Capítulo 81
36
Com o passar de cada dia, meu arrependimento aumentava.
Antes de adormecer todas as noites, minha mente inevitavelmente se lembrava do rosto magoado de Jill.
Se eu não tivesse estado tão preso a esses pensamentos estúpidos, se tivesse me permitido ser mais aberto a Jill e suas palavras, não teria chegado a este ponto. E, no entanto, aqui estava eu, porque era uma pessoa que não conseguia acreditar em ninguém além de mim mesmo.
Eu me pergunto, o que aconteceria se eu tivesse acreditado em alguém? Todas aquelas vezes que pensei em confiar em alguém, o que aconteceria se eu realmente tivesse feito isso?
Mas, novamente, não era esta situação que eu já tinha acabado o suficiente para uma resposta …
Eu me sentia resignado com a verdade que eu podia ver, mas também sentia desprezo por mim mesmo, por desistir, por abrir mão de tudo tão facilmente. Os dois sentimentos se chocaram dentro de mim.
Comparado com outras pessoas antes dele, Jill poderia ser diferente. Afinal, Jill era uma boa pessoa, do tipo que usaria o Spirit Drop (Gota de Espírito) para mim quando eu estava à beira da morte. Ele era o tipo de homem que usava um tesouro extremamente precioso para um estranho.
Em eras passadas, antes de descobrirem que a Gota de Espírito não tinha efeito a menos que estivesse nas mãos daqueles abençoados pelos Espíritos, um número terrível de pessoas lutou entre si para obtê-la. O valor disso, por si só, poderia até mesmo impulsionar um país.
Era dito que, ao colocar a Gota Espiritual em sua boca, até os mortos poderiam voltar à vida. Pode curar qualquer doença. Isso poderia trazer fortuna para aqueles que os usavam em seus corpos. A Gota de Espírito era um tesouro precioso.
E para Jill, que me salvou mesmo às custas de uma coisa tão preciosa, eu cruelmente dei um chute direto no estômago. Eu havia pisoteado sua compaixão sob meus pés.
Mas não importa o quanto eu me arrependesse, a menos que eu transmitisse a Jill, meu arrependimento não chegaria a ele. Do jeito que as coisas estavam agora, não havia como a situação melhorar por si mesma.
No entanto, embora eu soubesse disso na minha cabeça, estava com medo de ir vê-lo.
Eu disse a ele para desaparecer e o magoei dizendo que o odiava. Depois de fazer essas coisas, que tipo de rosto devo usar para vê-lo?
Quando pensei em ver aqueles olhos frios de novo ... Eu queria fugir.
Era assustador saber que era odiado.
“…… Ah, de jeito nenhum.”
Quando levantei meu rosto abatido, o luar estava brilhando através da grande janela.
Achei que só tinha visto o sol começando a se pôr há um momento, mas antes que eu percebesse, o sol já havia sumido, deixando a noite para trás. O horário de trabalho já havia passado.
Eu sempre fui assim ultimamente. Mesmo quando voltei para casa, até mesmo os espíritos reunidos me deixaram tenso e inquieto, como um peixe fora d'água.
De alguma forma, eu não conseguia voltar para casa. Enquanto eu estava hesitante se deveria dar um passeio, alguém me deu um tapinha no ombro por trás.
"O que você está fazendo aqui a esta hora, Lilius?"
“…… Hank. Olha só quem fala, o que você está fazendo aqui a esta hora?"
Hank estava parado ali. De alguma forma, seu grande corpo parecia pequeno, como se estivesse enrolado.
Suas orelhas tanuki se contraíram, e quando meus olhos seguiram o movimento fofo, Hank disse com um olhar estranho:
“Ah. Uh, como posso dizer isso, eu quero fazer as pazes com você. ...... Se você está livre agora, junte-se a mim para uma bebida?”
“……”
"É por minha conta, é claro."
“... Eu não tenho muito apetite.”
“Não é o mesmo de sempre? Não se preocupe com isso. Vamos apenas sair, é uma ordem do seu chefe."
Hank me deu um tapinha nas costas com uma força um pouco forte demais, rindo enquanto o fazia.
Fiquei surpreso com seu sorriso. Desde aquele dia, os olhos de Hank estavam opacos e escuros, mas agora, eu encontrei uma luz quente em seus olhos.
"Huh, você mudou."
"…..Sim. Parece que você me jogando por aí me acordou. Estou agradecendo por isso hoje."
Hank puxou meu braço e sorriu ironicamente.
Infecciosamente, devolvi uma risadinha e, assim, nos teletransportamos para o bar.
