"Capítulo 301 – Olhe, minha Lanlan voltou!
A mulher idosa estava sentada ali, com os olhos fixos na direção da entrada da vila. Ela se virou lentamente ao ouvir a voz.
"É você, Xiuhe?"
"Mãe, o que você está fazendo aqui? Há quanto tempo está sentada aqui?"
"Não faz muito tempo, não faz muito tempo, só um pouquinho."
Bai Xiuhe tocou nas roupas da velha e as encontrou úmidas, provavelmente por causa do orvalho da manhã. Estava claro que ela estava sentada ali há bastante tempo, não apenas um pouquinho.
"Mãe, entre comigo. Suas roupas estão todas molhadas. Vamos, vou levá-la para trocar."
"Não precisa, não precisa, Xiuhe. Estou esperando Linglan voltar."
Bai Xiuhe ficou surpresa ao ouvir o nome Linglan.
Ela sabia que esse era o nome de sua cunhada sequestrada.
Parecia que sua sogra estava pensando nela novamente?
Ela também sentia falta dela. Quando se casou com a família, sua cunhada ainda não havia sido sequestrada. Ela era tão pequena, tão bonita e adorável. Bai Xiuhe a tratava como sua própria filha.
Quando sua cunhada foi sequestrada, sentiu como se uma parte de seu coração tivesse sido subitamente esvaziada. Aquela peça que faltava sempre trazia uma dor profunda e lancinante sempre que ela pensava nisso.
Vovó Zhang se aproximou e sussurrou para Bai Xiuhe: "Xiuhe, tive um sonho ontem à noite. Sonhei com Lanlan."
"Ela disse que estava voltando para casa e me disse para esperar por ela aqui."
Então, assim que a vovó Zhang acordou, ela veio para o portão do quintal para esperar.
Assim como antes, quando a pequena Zhang Linglan saía para brincar, a vovó Zhang sentava-se aqui e esperava que ela voltasse.
Ao ouvir isso, Bai Xiuhe quase desatou a chorar.
Mas vendo a alegria e a expectativa no rosto de sua sogra, ela se conteve.
Ela também ansiava pelo retorno de sua cunhada.
Mas ela sabia que as chances de sua cunhada voltar eram muito pequenas.
Naquele momento, ela não suportava quebrar a esperança da velha.
Isso seria cruel demais.
Na verdade, se fosse possível, ela desejava que o sonho de sua sogra se tornasse realidade e que sua cunhada realmente voltasse.
Mas ela sabia que um sonho é apenas um sonho.
"Mãe, que tal isso? Suas roupas estão todas molhadas. Vamos entrar e trocar, e depois voltar para esperar. Que tal?"
A vovó Zhang hesitou.
"Se Linglan voltar e ver que você nem trocou suas roupas molhadas enquanto esperava por ela e ficou doente, ela se sentiria culpada."
A vovó Zhang de repente percebeu que sua nora tinha um bom ponto.
Então, com a ajuda de Bai Xiuhe, ela entrou e trocou de roupa.
Depois, ela se sentou novamente no portão do quintal, com os olhos fixos na direção da entrada da vila.
Bai Xiuhe ficou ali, olhando para a figura curvada e frágil de sua sogra sentada no limiar, e suspirou suavemente, seus olhos, sem que ela percebesse, ficaram vermelhos.
Linglan, você vê sua mãe esperando você voltar?
Se você sabe, se ainda está viva neste mundo, por favor, volte logo.
Antes de seu pai falecer, sua única preocupação era você.
Sua mãe também está esperando dia e noite por seu retorno.
Todos nós estamos esperando você voltar.
Linglan, sua mãe está envelhecendo. Ela não sabe por quantos mais anos pode esperar.
Então, por favor, volte logo.
Bai Xiuhe orou continuamente em seu coração.
Quando ela voltou para casa, aconteceu de ver seu marido se levantando.
Ele imediatamente notou seus olhos vermelhos e perguntou o que havia de errado.
Bai Xiuhe não escondeu nada e contou a ele sobre sua mãe insistindo em sentar no limiar esperando sua irmã voltar.
Zhang Yuanshan ficou em silêncio por um longo tempo depois de ouvir isso.
"Deixe-a esperar. Não devemos perturbá-la", ele disse.
E assim, a velha sentou-se ali, esperando, desde antes do amanhecer até o anoitecer.
Ela ficou ali o dia todo, sempre olhando na direção da entrada da vila, esperando ver a pessoa por quem estava esperando.
Seus netos perguntaram a ela: "Vovó, por que você está sentada aqui?"
A vovó Zhang respondeu: "Estou esperando sua tia voltar."
"A tia vai voltar?"
"Sim, ela vai voltar."
"Então, esperarei com você para a tia voltar."
Então, a criança sentou-se para esperar com ela.
Mas depois de esperar um pouco, ninguém veio.
A criança, sendo jovem e incapaz de ficar parada, acabou se levantando e saiu correndo para brincar.
A vovó Zhang continuou esperando, movendo-se apenas para as refeições e idas ao banheiro, sem dar um único passo para longe de seu lugar.
Vizinhos e moradores que passavam viram a vovó Zhang sentada do lado de fora e curiosamente perguntaram o que ela estava fazendo.
"Estou esperando minha Lanlan voltar. Minha Lanlan voltará em breve."
Os moradores sabiam que a vovó Zhang tinha uma filha pequena que foi sequestrada, e Lanlan era o nome dela.
