Desde a última visita não convidada de Pei Yunying, Miao Liangfang estava apreensivo há muitos dias.
Du Changqing, no entanto, estava ocupado demais para notar o desconforto do novo xiansheng em seu meio. Ele estava ocupado preparando oferendas de vinho e frutas para o Zao Shen [Deus da Cozinha], colando Zao Ma [efígies de papel do Cavalo do Deus da Cozinha], comprando Tusu jiu [vinho de Ano Novo] e Jiaoya ting [um tipo de doce tradicional], completamente envolvido nas movimentadas atividades de fim de ano.
Na Ya Zhai Shusi [Livraria Ya Zhai] na West Street, os livros estavam empilhados por dentro, enquanto Luo Dazui montava sua banca do lado de fora. O lugar estava transbordando com todo tipo de Zhong Kui [uma divindade conhecida por afastar o mal], Taoban [amuletos de madeira de pêssego], Taofu [dísticos de Ano Novo], bem como encantos de papel que retratavam Caimen dunlü [um burro lento trazendo riqueza], Huitou luma [um cervo e um cavalo virando para trás, simbolizando a fortuna] e Tianxing tiezi [bênçãos tradicionais de caligrafia]. A viela estava lotada de pessoas selecionando decorações.
Du Changqing também escolheu alguns encantos de Caimen dunlü. Quando o jovem assistente da casa de Hu Yuanwai [Escudeiro Hu] chegou com boas notícias, Du Changqing estava no portão da frente, colando Chuntie [dísticos do Festival da Primavera] em ambos os lados.
O Chuntie havia sido enviado por Wu Xiucai [Estudioso Wu], papel vermelho com tinta preta, escrito por sua própria mão. Um lado dizia: "A alegria se estende quando a lua brilhante agracia esta casa", enquanto o outro dizia: "As brisas da primavera vêm sem serem convidadas para varrer esta porta".
Du Changqing terminou de colar o lado esquerdo e subiu em um banquinho para afixar o direito. Acheng segurava o banquinho firme, enquanto Yinzhen ficava a alguns passos de distância, esticando o pescoço e gesticulando freneticamente. "Está muito baixo - mova um pouco mais para a direita. Um pouco mais - ali, isso mesmo -"
O jovem assistente passou pela comoção na entrada, correu até Lu Tong e alegremente enfiou um envelope em suas mãos, declarando em voz alta: "Lu dafu [Doutora Lu], meu mestre envia suas saudações de Ano Novo! Aqui está o assunto que você confiou a ele antes. Ele me disse para dizer - apenas se concentre em se preparar para o Chunshi [Exame Médico da Primavera], tudo com a Yihang [Guilda Médica] foi resolvido!"
Du Changqing tropeçou, quase caindo do banquinho. Acheng o firmou rapidamente.
Miao Liangfang, com as mãos cobertas de resíduos de ervas, nem se preocupou em pegar sua bengala quando saiu mancando da parte de trás da loja, esticando o pescoço atrás de Lu Tong. "Você conseguiu uma vaga para o Chunshi?"
Lu Tong baixou o olhar e tirou uma fina ficha de cobre da carta. As palavras "Renxin Yiguan [Salão Médico Renxin]" e seu próprio nome estavam gravados nela.
Isso serviria como sua permissão de entrada para o exame.
"Isso é maravilhoso!" Yinzhen ficou muito feliz. "Senhorita, você pode fazer o Chunshi agora!"
Por dias, Miao Liangfang vinha orientando Lu Tong em preparação, mas quanto mais esforço ela fazia, mais ansiosos os outros na clínica médica ficavam. O Taiyi Ju [Escritório Médico Imperial] era notoriamente rigoroso, e se um médico comum endossado pela Yihang poderia passar era incerto. Mais preocupante era que Dong Furen [Madame Dong], esposa do Taifusi Qing [Ministro da Corte de Médicos Imperiais], poderia facilmente impedir Lu Tong de fazer o exame com apenas uma palavra.
Mas o céu os havia abençoado. Talvez Dong Furen tenha achado abaixo de sua dignidade atrapalhar uma mera médica, ou talvez, em seus olhos, mesmo que Lu Tong participasse, ela não teria chance de passar - ela só estaria fazendo papel de tola. Seja como for, Dong Furen não interferiu, e a recomendação de Hu Yuanwai passou sem problemas, sem obstrução.
Lu Tong olhou para a fina ficha de cobre em sua mão, um leve sorriso surgindo em seus olhos.