Tradutor(a) sleepingjay:
Lilius, família, se você está perdoando Hank, você está literalmente obrigado a se perdoar também.
Também lmao no cérebro de célula compulsivo de Lilius "orelhas de homem-fera são fofas AF".
----------------------------------------------
Cantinho da tradutora:
Imao: Os inibidores da monoamina oxidase (IMAOs) são psicofármacos com diversas finalidades terapêuticas para transtornos psiquiátricos, dentre eles depressão maior refratária ao tratamento.
Os antidepressivos de Lilius são as orelhas fofas dos homens-fera 🤣 🤣 🤣 🤣
—————~ஜ۩۞۩ஜ~—————
Capítulo 82
37
A taverna fervilhava de excitação, e a atmosfera me fez sentir como se eu pudesse ficar bêbado apenas com o ar abafado. Em todos os lugares, o tilintar de copos soou alto.
Sentamo-nos à mesa para a qual fomos conduzidos, depois Hank escolheu vários pratos e pediu bebidas alcoólicas para nós com um ar experiente.
"Estou pegando cerveja. Lilius, você está bem com água de fruta?"
“... Não, vou querer cerveja também.”
"Idiota. Você é fraco para isso, então não beba. "
"Hank, foi você que me convidou para vir aqui."
"Então peça vinho de frutas."
"Bem, vinho de frutas, então."
Ouvindo nossa conversa, a lojista deixou escapar uma risada. Nossa diferença de idade era suficiente para ser pai e filho, e nossa conversa agora com certeza parecia um pouco a de uma criança, o que é bastante embaraçoso.
Limpando a garganta, eu ignorei e, em seguida, peguei os grãos salgados servidos como aperitivos para comer. Enquanto eu comia mecanicamente, Hank começou a tagarelar à toa e, quando nossas bebidas chegaram, a sensação estranha havia diminuído um pouco.
"Então, como está o Brad?"
“Com alguma ajuda, consegui desenvolver um novo remédio. Anteriormente, nem a magia de cura nem o remédio para queimaduras eram muito eficazes por causa da maldição do demônio, mas desta vez está funcionando bem. Ainda há algumas coisas que preciso melhorar.”
"……Entendo. Bem, uh. Se você tiver algum problema, sinta-se à vontade para vir até mim.”
"Você ser gentil é assustador."
"Ninguém te perguntou!"
Parecia que já fazia muito tempo que eu não ouvia o nome de Brad de outra pessoa além de mim.
Brad, o filho do chefe da vila que me pegou, era um homem-fera pantera negra. Ele era, como dizer ... uma pessoa muito segura de si e despreocupada.
[Nota do tradutor:
マ イ ペ ー ス な 俺 様: my-pace ore-sama.
Meu ritmo: você tem que seguir o ritmo desse cara ao fazer as coisas.
Ore-sama: é todo um arquétipo de personagem de anime, procure. Por exemplo. Atobe do Príncipe do Tênis. (... Estou mostrando minha idade?). Idk como traduzir isso lol]
Como Brad era apenas três anos mais velho do que eu e frequentemente estávamos juntos na aldeia, eu o tratava como um irmão mais velho. Minha decisão de me tornar um curandeiro também veio mais ou menos quando Brad me apresentou a Hank como professor.
Hank também costumava ser apenas um velho corpulento e bem-humorado.
"Eu pensei sobre isso e fiz um monte de coisas ruins. Eu te dei muitos problemas. Sinto muito."
Enquanto as memórias do passado corriam pela minha mente, Hank disse uma coisa dessas e baixou a cabeça.
Isso realmente estava me dando arrepios.
Ele pode ter sido um homem velho bem-humorado, mas mesmo assim ele não era alguém que poderia ser chamado de gentil. Nossas opiniões frequentemente se chocavam, e toda vez que algo acontecia, ele gritava: "Seu pirralho!" e apertava os nós dos dedos na minha cabeça (muitas palavras para definir ‘cascudo’).
“Essa atitude séria está me assustando.”
"Nossa, você não pode mostrar algum sentimento?"
“…… Eu realmente nunca pensei em receber um pedido de desculpas ou algo assim, de qualquer maneira. Além disso, se é para causar problemas um ao outro, já que eu joguei você outro dia, vamos apenas encerrar. "
"Bem, obrigado de qualquer maneira."
Caramba, esteja ele de volta ao normal ou não, eu não pude deixar de me sentir assustado por ele. Receber agradecimentos de Hank foi simplesmente estranho.
