 78

34

Aviso de gatilho: nada explícito neste capítulo, mas lembre-se de que ele ainda pode ser acionado, visto que segue logo após o último capítulo e alguns comportamentos neste capítulo são insensíveis.

—---------------------------------------------------

"Por que é você ……?"

Aparecendo com magia de teletransporte, Jill deliberadamente levantou a mão e acenou. Uma luz azul pálida envolveu seu braço e o relâmpago estalou enquanto percorria seu comprimento.

"Você poderia se afastar de Lilius?"

Enquanto Jill pronunciava essas palavras com olhos frios, sua mão, anteriormente levantada, desceu bruscamente, apontando para o chão.

O homem que estava me prendendo caiu com um grito ensurdecedor.

E imediatamente depois, o jovem que planejou este incidente gritou.

O relâmpago azul claro que passou pelo braço de Jill atingiu o jovem, destruindo-o.

Sua forma mudou, transformando-se em um dragão para se enroscar no corpo do homem, seus dentes afundando na garganta do homem. O homem convulsionou com o choque elétrico e caiu prostrado no chão.

Não fazia nem um minuto desde que Jill apareceu.

Os homens agora deitados a seus pés foram espancados em poucos segundos.

Com esses movimentos bem praticados, me ocorreu que Jill era a espada que encabeçava as tropas deste país.

Ao contrário de mim, ele era o herói de seu país. Não havia como alguém como eu estar ao lado de alguém assim.

Tínhamos estado muito perto antes. Para nós, uma distância em que nos roçamos - meros estranhos - seria a distância correta.

“……”

Um silêncio constrangedor tomou conta de nós. Não nos encontramos desde aquele dia, e isso me fez lutar para saber o que dizer. Em primeiro lugar, eu não era um bom orador e me esforçava para pensar nas palavras certas.

No mínimo, acho que devo agradecer.

Eu sabia disso, mas minha boca teimosa se recusou a se mover. Além disso, mesmo esse cara não disse nada, e foi ele que apareceu do nada.

Quando olhei para lá com insatisfação, Jill estava se mantendo em silêncio enquanto olhava para mim.

E, no entanto, assim que nossos olhos se encontraram, ele desviou o olhar. Por algum motivo, esse comportamento fez meu peito doer.

Esse tipo de atitude débil caiu desagradavelmente no meu estômago. Mesmo que eu já tivesse dito a ele para falar o que pensava se tivesse algo a dizer para mim, ele ainda estava tentando esconder. Isso me deixou doente. A força da minha raiva me fez cuspir palavras que não eram de forma alguma palavras de gratidão.

“Não havia necessidade disso.”

“……”

"Mesmo sem você, eu teria sido capaz de resolver isso sozinho."

"Então, por que você não estava lutando para fugir quando foi pego assim?"

“Eu estava prestes a fazer isso! Você é aquele que apareceu bem quando eu estava indo."

Eu não conhecia esse Jill totalmente indiferente.

Ele estava com raiva porque eu o rejeitei, embora ele tivesse pensado que poderia me usar?

O que foi, seu ego estava ferido porque o homem que ele pensava como um idiota simplório o rejeitou?

O Jill que eu conhecia estava constantemente rindo. Ele era um cara que, assim que pensava, continuava insistindo e me repreendendo com uma expressão irritada no rosto. Mesmo que eu não precisasse, ele me dizia para comer mais, ou para me dizer que isso ou aquilo estava delicioso. Um cara problemático que tentou me alimentar com todo tipo de coisa. Mas eu não odiava aqueles tempos. Era irritante, mas eu não odiava.

Mas agora, Jill estava parado na minha frente com olhos frios, como uma boneca sem emoções.

Era como se ele tivesse mudado abruptamente para uma pessoa que eu não conhecia.

Como se o Jill que eu tinha visto fosse uma ilusão que nunca existiu.

Ele tinha agido desde o início, para me conquistar?

... Gostar de mim, esse tipo de coisa, de jeito nenhum eu teria acreditado em uma mentira tão estúpida.

O herói deste país, apaixonando-se pelo irmão mais novo daquela mulher? Essa história era ridícula, o mais alto dos contos de altura.

Eu não aguentava ficar parado na frente de Jill.