"Hoje é verdadeiramente um dia de bênçãos duplas!" Du Changqing chutou Acheng brincalhão. "Vá, traga os fogos de artifício - vamos comemorar para nossa Lu dafu!"
"Mestre, eles não deveriam ser guardados para a vigília da véspera de Ano Novo?"
"Apenas faça como eu digo!" Du Changqing rosnou impaciente. "Seu jovem mestre tem muita prata - estamos com falta de alguns fogos de artifício?"
"Oh..." Acheng esfregou as costas e saiu.
"Escolha os maiores e mais barulhentos! Solte-os logo na entrada - certifique-se de que toda a West Street os ouça explodir!"
"Entendido!"
…
"Crepitar - crepitar - bum -"
Cedo da manhã, as ruas estavam cheias do som dos fogos de artifício. Crianças corriam com varas de bambu, pendurando fios de fogos de artifício sob as beirais.
Já era o trigésimo do décimo segundo mês lunar. As lojas estavam fechando, os viajantes estavam voltando para casa, as famílias estavam ocupadas com oferendas ancestrais, pendurando encantos e ficando acordadas para o Ano Novo. As ruas estavam quase vazias, exceto pelos brilhantes restos vermelhos de fogos de artifício espalhados pela neve, seus ecos agudos tornando a quietude da manhã de véspera de Ano Novo ainda mais fria.
No pequeno pátio do Dianshuai Fu [Solar do Comandante], o cachorro preto que normalmente corria na neve estava ausente hoje - Duan Xiaoyan o levou para casa.
O som fraco de fogos de artifício entrou pelas fendas das janelas.
Dentro, um jovem estava sentado perto da janela, meio afundado em sua cadeira. A pesada melancolia do inverno diminuiu a luz no Dianqian Si [Escritório do Comandante da Guarda do Palácio], e mesmo sua solenidade habitual carregava um senso mais profundo de solidão hoje.
Ele não estava usando seu uniforme oficial, apenas uma túnica de brocado de gola redonda roxa escura. Ele olhou para baixo em silêncio para o peso de papel suan’ni [uma besta mitológica semelhante a um leão] à sua frente, perdido em pensamentos.
Hoje era a véspera de Ano Novo.
Além dos guardas imperiais de plantão no palácio, o restante da equipe do Dianqian Si havia voltado para casa.
A guarda, normalmente animada, na época mais festiva do ano, parecia ainda mais desolada.
Ele também deveria voltar para casa.
Não importa o quanto ele odiasse, toda véspera de Ano Novo, ele tinha que voltar para a residência de Pei. Esperava-se que ele fosse ao salão ancestral e oferecesse incenso diante da placa memorial de sua mãe.
Mas ele não queria voltar. Ele simplesmente sentou-se ali no vazio Siwei [Escritório da Guarda do Palácio], como se fosse sentar ali até o fim dos tempos.
A cena que recebeu Qingfeng ao entrar foi justamente essa - um jovem de traços marcantes, sua figura afundando no ambiente sombrio, sua nitidez habitual atenuada, alguns vestígios de cansaço entre as sobrancelhas.
Seus passos hesitaram ligeiramente, mas Pei Yunying já havia notado o movimento. Ele ergueu o olhar e olhou para cima.
"Você voltou?"
"Sim, daren [uma forma respeitosa de tratamento para funcionários de alta patente]."
Qingfeng deu um passo à frente rapidamente, aproximou-se de Pei Yunying e tirou uma carta lacrada de suas vestes, apresentando-a em voz baixa. "Meu senhor, isso contém tudo o que pôde ser encontrado sobre a família Lu."
"Mm, você trabalhou duro."
Alguns dias atrás, devido ao comportamento estranho da Taishi Fu [Residência do Grande Preceptor], Pei Yunying havia enviado Qingfeng pessoalmente para Changwu Xian [Condado de Changwu] para investigar a família Lu.
Changwu Xian ficava a mil li [aproximadamente 500 km] de Shengjing [a capital]. Qingfeng havia forçado seu cavalo ao limite, mudando para viajar por água no meio do caminho, e finalmente conseguiu voltar a tempo da véspera de Ano Novo.
Pei Yunying abaixou a cabeça e abriu a carta. Vendo-o tirar o relatório secreto, Qingfeng não pôde deixar de falar. "Um ano atrás, todas as pessoas vivas da família Lu de Changwu Xian pereceram. A maior parte de sua residência foi incendiada. Eu procurei nas ruínas, mas não encontrei nenhuma pista útil."