Eu fiquei em silêncio e o ignorei. Enquanto bebia lentamente meu vinho de frutas, senti Hank rindo.
A única razão pela qual meu rosto ficou quente foi absolutamente, 100%, porque eu era fraco para o álcool.
“De qualquer forma, estou mais insatisfeito com você. Por que você estava escondendo que havia sido empurrado para um canto assim? Pode ser impossível fazer qualquer coisa sozinho, mas se eu estivesse lá, poderia ter sido capaz de fazer algo também.”
“Como posso ir chorar com meu discípulo fofo?”
"Fofo? Eu? Você com certeza quer levar uma surra, hein."
"Ah, sim, seu punho de amor."
“Que fala mansa”.
Com as coisas estranhas que ele disse, eu pisquei para ele em descrença.
Naquele dia, quando vi a névoa atrás de Hank, no calor do momento, misturei duas magias - quebra de feitiço e purificação - e deixei o resultado escapar para ele.
Tinha sido uma aposta sem motivos, mas eu não vi mais a sombra negra atrás de Hank depois que ele acordou.
Mais importante, eu tinha ouvido rumores de que a própria pessoa havia se tornado mais gentil, como se algo que o possuísse tivesse caído. Certamente, aquela sombra era algum tipo de demônio que interferia no espírito de uma pessoa, ou algo nesse sentido.
Eu realmente queria relatar isso à guarnição dos cavaleiros da cidade, mas, no momento, era um problema, já que eu era o único que podia ver.
A única razão que eu consegui pensar para ver que era a Gota de Espírito.
Eu estive pensando que foi a influência daquela coisa que me permitiu realmente ser capaz de ver os Espíritos. Se fosse esse o caso, eu causaria problemas para Jill, o proprietário do item e quem tomou a decisão de usá-lo comigo.
Além disso, se ninguém mais pudesse ver, havia a possibilidade de que eu fosse considerado delirante. Olhando para tudo isso, parecia que o melhor curso de ação era trazer o assunto diretamente para Jill, afinal.
Mas, eu não queria vê-lo.
Eu me pergunto se eu estava deprimido. Quando minha mente pensou nos olhos de Jill voltando-se para mim com nojo, a cercania do meu coração latejava de dor.
No entanto, eu não poderia simplesmente deixar essa sombra em paz. Amanhã, ou no máximo depois de amanhã, terei que mandar uma carta para que possamos organizar um lugar para conversar …
Naquele dia, mesmo que eu estivesse possuído por aquela sombra, ainda não era desculpa para o que fiz.
Com minha própria boca, com minha própria vontade, acabei lançando inúmeras palavras cruéis em Jill.
Neste mundo, não havia magia que pudesse convenientemente retrair as palavras que você jogou para machucar alguém.
—Será tarde demais para perceber isso depois que você já o tiver perdido, Lilius.
Lembrando-me das palavras de Jill, minha mão involuntariamente se apertou com a tensão, crescendo em torno do vidro. Eu não queria vê-lo. Eu estava morrendo de medo de vê-lo. Mas, a menos que eu quisesse que o número de vítimas aumentasse, eu não tinha escolha a não ser encontrá-lo.
Enquanto eu pensava, o Hank de olhos afiados me chamou.
“Você também não parece bem. Aconteceu alguma coisa com você?”
"Nao é nada."
"Por que não acredito em você?"
Acho que o estava preocupando.
Agora, Hank estava me dando sua gentileza. Ele estava compartilhando um pedaço de seu coração comigo.
Mas, eu tentei jogar fora todas as coisas assim. Mesmo assim, confiar nessa gentileza parecia covardia, e minhas palavras se recusavam a sair.
Mais do que tudo, agora a pessoa cujos pensamentos eu mais queria ouvir, era a pessoa com quem eu mais queria me comunicar.
“…… Não é realmente nada. De qualquer forma, você mencionou a questão do dinheiro, mas não importa o quanto você levante isso para a corte imperial, não acho que aquele bando preguiçoso se dignaria a entrar em ação.”
Com a mudança de assunto, o rosto de Hank mostrou preocupação. No entanto, ele não insistiu mais e mudou para o assunto depois de limpar a garganta.
"Então você quer que eu desista?"
"Errado. Você só precisa mudar o alvo do seu recurso.”
“De jeito nenhum, você está falando sobre o Comandante-sama?!”
“Seus subordinados. Não que haja qualquer garantia, mas pelo menos, eles não vão mandá-lo embora se você tiver se dado ao trabalho de chegar ao castelo."