Tive vergonha de mim mesmo por pensar, mesmo que fosse apenas um leve pensamento, que poderíamos ter nos tornado bons amigos.

Era patético como eu quase tinha considerado Jill um cara bom.

Jill realmente deixou sua marca em mim, não foi? E eu acabei de perceber isso. Quão-

-triste.

“... Vá para casa. Vou usar o teletransporte para transferir esses caras para a estação. Você é um cara ocupado, não é?"

Virando minhas costas para ele em despedida, lancei um feitiço de restrição sobre os homens.

Assim que eu estava me concentrando para reunir a magia para o teletransporte, Jill abriu sua boca.

“Você realmente tem um talento pródigo em magia. No entanto, isso é inútil na batalha real. Ter excesso de confiança em suas habilidades só levará à morte.”

“... Acho que você ficaria preocupado se uma ferramenta útil como eu morresse, hein?”

“Não foi isso que eu disse. Existem pessoas como esses homens que tentam se impor aos outros. Estou simplesmente tentando dizer a você para considerar o que aconteceria se o pior acontecesse."

As palavras dirigidas às minhas costas perfuraram meu coração dolorosamente.

Ele ainda estava planejando se aproximar de mim? O que ele estava planejando quando se aproximou de mim, fingindo ser gentil?

"……Cale-se. Não preciso de um estranho como você para se intrometer no meu negócio. "

“Este não é o momento de dizer coisas inúteis como essa! Não teria sido surpreendente se eles realmente tivessem feito isso com você! O que você vai fazer se algo terrível acontecer com você de novo?!”

“—!” 

De novo?

O que ele quis dizer com “de novo”.

A maneira como ele disse: “E se algo terrível acontecer de novo”, não significava que ele sabia o fato de que eu - que havia sido estuprado no passado?

N/T:

O tato / sensibilidade de Jill está enterrado em uma sepultura bem no fundo da terra. Ele está tratando Lilius como um soldado novato porque ele é um comandante idiota, eu acho. Alguém, por favor, dê um chute nele.

Também posso estar errado nisso, mas tenho quase certeza de que seu comportamento segue a linha de culpar a vítima. Em termos de ficção, dou a Jill o benefício da dúvida da ignorância e possivelmente da magia. Para vocês, leitores, é errado agir assim! (Isso é algo que senti que precisava dizer porque é importante.)

----------------------------------------------

Capítulo 79

34

Com movimentos pesados como chumbo, virei minha cabeça para olhar para ele.

Eu encarei Jill e perguntei, embora não quisesse ouvir a resposta.

“O que você quis dizer com“de novo”?”

“---Isso!”

“... Ha, hahaha. Entendo, então é assim. Você sabe?"

Jill perdeu a compostura com a minha pergunta.

Eu gostaria de ter entendido tudo errado: a maneira como seus olhos se arregalaram ligeiramente, a pequena pausa de sua respiração.

“Mesmo assim, você realmente disse que gostava de mim, hein? Você com certeza é um herói exemplar. Como esperado do benevolente Comandante-sama do Império!"

Meus dedos estavam em convulsão. Minha boca saiu correndo sozinha, como se pertencesse a outra pessoa.

Meu corpo, imóvel como se estivesse congelado pela perplexidade, chamou a atenção para uma dor forte e aguda em meu coração. O sangue pulsando por todo o meu corpo parecia frio.

Aah, eu realmente não queria que esse cara soubesse sobre isso, pelo menos.

Ser confrontado por ter meu passado conhecido assim pela primeira vez, meu coração me confundiu. E então, inexplicavelmente, mas com grande força, um desejo de chorar tomou conta de mim.

“Lilius...”

"-Fique longe!"

“…… Lilius. Sinto muito por bisbilhotar. "

"Cale-se! Não chegue perto de mim!”

Um passo, depois outro passo, Jill estava se aproximando de mim.

A cada passo, meu corpo se movia para trás, fugindo.

Há quanto tempo Jill sabia?

Não. Ele sabia desde o início, não é? Afinal, fui eu que concordei que investigassem meu passado.

É claro que isso incluía coisas que eu não queria que soubessem. Claro que desenterraria o passado que eu não queria que visse.

Eu sabia disso, mas tinha descartado isso como um assunto trivial, porque não tinha nenhuma boa vontade para com Jill.

Mas agora, agora meu coração estava doendo terrivelmente.

