Capítulo 34

 

Quando o guarda respondeu que tinha acontecido à meia-noite da noite passada, Pei Ying estremeceu violentamente, o ar em seu peito parecendo desaparecer, seus pulmões colapsando a ponto de uma dor excruciante.

Medo, pânico, desamparo.

Todas as emoções negativas a inundaram como uma onda, ou como as mãos de espectros de água a arrastando cada vez mais fundo em um abismo frio e sem esperança.

Se houvesse fantasmas e deuses neste mundo, então a própria natureza devia ser um deles. Vales podiam se separar, rios podiam secar—tudo em um piscar de olhos.

Pei Ying se lembrou de uma colega de quarto de seus tempos de pós-graduação, uma garota das montanhas. Uma noite, enquanto conversavam sobre o passado, a colega de quarto mencionou que quase nunca tinha nascido.

A vida nas montanhas era dura, e muitas famílias lutavam apenas para colocar comida na mesa. Algumas tiveram que recorrer a medidas desesperadas para sobreviver.

Alguns partiram para encontrar trabalho em outro lugar.

Os avós de sua colega de quarto tinham feito exatamente isso, confiando seus filhos aos cuidados dos idosos enquanto procuravam trabalho longe de casa. Um dia, quando voltaram para uma visita, seu filho mais novo—o pai de sua colega de quarto—ficou tão feliz em vê-los que não suportou se separar deles novamente. Então, antes que seus pais partissem mais uma vez, ele se escondeu secretamente dentro de sua bagagem.

Foi só quando chegaram à estação que o casal descobriu que seu filho mais novo havia embarcado escondido. Na época, levá-lo junto não era viável, então eles decidiram mandá-lo de volta.

Mas, naquele momento, o terremoto atingiu.

A estação tremeu violentamente, painéis do teto desabando. O casal teve a sorte de escapar ileso, mas assim que os tremores diminuíram, eles abandonaram seus planos de partir imediatamente e, em vez disso, voltaram para casa.

Com seu filho a tiracolo, eles refizeram seus passos—apenas para se depararem com a devastação.

Sua aldeia, aninhada entre duas montanhas, havia desaparecido. Os dois picos haviam desabado em um, engolindo tudo no meio—pessoas, árvores, tudo—sem deixar vestígios.

Pei Ying ainda se lembrava do terror no rosto de sua colega de quarto ao relatar a história. Embora só a tivesse ouvido de seu pai, a maneira como ele a contou deixou uma marca indelével nela.

Se seu pai não tivesse se escondido naquela bagagem, ele teria sido enterrado junto com seus avós e irmãos sob as montanhas.

Além da história de sua colega de quarto, Pei Ying também tinha visto cobertura de notícias sobre os esforços de ajuda em terremotos.

Arranha-céus engolidos pela terra ou derrubados lateralmente, estradas de asfalto partidas ao meio—se estruturas de aço e concreto podiam ser reduzidas a escombros, que esperança tinha a mera carne e osso?

"Várias aldeias severamente afetadas, centenas de casas destruídas, vítimas estimadas em milhares."

"Meia-noite da noite passada."

As palavras do guarda ecoaram implacavelmente em seus ouvidos, fazendo sua cabeça latejar.

Naquele momento, Pei Ying teve apenas um pensamento: ela tinha que encontrar sua filha. Ela tinha que salvá-la. Sua filha não podia ser machucada.

Ela tinha acabado de se reunir com sua filha—ela não suportaria a dor de perdê-la novamente.

Se algo acontecesse com sua filha, ela também não gostaria de viver…

Mas como ela poderia procurar? Quem ousaria se aventurar na zona de desastre por ela?

"Estou ciente da situação. Pode sair."

Uma voz profunda e firme veio de trás dela, puxando seus pensamentos dispersos de volta como uma mão invisível a puxando da névoa do desespero.

Pei Ying se virou rapidamente.

Ela ainda estava em seus braços, seus longos membros a envolvendo. Quando ela ergueu o olhar para encontrar seus olhos escuros e indecifráveis, sua primeira tentativa de falar não passou de um suspiro.

Ela respirou fundo, forçando-se a firmar a voz. "General, você poderia enviar homens para procurar minha filha?"

Ela sabia que sua filha era guardada por cinquenta cavaleiros de Youzhou, mas também sabia que grandes terremotos eram sempre seguidos por tremores secundários. Enviar uma equipe de resgate agora poderia significar que nenhum deles voltaria.

