Capítulo 106
*
Joguei uma pedrinha no lago lustroso, parecido com jade.
Com um respingo, a água espirrou. Os Espíritos se reuniram, dançando em volta dela.
Eu os observei atordoado, então enterrei meu rosto em meus joelhos levantados.
Atrás de mim estava a coisa que deveria ter sido minha casa. Ainda em fase de reparos, a casa parecia a de um estranho, apesar de ser um lugar que eu deveria conhecer.
"Você esteve para baixo recentemente hein --- Anime-se, Lilius."
"... Por que você está aqui?"
"Bem, eu pensei em confortar a bela que está de coração partido depois de uma briga com o Comandante."
Seth sentado ao meu lado fez uma piada que eu não pude sorrir.
Se fosse antes, eu teria pensado que ele era tão frívolo quanto sua aparência. Mas agora, não importa o quão irreverente ele agisse, eu não era desagradável.
"Não combina com você dizer isso."
"Eh, o que você está dizendo de repente?"
"Nada, apenas um pensamento aleatório."
Naquele dia, depois que o mercador saiu, Seth veio com uma cara frenética. Alguma coisa deve ter acontecido, mas eu não podia perguntar a ele.
Logo depois, coincidentemente testemunhei Seth rejeitando um casamento. Pelos rumores que ouvi, o casamento estava em muito bons termos com ele, mas na verdade ele havia recebido um forte tapa na bochecha, então talvez o relacionamento deles não fosse tão bom quanto os rumores diziam.
Mesmo naquela época, eu não podia dizer nada a Seth e fechei os olhos para isso.
Mas Seth era diferente.
Eu estava deprimido morando na mansão, então ia ficar em uma pousada até que minha nova casa fosse construída, mas ele interveio.
Ele se intrometeu como queria, e eu estava perdido.
No entanto, eu ainda reconheci que isso se devia à sua preocupação comigo. Mas eu era alguém que não podia fazer nada e hesitava em deixar sua bondade me tocar. Eu até me teletransportei para o lago perto da minha casa decadente, mas ainda fui encontrado por ele no final.
"Você se acalmou um pouco?"
"Eu já estava calmo desde o início."
"Mentir não é bom~"
"... Não é mentira. Além disso, não tem nada a ver com você, Seth. Não coloque seu nariz nisso."
"Somos amigos, então mesmo que não seja da minha conta, é claro que vou animá-lo pelo menos."
“Huh…..?”
“Hmm?”
Eu tremi quando aquela palavra, "amigo", saiu da boca de Seth.
Quando eu rigidamente olhei na direção de Seth, sua cabeça estava inclinada, seu rosto calmo tingido de dúvida.
"O que, quando diabos nos tornamos amigos?"
"Hmm? Eh, eu não faço distinções tão claras sobre esse tipo de coisa."
"....Não brinque sobre ser amigos!"
"Huh?! Isso é mau!"
"Além disso, eu não aprovei ser seu amigo ou algo assim."
"Você está falando sério? Só um idiota diria isso."
“Seu…..!”
Com licença, ele estava me chamando de idiota?!
Por reflexo condicionado, eu olhei para Seth, e ele olhou para mim com os cantos dos lábios levantados em um sorriso presunçoso.
"O--para que isso?"
"Oh, você está realmente feliz, não está? Você não é muuuuuito honesto, hein?”
"C-sh--cala a boca! Não tire sarro de mim, eu vou ficar com raiva!"
۩۞۩───── ✧ ───── ۩۞۩
Capítulo 107
Seth, cujo sorriso malvado estava se aprofundando, de repente relaxou e seus olhos se suavizaram.
"Lilius, para mim, não há necessidade de um grande motivo ou qualquer coisa para cuidar de alguém, você sabe.
“......”