Vendo a vovó Zhang assim, eles suspiraram e foram embora, incapazes de se convencer a dizer a ela que era improvável que sua filha retornasse depois de ser sequestrada por tantos anos.
Em vez disso, eles disseram: "Tudo bem, continue esperando. Quando Lanlan voltar, você deve trazê-la para visitar minha casa."
"Sim, com certeza", respondeu a vovó Zhang.
Então, as pessoas sentavam-se ao lado dela e depois saíam, e os que passavam iam e vinham, mas apenas ela permaneceu sentada no limiar, observando.
Todos diziam que a vovó Zhang devia estar velha e confusa, e era por isso que ela se comportava dessa maneira.
As pessoas sentiam pena dela.
A vovó Zhang estava sentada ali desde antes do amanhecer, e agora era noite.
O céu estava começando a escurecer.
As pessoas que voltavam dos campos estavam fazendo as malas para ir para casa.
"Oh, você ainda está esperando sua Lanlan voltar", alguém comentou ao passar e ver a vovó Zhang ainda ali.
"Sim", a vovó Zhang assentiu.
Ela esperou o dia todo sem um pingo de ansiedade ou impaciência.
Era como se, não importa quanto tempo ela esperasse, valesse a pena, porque ela acreditava que, se continuasse esperando, sua filha mais nova certamente voltaria.
"Mãe, entre e coma. Já está escuro. Vamos esperar de novo amanhã, ok?" Bai Xiuhe havia terminado de preparar a refeição e, vendo sua sogra sentada e esperando o dia todo, sentiu uma profunda dor em seu coração.
"Vão em frente e comam. Eu preciso esperar por Lanlan."
"Mãe, Lanlan..." Bai Xiuhe quase deixou escapar que Lanlan poderia não voltar, mas as palavras ficaram presas em sua garganta, incapazes de serem ditas.
"Está escuro agora. Mesmo que Lanlan voltasse, seria amanhã. Vamos esperar de novo amanhã, ok?" Bai Xiuhe persuadiu gentilmente, incapaz de dizer a verdade dura.
Mas desta vez, a velha foi excepcionalmente teimosa. "Não, Lanlan disse que voltaria hoje. Está escurecendo; Lanlan deve estar voltando."
"No passado, por volta da hora do jantar, eu esperava aqui por Lanlan para voltar."
"Lanlan, ela adorava brincar, mas quando escurecia, ela sabia que eu estava esperando por ela aqui, então ela sempre voltava."
"Mãe, você..." Bai Xiuhe não conseguiu conter as lágrimas ao ouvir essas palavras.
Sim, era verdade. Naquela época, quando sua cunhada tinha apenas quatro ou cinco anos, ela brincava na vila, mas sempre corria para casa quando escurecia, sabendo que sua mãe estava esperando por ela.
Mas agora…
"Olha, minha Lanlan voltou. Ela voltou..."
No momento em que Bai Xiuhe estava perdida em tristeza, ela de repente ouviu sua sogra se levantar e cambalear para frente.
Bai Xiuhe olhou para cima e viu uma silhueta vaga aparecendo na entrada da vila...
"Capítulo 302 – Reunião
Seria mesmo Lanlan?
Assim que esse pensamento surgiu na mente de Bai Xiuhe, ela não pôde deixar de sorrir ironicamente.
Ela estava sendo influenciada pela sogra? Como poderia ser Lanlan?
Deveria ser alguém da vila que foi para a cidade do condado e estava retornando neste momento.
Mas, em seu coração, Bai Xiuhe alimentava uma leve esperança — como seria maravilhoso se fosse realmente Lanlan.
“Mãe, vá devagar.” Vendo sua sogra cambaleando em direção à pessoa, Bai Xiuhe rapidamente se adiantou para apoiá-la.
As pernas de sua sogra não estavam muito boas; e se ela caísse?
“Lanlan.” Neste momento, sua sogra gritou novamente em direção à pessoa, com a voz cheia de excitação e alegria.
“Mãe, não é Lanlan, é…” Bai Xiuhe começou, olhando para a pessoa. Ela não tinha terminado de falar quando a pessoa se aproximou, parecendo emergir da luz fraca em sua visão.
E de repente, ela viu o rosto da pessoa claramente.
Aquele rosto, aquele rosto…
Como ele podia se parecer tanto com Ningning!
À primeira vista, ela quase pensou que Ningning havia retornado.
Mas ela rapidamente percebeu que não era Ningning.
Esta pessoa não era Ningning. Embora seus traços fossem semelhantes, não era Ningning. A idade não combinava; essa pessoa era mais velha que Ningning.
Mas como essa pessoa poderia se parecer tanto com Ningning?
Bai Xiuhe ficou momentaneamente atordoada.
Enquanto isso, Vovó Zhang já havia se aproximado da jovem e quase caiu. A jovem largou apressadamente sua bagagem e estendeu a mão para segurá-la.
Vovó Zhang segurou suas mãos com força, olhando fixamente para ela, lágrimas escorrendo de seus olhos turvos. “É você, Lanlan? Lanlan, você voltou.”
Naquele momento, a pessoa cujas mãos Vovó Zhang estava segurando com força era Zhang Linglan, que havia corrido para a Brigada de Produção de Dahe.
Na verdade, ela havia chegado à cidade do condado bem tarde.
O transporte aqui era subdesenvolvido, e a esta hora, não havia carroças de boi disponíveis para chegar à Brigada de Produção de Dahe.