Ela não podia deixá-lo tratar aquelas vidas como descartáveis. "E General, seus cavaleiros estão lá também. Você se importa com seus soldados como se fossem seus—você não os abandonaria, não é?"

Huo Tingshan estudou seus olhos avermelhados. Com toda a cor drenada de seu rosto, sua pele de porcelana parecia quase translúcida, exceto pelo tom rosado que persistia em suas pálpebras e lábios. Seus olhos cheios de lágrimas refletiram sua imagem claramente mais uma vez.

"Madame, após uma grande convulsão da terra, sempre haverá tremores secundários", disse Huo Tingshan, sua expressão indecifrável.

Pei Ying mordeu o lábio, buscando algo—qualquer coisa—que pudesse influenciá-lo.

Mas o tempo era curto demais. A notícia do terremoto a deixou com a mente em branco.

Ela não conseguia pensar em nada.

Tudo o que ela conseguia ver eram seus olhos afiados e estreitos, refletindo seu próprio desespero.

Seus cílios tremeram quando ela estendeu a mão para a dele—a primeira vez que ela iniciou o contato. "General, você vai me ajudar a encontrar minha filha?"

Quase no momento em que seus dedos roçaram sua palma, sua mão grande se fechou em torno da dela, engolindo seus dedos esbeltos completamente.

As almofadas ásperas de seus dedos traçaram o dorso de sua mão. "Então a Madame está dizendo que se eu concordar em enviar homens para procurar sua filha, você se tornará voluntariamente minha mulher?"

A palavra "sim" quase escapou de seus lábios antes que os últimos vestígios de sua racionalidade a puxassem de volta.

Ela balançou a cabeça lentamente.

Huo Tingshan parou, franzindo a testa enquanto abria a boca para falar—mas então ela acrescentou: "Posso passar algumas noites com você."

Seu cenho se suavizou ligeiramente, apenas para retornar. "Por que apenas um caso passageiro?"

Ele estava a léguas de distância de seu falecido marido em todos os aspectos. Por que ela ainda estava tão determinada a mantê-lo à distância?

Vendo-o desviar do assunto, Pei Ying sentiu a frágil esperança que ela havia reunido desinflar como uma pele de vinho perfurada.

Ela tentou soltar a mão.

Mas ele não soltou.

Huo Tingshan observou o desespero cintilar em seu rosto, a luz em seus olhos diminuindo ainda mais. Com um estalar suave de língua, ele cedeu. "Tudo bem. Eu concordarei—cinco noites serão suficientes."

Na verdade, uma noite geralmente era suficiente para ele se cansar de uma mulher. Mas, dado o tempo que ele a desejava, algumas noites extras não fariam mal.

Após essas cinco noites, ele estaria satisfeito e finalmente poderia tratar a Madame Pei com nada além de respeito.

Pei Ying não esperava essa reviravolta repentina. Atordoada por um momento, a luz retornou aos seus olhos. "Obrigada, General."

"Meu senhor, você não deve."

Chen Shichang foi o primeiro a se opor quando Huo Tingshan transmitiu sua decisão. "Mesmo que devamos organizar um resgate, agora não é o momento. Após um terremoto tão massivo, os tremores secundários são inevitáveis nos próximos dias. Enviar homens agora seria muito perigoso."

Os outros expressaram sua concordância.

"Grande General, o Conselheiro Chen fala com sabedoria. Um terremoto dessa escala não é um assunto trivial. Se outro atingir enquanto nossas forças estão a caminho de Changping, isso causaria um golpe devastador ao exército de Youzhou."

"De fato, acabamos de garantir Jizhou. E se nossas forças sofrerem perdas agora e outros aproveitarem a oportunidade para roubar nossa vitória arduamente conquistada?"

"Grande General, isso é meramente Jizhou, não nossa própria Youzhou. Por que devemos nos esgotar em esforços de resgate? Esperar alguns dias até que a situação se estabilize antes de implantar tropas dificilmente seria tarde demais."

"Por favor, reconsidere, meu senhor."

"Grande General, imploramos que reconsidere."

...

No estudo espaçoso, uma multidão de generais e estrategistas se revezava expressando suas preocupações ao homem sentado na cabeceira da sala.