"Eu, eu sou tão patético?"

"O que você quer dizer?"

“Eu sou tão patético que você pensa que não posso viver exceto por sua compaixão? É por isso que você foi gentil comigo? Porque eu ainda sou o irmão mais novo de sua ex-esposa, mesmo se você for divorciado?"

Quando pensei dessa forma, pude entender tudo.

A razão pela qual Jill se importava tanto comigo. A razão pela qual ele estava tentando me dar um lugar para pertencer.

Para ser honesto, Jill não deveria querer criar nenhuma lacuna para ela aproveitar. E ainda assim ele fez, e eu tenho questionado os porquês para mim mesmo repetidamente.

"Foi divertido? Vendo-me comovido por sua 'bondade'?"

O furioso tsunami de meus batimentos cardíacos se acalmou. Em troca, tornou-se o oposto completo, um mar calmo.

A dor aguda, a perplexidade, tudo isso desapareceu.

Parecia que tudo o que aconteceu foi separado do outro lado por um pedaço de gaze, como se meu cérebro estivesse cheio de névoa.

A tristeza se acalmou. E então, tomando conta da minha cabeça, estava a raiva impotente.

Ninguém estava errado, realmente.

Mas eu estava impotente, exceto para sucumbir ao desejo, odiando Jill que estava na minha frente.

Como esperado, Jill estava brincando comigo como uma rabeca - essas emoções violentas, quase paranóicas, pareciam irromper de minhas entranhas, rompendo minha pele.

Palavras eram lâminas. Se eu começasse a gritar assim, de acordo com esse desejo, machucaria Jill.

Eu não queria isso. No entanto, enquanto eu tentava desesperadamente suprimir minhas emoções, Jill segurou minhas mãos.

"Lilius, eu não tive a intenção de enganar você. Você é tão desajeitado com a gentileza, mas uma pessoa tão boa. Eu estava preocupado com você. Quando eu disse que gosto de você, nunca foi por pena. Eu realmente gosto de você de coração.”

“—Gh! Você está mentindo!"

O calor do corpo de Jill foi transmitido de sua pele. Foi nojento. Quando eu tirei sua mão em um movimento violento, seu rosto se contorceu em algo triste.

Preocupado comigo? "Eu realmente gosto de você?"

Ninguém acreditaria nessas palavras! Afinal, éramos todos estranhos, não éramos? Foi tudo por causa do pensamento, “quem se importa se outra pessoa ficar infeliz” ……!

As emoções que eu estava reprimindo explodiram.

“Pare de me contar mentiras! O que diabos é 'importante'? Não me faça rir!"

Jill abriu a boca para dizer algo quando ouviu minhas palavras. Mas eu empurrei de lado essas palavras, mesmo sem permitir que vivessem.

"Eu não preciso de suas desculpas ... Hah. Você está me chamando de 'importante', você esqueceu quem foi que decidiu que não importava o que acontecesse com a minha vida? 'Importante'. Pare de me fazer rir. Aquela pulseira que você me entregou naquele dia, você achou que eu não notaria que tipo de feitiço foi colocado nela?!”

Isso mesmo, Jill foi quem me entregou aquela ferramenta mágica, silenciosa sobre as condições das restrições colocadas sobre ela. Ele me deu, não deu, indiferente ao que poderia acontecer comigo.

No entanto, agora ele estava me dizendo que eu era "importante". Como eu deveria aceitar essas palavras?

“Não diga besteiras como, 'Eu não pensei que iria ligar' ou algo assim. Com essa situação, não havia como ele não ligar. Todos suspeitaram de mim, olharam para mim com nojo por causa de algo que eu não tinha palavra - todos vocês eram assim. Cada pequena coisa foi minha culpa.”

Meu feudo, minha família, aqueles aristocratas e o povo desta cidade também.

Tudo isso, tudo isso, foi atribuído a mim. Todo mundo me fez uma pessoa má. Jill também, as pessoas na casa de Jill também, todos eles me perseguiram para ser responsável pela bagunça que minha irmã fez.

"Ou talvez, você ainda está em dúvida se estou conectado à minha irmã mais velha? Então você pensou em jogar bem comigo, o tempo todo planejando me usar?"

"Lilius, por favor, acalme-se."