“Entendo.”
Foi um fato que veio à tona depois que Hank acordou.
Os fundos da capital que deveriam ter sido provisionados para nós foram roubados pelos burocratas encarregados do Departamento de Cura Mágica deste distrito.
Fundamentalmente, as inclinações mágicas de uma pessoa foram influenciadas por sua natureza. Por exemplo, pessoas agressivas e pessoas com energia transbordante tendem a ser fortes em magia agressiva. E o inverso também era verdadeiro: entre aqueles bons em magia de cura, muitos eram gentis e de personalidade tranquila.
Em meio a uma reunião de pessoas tão ingênuas como o Corpo de Cura era, nosso grupo, que foi ridicularizado como caipira por aqueles idiotas da capital, provavelmente era uma boa presa.
Hank era considerado o mais obstinado dos membros, mas na verdade ele era apenas um cara tímido que se preocupava com seus colegas.
Do ponto de vista dos nobres e dos burocratas da corte, não havia dúvida de que eles o consideraram, um conterrâneo ignorante, como uma piada.
Desnecessário dizer que alguém que foi exposto à malícia era a melhor pessoa para perceber essas coisas.
“Há um homem chamado Seth nos Cavaleiros Imperiais. Esse cara não é tão ruim, então provavelmente vai ouvir você."
"Mas como eu iria encontrá-lo?"
“Jill ... Ah, não. O Comandante-dono tem uma mansão aqui, certo? Você pode tentar enviar uma carta para lá primeiro.”
"Entendi. Parece que você foi abençoado com bons encontros, hein, Lilius?"
"……Eu acho. Eles eram um bom grupo, mais do que eu merecia.”
Eu engoli o vinho de frutas.
O calor do álcool descendo pela minha garganta era o ideal para me distrair da dor.
----------------------------------------------
Cantinho da tradutora:
Gente, se o diálogo ficou um pouco confuso me avisem que eu acrescento quem está falando o que. Mas Lilius está aconselhando Hank a pedir ajuda para Jill enviando uma carta para Seth.
Até a próxima!
Capítulo 83
Minha conversa com Hank durou para sempre, nunca esgotando os tópicos.
Fiquei um pouco feliz por poder falar assim com ele mais uma vez.
Enquanto esperava por Hank, que tinha ido ao banheiro bêbado, avistei dois homens sentados na diagonal da nossa mesa.
Eu tinha certeza de que eram soldados. Aparentemente, extremamente bêbados, suas vozes estavam altas e eles pareciam estar reclamando de alguma coisa.
Reclamando tanto assim, até os soldados enfrentam dificuldades, hein?
Eu sabia que estava ouvindo a história de um estranho, mas ouvi o nome de Jill mencionado na conversa, me deixando tenso.
"O que há de tão bom naquele Comandante-sama."
“Eles o chamam de herói, mas ele não é apenas um bruto que mata sua própria raça?”
"Sério. Homens-fera não deveriam colocar as mãos no mesmo tipo, mas parece que o Comandante fez isso com bastante facilidade.”
“Além disso, não havia isso também? Aquela pobre criança-besta foi sequestrada e treinada para matar, mas ele não hesitou em tudo, assim."
Dizendo isso, o soldado com um longo rabo de cavalo cortou o pescoço com o polegar.
O homem de aparência estúpida com cabelo curto percebeu isso e, por algum motivo, começou a rir a ponto de chorar.
"Ei, não fique reclamando muito dele em seu coração, sabe? Ou então, sua cabeça vai literalmente rolar como aquela criança maldita.”
[Nota do tradutor: 首 が 飛 ぶ é uma expressão idiomática para 'ser despedido; para ser despedido ’. Mas aqui ele adiciona ‘物理 的 に’ (‘fisicamente’, que traduzi para ‘literalmente’) para torná-lo um trocadilho.]
"O quê? Por quê?"
“O quê? Você não sabia? O comandante aparentemente está com o Kakyou.”
“Kakyou? Aquela coisa que permite que alguém leia o coração dos outros através da magia, apenas pelo cheiro ou aura?"
“Certo, exatamente isso. Eu também não conseguia acreditar, mas às vezes o momento em que ele encontra meus olhos é muito conveniente, sabe? Me dá arrepios.”
“Ainda assim, não pode ser isso, certo? Apenas monstros têm o Kakyou. Qualquer pessoa com essa coisa não é diferente de um demônio."
"Certo, certo."
Eu me sinto doente.