"Se eu tentar raciocinar sobre a psicologia das pessoas, vou acabar em uma bagunça confusa. Então eu uso um critério super simples para decidir - se eu gosto dessa pessoa ou não. Com isso, Lilius também é considerado uma " pessoa que eu gosto". É assim que eu abordo de qualquer maneira."
"Isso, isso não significa que mesmo que essa pessoa não goste de você, você vai tratá-la gentilmente?"
"Bem, sim, eu disse certo? Essa é a minha própria perspectiva. Estou apenas fazendo livremente o que eu quiser, desde que não se torne um incômodo. Meu coração se apega aos seus próprios princípios. É por isso que não vou ser enredado pela paranóia."
Livremente, hein?
Fazendo as coisas que eu quero fazer.
Enquanto as palavras batiam pesadamente em meu coração, eu olhei para Seth. O despreocupado e ventoso Seth --- corajoso, ao contrário de mim que duvidava das intenções de outras pessoas e temia constantemente a mudança.
Minha respiração exalada tremeu no ar.
Quando eu estava prestes a engolir as palavras que ansiavam por sair, Seth disse:
"Na verdade, eu posso ver que você já tem a resposta dentro do seu coração, não é Lilius?"
Era uma voz suave.
Essa gentileza permaneceu em meus ouvidos e soltou algo em meu coração. As palavras que eu ia abafar gradualmente aumentaram. Quando notei a forma como o vento ondulava como se estivesse batendo nas minhas costas, eu já estava movendo minha boca.
"....Eu estou assustado."
Sim. Eu sempre, sempre quis isso.
Mas segurá-lo na minha mão era extremamente assustador.
"Não sei porque, mas estou com muito medo. Quando me sinto feliz, acabo pensando que vai desaparecer. Não importa o que aconteça, isso definitivamente não vai durar. Se eu tiver que voltar para a tristeza depois de experimentar tanta felicidade, então é melhor não saber em primeiro lugar. E, se eu vou ser odiado, é melhor eu odiar primeiro... Isso é o que eu sempre senti."
"Entendo. Mas você não estava saindo do lado do Comandante."
"... Eu não queria que soubessem que eu estava pensando assim. Mais do que os sentimentos de Jill, eu estava fazendo o meu melhor para me proteger. Quando Jill tenta entrar no meu coração, eu acabo me distanciando."
Mas um coração tão fechado, cruelmente acabou sendo vazado de qualquer maneira.
As palavras, "eu gosto de você" --- de alguma forma eu tomei isso como uma piada completa.
A expressão de Jill era sempre a mesma. Não importa quando, nunca mudou, e eu parecia ser o único que perdia a compostura. Isso era o que eu pensava na época.
Gradualmente, as palavras de Jill, a mente de Jill ---- eu inconscientemente comecei a pensar que elas poderiam ser mais triviais do que eu havia imaginado.
Mas naquele dia, as palavras de Jill me empurraram diante de minha própria tolice.
Não que não fosse visível, mas eu não tentei ver. "Eu vou mudar." foi apenas conversa vazia. Na verdade, sempre tive medo de mudanças.
Era por isso que eu nem sabia com que expressão Jill havia transmitido seus sentimentos para mim.
Eu não conseguia me lembrar em detalhes.
Sem que eu percebesse, comecei a receber como se fosse apenas uma saudação educada.
Nessas horas, que tipo de rosto Jill tinha? Com que tipo de olhos ele estava olhando para mim?
Porque eu, que desviei os olhos, não tinha visto o que deveria ter visto.
۩۞۩───── ✧ ───── ۩۞۩
Capítulo 108
Ao contrário do que eu esperava, Seth não ficou bravo depois de me ouvir. Dado que eu estava pensando que seria repreendido por menosprezar Jill, isso fez o fio da tensão em mim se soltar.
"Eu não vou culpar Lilius. Sabe, o comandante também está de mau humor."
"Acho que não é tão simples assim..."