"Cale-se. Eu ... Desde que fui expulso, eu nem falei com aqueles bastardos da minha família, muito menos os encontrei!"

"Eu sei. Eu não duvido de você, Lilius. Ainda me arrependo de ter tratado você com crueldade."

A voz de Jill parecia distante, como se estivesse encoberta por um ruído branco.

Eu reconheci cada palavra, mas não conseguia entender o significado. Nenhuma coisa. Nada foi deixado em minha cabeça, exceto uma imensa piscina de ódio, inveja e ódio.

Minha visão estava tingida de vermelho. Com cada palavra gentil que saía da boca de Jill, meu cabelo se arrepiou. Achei que poderia até odiar Jill, que agia como um lobo em pele de cordeiro.

Eu estava com inveja de Jill, que tinha o que eu não tinha.

Jill nasceu em uma nobreza de alto escalão como eu, mas ele se tornou o comandante e foi o herói elogiado do império.

Comparado a isso, o que eu era? Perdendo quase tudo, vivendo como um plebeu. Jogado fora pela minha família e até pelo meu país, e pior ainda, fui mantido como um brinquedo pelos homens durante vários anos.

Eu estava com ciúmes.

Jill tinha tudo que eu queria.

Família, posição, companheiros, honra - Jill tinha tudo o que eu havia perdido. Foi deslumbrante e tive inveja.

N/T:

A propósito, o termo ‘inveja’ é importante neste capítulo, eu acho, porque o autor usa propositalmente “妬 ま し い” que tem uma conotação mais negativa e cobiçosa do que “羨 ま し い” (que ela também usa aqui e eu traduzo como ‘ciumento’). Quase perdi e tratei-os como sinônimos.

—————~ஜ۩۞۩ஜ~—————

Capítulo 80

35

Vá embora.

Desapareça dos meus olhos e do meu coração.

"Te odeio."

Na minha visão tingida de vermelho, o rosto de Jill tinha uma coloração triste. Foi uma visão muito bonita.

Encheu meu coração de satisfação ao ver como ele parecia, ferido por minhas próprias mãos. Meu coração - uma coisa distorcida e curvada - aumentou de alegria.

Todos deveriam se ferir tanto quanto eu havia sido ferido -

Essas emoções violentas e sombrias explodiram dentro de mim. Não havia nada de engraçado nessa situação, mas uma risada brotou na minha garganta.

Minha risada ecoou no beco.

Então, quase assustadoramente, ela parou abruptamente, e uma voz fria desceu em seu silêncio.

Era uma voz desconcertante, pegajosa como se houvesse lama enrolada em volta dela.

“—Desapareça da minha vista.”

Eu não me importava mais.

O que diabos eu estava tentando fazer? Quem eu estava tentando impressionar com meu trabalho árduo?

De qualquer maneira, no final, todos simplesmente me jogariam fora de qualquer maneira.

“Você também pensou isso, não é? Você deve ter rido de mim, uma barata que simplesmente não morre. Alguém como eu, cuja vida não tem valor, ainda não é interessante, mesmo se eu viver para sempre.”

“……” 

"O quê, agora você calou a boca? Você está nervoso porque eu vi através de você?"

Eu encarei Jill desafiador. No entanto, ele não disse absolutamente nada.

Mesmo que até agora, ele estivesse me olhando tão intensamente, obviamente querendo dizer algo. Agora, ele não mostrava mais nenhum sinal de reação.

Aquele rosto sem emoções visíveis parecia me desprezar, e aquele olhar fez minha irritação ficar mais forte.

Não me olhe com esses olhos.

No momento em que eu estava prestes a lançar um feitiço impulsivamente em direção a Jill - uma voz soou em minha mente.

"Lilius, não-"

Um pequeno ser me implorou.

"Lilius, não,"

"Não, não, Lilius não."

Um grande número de espíritos se reuniu, zumbindo ao meu redor enquanto me pediam repetidamente para parar.

Afogado pelo dilúvio de vozes, fui dominado por tonturas e dores de cabeça. Fechei os olhos com força para clarear a mente, e foi quando um som de estilhaçamento veio à distância, como se algo tivesse se quebrado.

“……U, ugh.”

Em um instante, foi como se eu tivesse acordado de um sonho, a luz dissipando a névoa cinzenta nublando meus pensamentos.