O olhar de Pei Yunying piscou ligeiramente.
Qingfeng abaixou a cabeça, lembrando-se das informações que havia reunido, e suspirou interiormente.
A missão veio de repente, não lhe dando tempo para descansar. Assim que chegou em Changwu Xian, ele começou sua investigação.
Changwu Xian era pequeno, com apenas algumas ruas, onde os vizinhos se conheciam. Reunir informações não foi difícil, especialmente porque a desgraça da família Lu havia sido amplamente discutida. Em apenas alguns dias, Qingfeng havia reunido a maior parte da história.
Lu Qilin, o mestre da casa Lu, era um humilde professor de escola em Changwu Xian, vivendo uma vida frugal. Sua esposa, Madame Li, administrava uma pequena loja de artigos diversos, vendendo bugigangas. Eles tiveram duas filhas e um filho. A filha mais velha, Lu Rou, casou-se com a família Ke na capital, que estava no comércio de porcelana, mas ela faleceu de doença um ano depois. Seu segundo filho, Lu Qian, foi preso na capital um ano atrás por agredir uma mulher e roubar propriedades; ele foi executado mais tarde.
Quando Lu Qilin soube da prisão de seu filho, ele viajou para Shengjing, mas no caminho, seu barco foi pego em uma tempestade e virou. Seu corpo nunca foi encontrado.
Madame Li, tendo perdido sua filha, filho e marido em rápida sucessão, enlouqueceu. Uma noite, ela derrubou uma lâmpada de óleo e pereceu no fogo.
Quando as pessoas de Changwu Xian falavam da família Lu, suas vozes carregavam tanto pena quanto pavor.
"A família Lu deve ter ofendido algo impuro - como mais essa desgraça poderia lhes acontecer?"
Qingfeng sabia muito bem. A família Lu realmente havia ofendido algo - mas não o sobrenatural. Eles haviam cruzado a pessoa errada.
Este foi um massacre, simples assim.
Pei Yunying continuou lendo a carta secreta, suas sobrancelhas franzindo ligeiramente enquanto ele murmurava, "Liu Kun?"
A carta mencionava Liu Kun.
Qingfeng explicou: "Liu Kun era primo materno de Lu Qilin."
Liu Kun havia morado ao lado da família Lu em Changwu Xian, mas muitos anos atrás, ele havia levado sua família para Shengjing em busca de melhores oportunidades.
Este detalhe foi difícil de descobrir. A família Liu havia deixado Changwu Xian há muito tempo. Oito anos atrás, uma epidemia varreu o condado, ceifando inúmeras vidas. A maioria da geração mais jovem nunca tinha ouvido falar da família Liu.
Pei Yunying olhou para a carta, sua expressão ilegível. "Então, Liu Kun enviou pessoalmente seu próprio sobrinho para a prisão?"
"Sim."
Foi Liu Kun quem relatou o paradeiro de Lu Qian às autoridades, levando à sua prisão.
A princípio, esse detalhe pareceu irrelevante. Mas depois de saber dos laços sanguíneos entre as famílias Liu e Lu, as ações de Liu Kun assumiram um peso totalmente diferente.
Pei Yunying falou levemente: "Então era isso que se tratava."
O cadáver miserável sob Wangchun Shan [Montanha Wangchun], o exílio trágico dos irmãos Liu, a descida de Wang Chunzhi à loucura - então essa foi a raiz de tudo.
Uma dívida paga na íntegra.
Ele abaixou o olhar, seus olhos caindo nas linhas finais da carta secreta, onde registrava o nome da filha mais nova de Lu Qilin - Lu Min.
Vendo sua reação, Qingfeng disse: "Lu Qilin teve uma vez uma filha mais nova, Lu Min. Ela nasceu no Dia de Ano Novo dezessete anos atrás, mas desapareceu há oito anos durante a praga em Changwu Xian [Condado de Changwu]. As pessoas que encontrei disseram que ela foi levada por traficantes de pessoas - talvez ela tenha morrido. A família Lu nunca desistiu de procurá-la ao longo dos anos, mas nunca encontrou nada."
"Não há vestígios de Lu Min em Changwu Xian. Ninguém sabe o que aconteceu com ela." Qingfeng parecia envergonhado.