"Não, não, não. Os homens são estúpidos, veja, então na frente da pessoa que eles gostam eles acabam agindo de forma legal. E quando eles gostam demais de alguém, eles ficam com muito medo de tocá-los. Apesar das aparências, o Comandante também é desajeitado, então, mesmo que ele tivesse algo a dizer, ele o reprimiria."
"Jill? Desajeitado?"
O Jill que Seth falou e o Jill que eu conhecia eram diferentes. Meu estômago ficou pesado com o pensamento de que os dois se conheciam tão bem.
"Ah, o que é isso~ Pode ser, Lilius está com ciúmes?"
"... Na verdade não."
"Relaxe, relaxe."
"A respeito?"
"Naa~h. Você vai conseguir mais cedo ou mais tarde."
Seth falou até aí, então pegou água do lago e jogou em mim.
"Ugh, tão frio!"
"Heh. Use essa emoção para ficar com raiva e estrangular o pescoço de Jill. Um homem de coração negro que cola um sorriso nojento todos os dias --- pense algo assim."
"....Você pensa assim?"
"Lilius pensa assim, não?"
"Bem, eu não posso negar isso."
"Se eu puder ver o Comandante Jill ser derrubado quando Lilius age mal com ele, eu posso totalmente pensar em qualquer treinamento infernal~"
"Se esse for o motivo, eu vou recusar. Além disso, eu ainda não deixei claro... eu não quero correr atrás de Jill."
Recordando aquele rosto cheio de resignação, meu estômago apertou dolorosamente novamente.
Desde aquele dia, ele não olhou nos meus olhos. Ele não me dá uma chance de falar com ele também.
Mesmo assim, não parecia que ele estava apenas de mau humor também.
"Por que você não quer correr atrás dele?"
"Porque, Jill é----"
"Comandante é?"
“.....”
Porque Jill era importante.
Eu não esperava que fosse pensar isso, e fiquei sem palavras.
Eu não queria vê-lo triste. Eu queria vê-lo sorrindo do fundo do coração.
Desde que voltei para a mansão, as emoções que eu estava sentindo foram lançadas em nítido alívio.
Eu não gostei do sorriso dele que nunca se desfez em nenhum momento. Porque quando eu vi, eu me senti confuso. Eu odiava que mesmo quando eu estava claramente lá com ele, ele estava sempre de pé na formalidade, e eu não conseguia ver através de seu coração.
Também quando pensei que ele estava beijando aquele mercador, embora minha mente pensasse que tal contato entre homens fosse repulsivo, meu coração era um assunto diferente. Então, eu estava em um temperamento. Embora eu não soubesse se poderia fazer amor com um homem, mesmo isso me deixou com ciúmes o suficiente para me arrancar do chão.
Eu estava com ciúmes daquele comerciante.
Quando Jill continuou chamando aquele comerciante para seu quarto…
Com isso, eu. Mais do que eu pensava, para Jill ----
"O que você acabou de pensar, você deveria contar ao Comandante mais do que qualquer outra pessoa."
As pessoas que eram importantes deveriam ser valorizadas.
Seth continuou suas palavras, com uma voz gentil, mas forte.
"Para ser honesto, vocês dois são homens, mas não dizem o que querem dizer. É patético."
"....Patético."
"Sim, isso mesmo. Eu não gostaria disso. Se eu fosse protegido apenas por alguém, seja quem for. Mesmo que essa pessoa seja mais forte do que eu, ninguém é sem fraquezas. Então, nessa hora eu também quero proteger a outra pessoa, para que possam depender de mim."
“.......”
"O Comandante é mais infantil do que Lilius pensa, ele não tem experiência amorosa, sabe? Se você continuar pensando nele como um herói brilhante como as crianças da cidade, então ele vai se desencorajar."
"Eu não acho isso."
"Hmm? Então, o que você acha do ciúme do Comandante contra as pessoas olhando para você quando você anda pela cidade?"
“Hah?!”
