Capítulo 546: Proteja meu corpo
Se as pessoas do Portão da Medicina Celestial soubessem que Mu Yan era
descendente dos Musicistas Divinos, as consequências seriam inimagináveis.
O rosto do Imperador estava sombrio. Ele não respondeu a Leng Ye; apenas se virou
e olhou para Mu Yan.
Mu Yan o encarou, inquieta, o coração inexplicavelmente tomado por confusão.
— O que aconteceu? Liu Se, ela…
Antes que pudesse terminar a frase, sua cintura foi apertada, e ela foi
puxada com força para os braços do homem.
Em seguida, um beijo ardente e dominador caiu sobre seus lábios.
O beijo foi breve, mas carregado de saque e invasão sem limites.
Quando ele a soltou, embora tivesse durado apenas um instante, Mu Yan sentiu
as pernas fraquejarem, e seus lábios vermelhos estavam dormentes.
Ele a mordeu!
Mu Yan ergueu o rosto, querendo reclamar, mas ouviu junto ao ouvido a voz
grave e baixa do homem:
— Mu Yan, proteja bem meu corpo e espere que eu volte!
Assim que terminou de falar, a figura do homem cintilou diante de seus olhos
e desapareceu num instante.
Naquele momento, Mu Yan sentiu como se um pedaço de seu coração tivesse sido
arrancado, deixando apenas um vazio oco.
De repente, ela pareceu se lembrar de algo, e sua consciência afundou no
espaço.
Como esperado, encontrou o corpo adormecido do Imperador ali dentro — um
corpo sem vida.
Esse desgraçado… desde quando ele pode entrar no meu espaço sem a minha
permissão?
E que diabos significa “proteger meu corpo”?
Apesar de resmungar por dentro, a expressão de Mu Yan acabou relaxando.
……
Com a orientação do Rei Fantasma, o grupo deixou rapidamente a câmara de
pedra.
Descobriu-se que, depois que a câmara afundou no chão, ela havia se
conectado diretamente ao labirinto do Salão Fantasma.
Sem alguém para guiar, mesmo um especialista do nível Inato ficaria preso
ali até a morte.
Mas, da mesma forma, em caso de perigo, aquele também era o melhor
esconderijo dentro do Vale dos Fantasmas.
Além disso, o terreno do Vale dos Fantasmas era fácil de defender e difícil
de atacar, contando ainda com o gás venenoso como cobertura.
Realmente era um excelente lugar para se estabelecer.
— Senhorita Jun! — a voz de Gu Yue soou de repente, cheia de gratidão,
interrompendo os pensamentos de Mu Yan sobre as vantagens do Vale do Vento
Fantasma. — Sua graça por salvar minha vida não pode ser retribuída. Se não se
importar, este Vale do Vento Fantasma e todos os fantasmas do vale serão
entregues à senhorita. O que acha?
Mu Yan ficou atônita, quase achando que tinha ouvido errado.
— Entregar o Vale do Vento Fantasma para mim? Se não me engano, o Vale dos
Fantasmas sempre foi o principal reduto da Cidade Fantasma. Seu valor supera
até mesmo qualquer uma das cidades fantasmas sob seu comando, não é?
Gu Yue disse com um sorriso:
— A Cidade Fantasma é uma propriedade do nosso Domínio Polar. Só que, nestes
últimos cem anos, esteve sob minha administração. A senhorita Jun é a futura
senhora do nosso Domínio Polar. Quanto mais entregar um simples Vale Fantasma…
Se não fosse porque a situação do Mercado Fantasma ainda não está totalmente
clara, e eu temesse causar problemas à senhorita, até mesmo todo o Mercado
Fantasma poderia ser entregue a você.
— Isso mesmo! — Leng Ye nem esperou Mu Yan falar e já concordou. — Senhorita
Jun, eu já disse: o que você quiser, é só pedir ao nosso Senhor. Mesmo que
sejam as estrelas no céu, ele dá um jeito de arrancar para você. Quanto mais um
simples Vale Fantasma? De qualquer forma, vocês dois vão ser da mesma família
mais cedo ou mais tarde, não precisa fazer cerimônia.