Ele sabia que Pei Yunying o havia enviado a Changwu Xian precisamente para confirmar a identidade da filha desaparecida da família Lu. Mas depois de anos de busca, ninguém em Changwu Xian jamais tinha ouvido falar dela novamente.
Lu Min realmente havia desaparecido.
Pei Yunying permaneceu em silêncio, apenas olhando para a carta, suas sobrancelhas em forma de espada se unindo ligeiramente.
Cautelosamente, Qingfeng perguntou: "Daren... você suspeita que Lu Dafu [Doutora Lu] seja na verdade Lu Min?"
Ele não disse nada. Depois de um momento, ele dobrou a carta e jogou-a casualmente na braseira a seus pés.
A carta pegou nas brasas, brilhando brevemente no brilho fraco antes de se transformar em inúmeras cinzas minúsculas, desaparecendo completamente.
Ele se endireitou, estendeu a mão e abriu uma fenda na janela. O vento frio de fora entrou, adicionando um frio ainda mais agudo a seus traços incrivelmente bonitos.
Após uma longa pausa, Pei Yunying finalmente respondeu: "É verdade. Eu suspeito que ela seja Lu Min."
"Mas só porque ela compartilha o sobrenome Lu..." Qingfeng hesitou. "Tantos anos se passaram, e não houve uma única notícia sobre Lu San Guniang [Terceira Senhorita Lu]. Talvez alguém esteja apenas usando seu nome, ou talvez haja outra força por trás dela."
"Com Lu San Guniang sozinha, seria quase impossível realizar tudo isso."
Qingfeng lutou para imaginar - uma menina de dezessete anos, vagando por anos, voltando para casa apenas para encontrar sua família massacrada e, em seguida, viajando sozinha para Shengjing [a capital] para matar sistematicamente todos os envolvidos.
Teria sido impossível sem ajuda. Mas se alguém a estivesse ajudando, então quem? E com que propósito?
Vingando-se com pura determinação - enfrentando figuras poderosas, até mesmo atacando a Taishi Fu [Residência do Grande Preceptor]…
Se esse fosse realmente o caso, Qingfeng preferia acreditar que Lu Tong e Lu Min eram duas pessoas separadas. Caso contrário, seria aterrorizante demais.
"Talvez." A voz de Pei Yunying era indiferente. "Talvez alguém esteja ajudando-a."
Ele se levantou e pegou a lâmina da mesa. "Estou indo para fora."
"Daren..." Qingfeng se virou apressadamente.
"Você trabalhou duro nesses últimos dias." Pei Yunying deu um tapinha em seu ombro. "É véspera de Ano Novo. Vá para casa e descanse."
Qingfeng observou sua figura partindo, hesitou por um momento e engoliu as palavras que ia dizer.
O inverno em Shengjing sempre vinha com neve.
As longas ruas do lado de fora estavam cobertas de branco imaculado. Fogos de artifício ocasionalmente crepitavam das vielas, e os restos de papel vermelho tremulavam nos bancos de neve, pintando o chão com listras vívidas de vermelho.
Mercados e tavernas haviam fechado suas portas para a noite, exceto alguns ainda abertos. Fileiras de lanternas de seda vermelha penduravam sob as beirais como um dragão sinuoso de fogo. Cada porta trazia pinturas do Deus da Riqueza, enchendo o ar de alegria festiva.
Poucas pessoas andavam pelas ruas - apenas um punhado de crianças em roupas novas, soltando fogos de artifício, e alguns convidados voltando de becos profundos com jarras de vinho na mão. A capital, normalmente agitada, em uma noite, tornou-se mais silenciosa, embora fosse uma quietude que carregava um tipo diferente de calor.
Uma mãe e uma filha se aproximaram da direção oposta. A mãe usava uma jaqueta comprida verde escura, embalando um frasco de vinho de prata nos braços. A filha, com cerca de dezessete ou dezoito anos, estava vestida com um casaco de pele de vison vermelho prateado radiante, adornado com delicadas pérolas e ornamentos de jade. Ela era incrivelmente bonita, conversando e rindo com a mãe enquanto caminhavam.
Enquanto ela falava, de repente ela olhou para cima e viu o jovem caminhando em sua direção. Vendo sua elegância equilibrada e traços incrivelmente bonitos, suas bochechas ficaram vermelhas. Ela rapidamente agarrou o braço da mãe e passou apressadamente com os olhos baixos.
Pei Yunying baixou o olhar pela metade.
Na véspera de Ano Novo, na chegada da primavera, mesmo as famílias mais pobres garantiriam costurar algumas roupas novas brilhantes para seus filhos - esperando boa sorte no ano seguinte.