Suas palavras casualmente contaram uma história que eu não conseguia entender.
"Você não percebeu que a superproteção dele em relação a você é abrangente como repelente de insetos?"
"Isso é uma mentira."
"Não, não é mentira. Olhe por este ângulo, eu também sou um cavaleiro do Império, certo? Embora eu esteja bastante ocupado, ainda estou me encontrando com você com frequência, você não acha estranho?"
Enquanto meu corpo enrijecia, meu olhar estava fixo em Seth, que estava falando com um sorriso um tanto torto.
"A força mágica de Lilius se eleva muito acima dos outros. Até o Comandante sabe que você não será ferido pelas pequenas coisas. Ainda assim, aquele que se preocupa excessivamente e é super protetor com você é ele. Mesmo que a própria pessoa continue dizendo desculpas como, "Não é assim", ou "Isso é apenas no caso."
"....Sério?"
"Sério. Onde você não pode ver, essa pessoa também está puxando o cabelo de preocupação."
“...........”
"Você está voltando para a mansão?"
"....Eu irei."
Olhando para mim que balançou a cabeça em concordância, Seth riu alegremente.
۩۞۩───── ✧ ───── ۩۞۩
Nota do(a) tradutor (a) sleepingjay:
Seth, o único adulto por aqui, ouvindo dois alunos da escola primária.
۩۞۩───── ✧ ───── ۩۞۩
Capítulo 109
"De qualquer forma, por que dois adultos como nós estão deprimidos à beira do lago assim e se preocupando com isso e aquilo, hein?"
“.....Verdade.”
"Ah --- Dois homens adultos, curvados na luz do crepúsculo, jogando pedrinhas no lago..."
Sobre o que ele estava falando, de repente.
Ele narrando nossa situação em detalhes assim me fez querer me enterrar de vergonha, então, por favor, pare.
Além disso, ele estava olhando silenciosamente para mim com uma alegria calorosa em seus olhos, e meu rosto ficou mais quente a cada minuto.
"Por que diabos você está agindo assim agora?"
"Lilius é inesperadamente um romântico, hein? Ah, essa juventude incrível... Não, não, tudo bem ---- não há lei que diz que homens adultos não possam aproveitar sua juventude."
Com um sorriso barato, Seth encolheu os ombros.
Ele então acenou com a mão na frente do meu rosto, como se dissesse: "Não se preocupe, eu não me importo -". Por causa disso, algo estalou dentro do meu cérebro.
"Do que você está rindo? Isso é tudo que você tem a dizer, certo? Então morra."
"Owwwowowow! Esp----- ei, a morte é demais! Ou melhor, você nem estava perguntando nada!"
"Não é natural para mim fazer isso para puni-lo? Tudo bem chorar mais, apresse-se agora, não precisa ser reservado."
"Yeowwwwwch! S-alguém... Heeeeeeee me ajude, Comandante Jill---!"
Quando as lágrimas brotaram dos olhos de Seth, aliviei a força que o constringia e o soltei.
Desde que eu tinha colocado um pouco de esforço real nisso, Seth estava olhando para mim com olhos ressentidos cheios de reclamações, mas eu o encarei com descaso.
"P--Pensei que eu ia morrer...! Eu até vi a Comandante Jill acenando com a mão para mim do outro lado do campo de flores..."
"Não mate Jill como quiser."
Até mesmo meus sentimentos de gratidão foram levados para outro lugar, sério. Quando pensei que estava animado por esse idiota, até me senti patético demais.
Eu ia parar de me preocupar por hoje já. Se uma resposta para "Qual é a melhor coisa a fazer" fosse tão fácil de encontrar, então a preocupação não seria uma experiência tão universal.
Mas graças a Seth me ouvindo, pude ser um pouco mais honesto ao admitir o que estava pensando.
No caminho tingido pelo brilho da noite, caminhei lado a lado com Seth, que ainda murmurava queixas baixinho.