Ela poderia ter ficado durante a noite na cidade do condado e pegado uma carroça de boi para a Brigada de Produção de Dahe no dia seguinte.
Mas, depois de descobrir como chegar à Brigada de Produção de Dahe, Zhang Linglan teimosamente arrastou sua bagagem e foi até lá sozinha.
Talvez ela estivesse com pressa para voltar para casa e não pudesse mais esperar.
Por alguma razão, Zhang Linglan sentiu uma necessidade inexplicável de voltar hoje.
Parecia que, de alguma forma, ela sentia que alguém estava esperando seu retorno hoje.
Ela não podia decepcionar essa pessoa.
Ela não podia deixar que a espera dessa pessoa fosse em vão.
Então, ela tinha que voltar.
A viagem da cidade do condado para a Brigada de Produção de Dahe não era muito longe, mas também não era perto.
Arrastando sua mala, ela caminhou por uma hora inteira.
Desde que foi resgatada pela Irmã Haitang e depois se mudou para Hong Kong, que era mais desenvolvido e com transporte conveniente, ela não caminhava por uma distância tão longa.
Mas ela sabia que, por mais longe que tivesse que andar, mesmo que seus pés ficassem cheios de bolhas, valeria a pena.
Porque alguém estava mesmo esperando por ela.
Essa pessoa a reconheceu de longe.
Agora, essa pessoa estava sufocando enquanto chamava seu nome.
A mulher idosa de cabelos grisalhos e costas curvadas parada diante dela, chorando e chamando-a de Lanlan, era sua mãe, certo?
Na verdade, Zhang Linglan tinha apenas cinco anos quando foi raptada, e depois de tantos anos, ela não se lembrava de muita coisa.
Ela quase tinha esquecido a aparência de sua mãe.
Mas ela se lembrava que, em suas memórias, sua mãe tinha cabelo preto, uma postura ereta e não precisava de ajuda para andar. Ela costumava andar com firmeza, e seus olhos não eram turvos como agora, mas brilhantes e cheios de vida.
Naquele momento, Zhang Linglan finalmente percebeu que, ao longo dos anos, ela havia crescido, e sua mãe havia envelhecido.
Mas o tom de sua mãe ao chamá-la de Lanlan não mudou.
Ainda era aquela voz familiar, aquele tom familiar.
“Mãe.” Depois de todos esses anos desde que foi raptada, Zhang Linglan finalmente chamou por esse termo novamente.
Enquanto falava, as lágrimas caíram instantaneamente.
“Mãe, sou eu, Lanlan.”
“Sua filha ingrata Lanlan voltou.”
Enquanto falava, Zhang Linglan se ajoelhou, com a intenção de fazer uma reverência para Vovó Zhang.
“Não, não se ajoelhe.” Vovó Zhang puxou-a, tentando levantá-la. “Nossa Lanlan é a mais filial.”
“Ela foi levada por pessoas más, mas agora…”
“Ela voltou.”
“Ela está em casa.”
“Ela está de volta ao lado de sua mãe.”
“Mãe…”
Mãe e filha não puderam mais se conter e se abraçaram, chorando incontrolavelmente.
Nesse momento, era a hora habitual do jantar, e os moradores estavam todos em suas próprias casas.
De repente, ouviram choro lá fora, o tipo de choro que era tão triste que fazia o coração doer.
“O que está acontecendo? Quem está chorando?”
Ouvindo o choro, os moradores largaram suas tigelas e pauzinhos e saíram para ver.
Para sua surpresa, era Vovó Zhang, que estava sentada na porta o dia todo, dizendo que estava esperando sua filha mais nova voltar. Ela agora estava segurando uma jovem, e ambas soluçavam incontrolavelmente.
Ao lado delas estava Bai Xiuhe, parecendo um pouco atordoada, como se não tivesse processado totalmente o que estava acontecendo.
“Ei, esposa de Yuanshan, o que está acontecendo?”
“Sim, por que sua mãe está chorando com uma jovem?”
Ouvindo os moradores, Bai Xiuhe finalmente se recompôs. Depois de pensar por um momento, ela disse: “Porque minha mãe encontrou sua filha mais nova.”
“Lanlan, ela voltou!”
Dizendo isso, Bai Xiuhe finalmente entendeu.
Lanlan, sua cunhada, realmente havia voltado!
A mãe estava certa, afinal. Sua espera realmente trouxe alguém de volta — sua filha mais nova, que havia sido raptada por tantos anos, havia retornado.
Isso era realmente maravilhoso!
“O quê? Lanlan voltou?”
“É a mesma Lanlan que foi raptada?”
“Sim.”
Bai Xiuhe confirmou para eles.
Embora não tivesse sido completamente verificado, Bai Xiuhe tinha certeza, vendo aquele rosto e aquela cena diante dela, que a jovem era sua cunhada, Lanlan.
Nesse momento, Vovó Zhang soltou sua mão de Zhang Linglan e a apresentou a todos.
“Esta é Lanlan.”
“Minha Lanlan voltou, ela retornou.”
O tom de Vovó Zhang estava cheio de excitação e alegria.
Ela estava ansiosa para compartilhar essa alegria com todos.
Quando os moradores viram o rosto de Zhang Linglan, ficaram momentaneamente atordoados e então disseram: “Ela se parece muito com Ningning.”
“É porque as sobrinhas se parecem com suas tias; é por isso que Ningning e Lanlan se parecem.”