Qin Yang, notando o silêncio prolongado de Gongsun Liang, se aproximou silenciosamente e sussurrou: "Mestre Gongsun, talvez você também possa aconselhar o Grande General? Ele tem sua opinião em alta consideração—suas palavras podem influenciá-lo."

Gongsun Liang acariciou sua barba. "Acredito que a persuasão é inútil aqui—e desnecessária."

Qin Yang ficou surpreso. "Por que você diz isso?"

Gongsun Liang apenas sorriu, não oferecendo nenhuma explicação.

No momento em que a notícia do terremoto no Condado de Changping chegou a eles, seu senhor estava ansioso para despachar tropas imediatamente. Se Pei Ying não tivesse influenciado essa decisão, Gongsun Liang queimaria sua preciosa barba em descrença.

Afinal, a menina dos olhos de Pei Ying—aquela jovem Lady Meng—estava atualmente no Condado de Changping.

Mesmo que as três mil tropas de resgate perecessem completamente, o preço valeria a pena se garantisse a gratidão e a lealdade inabalável de Pei Ying no futuro.

Por mais frio que fosse, tais verdades existiam.

Algumas pessoas eram simplesmente mais valiosas do que outras—valendo mais do que milhares de cavaleiros blindados.

Mantendo esses pensamentos para si mesmo, Gongsun Liang finalmente falou quando Sha Ying sutilmente o instigou a se juntar ao coro de dissidentes—mas suas palavras foram o oposto do que eles esperavam: "Acredito que a decisão de nosso senhor é muito perspicaz."

A sala caiu em um silêncio atordoado.

"Mestre Gongsun?"

"Mestre Gongsun!"

Só então Huo Tingshan ergueu o olhar para encontrar o de Gongsun Liang. Seus olhos se encontraram, e a expressão astuta e brilhante do velho quase fez Huo Tingshan rir.

Essa raposa velhinha sabia exatamente o que estava acontecendo.

Um único olhar foi suficiente para um entendimento tácito.

Gongsun Liang endireitou-se, adotando um tom solene. "Ouçam-me, todos vocês. Jizhou já está em posse de nosso senhor, mas, como todos sabemos, além do prestígio de esmagar os Lenços Azuis, não temos nenhuma base real aqui. Este terremoto apresenta uma oportunidade—se nosso exército de Youzhou agir rapidamente para ajudar as pessoas, podemos cimentar a reputação de benevolência de nosso senhor. Podemos mostrar ao mundo que nossas forças não são apenas um exército feroz, mas também um exército de retidão."

Um dissidente protestou: "Mestre Gongsun, a reputação pode ser construída gradualmente. Os riscos agora são muito grandes—é como tirar castanhas do fogo. Um único passo em falso poderia nos custar toda Jizhou."

Gongsun Liang sorriu. "Riscos, sim—mas nenhuma recompensa vem sem ousadia. Muitos estudiosos e talentos ainda hesitam em prometer lealdade. Esta pode ser nossa chance de conquistá-los."

Antes que outra objeção pudesse surgir, Huo Tingshan interrompeu: "Minha decisão é final. Sem mais debates."

Todo homem naquela sala—se general ou estrategista—devia sua posição ao próprio Huo Tingshan. Nenhum foi herdado da velha guarda de seu pai, que há muito havia desaparecido do círculo íntimo com a idade.

Conselhos eram apenas isso—conselhos. A chamada final era apenas sua.

As ordens para a missão de resgate se espalharam como fogo, e os preparativos começaram a sério.

Esta não era uma campanha de conquista, então enormes máquinas de cerco, como mantos e carroças de madeira, foram deixadas para trás, substituídas por suprimentos adicionais.

No pátio traseiro da residência do Governador, Pei Ying apressadamente embalou um pequeno embrulho, pronta para se juntar às tropas de resgate ao Condado de Changping.

Mas assim que ela terminou e caminhou em direção à porta, Huo Tingshan a interceptou, vindo do conselho.

Ele estendeu a mão para o embrulho em suas mãos. "Minha senhora, você deve ficar aqui e esperar boas notícias."

Pei Ying balançou a cabeça, escondendo o embrulho atrás das costas. Inquieta com a preocupação, ela não suportava ficar. "General, eu devo ir com o exército. Eu tenho que encontrar minha filha."