Quando havia pessoas que gostavam de você, também devia haver pessoas que odiavam você. Isso era um fato, mas eu não poderia ficar calmo enquanto ouvia silenciosamente alguém sendo desacreditado.
Assim que Hank voltar, devemos sair da loja.
Chamei a lojista e paguei por nossa comida.
Se eu esperasse perto da entrada, Hank deveria conseguir me ver, então me levantei para sair.
“A propósito, você ouviu? Esse comandante é obcecado por um homem.”
“Kekeke, eu sei. Ouvi dizer que ela - ah, não, ele também é muito sujo. Ele ‘joga’ bastante por trás de um rosto limpo e adequado. Porém, desde que ele foi rejeitado por aquele cara, o Comandante pode até estar por trás de todos os boatos que se espalharam.”
"Ou, talvez ele seja realmente uma das amantes abandonadas do Comandante."
“Keh. Deve ser bom ser famoso. Tudo vai bem para ele, mesmo que ele apenas fique lá com seu rosto bonito. Eles continuam dizendo que ele é ótimo e tudo, mas tudo o que ele tem é magia. Mesmo se o Comandante sair para a linha de frente, eu não vou agradecê-lo por - porra!"
"……Foi mal. Você falou muito, eu imaginei que fosse apenas uma besteira.”
“O - o inferno, você! Oi, não pise nessa porra!"
"Oh, você disse algo?"
Como já estava pisando em seus pés esticados, fui com tudo e esmaguei um com o calcanhar também.
Acho que eles gostaram de ter os pés pisoteados - os dois pareciam animados, os rostos vermelhos enquanto se aproximavam.
“Oi, oi. Não é assim que você deve agir depois de pisar no pé de alguém.”
"Ah, eu pisei no seu pé?"
"Você pisou nos meus pés!"
"Está certo! Meu também!"
“Não é um mal-entendido?”
"... Não abuse da sorte só porque você tem um rosto fofo, está me ouvindo?"
O cara de cabelo curto de aparência idiota fez uma careta para mim.
Eu me senti enjoado. Seu rosto estava muito perto de mim. Com a palma da mão, empurrei seu rosto e ele fez um som de tapa inesperadamente satisfatório.
"ECA! Maldito! Você me deu um tapa ?!”
"Seu rosto estava muito perto."
"Lady, se você continuar a se comportar mal, vamos ter que lhe dar um mau bocado, sabe?"
“Que hora ruim? Ah, é isso?”
“Gu-haa!”
Eu balancei a bolsa de Hank com todas as minhas forças e acertou o homem de cabelos compridos, que estava lá tentando me seduzir, bem no meio.
"Oh, se você ficar parado assim, suas bolas vão se tornar inúteis?"
"V-você ...!"
Quando o libertino de cabelo comprido estava cobrindo sua virilha, e eu estava observando o companheiro idiota de cabelo curto, Hank finalmente apareceu.
"Oi ... O que está acontecendo aqui?"
“Eu ia esperar Hank na saída, mas então esses caras começaram a brigar comigo.”
"Que besteira-!"
O rabo de cavalo e o idiota de cabelo curto gritaram ao mesmo tempo.
Tão barulhento. Devíamos nos apressar e sair.
Deixando Hank para trás, que ia dizer alguma coisa, dei um passo para longe - naquele momento, o toque alto e retumbante de um sino ecoou em minha mente.
“Hank!”
"Uau, o que é?"
“Um demônio apareceu na aldeia! Vou me teletransportar para lá imediatamente. Hank, você consegue alguns reforços e curandeiros com esses soldados! Vá para a vila de Brad!”
Este som de sino tocaria quando um demônio fosse pego no círculo mágico de advertência que eu montei.
Considerando o quão alto o som que fez, o demônio que veio deve ter uma quantidade considerável de poder.
Eu precisava ir a todos na aldeia o mais rápido possível.
E ainda.
"Ei, mesmo que você vá mentir, pelo menos faça bem. Como diabos você saberia disso se estivesse aqui?"
Esses caras ignorantes ainda estavam rindo frivolamente.
“Oi, idiota de cabelo curto, rabo de cavalo lech. Se você não acredita em mim, muitas pessoas estarão em perigo e morrerão. Mas, se você faz algo, que pele fica nas suas costas? Se for um alarme falso, é o fim da história. Mas se for verdade, então o dano está piorando enquanto estou falando com vocês, idiotas! Mesmo as pessoas que eu poderia ter salvo podem não ser salvas! Se você tiver tempo para reclamar de merdas inúteis, pode voltar para sua guarnição e pedir reforços!”
"B-bem!"