“Ela é Lanlan, sem dúvida.”
“Lanlan, que foi raptada por tantos anos, voltou.”
“Sim, ela voltou.”
“Ela era uma menininha de cinco anos quando foi levada, e agora ela é uma mulher crescida. Como o tempo passa rápido. Mas é bom que ela esteja em casa, é bom que ela tenha voltado.”
“Sim, é.”
Todos estavam genuinamente felizes pela família de Vovó Zhang. A filha que havia sido raptada por tantos anos e sentida tanta falta finalmente tinha voltado para casa.
Esta foi uma grande alegria.
Nesse momento, Zhang Linglan olhou para Bai Xiuhe e, depois de um momento de recordação, chamou: “Cunhada.”
Bai Xiuhe ficou atordoada por um momento, finalmente sentindo a realidade disso. Olhando para Zhang Linglan diante dela, ela viu a imagem da pequena e baixa Lanlan do passado.
Naquela época, Lanlan também gostava de segui-la, chamando-a com uma voz infantil: “Cunhada!”"
"Capítulo 303 – Lanlan Nunca Mais Irá Embora
Naquele momento, Bai Xiuhe também confirmou que a jovem diante dela era de fato Lanlan.
"Ei." Bai Xiuhe respondeu pesadamente, voltando à realidade.
Ao responder, seus olhos se avermelharam.
"Lanlan, você já comeu? Se não, vamos comer. Já preparei a refeição."
"Sim, Lanlan, venha para casa e coma."
Com isso, Zhang Linglan foi levada para casa por sua mãe para comer.
Quanto à sua mala, sua cunhada a carregou para ela.
Mesmo que estivesse tarde, as notícias corriam rápido na vila.
Enquanto Zhang Linglan estava comendo, a notícia de que a sequestrada Lanlan havia retornado já havia se espalhado por toda a Brigada de Produção de Dahe.
Enquanto isso, apesar de terem comido juntos, Zhang Yuanshan ainda se sentia um pouco atordoado, olhando para sua irmã há muito perdida.
Sua irmãzinha tinha realmente, verdadeiramente, retornado.
"Acorda!" Bai Xiuhe, notando seu marido olhando fixamente para sua irmã, deu um tapinha em seu ombro.
"O que foi? Você não está feliz que sua irmã voltou?"
Zhang Yuanshan respondeu rapidamente: "Feliz, claro que estou feliz."
Só parecia um pouco irreal.
Os sentimentos de Zhang Yuanshan eram compreensíveis.
Quando as pessoas experimentam mudanças significativas, elas frequentemente sentem uma sensação de irrealidade.
Era assim que Zhang Yuanshan se sentia no momento.
Mas ele tinha certeza de que a jovem diante dele era sua irmã, Lanlan.
Ele estava genuinamente feliz por seu retorno.
No entanto...
"Irmã, como você está nesses anos?"
Vendo as roupas de boa qualidade que ela estava usando, parecia que ela estava vivendo bem. Mas e a verdade, especialmente durante o período inicial após ela ser sequestrada?
"Sim, Lanlan, como você está nesses anos?" Vovó Zhang, ainda imersa na alegria do retorno de sua filha mais nova, quase tinha esquecido de perguntar até que seu filho mencionasse.
"Eu..." Zhang Linglan abriu a boca, sem saber como começar.
Finalmente, Zhang Linglan optou por relatar suas experiências ao longo dos anos.
Zhang Yuanshan e os outros ficaram surpresos ao saber que Zhang Linglan tinha sido levada até Hong Kong, um lugar tão distante.
Quando ouviram ela dizer que agora era uma grande estrela, a atriz principal em filmes, ficaram muito felizes.
Embora não entendessem completamente o que significava ser uma grande estrela, sabiam que ser uma atriz principal em filmes era uma carreira de prestígio.
No entanto, quando Zhang Linglan relatou suas experiências iniciais depois de ser levada para Hong Kong, Zhang Yuanshan e Bai Xiuhe quase derramaram lágrimas.
Aqueles primeiros dias tinham sido incrivelmente difíceis para Zhang Linglan, pois ela escapou por pouco de ser vendida para um prostíbulo.
"Minha pobre Lanlan." Vovó Zhang não conseguiu se conter, abraçando Zhang Linglan com força, seus olhos cheios de dor e lágrimas escorrendo.
"Mãe, não chore. Estou bem agora."
"Felizmente, conheci a irmã Haitang. Ela me salvou e está ao meu lado todos esses anos."
"Irmã Haitang é minha benfeitora e é muito importante para mim."
"Ela é órfã, e eu disse a ela que ela é minha família. Se eu encontrasse minha família, eles também seriam a família dela."
"Sim, Lanlan, você fez a coisa certa!" Vovó Zhang afirmou. "Ela não é apenas sua benfeitora, ela é uma benfeitora para toda a nossa família."
"Onde está essa garota Haitang? Se ela quiser, ficarei feliz em adotá-la como minha filha."
"Eu a amarei tanto quanto amo você e sua irmã."
Zhang Linglan enxugou as lágrimas do rosto de sua mãe e disse: "Tudo bem, vou contar para a irmã Haitang. Acredito que ela ficará muito feliz em ouvir isso."
Para aliviar a tensão emocional, Zhang Linglan rapidamente mudou de assunto, falando sobre como conseguiu encontrar o caminho de volta para casa.
"...Desta vez, voltei de Hong Kong para o continente especificamente para encontrar minha família."