Mu Yan pensou: "Oh, quem vai ser da mesma família com vocês mais cedo
ou mais tarde? Eu realmente agradeço, viu!"
Ainda assim, ao pensar que aquele Vale do Vento Fantasma, fácil de defender
e difícil de atacar, agora se tornaria sua própria fortaleza, até mesmo a
sempre calma Mu Yan não conseguiu conter um leve sorriso.
O “Acampamento Mo” e o “Acampamento Tianji” sob seu comando estavam se
expandindo, e o [Tai Xuying] também estava começando a tomar forma.
Seja em Cidade Tianyuan ou em Cidade Wangjiang, um pequeno pátio já não era
suficiente para acomodar tantas pessoas.
Agora, com o Vale do Vento Fantasma, era como entregar um travesseiro a
alguém que estava morrendo de sono.
Capítulo 547: Você não sabe de nada.
Claro que Leng Ye sabia que aquele presente tinha atingido em cheio o
coração de Mu Yan. Com um sorriso insinuante, sugeriu:
— Senhorita Jun, se achar que o nome Vale do Vento Fantasma não é bom, que
tal trocar? Por exemplo… Vale Shenyan, que tal?
“Shen” é um homófono de “Imperador”, e “Yan” é um homófono de Jun Muyan.
O Vale Shenyan — um lugar sagrado pertencente ao Imperador e à Senhorita
Jun.
Mu Yan nem precisava pensar muito para entender o que Leng Ye queria dizer.
Ela revirou os olhos, temendo que aquele sujeito que adorava ver o mundo em
caos realmente fosse concordar. Mas, ao ver Gu Yue assentir levemente com a
cabeça, disse:
— Se é assim, então aceitarei sem cerimônia. Mas o Vale do Vento Fantasma é
grande demais, fico até constrangida em aceitar. Como compensação, fornecerei à
Cidade Fantasma uma grande quantidade de pílulas e medicamentos místicos para
leilão de uma só vez. O mercado poderá ficar com 30% de taxa de intermediação,
de acordo com o preço de mercado.
Gu Yue ficou ligeiramente atônito e nem teve tempo de responder.
O Juiz Liu já havia gritado “Meu Deus!” e avançado de repente.
— Senhorita divina, é sério isso? A senhorita não só vai fornecer
medicamentos místicos, como também aqueles que a própria senhorita refina, e
ainda vai permitir que sejam vendidos no Mercado Fantasma? Ah, ah… maravilhoso!
A partir de hoje, a senhorita é o sustento deste velho aqui! Deixe este velho
trabalhar como um boi ou um cavalo para a senhorita…
Gu Yue e os Guardiões Preto e Branco ficaram olhando aquela cena,
completamente boquiabertos.
Por fim, Bai Wuchang não conseguiu se conter e disse:
— Não são apenas alguns medicamentos místicos e pílulas? No nosso Mercado
Fantasma não falta quem venda isso. Até pílulas refinadas pelo mestre da Seita
Tiandao passam pelas mãos da Cidade Fantasma para leilão, e não são poucas. Juiz
Liu, precisa mesmo fazer tanto alarde?
— Você não entende nada! — naquele momento, o Juiz Liu esqueceu
completamente a postura humilde e berrou. — Como as pílulas e medicamentos
místicos da nossa senhorita podem ser comparados aos de gente comum? Hmph! Já
que os dois guardiões não acreditam, quando os medicamentos da senhorita
chegarem, não venham disputar com este velho aqui!
Os dois guardiões ficaram ainda mais intrigados, mas logo exibiram um ar de
desdém.
— Fique tranquilo. Não passam de algumas pílulas. Nem mesmo damos
importância às pílulas de quarto grau refinadas por Jian Feng. Por que
disputaríamos essas com você?