Huo Tingshan encurtou a distância, um braço envolvendo sua cintura para mantê-la parada enquanto o outro alcançava atrás dela para pegar o embrulho. "O Condado de Changping está em ruínas. Limpar estradas e administrar os sobreviventes esgotará nossos recursos—não teremos homens para poupar para sua proteção."

""Eu não preciso de proteção. Posso cuidar de mim mesma." Pei Ying se recusou a ceder.

A força de Huo Tingshan era avassaladora. Enquanto a alça do feixe escorregava aos poucos de sua mão, os olhos de Pei Ying avermelharam nos cantos. Percebendo que não poderia vencer essa queda de braço, ela soltou a alça no último momento e, em vez disso, agarrou seu pulso grosso. "General, juro que não serei um fardo. Eu... eu até conheço algumas técnicas de resgate. Eu poderia ajudar. Por favor, me deixe ir."

No momento em que seus dedos tocaram sua pele, as veias ao longo de seu pulso pulsaram violentamente.

Huo Tingshan olhou para ela. Ela estava quase encostada em seu peito, olhando para cima com olhos como lagos cintilantes, como se a luz das estrelas dispersas tivesse sido esmagada em suas profundezas.

Sua respiração veio rapidamente de seu pedido anterior, quente e doce de seus lábios entreabertos - uma atração tácita.

Pei Ying sentiu a mudança em seu olhar, seus olhos escurecendo em águas abissais onde sombras monstruosas espreitavam por baixo, revelando apenas a mais tênue sugestão de sua presença.

Sua coluna enrijeceu, a nuca formigando sob seu escrutínio.

No entanto, ela não desviou o olhar. Seu olhar permaneceu teimoso, quase desafiador.

"...Muito bem."

...

"O quê? Grande General, você está liderando as tropas para o Condado de Changping?" Xiong Mao empalideceu. "Mas antes, no conselho, você—"

Sob o olhar de Huo Tingshan, a voz de Xiong Mao se calou, engolindo o resto de sua objeção.

Somente quando ele se calou, Huo Tingshan retirou seu olhar vagarosamente. "Se vamos fazer isso, faremos direito."

Quando chegou a hora de partir, Xiong Mao ficou atordoado ao encontrar não apenas Huo Tingshan, mas também Pei Ying entre as fileiras.

"Sha Ying", ele resmungou, "A Madame Pei também está vindo? Isso é loucura."

Sha Ying olhou para ele com uma mistura de exasperação e decepção: "É melhor você manter essas palavras entre nós. Se você sair por aí dizendo isso, será punido - e você sabe como o General lida com a disciplina."

Xiong Mao imediatamente se calou, como se estivesse mudo.

Sha Ying voltou seu olhar para a carruagem onde Pei Ying estava sentada, seus olhos aguçados com um novo escrutínio.

Uma mulher capaz de influenciar as decisões do General pode não permanecer apenas uma conselheira por muito tempo.

O exército partiu.

Anteriormente, Pei Ying havia levado três dias para viajar do Condado de Changping para o Condado de Yuanshan de carruagem com o exército.

Agora, indo para o Condado de Sanxiang sob a jurisdição de Changping, a jornada foi muito mais curta. Em primeiro lugar, eles estavam marchando em ritmo acelerado, mal parando a cada dia. Em segundo lugar, a localização do Condado de Sanxiang era um tanto peculiar - ficava na extremidade de Changping, perto da fronteira de Yuanshan e de outro condado. Depois de um dia e meio de marcha forçada, a vanguarda entrou no território de Sanxiang.

Mas então, surgiu um obstáculo.

"General, a estrada principal à frente está bloqueada por pedras", relatou Xiong Mao, voltando da frente.

Huo Tingshan foi inspecioná-la pessoalmente.

De fato, a estrada era intransitável - um deslizamento de terra havia mandado pedras maciças rolando, aterrissando diretamente no meio do caminho oficial. Restavam apenas vãos estreitos nas laterais, mal largos o suficiente para um único cavalo passar.

A cavalaria poderia se virar, e a infantaria poderia se espremer, mas as carroças de suprimentos não conseguiam passar.

Com a parada repentina do exército, Pei Ying levantou a cortina da carruagem e perguntou a Chen Yuan ao seu lado o que havia acontecido.

"A estrada à frente está bloqueada por pedras caídas", explicou Chen Yuan. "O General ordenou que os homens a limpassem."

Pei Ying franziu os lábios.