"Há alguns dias, eu estava na Universidade de Pequim e encontrei Ningning e Fanghua lá. Foi assim que nos reconectamos."
"Entendo", disseram a Vovó Zhang e os outros, a compreensão surgindo sobre eles.
A Vovó Zhang então se lembrou de outra coisa.
Toda vez que Ningning visitava, ela ouvia os pensamentos internos de Ningning.
Dos pensamentos de Ningning, ela sabia que Lanlan ainda estava viva e retornaria um dia.
Dos pensamentos e visões de Ningning, ela tinha visto como Lanlan era agora.
É por isso que ela tinha reconhecido Lanlan imediatamente ao vê-la.
Muitos ao seu redor achavam que ela estava ficando senil por sentir tanta falta de Lanlan, mas na realidade, ela estava lúcida.
Ela sabia que Lanlan retornaria hoje e sabia que a jovem diante dela era de fato Lanlan.
A Vovó Zhang também tinha certeza de que Ningning era a estrela da sorte da família.
"A propósito, minha irmã provavelmente ainda não sabe que estou de volta."
De suas conversas com Xu Jinning e Xu Fanghua, Zhang Linglan tinha aprendido sobre a situação de sua irmã.
Sua irmã, Zhang Ailian, tinha se casado com Xu Aiguo da Brigada de Produção de Qinghe. Xu Fanghua era sua filha mais velha, e Ningning era a mais nova.
Ela também tinha dois filhos, Xu Xiangdong e Xu Xiangbei.
Xu Xiangdong já era casado.
"Sua irmã está na Brigada de Produção de Qinghe. Ela provavelmente ainda não sabe que você voltou. Que tal amanhã, deixar Xiuhe acompanhá-la até a Brigada de Produção de Qinghe para ver sua irmã?" A Vovó Zhang sugeriu.
"Claro."
Depois de dizer isso, Zhang Linglan abriu sua mala e tirou as especialidades e presentes que havia comprado, distribuindo-os para sua família.
Claro, ela também tinha preparado presentes para sua irmã, que planejava levar quando a visitasse no dia seguinte.
Naquela noite, eles conversaram até tarde da noite antes que Zhang Linglan finalmente fosse para a cama em sua antiga casa.
A família Zhang tinha outros quartos com roupas de cama limpas, mas Zhang Linglan não queria usá-los.
"Mãe, quero dormir com você."
"Tudo bem, nossa Lanlan vai dormir comigo hoje à noite."
Zhang Linglan se lembrou que, quando era pequena, costumava dormir com sua mãe.
Deitada na cama, sob as cobertas, a mão de Zhang Linglan estava firmemente segurada por sua mãe.
Parecia que só fazendo isso a Vovó Zhang poderia confirmar que sua filha mais nova realmente havia retornado.
"Lanlan, devemos encontrar um tempo para visitar o túmulo de seu pai. Mesmo em seu leito de morte, ele sempre estava pensando em você."
"Ok."
"Ele segurou minha mão e continuava dizendo: 'Precisamos encontrar Lanlan. Precisamos encontrar Lanlan.'"
"Velho, você pode ver isso? Nossa Lanlan voltou. Ela realmente voltou!"
"..."
Mãe e filha conversaram por muito tempo até que a Vovó Zhang finalmente adormeceu profundamente.
Pelo luar que entrava pela janela, Zhang Linglan podia ver claramente o cabelo branco de sua mãe e as rugas em seu rosto.
A aparência de sua mãe não tinha mudado muito, exceto que ela tinha envelhecido.
Enquanto Zhang Linglan a observava, ela se aninhou mais perto, como quando era criança, descansando ao lado de sua mãe, sentindo a segurança que só sua mãe podia proporcionar e inalando o perfume único de sua mãe.
Naquele momento, a Vovó Zhang, ainda dormindo, estendeu a mão e deu um tapinha gentil nas costas de Zhang Linglan, assim como ela fazia quando Zhang Linglan tinha pesadelos quando criança.
Esse gesto familiar e há muito tempo sentido fez com que as lágrimas de Zhang Linglan caíssem silenciosamente.
Ela não pôde deixar de se aconchegar ainda mais, absorvendo o calor de sua mãe.
Mãe, sua Lanlan voltou.
Lanlan nunca mais irá embora.
"Capítulo 304 – Minha Tia Voltou!
Quando Zhang Linglan acordou no dia seguinte, soube pela cunhada que sua mãe tinha ficado sentada no portão do quintal o dia inteiro, esperando por ela.
Do amanhecer ao anoitecer.
"Ela insistiu que você voltaria ontem e que tinha que esperar lá para recebê-la assim que chegasse."
"A princípio, achei que ela estava delirando. Fiquei preocupada que ela ficasse desapontada se você não voltasse."
"Mas, para nossa surpresa, você realmente voltou."
"Acho que essa pode ser a conexão especial entre mãe e filha."
Ao ouvir as palavras da cunhada, Zhang Linglan sentiu uma pontada de amargura no coração.
Então, sua mãe tinha esperado por ela o dia inteiro ontem.
Felizmente, ela tinha insistido em voltar ontem. Caso contrário, sua mãe teria esperado em vão.
Zhang Linglan sentiu que valeu a pena arrastar sua mala por aquela estrada.
Quando a Vovó Zhang acordou cedo naquela manhã, ela estava especialmente feliz. Afinal, ver sua filha mais nova, há muito perdida, ao acordar, deixaria qualquer pessoa feliz.