No entanto, pouco tempo depois, ambos se arrependeriam profundamente das
palavras ditas naquele dia.
Gu Yue, que inicialmente queria dizer que não precisava de medicamento algum
— afinal, realmente não dava valor às pílulas comuns do continente —, de
repente ouviu Leng Ye comentar ao lado:
— Você é mesmo sortudo. Eu implorei tanto à senhorita Jun e só consegui
algumas poucas. E vocês, sem fazer nada, vão receber uma grande quantidade.
Gu Yue: “…”
Agora ele estava realmente curioso.
Neste
continente de artes marciais não há poder espiritual; os medicamentos refinados
não passam de pílulas pela metade do nível dan.
Além
disso, mesmo as pílulas refinadas pelos famosos mestres alquimistas do
continente eles nunca deram a mínima importância.
Será que
as pílulas feitas por Jun Muyan eram realmente tão milagrosas assim?
—
Senhorita divina, só vai fornecer um lote? — o Juiz Liu estava tão animado que
quase se jogou para abraçar as coxas dela. — Já que vai dar, então dê mais!
Principalmente as pílulas que a própria senhorita refina, não pode me dar uma
agora? Igual àquela que eu comi! Este velho aqui está morrendo de curiosidade:
como pode uma única pílula bloquear o golpe de um guerreiro inato de alto
nível…
Mu Yan o
chutou sem cerimônia, com expressão impassível, e seguiu rapidamente em direção
ao salão principal.
Capítulo 548: Um verdadeiro animal
No salão,
o Doutor Song e os outros aguardavam ansiosos.
Ao vê-la
sair, ficaram radiantes de alegria.
—
Garotinha, você está bem? — o Doutor Song correu até ela, examinando-a de cima
a baixo.
Depois de
confirmar que ela não estava gravemente ferida, soltou um suspiro de alívio.
Mu Yan
deixou que a puxassem e examinassem, como se fosse realmente uma menina
indefesa, sem demonstrar qualquer impaciência.
Aqueles
velhos mestres talvez fossem vaidosos e um pouco egoístas, mas no momento mais
crítico não pensaram em se proteger; tampouco esqueceram de Mu Yan.
— Mamãe.
Xiaobao,
segurando o coelho, aproximou-se por trás e segurou a mão de Mu Yan.
Depois de
sair do Salão dos Fantasmas, Mu Yan havia tirado Xiaobao e o coelho gordo do
espaço.
Só que,
não se sabe o que o coelho encontrou pelo caminho, pois de repente saiu
correndo com Xiaobao atrás, e agora estavam apenas retornando.
O menino
de pele clara como jade em pó apareceu de repente e chamou Mu Yan de mãe.
O Doutor
Song e os demais ficaram completamente atônitos.
—
Garotinha, você… você… você já tem um filho?!
— Este é meu filho, Xiaobao. — Mu Yan sorriu levemente, puxando o menino
para frente. — Xiaobao, cumprimente o vovô.
O rostinho de Xiaobao era claro e frio, mas sua voz saiu nítida e educada:
— Olá, vovôs.
Droga—
Um grupo de médicos já bem passados dos cinquenta sentiu como se uma flecha
tivesse atravessado o coração.
Parecia que o coração inteiro tinha derretido.
Como pode existir uma criança tão fofa debaixo deste céu?!
— Xiaobao, venha cá! Isto aqui é um medicamento misterioso que o Vovô Song
refinou pessoalmente, vou dar para você.
— Xiaobao, olha só os tesouros do vovô! Se gostar de alguma coisa, é só
escolher.
Num instante, um bando de velhinhos empolgados cercou aquela pequena bolinha
fria de leite.
A cena era simplesmente cômica demais para descrever.
Xiaobao finalmente conseguiu se livrar do entusiasmo dos “vovôs” e se
escondeu atrás de Mu Yan.
O rostinho sério estava tenso, revelando um leve ar de resistência, e ele
murmurou baixinho algo incompreensível.