Como se uma venda tivesse sido removida de meus olhos, o mundo tingido de vermelho desapareceu. No limite do meu olhar, vi a massa de espíritos afastando uma sombra escura se contorcendo.

Essa sombra era a névoa negra.

No momento em que percebi isso, meu coração congelou.

Eu, o que eu estava fazendo …

Por que me permiti ser tão cruel com minhas palavras para Jill? Relembrando meu próprio comportamento, estremeci. A parte de trás da minha garganta apertou, sufocando minha respiração.

Eu tinha feito algo horrível.

Quando olhei para Jill com a mente clara, sua voz dura e pesada me chocou.

“Mesmo se você morrer, as pessoas que morreram não vão voltar à vida.”

“……”

“Lilius, você é uma pessoa gentil. Mas, por quanto tempo você vai perseguir essas coisas distantes? Tudo o que você olha está distante e removido. Seus olhos não mudam para aqueles imediatos e próximos, aninhados perto de você. Você conhece o terror da perda, mas por que não olha no presente, para aqueles que agora vivem ao seu lado? Você não reconhece que pode fazer mais vivendo, muito mais do que morrendo - será tarde demais para perceber isso depois que você já o perdeu, Lilius.”

Suas palavras perfuraram meu peito com força.

Como um espinho inextricável, eles deixaram uma pequena marca em meu coração mole.

Pelas palavras de Jill, parecia evidente que eu também o tinha perdido, agora há pouco.

Era uma voz dura que poderia ser considerada enojada, ou talvez desanimada, que eu nunca tinha ouvido antes.

Com uma expressão fria e sem vida, Jill parecia indiferente em todos os aspectos.

“Como você disse, minha preocupação com você é algo que só poderia fazer você rir. … ..No entanto, além de mim, existem outros que também pensam em você. Tem aquele garoto que tentou sacrificar a própria vida por você. Você sabe, ele implorou desesperadamente para mim, ele faria qualquer coisa, desde que pudesse te salvar? As pessoas que estão tentando proteger cuidadosamente aquela vida que você despreza existem, e se você nem consegue reconhecer quem elas são, então seus esforços seriam em vão.”

Ele estava frio em todos os lugares. Só isso foi o suficiente para me fazer perceber que havia sido expulso.

Jill sempre olhou para mim com gentileza.

Mas agora, ele era insondável.

Eu não sabia o que ele estava pensando com aquela expressão em branco. Seu olhar era afiado como uma agulha penetrante.

Eu olhei para baixo, evitando aquela visão. Mas em vez disso, Bel apareceu em minha mente.

Um garoto cujo cabelo balançava levemente enquanto ele se movia, que sempre ria e chamava meu nome com alegria.

Lembrei-me de sua aparência quando ele cambaleou atrás de mim como um coelho saltitante, e um pesar indefeso brotou dentro de mim.

Acabei machucando pessoas. Eu havia menosprezado a bondade de muitas pessoas.

No momento, quem recebeu o pior foi Jill.

Eu precisava me desculpar …

Fui eu quem infligiu as feridas, então, em vez de fugir, eu tinha que fazer as pazes.

Eu não queria me separar assim. Meus lábios, que eu havia mastigado até o ponto de entorpecimento, se abriram.

Erguendo meu rosto, chamei as costas de Jill quando ele estava prestes a se afastar.

“Jill, espere—”

No entanto, minha voz não o alcançou.

Antes que eu pudesse terminar de falar, a figura de Jill foi envolta em luz e desapareceu.

Os dois homens que estavam esparramados no chão também foram engolidos pela luz e desapareceram.

No local deserto onde Jill deveria estar, apenas as faíscas cintilantes de magia permaneceram, brilhando silenciosamente na quietude.

N/T: Se alguém se esqueceu, lembre-se de que Lilius tem sido cruel com Bel no trabalho. Além disso, é tão frustrante assistir esses dois frango e pato falando, omg. Eu gostaria de poder traduzir mais rápido, isso é uma tortura.

E mais alguém sentindo dejavu? Senhorita Seira-valorizo-seu-medalhão-mas-eu-odeio-e-tenho-ciúmes de você, talvez? (Não é um spoiler aliás, já passamos de onde eu fiz MTL e estou apenas especulando)

----------------------------------------------

Até a próxima!