Depois do café da manhã, Zhang Linglan pegou suas coisas e, junto com sua cunhada, foi para a Brigada de Produção de Qinghe para encontrar sua irmã.
"Oh, essa é Lanlan, certo? Você voltou?"
"É mesmo a Lanlan. Ela se parece muito com Ningning. Sobrinhas se parecem com suas tias."
"Mais de vinte anos se passaram em um piscar de olhos, e Lanlan se tornou uma bela jovem. Ela é ainda mais bonita do que aquelas atrizes de cinema."
"A propósito, Lanlan, você é casada?"
"Lanlan, sua mãe está esperando você voltar. Agora que você voltou, você deve ser boa com ela."
"Ei, tão cedo, Xiuhua, para onde você está levando sua cunhada?"
No caminho para a Brigada de Produção de Qinghe, elas encontraram muitos moradores.
Eles estavam curiosos sobre Zhang Linglan desde ontem. Agora, tendo conhecido-a, não conseguiam parar de fazer perguntas.
Diante de tanto "entusiasmo", Zhang Linglan se sentiu um pouco sobrecarregada.
Felizmente, Bai Xiuhua estava lá para ajudar.
Bai Xiuhe era naturalmente gentil com aqueles que estavam genuinamente preocupados, mas com aqueles que estavam obviamente fofocando, ela não se incomodava muito e apenas os dispensava.
"Lanlan voltou, mas sua irmã ainda não sabe. Hoje, estou levando Lanlan para encontrar Ailian."
Com uma resposta simples, Bai Xiuhe puxou Zhang Linglan pela multidão e continuou em direção à Brigada de Produção de Qinghe.
Quanto aos sussurros e discussões atrás delas, ela não se importou.
Ontem, Bai Xiuhe descobriu que sua cunhada de quase trinta anos ainda não era casada.
Ela disse que não tinha conhecido a pessoa certa.
Bai Xiuhe e a Vovó Zhang não insistiram mais.
Para elas, o retorno de Lanlan foi o suficiente. Todo o resto era secundário.
No entanto, a notícia de que sua cunhada não era casada nessa idade poderia gerar algumas especulações na vila.
Nesta área rural, uma garota que não se casava aos vinte anos era considerada velha. Então, uma mulher solteira de quase trinta anos era vista como algo incomum.
Alguns poderiam até especular que havia algo errado com Zhang Linglan, fazendo com que ela permanecesse solteira nessa idade.
Portanto, em vez de deixar as pessoas fofocarem de forma desagradável, era melhor ignorá-las.
Bai Xiuhe tinha ouvido dizer que as pessoas nas grandes cidades gostavam de se casar tarde. Especialmente porque sua cunhada tinha morado em Hong Kong, isso era ainda mais comum.
Embora ela só tivesse se reunido com sua cunhada ontem, ela descobriu que Lanlan tinha uma personalidade muito agradável.
Com uma boa personalidade, aparência bonita e a presença de uma estrela de cinema, Bai Xiuhe acreditava que, se sua cunhada quisesse se casar, haveria muitos homens esperando por ela. Então, não havia pressa.
O que mais importava era que sua cunhada encontrasse alguém de quem ela realmente gostasse.
Enquanto as duas caminhavam, conversavam pelo caminho.
Bai Xiuhe apresentou os costumes e as pessoas da vila a Zhang Linglan, ocasionalmente compartilhando algumas anedotas divertidas.
Zhang Linglan ouviu em silêncio, ocasionalmente respondendo com algumas palavras e um sorriso gentil no rosto.
Ela respirou fundo, apreciando o ar fresco perto das montanhas, que era bem diferente da agitada e industrializada Hong Kong, com seus edifícios altíssimos e atmosfera às vezes sufocante.
Na verdade, a percepção de Zhang Linglan estava correta.
Mas também estava relacionado ao seu estado de espírito atual.
Em Hong Kong, o coração de Zhang Linglan estava fechado, e seu humor era frequentemente sombrio, como um dia chuvoso e nublado.
Agora, seu coração estava aberto, seu ânimo elevado, como um arco-íris aparecendo depois da chuva, tornando tudo mais bonito.
A Brigada de Produção de Dahe não ficava longe da Brigada de Produção de Qinghe.
Elas chegaram rapidamente.
"Ei, não é a cunhada de Ailian? Você veio para a Brigada de Produção de Qinghe? Você está aqui para ver Ailian?"
"Ei, quem é essa ao seu lado? Ela se parece muito com Ningning."
"Sim, ela é realmente bonita. Eu a acho muito notável."
Como Bai Xiuhe costumava visitar a Brigada de Produção de Qinghe para ver Zhang Ailian, alguns moradores a reconheceram.
Ao vê-la, eles a cumprimentaram calorosamente.
Eles ficaram ainda mais surpresos ao ver a jovem ao lado de Bai Xiuhe, que se parecia muito com Xu Jinning.
"Olá, tia. Esta é a irmã de Ailian, a tia de Ningning e minha cunhada, Lanlan."
"Oh, então ela é a tia de Ningning. Não admira que elas se pareçam tanto."
Foi só depois que Bai Xiuhe e Zhang Linglan se afastaram que alguém percebeu.
"Certo, eu me lembro de Ailian mencionar que ela tinha uma irmã que foi raptada quando ela era pequena."
"Será que a irmã raptada voltou?"