Mu Yan achou a expressão dele tão adorável que não resistiu: abaixou-se,
pegou-o no colo e deu um beijo estalado na bochecha macia.
Ela estava prestes a perguntar o que ele e o coelho gordo tinham aprontado
agora há pouco, quando ouviu o Doutor Song dizer:
— Garotinha, seu filho já é tão grandinho… você já é casada? O pai da
criança é…
Ao fazer essa pergunta, o Doutor Song parecia ao mesmo tempo constrangido e
irritado.
Porque, olhando para a idade de Mu Yan, ela parecia ter no máximo vinte
anos.
E Xiaobao já tinha quatro ou cinco.
Ou seja, quando Mu Yan engravidou de Xiaobao, tinha apenas quatorze ou
quinze anos.
Que tipo de homem é um animal desses? Começar com uma menina tão nova e
ainda deixá-la carregar uma criança sozinha.
Aqui está
a tradução revisada e mais natural do trecho:
O Leng
Ye, que estava ao lado, imediatamente bufou de indignação e assentiu com a
cabeça.
— Não sei
qual desgraçado foi o culpado! Ele realmente se aproveitou da jovem senhorita
naquele momento… Um verdadeiro pervertido, desprezível e sem vergonha! Se eu
encontrar esse canalha, com certeza o farei em pedaços!
Mu Yan
sorriu levemente e beijou o rostinho de Xiao Bao.
Aquela
lembrança de tantos anos atrás era, de fato, humilhante — algo insuportável de
recordar.
Mas
também lhe dera o presente mais precioso do mundo.
Ela estava
prestes a responder quando, de repente, uma figura entrou cambaleando pela
porta, os olhos cheios de pânico e terror.
— Salve…
salve… ajudem! Rei Fantasma, salve-me…!
Antes que
pudesse terminar a frase, o homem vestido com trajes sombrios caiu pesadamente
no chão, cuspindo uma grande quantidade de sangue.
O que
chocou a todos foi que o sangue que ele expeliu era negro-avermelhado — e
estava repleto de densos insetos pretos.
Assim que
o sangue foi lançado, aqueles insetos, como se tivessem sentido o cheiro de uma
comida deliciosa, dispararam como relâmpagos na direção de todos.
— Ah! O
que é isso?!
Aqui está
a tradução revisada e fluida do trecho:
Todos no
salão entraram em pânico, e gritos ecoaram um após o outro.
Vendo que
os insetos estavam prestes a subir nos corpos de vários médicos, Mu Yan reagiu
rapidamente. No mesmo instante, convocou a Cítara Celestial Demoníaca; o som
límpido do instrumento ressoou pelo ar.
A
habilidade [Mãos Sagradas Tecendo] foi ativada imediatamente.
Os
insetos negros foram bloqueados e não conseguiram avançar.
O Rei
Fantasma também reagiu de imediato.
Ele
inspirou profundamente e, de repente, soprou com força. A energia mística que
saiu de sua boca transformou-se em chamas no ar, queimando ferozmente.
Em pouco
tempo, os pequenos insetos espalhados pelo salão foram reduzidos a cinzas.
Contudo,
a mudança fora rápida e imprevisível demais. Ainda assim, alguns membros do
Vale Fantasma e um médico haviam sido atingidos pelos insetos. Seus rostos
ficaram pálidos como papel e, em pouco tempo, caíram no chão, contorcendo-se em
dor.
Mu Yan
apressou-se e distribuiu pílulas negras às pessoas que haviam sido infestadas,
garantindo que os insetos dentro de seus corpos não se espalhassem ainda mais.
Porém, em
um curto espaço de tempo, os vermes dentro deles haviam passado de um ou dois
para centenas.
Eliminá-los
completamente em pouco tempo — até mesmo para Mu Yan — era impossível.
— Isso…
que diabos é isso?
Ao olhar
para os corpos dos insetos reduzidos a cinzas negras, o doutor Song e os outros
ficaram extremamente pálidos, alguns chegando a vomitar.