"Se for um alarme falso, vou responsabilizá-la, garotinha."
Quem se lembraria de tal piada?
Deixando o resto para Hank, eu me teletransportei para a aldeia.
Notas do tradutor (a) sleepingjay:
Espero que Andrea e cia. volte logo, toda essa escória substituindo-os não é tão divertido.
----------------------------------------------
Capítulo 84
39
Na aldeia, a evacuação já estava em andamento seguindo as instruções do chefe da aldeia.
Felizmente, ainda não havia indícios de feras ou demônios na própria aldeia. Nesse caso, era provável que a fonte tivesse surgido na floresta densa e exuberante - o lugar onde ficava minha casa.
O lugar onde os demônios surgiram eram lugares sem pessoas. As ocorrências em que apareceram repentinamente dentro das cidades foram poucas e distantes entre si.
Não havia muitos aldeões. Com apenas um teletransporte, foi possível para mim deixá-los todos na cidade. Seria um pouco difícil, mas devo tentar?
No momento em que estava decidindo, percebi uma forte intenção de matar na minha retaguarda.
Ergui um escudo em todas as direções, bem na hora em que, apenas alguns segundos depois, uma grande bola de fogo, quente o suficiente para assar pessoas vivas, atingiu o escudo com um estalo alto.
O mar de fogo ao nosso redor não era brincadeira. Congelei as chamas em colisão instantaneamente, pulverizando-as. O solo que recebeu o impacto foi escavado, como se ali houvesse caído meteoritos.
Ele tinha tanto poder de ataque. Se eu o deixasse ir para a cidade, seria ruim.
Para matá-lo, eu teria que fazer isso aqui.
O demônio circulando nos céus tinha seu corpo todo envolto em chamas negras. Mesmo à noite, pude reconhecer que vários olhos misteriosos estavam focados exclusivamente em mim.
"Ele me colocou como seu alvo?"
Quando me separei da aldeia e corri para a floresta, o demônio desceu direto para mim.
Quando ele caiu no chão, sua aparência se sobrepôs ao monstro em minhas memórias.
"Acontece que foi o bastardo que machucou Brad."
O demônio que apareceu nesta área há três anos estava perto de mim agora, com a mesma aparência daquele dia.
"Ótimo. Colocando você no chão, talvez eu seja capaz de quebrar a maldição de Brad também."
Quando estava voando no ar, tinha a forma de um pássaro, mas agora estava lá com o fogo ardendo por toda parte, como se dançando por sua própria vontade.
Seria ótimo se eu pudesse trazer para casa uma parte de seu corpo para fazer alguns experimentos, mas ele ao menos tinha um corpo físico? Debaixo das chamas estava coberto, havia pele ou carne?
A menos que você destrua seu núcleo, os demônios não morrerão, não importa o quanto você os machuque. De qualquer forma, acho que devo primeiro pegar o demônio com um escudo para descobrir onde está seu coração. No entanto, a magia que invoquei com confiança foi destruída com uma facilidade alarmante.
“Magia não funciona ...?”
O escudo implantado brilhava como um cristal, mas o demônio não parecia obstruído, passando vagarosamente. Originalmente, o escudo deveria ter repelido o demônio quando ele tocou a barreira e não deveria ter sido capaz de passar.
"Então, que tal isso?"
Havia bastante solo na floresta.
Eu circulei minha magia pelo solo, então levantei paredes incontáveis, envolvendo o demônio em camadas. Quando as paredes se ergueram bem na frente de seus olhos, o demônio não conseguiu se esquivar e soltou um grito ao colidir e ser jogado para trás. O solo foi reduzido a cinzas, varrido pelo vento para girar para cima.
Mas graças a isso, entendi uma coisa. Qualquer coisa criada ou gerada com magia não tinha uso. Este demônio pode ter a habilidade de anular magia ou algo semelhante.
No entanto, se eu derramar minha magia em um material pré-existente - solo, pedras, trepadeiras e assim por diante - e usar esses, o ataque será verdadeiro.
Isso foi um pouco …
“Estou em desvantagem.”
Se fosse apenas mágica, eu não perderia de jeito nenhum.
Infelizmente, eu era um mágico de ponta a ponta. Para se livrar desse cara, você teria que cortar as chamas diretamente com uma espada e quebrar seu núcleo. Eu não era nem soldado nem cavaleiro, o que poderia fazer mesmo se tivesse uma espada na mão?
“... Por que isso é tão problemático.”
Eu realmente tenho que fazer isso?