A mulher que acabara de passar, vestida com uma jaqueta forrada de pele vermelha prateada contra a neve branca da longa rua, parecia tão radiante quanto uma flor de pêssego - incrivelmente bonita. No entanto, por alguma razão, outro rosto surgiu gradualmente em sua mente.
Um rosto que era ligeiramente pálido - delicado, mas frio.
Lu Tong sempre usava roupas velhas.
Mesmo quando ela tinha roupas novas, elas eram principalmente em tons escuros como azul profundo ou tons de outono. Ela usava mais frequentemente branco - roupas de seda pura, simples e bordadas com padrões frios. Ela não amava grampos de cabelo ou joias. O grampo de flor que ela havia penhorado em Qinghe Jie [Rua Qinghe] nunca foi usado, nem mesmo uma vez.
Mas ela tinha muitas flores de tecido - costuradas à mão com seda em várias cores: cuique [azul delphinium], guìhuā [amarelo osmanthus] e branco.
Sempre que ela usava sua túnica de seda branca de jade, com uma flor branca como a neve presa em sua têmpora, seus belos traços assumiam um frio indescritível. Ele uma vez ouviu Chijian comentar que as roupas de Lu Tong eram simples e simples demais, mas Duan Xiaoyan havia respondido: "Se você quer parecer impressionante, apenas use roupas de luto - o que você sabe?"
Se você quer parecer impressionante, apenas use roupas de luto…
Então, ela realmente estava vestida com roupas de luto.
Sem dúvida.
Pei Yunying parou.
Flocos de neve finos flutuavam lentamente do céu, alguns pousando nos ombros do jovem.
A carta secreta que Qingfeng havia trazido de volta mencionava que quando Lu Furen [Madame Lu] deu à luz Lu Min, havia sido um parto particularmente perigoso. Lu Min era doente e fraca desde o nascimento, razão pela qual a família Lu sempre a adorou e nunca desistiu de procurá-la todos esses anos.
Lu San Guniang [Terceira Senhorita Lu], Lu Min, desapareceu há oito anos durante a praga em Changwu Xian. Naquela época, ela tinha apenas nove anos. Se Lu Tong fosse realmente Lu Min, então, nesses últimos oito anos, ela não apenas sobreviveu, mas se tornou alguém calma, decisiva e implacável. Suas habilidades médicas eram tão refinadas que até Hanlin Yiguan [Médico Imperial Hanlin] não poderia se comparar. Ela havia descoberto a verdade e viajado sozinha para Shengjing para buscar vingança. Tal determinação e ações não eram algo que pudesse ser alcançado em oito anos comuns.
Ele ficou ali por tanto tempo que o lojista de um edifício mercantil próximo se inclinou para olhar. Ao vê-lo, ele exclamou com deleite: "Pei Daren [Senhor Pei] chegou!"
Pei Yunying acordou de seus pensamentos.
O velho lojista de Zhenbao Ge [Pavilhão do Tesouro] sorriu enquanto saía para cumprimentá-lo.
"Pei Daren, que a fortuna o abençoe!" O lojista o conduziu calorosamente para dentro. "Você está aqui para o e'er personalizado [ornamento de borboleta de Ano Novo], certo? Está pronto há um tempo - estou guardando-o só para você!"
Na virada do ano, o povo de Shengjing tinha a tradição de fazer nao e'er [Borboletas de Ano Novo], cortando papel preto em forma de borboleta, decorando-as com pigmento vermelho e fixando-as em pequenos fios de cobre ao lado de folhas de cipreste. Os foliões os colocariam em seus chapéus enquanto comemoravam.
Pei Yunying havia encomendado um par de e'er de ouro de Zhenbao Ge, com a intenção de presenteá-los a Baozhu como presente de Ano Novo. Embora, com o cabelo curto atual de Baozhu, ela provavelmente não seria capaz de usá-los ainda.
A maioria dos assistentes da loja Zhenbao Ge já havia saído para as férias. O velho lojista provavelmente ficou para trás apenas para concluir esta última transação. Ele rapidamente recuperou uma caixa de sândalo da parte de trás da loja e abriu-a diante de Pei Yunying.
Dentro, em uma cama de seda preta, estava um par de e'er de ouro cintilantes.
As asas das borboletas eram delicadas e abertas, suas superfícies adornadas com pequenas pedras preciosas rosa, tão realistas que pareciam prontas para flutuar para fora da caixa e dançar entre as flores.