A
expressão de Gu Yue estava ainda pior do que a deles.
— É Liu
Se… Maldito seja! Antes de morrer, esse monge ainda conseguiu nos armar uma
armadilha!
Vendo o
olhar confuso de todos, Gu Yue explicou com voz grave:
— No
corpo de Liu Se provavelmente foi implantada a Mãe do Casulo do Bicho-da-Seda
Dourado.
O [Casulo
do Bicho-da-Seda Dourado] é um tipo único de antídoto venenoso do
Continente Celestial.
Segue a
tradução fluida do trecho:
Entre as
Dez Grandes Maravilhas da [Tianyimen], o Casulo do Bicho-da-Seda
Dourado só pode ser classificado entre as posições mais baixas.
Ainda
assim, no continente, já é algo que desafia os céus.
Quando
Liu Se cometeu um erro no passado, foi punida com a implantação do Casulo do
Bicho-da-Seda Dourado em seu corpo.
Como no
continente não há poder espiritual suficiente para alimentá-lo, o Casulo não
podia ser nutrido adequadamente. Assim, começou a corroer o corpo de Liu Se,
fazendo-a parecer um verdadeiro espectro.
Para se
proteger, Liu Se passou a absorver a energia da própria carne apodrecida e a
transformá-la em energia demoníaca para alimentar o Casulo.
Após
centenas de anos de “nutrição”, o Casulo do Bicho-da-Seda Dourado tornou-se
algo extremamente yin, perverso e maligno.
Quando o
corpo de Liu Se morreu, era lógico supor que o Casulo do Bicho-da-Seda
Dourado também morreria junto.
Mas
ninguém esperava que, antes de entrar na câmara de pedra, Liu Se tivesse
liberado a “mãe” do Casulo.
A matriz
não possui corpo físico; sem nutrientes, deveria perecer imediatamente.
Porém,
para sobreviver, o Casulo do Bicho-da-Seda Dourado começou a se dividir,
gerando incontáveis “filhotes”, que passaram a devorar tudo ao redor para obter
os nutrientes de que necessitam.
Se não
for detido imediatamente, temo que em pouco tempo todo o Vale Fantasma seja
completamente devorado pelo Casulo do Bicho-da-Seda Dourado.
Mesmo
que, no fim, esses casulos não sobrevivam por falta de um hospedeiro principal,
todas as pessoas do Vale Fantasma serão arrastadas para a morte junto com eles.
Ao pensar
nessa possibilidade, Gu Yue mal conseguia conter o desejo de cortar o corpo de
Liu Se em mil pedaços.
Os rostos
de todos ficaram pálidos, sem qualquer traço de cor.
Na
explicação de Gu Yue, ele omitiu deliberadamente a parte sobre o Continente da
Cultivação e a Seita da Medicina Celestial.
Segue a
tradução do trecho:
Contudo,
apenas ao observar a velocidade aterrorizante com que aqueles [Casulos do
Bicho-da-Seda Dourado] devoravam e se multiplicavam, já era possível
imaginar o quão terrível aquela coisa era.
— O que
diabos está acontecendo agora? Existe alguma maneira de nos livrarmos dessa
coisa nojenta?
Capítulo 550: Devorando sem distinção
Gu Yue e
Leng Ye trocaram um olhar. As rugas entre suas sobrancelhas se aprofundaram
ainda mais.
— A única
maneira de resolver a crise atual é encontrar a localização da matriz do Casulo
do Bicho-da-Seda Dourado e destruí-la.
—
Contudo, a matriz não teme água nem fogo. É dura como ferro, quase invisível, e
cada centímetro de sua “pele” possui bocas minúsculas extremamente venenosas.
Não só é difícil encontrá-la… como, mesmo que a encontremos, não conseguiremos
eliminá-la em pouco tempo.