Suas dúvidas permaneceram sem resposta por enquanto, porque Bai Xiuhe já tinha levado Zhang Linglan à porta da família Xu.
Naquele momento, Xu Xiangdong estava segurando um saco de ração, com a intenção de ir alimentar os patos. Ele não esperava encontrar Bai Xiuhe assim que saiu.
"Tia, você está aqui?"
"Ei, Xiangdong, você está saindo?"
"Sim, eu... Ningning? Não, espere, quem é você?" O olhar de Xu Xiangdong instintivamente caiu sobre a pessoa ao lado de Bai Xiuhe enquanto eles conversavam.
À primeira vista, ele pensou que Xu Jinning tinha voltado, mas então percebeu que estava enganado.
Esta não era Ningning, mas ela se parecia muito com ela.
Xu Xiangdong ficou ali, pasmo, incapaz de entender o que estava acontecendo.
"Xiangdong, esta é sua tia."
"A propósito, onde está sua mãe?"
Xu Xiangdong apontou estupidamente para a cozinha.
Enquanto Bai Xiuhe e Zhang Linglan entravam, Xu Xiangdong permaneceu na porta, perplexo.
Levou um tempo para ele processar o que tinha acabado de acontecer.
Minha tia?
Uma tia que se parece muito com Ningning?
Ele só tinha uma tia, a irmã de sua mãe.
Mas ela não tinha sido raptada?
Espere!
Uma tia que se parece com Ningning!
Será que a tia raptada voltou?!
Xu Xiangdong voltou à realidade, esquecendo-se de alimentar os patos, e rapidamente voltou para o pátio.
Ao entrar, ele ouviu a voz de sua mãe.
Aproximando-se, ele viu sua mãe encostada na mulher que se parecia tanto com Ningning - sua tia - e chorando, repetidamente chamando "Lanlan".
Lanlan. Ele sabia que o nome de sua tia era Zhang Linglan, e tanto sua avó quanto sua mãe estavam acostumadas a chamá-la de Lanlan.
Então, foi confirmado que a pessoa à sua frente era de fato sua verdadeira tia.
Sua tia tinha voltado!
"Capítulo 305 – Estar ao seu lado é o que mais gosto
Zhang Ailian nunca esperou que fosse em uma manhã tão comum.
Ela estava ocupada na cozinha quando, de repente, sua irmã mais nova chegou.
Percebendo que sua irmã, que havia sido sequestrada por muitos anos, finalmente havia retornado, Zhang Ailian não conseguiu conter a alegria e a emoção. Ela imediatamente abraçou sua irmã e chorou alto.
Quando sua irmã foi sequestrada, ela chorou por muito tempo.
Mesmo depois, sempre que pensava nisso, ela derramava lágrimas de tristeza.
No entanto, aquelas lágrimas eram de pesar, enquanto agora eram de alegria avassaladora.
Depois de se acalmarem, as duas irmãs se sentaram para conversar. Ao saber que sua irmã poderia voltar por causa de Ningning, Zhang Ailian não ficou muito surpresa.
Ela sabia que Ningning era a estrela da sorte da família.
Ao ouvir sobre as experiências de sua irmã em Hong Kong, quando ela foi sequestrada, ela não conseguiu evitar de chorar novamente.
“…Irmã, não chore. Estou bem agora e estou em casa. É como se as dificuldades finalmente tivessem terminado”, Zhang Linglan consolou sua irmã.
“Sim, sim, as dificuldades acabaram. Nossa Lanlan tem sorte, e o melhor ainda está por vir para nossa Lanlan.”
…
Zhang Linglan e Bai Xiuhe almoçaram na casa da família Xu.
Enquanto Zhang Linglan comia a comida que sua irmã havia cozinhado, ela sabia que sua memória estava correta: a culinária de sua irmã era excelente, e a comida era a melhor que ela já havia provado.
Se não fosse pela preocupação com a velha mãe na Brigada de Produção Dahe, Zhang Linglan teria ficado na casa da família Xu naquela noite, dormido com sua irmã e conversado a noite toda.
Mas pensando em sua mãe, a quem ela acabava de retornar, ela sentiu que não era certo deixá-la tão cedo, então ela optou por voltar com sua cunhada.
No entanto, ela deixou para trás os presentes e itens que havia trazido.
Ela também prometeu voltar novamente.
À noite, quando Xu Aiguo voltou do trabalho e soube que sua cunhada sequestrada havia retornado, ele também ficou muito feliz.
…
E Zhang Linglan ficou em casa, sempre ao lado de sua mãe.
No terceiro dia após seu retorno, ela foi à montanha para prestar suas homenagens no túmulo de seu pai.
Ela se ajoelhou diante da lápide de seu pai e fez três reverências.
“Pai, Lanlan voltou.”
Você pode descansar em paz agora.
Zhang Linglan relatou suas experiências ao longo dos anos.
“Pai, na verdade, estou muito bem agora. Você não precisa se preocupar, e estou em casa.”
Então, o diretor Wang ligou, dizendo que todos os papéis haviam sido escalados e algumas cenas haviam sido filmadas, mas as cenas restantes precisavam que Zhang Linglan voltasse e as concluísse.
Depois de desligar o telefone, Zhang Linglan permaneceu em silêncio por um longo tempo.
Ao retornar para casa, ela contou para sua mãe, irmão e cunhada sobre isso.
“Lanlan, se você está ocupada com o trabalho, você deve ir”, disse a vovó Zhang após um longo silêncio.