Eu odiava suor e exercícios pesados. Eu tinha tanta magia e para quê? Um oponente que era um demônio que poderia anular tudo? Esta foi uma trapaça inacreditável.
Envolver-me com as pessoas não me trouxe nada de bom. Se Brad não tivesse me encontrado, eu poderia simplesmente ter enlouquecido e morrido para sempre.
Se esta aldeia não fosse uma reunião de pessoas boas, eu poderia facilmente tê-la abandonado como assunto de outra pessoa.
Se Jill tivesse me deixado em paz, se ele não tivesse usado a gota de espírito em mim, eu estaria livre de ter que pensar tanto em todos!
“……Tsk.”
As chamas se transformaram em uma lança.
Ao erguer paredes de terra para me defender contra ele, eu disparei com balas poderosas de solo.
Se eu desistisse aqui, este demônio iria atacar as pessoas indiscriminadamente, assim como fez há três anos.
Nem mesmo para comer, mas apenas para matar, esse demônio queimaria pessoas até a morte …
Naquele dia, isso arruinou o filho precioso do chefe da vila, Brad. Matou outra, apenas uma garotinha. Isso destruiu amantes que haviam prometido se casar.
E esse demônio iria atacar a vila novamente.
"—Você sabe o quê, você vai morrer aqui afinal."
Ao mesmo tempo que eu liberava minha magia, as chamas do demônio se estendiam em incontáveis lâminas, apontando para mim.
----------------------------------------------
Cantinho da tradutora:
É cruel parar por aqui, eu sei.
Mas, se tudo der certo semana que vem tem nosso querido Jill de volta.
Espero que esses dois se entendam logo!
Obrigada por me acompanhar até aqui ٩(๑•◡-๑)۶ⒽⓤⒼ❤
Até a próxima! ❤️
Capítulo 85
Para me defender do fogo que assola a floresta, ergui um escudo em forma de cúpula. A magia não funcionou para o corpo do demônio, mas eu já havia confirmado que ainda era eficaz contra incêndios e ataques que ele liberava.
Por quem sabe quantas vezes, eu continuei anulando as bolas de fogo com gelo e me defendi contra lanças de fogo com terra. A área ao nosso redor se transformou em terra queimada, com manchas intermitentes de branco congelado emitindo ar frio.
Quanto mais o demônio atacava, menores se tornavam as chamas em seu corpo.
“Que teimoso.”
Eu levitei as pedras espalhadas pelo chão, fazendo chover sobre a cabeça do demônio.
Com o impulso acumulado, inúmeras rochas caíram para esmagar o demônio. Isso resultou em uma explosão, deixando a poeira flutuando no ar.
Um momento de tranquilidade desceu. Eu estava esperando por este momento, quando o demônio parou seus ataques.
Brilhando em azul, uma grande quantidade de poder mágico foi misturada com a terra. Em um piscar de olhos, o solo mudou de forma para formar uma gaiola redonda e engoliu o demônio, encolhendo-se para tentar constringi-lo*.
*constringir: verbo transitivo direto fazer pressão; apertar, comprimir, espremer.
Eu planejava esmagá-lo com força bruta assim. Mesmo que eu quisesse quebrar o núcleo, a água e o gelo criados por magia não poderiam ser usados e a vegetação era incompatível com os incêndios. A única coisa que poderia ser usada era a terra, mas pequenos ataques com isso só se transformariam em cinzas.
Descobri que o demônio enfraquecia em proporção aos poderes que usava.
Nesse caso, a partir daí foi um jogo de resistência até que as chamas do oponente desaparecessem.
A jaula que engolfou o demônio encolheu para um diâmetro de tamanho. Quando o apoiei com magia, usando as duas mãos para direcioná-la, senti um forte choque como se estivesse lutando para escapar de dentro.
“–Tch, droga.”
Contra a oposição de dentro e os ataques ainda inflexíveis, a magia que eu tinha que continuar derramando para compensar era grande.
Eventualmente, minha pele se rompeu e o sangue explodiu.
O vasto fluxo de magia continuou. Devido ao elemento mágico circulando dentro do meu corpo, minha carne não aguentou. Era apenas uma questão de tempo até que começasse a desmoronar por dentro.
Suprimindo uma grande força como esta usando minhas próprias mãos, sem qualquer proteção, até meus ossos poderiam ser quebrados.
Ironicamente, os ferimentos causados pelos próprios elementos mágicos não podiam ser recuperados com magia de cura.
No entanto, mesmo que meus braços ficassem esfarrapados, eu não pararia o fluxo de magia até que o demônio esgotasse todas as suas forças.