O lojista olhou para o jovem com expectativa. "O que você acha?"
"Muito bom."
Pei Yunying fechou a tampa. "Obrigado."
"Não há necessidade de ser tão formal, Daren. Este é apenas meu dever. Eu fiz com que o melhor artesão do pavilhão trabalhasse nesses - eles levaram meses, desde os esboços iniciais até a conclusão. Eu não ousei deixar sua confiança ir para o lixo."
O velho lojista secretamente soltou uma lufada de alívio. A maioria dos clientes que vinham aqui para encomendar joias pediam grampos de cabelo, pingentes de jade ou pulseiras. E'er de ouro eram comumente vendidos em feiras de lanternas, mas eram feitos de papel e custavam quase nada. Ninguém nunca havia encomendado e'er de ouro personalizados antes. Dado quem era esse cliente, foi uma comissão angustiante.
Pei Yunying sorriu fracamente, pagou com notas de prata e pegou a caixa de sândalo quando saiu pela porta.
Ele estava um tanto distraído quando saiu. Naquele momento, um grupo de crianças de sete ou oito anos passou correndo, rindo e brincando. Uma delas acidentalmente esbarrou nele e caiu no chão.
Pei Yunying estava prestes a se abaixar para ajudar, mas as crianças apenas sorriram enquanto subiam, sacudiam a neve de suas roupas e corriam novamente, acenando com fogos de artifício nas mãos.
Enquanto corriam, suas vozes claras ecoavam pelas ruas vazias:
"No crepitar dos fogos de artifício, o ano velho se foi,
A brisa da primavera traz calor ao vinho Tusu.
Milhares de portas cumprimentam o sol nascente,
À medida que novos encantos de pêssego substituem os antigos."
Suas vozes claras e alegres se estendiam por muito tempo na rua silenciosa.
Ele balançou a cabeça com bondade e estava prestes a sair quando, de repente, um tremor percorreu seu coração. Algo passou por sua mente na velocidade da luz.
Na carta secreta enviada de volta de Changwu Xian [Condado de Changwu], foi afirmado que Lu San Guniang [Terceira Senhorita Lu], Lu Min, nasceu na manhã de Ano Novo dezessete anos atrás. Como Li Shi [Madame Li] sofreu um trabalho de parto difícil na véspera de Ano Novo, e Lu Min era frágil e doente ao nascer, ela foi especialmente querida pela família Lu.
Dia de Ano Novo…
Qingfeng havia dito: "Simplesmente ter o sobrenome 'Lu' não é suficiente para provar que Lu San Guniang, Lu Min, é na verdade Lu Dafu [Doutora Lu]. Afinal, em todos esses anos, não houve nenhum vestígio de Lu Min em Changwu Xian."
"Milhares de lares cumprimentam o sol nascente,
À medida que novos encantos de pêssego substituem os antigos..."
Tongtong.
A neve caiu em uma cortina densa e silenciosa, cobrindo o mundo de branco prateado. Aos poucos, os flocos espalhados gradualmente enterraram as pegadas desordenadas deixadas na longa rua por aqueles que acabaram de passar correndo.
Todos os vestígios apagados.
Apenas uma série de lanternas de seda vermelha sob as beirais permaneceu, brilhando vibrantemente, lançando sua luz quente sobre o chão coberto de neve.
Não muito longe, um jarro de vinho estilhaçado estava no chão - talvez alguém a caminho de comprar vinho tivesse escorregado na estrada gelada e o tivesse derrubado. Os cacos quebrados estavam espalhados, e uma leve fragrância de Tusu jiu [vinho Tusu] persistia no ar frio.
Em meio ao rico cheiro de vinho, o jovem ficou quieto. Flocos de neve giravam ao seu redor, caindo silenciosamente sobre sua túnica roxa cor de sândalo, apenas para derreter em segredo ao tocar seus ombros.
Por muito tempo, Pei Yunying permaneceu parado. Então, ele lentamente ergueu o olhar.
"Então, é este 'Tong' [曈]." Ele falou calmamente.
Não o tong [瞳] em "Um túmulo solitário com pupilas pesadas, o que isso significa?"
Não o tong [瞳] em "Shun carregava pupilas pesadas, um destino muito trágico."
Mas o tong [曈] em "Milhares de lares cumprimentam o sol nascente,
À medida que novos encantos de pêssego substituem os antigos."
0 Comentários