Embora ainda fosse o começo do dia, dois dias inteiros já haviam se passado desde que o terremoto atingiu Changping.

A janela de ouro para o resgate pós-desastre era de três dias - e a maior parte desse tempo já havia passado.

"Capitão Chen", perguntou Pei Ying, "você sabe a que distância estamos dos campos medicinais de Honghu?"

Chen Yuan sabia. "Cerca de dez li."

Os olhos de Pei Ying se iluminaram.

Dez li - cinco quilômetros.

"Se as carruagens não podem passar, os cavalos podem? Se sim, poderíamos cavalgar à frente?", ela insistiu.

Chen Yuan confirmou que os cavalos podiam passar, mas não respondeu sua segunda pergunta. Se eles podiam cavalgar à frente não era da alçada dele.

Pei Ying entendeu. Ela saiu da carruagem.

Para esta missão de socorro, as vestes das mulheres teriam sido impraticáveis, então ela havia mudado para trajes masculinos.

Seu cabelo escuro estava preso simplesmente com uma fita, e ela usava uma túnica preta escura com uma gola direita cruzada, presa na cintura por um cinto escarlate. O gancho de jade acentuava sua estrutura esbelta, emprestando-lhe um ar de elegância nítida, em vez de sua graça suave habitual.

Depois de desembarcar, Pei Ying não avistou Huo Tingshan e adivinhou que ele deveria estar na frente.

Depois de um momento de reflexão, ela caminhou para frente.

Cinco minutos depois, ela viu a figura familiar.

Ele havia desmontado e estava com vários oficiais diante das pedras, observando os soldados trabalharem para limpá-las.

Ao se aproximar, ela ouviu fragmentos de sua discussão - levaria pelo menos mais uma hora para limpar o caminho.

"Madame Pei?" Qin Yang a notou primeiro.

Com sua voz, a figura alta no centro do grupo fez uma pausa, então se virou. "O que a traz aqui, Madame?"

Não querendo perder tempo, Pei Ying foi direto ao ponto. "General, os campos medicinais estão a apenas dez li de distância. Gostaria de cavalgar à frente a cavalo."

Huo Tingshan levantou uma sobrancelha. "Você sabe montar?"

"Claro que não", disse Pei Ying com naturalidade, "mas posso pedir a alguém para me levar."

Cinco quilômetros a cavalo não levariam muito tempo.

"Ah? E em quem você estava pensando?", os lábios de Huo Tingshan se curvaram ligeiramente.

"Chen—"

No momento em que o nome deixou seus lábios, o ar em torno de Huo Tingshan mudou.

Onde ele estava relaxado, até preguiçosamente divertido, agora seus olhos se tornaram frios, embora o leve sorriso permanecesse.

Era como se ousar a terminar aquela frase viesse com consequências.

Pei Ying suspirou interiormente e mudou de tática. "Eu estava me perguntando se o General poderia ter tempo para me escoltar pessoalmente."

A frieza na postura de Huo Tingshan dissipou-se. "Já que a Madame pede, seria um prazer."

Wu Ye, seu garanhão premiado, estava pastando por perto. Com o assobio de Huo Tingshan, o cavalo trotou - mais alto e elegante que os outros, sua crina preta brilhando, músculos ondulando a cada passo poderoso. Quando chegou até eles, ele observou Pei Ying e bufou com orgulho, como se estivesse ciente de seu papel.

Pei Ying instintivamente recuou.

Huo Tingshan riu. "Não precisa temer. Embora Wu Ye tenha esmagado as costelas dos soldados inimigos no campo de batalha, ele é leal - nunca ataca os seus."

Pei Ying: "…" Isso não ajudou.

Vendo-a tensa, Huo Tingshan acrescentou com calma: "Talvez a Madame tenha mudado de ideia sobre montar."

"Eu não mudei!", ela disse rapidamente.

Ele ordenou que uma sela acolchoada fosse trazida, substituindo a que tinha o assento alto. Depois que a cinta foi apertada, ele disse: "Então monte."

Pei Ying tocou tentativamente a crina de Wu Ye. Quando o cavalo não protestou, ela se tornou mais ousada, alcançando o estribo.

Então uma mão fechou a dela, guiando-a mais alto na sela. "Segure aqui", instruiu Huo Tingshan por trás dela, "então entre no estribo e empurre para cima."

Com sua ajuda, ela logo estava sentada em cima de Wu Ye.