Desde que Seth escapou apesar de estar de plantão, eu me separei dele na estação dos cavaleiros.
Do lago à cidade, o sol afundou completamente e a noite profunda saturava o céu.
Hoje Jill provavelmente voltaria tarde novamente.
Em vez de voltar especialmente para cá depois do trabalho, deveria ser mais simples para ele descansar em uma mansão na capital.
Mesmo assim, Jill ainda voltou, não importa o quão tarde fosse, como se fosse uma coisa natural.
Por exemplo, mesmo quando ele só podia passar uma hora, Jill olhava para os rostos adormecidos de seus filhos antes de ir trabalhar. Embora ele dissesse que era porque ele não podia fazer coisas paternais, para mim, se eu tivesse esse tipo de pai eu teria sido muito feliz.
Quando Andrea e os outros crescerem, o cuidado de um pai assim permaneceria como uma doce lembrança em seus corações. E então Andrea e os outros também derramarão seu amor por seus próprios filhos.
Certamente, Jill pode ser estranho.
Usando-se até a exaustão sem nem perceber, e nunca dizendo uma palavra de reclamação, mesmo quando se trata de um negócio bruto.
Se -- se tal Jill também tivesse momentos em que quisesse reclamar, então eu queria estar lá ao seu lado. Silenciosamente, um desejo para o futuro nasceu.
Na verdade, eu não gostava de pensar no "futuro". O mesmo valia para a troca de promessas.
Mas aos poucos foi mudando. O mundo que eu deveria odiar estava mudando.
Se eu pudesse aceitar esse mundo, então eu ----
No momento em que pensei nisso, senti uma intenção penetrante de matar por trás e instintivamente me afastei daquela direção.
No local onde eu estava alguns segundos atrás, incontáveis adagas foram lançadas.
As lâminas refletiam o luar, como se estivessem rindo de mim.
—-----------------------------------
Capítulo 110
"Quem é, saia!"
Eu podia sentir vagamente um poder mágico. Quando olhei naquela direção e perguntei, desafiando aquela pessoa, aquela magia surgiu assustadoramente em resposta.
"Se você tivesse morrido agora, você poderia ter acabado com isso sem sofrer."
De dentro da luz fraca apareceu um homem com olhos mortos e injetados de sangue. Ele estava rindo, acompanhado por um bando de subordinados atrás dele. Esse cara deveria ser o líder. Ele tinha uma figura enorme e musculosa, com uma espada larga ainda maior do que sua estatura carregada nas costas.
Cerca de dez bandidos apareceram. Ao me ver, seus olhos turvos se transformaram em um olhar satisfeito. Aqueles olhos carregavam loucura, tirando prazer de atormentar e matar pessoas.
Esta foi a primeira vez em anos desde que eu tinha visto lunáticos como esses homens, e arrepios subiram nas minhas costas.
Se eu não matar então, eles vão me matar.
Se eu fosse alguém que sentisse culpa ou hesitação em matar pessoas, minha vida provavelmente não teria durado tanto neste mundo. Mas nesta situação tensa e crucial, meu coração estava clamando.
Eu teria que matar uma pessoa? --- quando eu estava congelado por esta pergunta abrupta, os homens na minha frente de repente caíram como moscas.
"O quê?!"
Assim que um dos patifes gritou isso, sua cabeça foi torcida em uma direção estranha, e a luz em seus olhos desapareceu.
Eu nem tive tempo de ser sufocado por aquela cena. Os homens, que se desordenaram devido ao choque, foram sendo reduzidos um a um até restar apenas um ---
"Eu não tinha ouvido falar que você tinha esse ás na manga."
“......”
O homem de olhos vermelhos balançou sua espada.
O vento aumentou, criando um som profundo e áspero. Quando a nuvem de poeira desapareceu, uma sombra esvoaçante ficou ali, contorcendo-se no lugar.