“Mãe…” Zhang Linglan ficou momentaneamente sem palavras, sem saber o que dizer.
Neste momento, Zhang Linglan sentiu-se muito conflituosa.
Inicialmente, ela entrou na indústria do entretenimento para se tornar famosa e usar essa fama para encontrar sua família.
Na época, ela pensava que, uma vez que encontrasse sua família, se aposentaria da indústria e ficaria com eles.
No entanto, ao se envolver gradualmente na atuação, ela se viu apaixonando-se por ela. A sensação de retratar vidas diferentes parecia muito gratificante.
Lentamente, a atuação se tornou seu consolo além de procurar sua família.
Zhang Linglan admitiu que gostava de atuar.
Mas, em comparação com sua família, era insignificante e não podia ser comparado.
Então, depois de encontrar sua família, ela planejou se aposentar da atuação, mas ela tinha que terminar o filme do diretor Wang.
Primeiro, ela havia prometido fazê-lo, e Zhang Linglan valorizava seus compromissos. Em segundo lugar, foi com a ajuda do diretor Wang que ela conseguiu encontrar sua família tão rapidamente. De qualquer forma, ela tinha que completar o filme.
Zhang Linglan compartilhou seus pensamentos com sua mãe, irmão e cunhada.
Ou seja, depois de terminar este filme, ela se aposentaria da indústria!
“Mas Lanlan, essa é sua amada carreira. Quero vê-la fazendo o que você ama, não apenas ficar com esta velha senhora o dia todo”, expressou a vovó Zhang seus verdadeiros sentimentos.
Ela sabia que as crianças crescem, precisam trabalhar, casar e, eventualmente, partir.
Ela entendia isso.
Ela podia aceitar isso.
Atualmente, ela estava relutante porque Lanlan finalmente havia voltado para casa depois de tanta dificuldade.
Mas ela esperava que Lanlan trabalhasse e buscasse o que amava.
Zhang Linglan, divertida e séria, disse: “Mãe, como você sabe que estar ao seu lado não é algo que eu amo?”
Ela se sentou ereta e reiterou: “Mãe, estar ao seu lado é o que mais gosto e o que mais quero fazer agora. Nada mais é mais importante.”
A vovó Zhang olhou para sua filha mais nova e finalmente entendeu que ela era sincera.
Ela estendeu a mão, colocou a mão na cabeça de Zhang Linglan e acariciou-a com carinho, dizendo: “Tudo bem, nossa Lanlan pode tomar qualquer decisão que quiser. Eu vou te apoiar.”
Lanlan havia crescido.
Ela tinha suas próprias ideias, seus próprios pensamentos, e faria suas próprias decisões, que sua mãe tinha que respeitar.
Zhang Linglan estendeu a mão, agarrou a mão de sua mãe e a segurou com força. Ela olhou para a mão enrugada, um tanto murcha, como a casca de uma árvore velha, e a comparou com a sua.
Zhang Linglan percebeu claramente que sua mãe havia envelhecido.
Sua mãe estava realmente velha.
Para ser direto, o futuro de sua mãe era incerto, e não estava claro quantos anos ela ainda tinha.
A idade de sua mãe era considerada avançada nas aldeias vizinhas.
Embora sua mãe ainda parecesse relativamente saudável, sua cunhada mencionou que, nos últimos anos, sua mãe havia ficado frequentemente doente. Alguns anos atrás, a intensa saudade de Zhang Linglan havia levado a problemas cardíacos e a um rápido declínio na saúde.
Foi só porque ela estava determinada a esperar por seu retorno e com o apoio e a companhia de sua família que ela gradualmente se recuperou.
Mas quem pode prever o futuro?
Embora ela tivesse voltado, ela estava vinte anos atrasada.
Então, o que há de errado se ela passasse os próximos anos compensando esse tempo, ficando com sua mãe?
Zhang Linglan admitiu que queria compensar o arrependimento daqueles vinte e poucos anos.
Além disso, Zhang Linglan não queria ver sua mãe sozinha em casa enquanto seus filhos e netos trabalhavam longe, fazendo-a esperar e ansiar dia após dia.
Esperando do amanhecer ao anoitecer, de ser relativamente móvel a não poder mais andar.
E seus filhos e netos só podiam vir em casa uma ou duas vezes por ano.
Mas isso não era o que Zhang Linglan queria.
Ela queria passar o tempo restante completamente ao lado de sua mãe, garantindo que sua mãe tivesse uma velhice pacífica e feliz.
Zhang Linglan tinha um pouco de teimosia em sua natureza.
Não importa o quanto ela amasse atuar, isso não era mais importante do que sua família.
Como a família era o mais importante, ela não tomaria decisões que deixassem de priorizá-los corretamente.
Quanto ao dinheiro, a quantia que ela havia ganho era suficiente para garantir uma vida próspera para o resto de seus dias, tornando desnecessário que ela trabalhasse.
Depois de discutir com sua família, Zhang Linglan decidiu fazer as malas e ir para Pequim para terminar de filmar o filme “Sequestro”.
Depois, ela planejou discutir sua aposentadoria da indústria com a irmã Haitang e descobrir como resolver suas questões de residência e registro doméstico.
Afinal, ela estava atualmente registrada em Hong Kong, mas se quisesse se estabelecer aqui, precisaria mudar seu registro.
Ela também queria perguntar à irmã Haitang se ela gostaria de vir e se estabelecer aqui com ela.
0 Comentários