Esta foi sua segunda vez no garanhão - da última vez ela havia montado em sela, mas mesmo agora, sentada a cavalo, a altura era tão vertiginosa quanto antes.

Os oficiais que pareciam tão imponentes agora tinham que olhar para cima para ela.

Um pensamento a atingiu, e seu olhar se voltou para Huo Tingshan.

Sim, mesmo ele era mais baixo do que ela agora.

A aura opressiva que sua altura geralmente carregava havia desaparecido - por uma vez, ela podia olhar para baixo para ele.

Huo Tingshan, ainda no chão, capturou seu olhar quando ele se preparou para montar.

Seus olhos escuros brilharam com diversão. "A Madame parece bastante satisfeita consigo mesma."

"De jeito nenhum", Pei Ying negou, então insistiu, "O tempo é curto, General. Poderia se apressar?"

Com isso, Huo Tingshan subiu atrás dela. Como ela ocupava os estribos, ele simplesmente pegou as rédeas e guiou Wu Ye pela estreita fenda nas rochas.

Chen Yuan, que havia seguido Pei Ying no momento em que ela saiu, agora liderava uma unidade de cavalaria atrás deles.

Pei Ying sentou-se rigidamente no cavalo, suas costas rígidas enquanto tentava manter alguma distância do homem atrás dela.

Mas Wu Ye, o cavalo, corria rapidamente, e mesmo o melhor cavalo se sacudia ao galopar. Toda vez que Pei Ying se aproximava, o impulso a jogava para trás novamente.

Huo Tingshan sentou-se atrás dela, observando suas pequenas lutas fúteis com diversão. Ele a deixou se exaurir antes de finalmente envolver um braço em sua cintura e puxá-la firmemente contra seu peito. "Em vez de desperdiçar sua energia assim, Madame, você pode muito bem economizá-la para quando encontrarmos sua filha", disse ele.

O vento uivante quase abafou suas palavras, mas Pei Ying ainda capturou o riso em seu tom.

Este homem era verdadeiramente...

A jornada de dez li passou rapidamente sob os cascos de Wu Ye.

O Jardim de Ervas Medicinais de Honghu ficava ao lado de um lago com o mesmo nome.

Originalmente, este lugar havia sido preparado por um rico comerciante para sua mãe doente. Quando nenhuma cura pôde ser encontrada para sua estranha doença, o comerciante elaborou um plano - ele reuniu ervas medicinais raras e as ofereceu livremente a qualquer médico que pudesse curá-la.

A notícia atraiu muitos médicos habilidosos, mas empobrecidos, para tentar a sorte.

A princípio, nenhum teve sucesso. No entanto, relutante em mandá-los embora de mãos vazias após suas longas jornadas, o comerciante ainda lhes presenteou algumas ervas.

O custo de compra de tais ervas provou ser muito alto, então o comerciante e sua família decidiram cultivá-las em vez disso. Anos depois, embora sua mãe tenha sido curada, o jardim de ervas permaneceu.

A família do comerciante já havia morado aqui, hospedando visitantes na propriedade ao lado do jardim.

Mas agora, a residência antes grandiosa estava meio desmoronada, como se uma mão gigante invisível tivesse esmagado parte dela na terra.

A visão deixou Pei Ying tonta. Ela quase caiu das costas de Wu Ye.

Huo Tingshan a firmou, sua expressão fria enquanto examinava a propriedade em ruínas. "Madame, sua filha pode não estar aqui", disse ele.

Pei Ying mal o ouviu. Ela exigiu desmontar.

Com um suspiro, Huo Tingshan desceu primeiro, então a levantou do cavalo.

Suas pernas tremiam - metade da cavalgada, metade do medo. Ela enterrou as unhas nas palmas das mãos, forçando-se a manter a compostura.

Seus passos instáveis, ela se aproximou do portão meio intacto da propriedade. No momento em que ela se moveu para entrar, um ruído fraco chegou aos seus ouvidos.

Veio de dentro - não o rosnado de ratos, mas o raspar de móveis de madeira sendo movidos.

A respiração de Pei Ying falhou. Ela se apressou para frente.

Mas no momento em que ela entrou no salão principal, uma bengala de madeira balançou para ela do lado.

Os olhos de Huo Tingshan brilharam. Ele pegou a bengala no ar, arrancou-a e, sem hesitar, a balançou de volta.

"Ah—!"