No centro dos patifes deitados no chão, estava um homem esguio vestido de preto.
Anteriormente, sua figura era completamente invisível. Este homem sombrio, que havia demolido os canalhas, puxou a fina katana pendurada em sua cintura para enfrentar o homem de olhos vermelhos.
Kiiiin... com um leve som de raspagem, a lâmina da katana foi puxada. Assim como seu dono, foi tingido de um preto sinistro.
"Bem, bem, que prazer conhecer o famoso assassino demoníaco em um lugar assim."
Depois que a risada irônica do homem de olhos vermelhos ressoou, a espada maciça e a katana esbelta ressoaram.
Cada golpe do homem sem palavras e sombrio carregava apenas uma intenção --- matar.
Ele se movia como um peixe na água. Cada ataque foi enviado rapidamente um após o outro, embora ao acaso, mas nenhum deles falhou e cada um deixou um ferimento no corpo do inimigo.
Eu me perguntei onde aquele corpo esbelto encontrou tanta força. Mas inesperadamente, o homem de olhos vermelhos que foi dominado pelos golpes soltos riu, o som vil.
"Eu pensei que você fosse outra coisa, mas rumores são realmente rumores. Daqui eu vou matar ---"
De repente, seus olhos se arregalaram.
Como partes de um homem de lata, a carne dura se desfez. As mãos que seguravam a espada caíram, os braços caíram, os pés se soltaram, e então ---
“.....”
O homem de olhos injetados havia se transformado em pedaços e nunca mais abriria a boca.
Esses ataques foram feitos com tanta habilidade que cortaram o corpo daquele homem em pedaços sem nenhum sinal. Nem o próprio ferido percebeu..........
De pé em uma poça de sangue, o homem escuro enxugou o sangue em sua espada e a embainhou. As pontas do barbante na parte de trás de sua cabeça esvoaçavam ao vento, como uma borboleta negra voando confortavelmente sobre a superfície da água.
"...Apenas, quem é você?"
Minha voz rouca tremeu.
O cheiro de sangue assaltou meu nariz. Náusea encheu meu peito e garganta. Aqueles humanos estavam vivos apenas alguns segundos atrás, mas agora eles estavam...
Meu coração agitado parou de se mover, incapaz de processar todas as informações. Minha mente havia abandonado todos os pensamentos; Eu estava simplesmente petrificado de surpresa. O homem escuro virou a cabeça para olhar para mim.
Naquele momento, uma voz alta abafou a tensão.
“Lilius!”
Minha atenção foi atraída por Seth apenas por um instante.
Mas sem um ruído, o homem escuro desapareceu.
"Você está bem?"
“......”
"... Ei. Você não está errado. Se eles não tivessem sido mortos, eles teriam matado você, Lilius. Entendeu?"
"Aa. Eu estou bem. Mais importante, você deveria lidar com isso logo."
Depois de entender a situação, Seth agarrou meus ombros com força, como se quisesse me consolar.
Isso mesmo. Qualquer coisa menos decisiva, e quem estaria no chão seria eu. Eu sabia.
“Lilius?”
Consciente do olhar preocupado de Seth, balancei a cabeça com um suspiro.
Eu estava bem, realmente. Eu não ia entrar em pânico com uma coisa dessas agora. Era só porque fazia um tempo que eu não via pessoas morrerem na minha frente.
Eu gentilmente bati no ombro de Seth.
Com o meu lembrete, Seth reuniu suas emoções e fechou os olhos, mudando de faixa para sua identidade de cavaleiro.
"Deixe o resto comigo. Lilius, por favor, volte para a mansão primeiro. Belus já deve ter sido informado agora."
"Ok."
Seth parecia estar tentando me manter longe dessa área o mais rápido possível.
Mesmo que o incidente tenha acontecido apenas alguns minutos atrás, Belus já havia sido contatado?
Então, aquele homem era ----
0 Comentários