No instante em que tomei essa decisão, o demônio preso dentro da jaula soltou um grito.
“Gyaaaaaagh!”
Aquele grito rasgou a floresta noturna.
O tom agudo sacudiu meu cérebro e borrou minha consciência. Foi então que o pior aconteceu.
"Você está brincando comigo….!"
Do outro lado da fronteira estabelecida pelo escudo brilhante de sete cores havia bestas demoníacas de quatro patas. Então o grito agora era para chamar seus amigos?
Cerca de cinquenta bestas demoníacas de baixo grau se reuniram, e eles bateram seus corpos contra o escudo para quebrá-lo. Não importa quanto impacto recebesse, o escudo não seria quebrado pela força de bestas de baixo nível. Mas, eles poderiam desviar e seguir para a aldeia.
Se isso acontecesse, eu não tinha como detê-los, já que a maior parte da minha magia estava amarrada para segurar a gaiola. E esses caras eram muito rápidos em seus pés.
Provavelmente levaria pelo menos mais dez minutos para os reforços chegarem.
Entretanto, era difícil manter o equilíbrio de ambos os lados.
...... Então, havia apenas uma coisa que eu poderia fazer.
“Ggh!"
No instante em que direcionei minha mão direita para as bestas demoníacas, uma dor atingiu meu braço esquerdo, e parecia que o braço estava sendo arrancado.
Usar apenas um braço para continuar liberando magia dobrou o fardo. No entanto, não podia parar por causa disso.
“Congele e floresça – Seppyouka.*”
*N/T: 雪氷華 Flor de gelo de neve
A voz dura, cheia de poder mágico, se espalhou silenciosamente.
Botões se abrindo brilhantemente, as flores de gelo engoliram as bestas demoníacas, congelando-as uma após a outra. Trepadeiras como vidrarias enredaram as bestas demoníacas que tentaram escapar.
Mesmo um pequeno toque das trepadeiras geladas as transformava em lindas flores – que se estilhaçavam, sem chance de escapar.
Fragmentos de gelo dançavam no ar noturno, e os uivos de bestas demoníacas ecoavam inutilmente.
Apenas a lua brilhante, pura e digna, olhava silenciosamente para o mundo lamentável.
“—ck, ergh!”
Eu ainda tinha um pouco de magia sobrando. Foi minha carne que atingiu seus limites. No momento em que matei a última besta demoníaca, os ossos do meu braço esquerdo sobrecarregado se partiram. Muito afetado pela dor, o fluxo de poder mágico parou.
Foi uma questão de alguns segundos.
O demônio, que estava prendendo a respiração mesmo pela menor chance, quebrou a jaula por dentro.
A dor dos meus ossos quebrados desacelerou minha reação, incapaz de coletar minha magia rápido o suficiente. Meus pés estavam dormentes e eu não seria capaz de recuar a tempo. Mesmo se eu tentasse me teletransportar, o demônio simplesmente roubaria a magia reunida. Ele havia absorvido magia de mim e já estava se recuperando.
Eu cerrei meus dentes quando as chamas ganharam força, observando enquanto se aproximavam de mim – naquele momento, uma enorme onda de poder mágico apagou as chamas.
O belo mundo prateado iluminado pelo luar tremulava ao vento. Olhando para o cabelo brilhante dançando no céu noturno, minha respiração engasgou, e eu me perguntei se eu estava sonhando.
“Desculpe, eu estou atrasado. Você fez o seu melhor, Lilius.”
"Por que... Por que você veio..."
Braços poderosos puxaram meu corpo e me pressionaram contra um peito robusto, como se fosse me abraçar.
Aquela voz e tom doce inconfundivelmente familiar chamou meu nome, trazendo um tremor ao meu coração.
“Não saia do meu lado. Eu me certificarei de protegê-lo.”
"……O que você está fazendo. Fui eu que disse essas coisas terríveis para você! Que motivo você tem para me ajudar…”
Raios de luz atravessavam as pupilas, os olhos dourados que apenas refletiam o inimigo olhavam para mim.
Esses olhos com brilho resoluto eram completamente, completamente gentis e divinos.
Vendo sua aparência, meu coração se encheu de todos os tipos de pensamentos e palavras.
Eu tive uma vontade esmagadora de gritar, mas foi disperso por outro abraço, um forte como se confirmasse minha segurança.
“Decidi te proteger. Só isso já é motivo suficiente.”
Sorrindo sem pressa, Jill lançou uma luz na escuridão da noite com sua espada levantada.
0 Comentários