— E esse
tempo já é suficiente para que o Casulo do Bicho-da-Seda Dourado devore todo o
Vale do Vento Fantasma.
Por um
momento, todo o salão mergulhou em silêncio.
O coração
de cada pessoa parecia esmagado por uma enorme pedra.
Mesmo Mu
Yan não tinha solução naquele instante.
Ela podia
eliminar os parasitas que já haviam invadido aquelas pessoas, mas se a matriz
do Casulo não fosse destruída, a velocidade com que ela os matava jamais seria
maior do que a velocidade com que a matriz os gerava.
A
atmosfera alegre que havia tomado conta do salão pouco antes desapareceu
completamente.
Os rostos
de todos estavam carregados de desespero.
Do lado
de fora, todo o Vale do Vento Fantasma provavelmente já havia sido tomado pelas
larvas.
Se
saíssem agora, seria morte certa.
Talvez,
com o nível atual de Mu Yan, ela pudesse garantir que não seria corroída pelas
larvas.
Mas não
conseguiria proteger todos naquele vale.
De tempos
em tempos, gritos agonizantes ecoavam do lado de fora — vozes dos fantasmas
sendo devorados pelas crias.
— O que
devemos fazer? Como vamos encontrar a matriz do Casulo do Bicho-da-Seda
Dourado?
Segue a
tradução:
Mu Yan
franzia a testa, concentrada em pensar numa solução.
De
repente, o coelho gorducho nos braços de Xiaobao se debateu e saltou para o
chão.
— Tutu,
não sai correndo por aí! — Xiaobao gritou, apressando-se em segui-lo.
Viram
então o coelho puxar de um canto do salão um verme dourado, redondo.
O inseto
era extremamente bonito, completamente diferente daquelas larvas feias de olhos
frios.
Quando
batia levemente as asas, emitia até um brilho radiante.
O coelho
gordo encarava o verme dourado com os olhinhos redondos brilhando.
Antes que
Xiaobao chegasse até ele, abriu a boca e — nhac! — engoliu o inseto de uma vez.
— Tutu!
Já está comendo coisa de novo! — Xiaobao o repreendeu com desagrado. — Mamãe
disse que comer coisa suja dá dor de barriga!
Como se
quisesse provar que Xiaobao estava certo, o rosto do coelho gordo se contorceu
de repente.
A
expressão era como se tivesse engolido algo intragável… ou uma mosca.
Logo
depois, abriu a boca e, com um “puff”, cuspiu o verme dourado.
Que nojo!
Que cheiro rançoso! Nada parecido com o que ele costumava comer!
O coelho
gordo balançou seu corpinho rechonchudo e, ofendido, esfregou-se na perna do
pequeno mestre em busca de consolo.
Xiaobao o
pegou no colo, pronto para dar mais algumas broncas.
Nesse
momento, Gu Yue pareceu despertar de um sonho e gritou:
— Casulo
do Bicho-da-Seda Dourado —!!!
— O quê?
Isso é o Casulo do Bicho-da-Seda Dourado?!
— Quer
dizer que, se matarmos esse Casulo, estaremos salvos?!
Todos se
aproximaram rapidamente.
O Rei Fantasma Gu Yue tirou um pequeno capuz e, com um movimento no ar,
lançou-o para baixo.
O verme dourado, que originalmente queria fugir, ficou preso dentro dele,
sem conseguir escapar.
Em seguida, todos os presentes começaram a pensar em todos os métodos
possíveis.
Fogo, areia venenosa, lâminas, esmagamento, venenos… praticamente todos os
meios imagináveis foram usados.
Mas não havia maneira alguma de causar dano àquele pequeno inseto dourado.
E, porque a crisálida do Bicho-da-Seda Dourado estava sendo atacada, as
larvas do lado de fora tornaram-se cada vez mais frenéticas.
Nesse momento, ao redor do salão, só se ouvia o som da barreira sonora que
Mu Yan havia erguido com a técnica [Mãos Sagradas Tecendo o Céu].
0 Comentários